|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Jeux informatiques; jeux électroniques; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télevision et un ordinateur; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télevision ou un ordinateur; machines de jeux, machines de jeux vidéo; enregistrements vidéo; enregistrements sonores; disques; disques compacts; cédéroms; cassettes, bandes et cartouches audio et vidéo; bandes vidéo, cassettes et jeux vidéo; jeux à prépaiement; lunettes et lunettes de soleil.
Computer games; electronic games; games adapted for use with television receivers and computers; apparatus for games adapted for use with television receivers and computers; game machines, video game machines; video recordings; sound recordings; records; compact discs; CD Roms; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and video games; coin operated games; sunglasses and spectacles.
Computerspiele; elektronische Spiele; Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; Geräte für Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; Spielautomaten, Videospielautomaten; Videoaufzeichnungen; Tonaufnahmen; Schallplatten; Compact Discs; CD-ROMs; Tonbänder und Kassetten; Videobänder, Kassetten und Videospiele; münzbetätigte Spiele; Brillen und Sonnenbrillen.
Computerspil; elektroniske spil; spil til anvendelse sammen med tv-apparater og computere; apparater til spil til anvendelse sammen med tv-apparater og computere; spillemaskiner, videospillemaskiner; videooptagelser; lydindspilninger; plader; compactdiske; cd-rommer; lydbånd og kassetter; videobånd, kassetter og videospil; møntstyrede spil; briller og solbriller.
Παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μηχανές παιχνιδιών, μηχανές βιντεοπαιχνιδιών· βιντεοεγγραφές· ηχογραφήσεις· δίσκοι βινυλίου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου· βιντεοταινίες, βιντεοκασέτες και βιντεοπαιχνίδια· παιχνίδια τιθέμενα σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου.
Juegos de ordenador; juegos electrónicos; juegos adaptados para su uso con receptores de televisión y ordenadores; aparatos para juegos adaptados para ser utilizados con receptor de televisión y ordenador; máquinas de juego, máquinas de videojuego; grabaciones de vídeo; grabaciones de sonido; discos acústicos; discos compactos; CD-ROM; cintas, casetes y cartuchos de audio; cintas de vídeo, casetes y videojuegos; juegos accionados con monedas; gafas y gafas de sol.
Tietokonepelit; elektroniset pelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävät pelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävien pelien laitteet; pelikoneet, videopelikoneet; videotallenteet; äänitallennukset; äänilevyt; CD-levyt; CD-ROM-levyt; ääninauhat ja -kasetit; videonauhat, kasetit ja ja videopelit; kolikkokäyttöiset pelit; silmälasit ja aurinkolasit.
Giochi informatici; giochi elettronici; giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; giochi (macchine), videogiochi (macchine); registrazioni video; registrazioni sonore; dischi acustici; compact disc; CD-ROM; nastri, cassette e cartucce audio; videonastri, videocassette e videogiochi; giochi funzionanti a moneta; occhiali e occhiali da sole.
Computerspellen; elektronische spellen; spellen, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; spelapparaten, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; spelmachines, videospelmachines; video-opnamen; geluidsopnamen; platen; compactdiscs; cd-roms; audiobanden, -cassettes en -cartridges; videobanden, cassettes en videospellen; spellen met vooruitbetaling; brillen en zonnebrillen.
Jogos de computador; jogos electrónicos; jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo; gravações de vídeo; gravações de som; discos acústicos; discos compactos; CD-ROMs; fitas, cassetes e cartuchos de áudio; fitas vídeo, cassetes e jogos de vídeo; jogos de pré-pagamento; óculos e óculos de sol.
Datorspel; elektroniska spel; spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; apparater för spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; spelmaskiner, videospelmaskiner; videoinspelningar; ljudinspelningar; grammofonskivor; cd-skivor; cd-romskivor; ljudband, -kassetter och -patroner; videoband, -kassetter och videospel; myntstyrda spel; glasögon och solglasögon.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres, couvertures de livres, journaux, brochures, magazines, publications périodiques, calendriers, images, journaux, photographies; papier et articles en papier; carton et articles en carton; papeterie; crayons; plans, graphiques, affiches; stylos; cartes à jouer ordinaires, serviettes en papier, matériel d'emballage et d'empaquetage; pastels, matériel d'écriture; autocollants, décalcomanies, agendas, instruments de dessin; cartes de voeux; carnets d'adresses, catalogues, brochures, programmes, classeurs.
Printed matter; books, book covers, newspapers, pamphlets, magazines, periodical publications, calenders, pictures, journals, photographs; paper and paper articles; cardboard and cardboard articles; stationery; pencils; plans, charts, posters; pens; ordinary playing cards, paper tissue, wrapping and packing materials; crayons, writing implements; stickers, decalcomanias, diaries, drawing instruments; greeting cards; address books, catalogues, brochures, programmes, binders.
Druckereierzeugnisse; Bücher, Buchhüllen, Zeitungen, Druckschriften, Magazine, Zeitschriften, Kalender, Bilder, Journale, Photographien; Papier und Papierwaren; Karton und Artikel aus Karton; Schreibwaren; Bleistifte; Pläne, Karten, Poster und Plakate; Füllfederhalter, Kugelschreiber; einfache Spielkarten, Papiertücher, Einschlag- und Verpackungsmaterial; Buntstifte, Schreibgeräte; Aufkleber, Abziehbilder, Terminkalender, Zeicheninstrumente; Grußkarten; Adreßbücher, Kataloge, Broschüren, Programme, Ordner.
Tryksager; bøger, bogomslag, aviser, pjecer, blade, tidsskrifter, kalendere, billeder, journaler og fotografier; papir og papirartikler; pap og papvarer; papirhandlervarer; blyanter; planer, skemaer, plakater; kuglepenne, fyldepenne; spillekort, papirservietter, materialer til emballering og indpakning; farvekridt, skriveredskaber; selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, dagbøger, tegneredskaber; lykønskningskort; adressebøger, kataloger, brochurer, programmer, mapper.
Εντυπη ύλη· βιβλία, καλύμματα βιβλίων, εφημερίδες, διαφημιστικά φυλλάδια, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, ημεροδείκτες, εικόνες, εφημερίδες, φωτογραφίες· χαρτί και είδη από χαρτί· χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· χαρτικά είδη· μολύβια· σχέδια, διαγράμματα, αφίσες· στυλογράφοι· κοινά παιγνιόχαρτα, χαρτομάντηλα, υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· κραγιόνια, εργαλεία γραφής· αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, ημερολόγια, όργανα σχεδίου· ευχετήριες κάρτες· ευρετήρια διευθύνσεων, κατάλογοι, φυλλάδια, προγράμματα, κλασέρ.
Productos de imprenta; libros, cubiertas de libros, periódicos, panfletos, revistas, publicaciones periódicas, calendarios, ilustraciones, diarios, fotografías; papel y artículos de papel; cartón y artículos de cartón; papelería; lápices; planos, gráficos, carteles; plumas y bolígrafos; naipes corrientes, pañuelos de papel, materiales de envolver y empaquetar; carboncillos de dibujo, instrumentos para escribir; pegatinas, calcomanías, agendas, útiles de dibujo; tarjetas de felicitación; agendas de direcciones, catálogos, folletos, programas, carpetas.
Painotuotteet; kirjat, kirjankannet, sanomalehdet, lehtiset, aikakauslehdet, kausijulkaisut, kalenterit, kuvat, lehdet, valokuvat; paperi ja paperitavarat; pahvi ja pahvitavarat; paperikauppatavarat; lyijykynät; kartat, taulukot, julisteet; mustekynät; tavalliset pelikortit, paperiliinat, kääre- ja pakkaustarvikkeet; väriliidut, kirjoitustarvikkeet; tarrat, siirtokuvat, päiväkirjat, piirustusvälineet; onnittelukortit; osoitekirjat, luettelot, esitteet, ohjelmat, kansiot.
Stampati; libri, copertine per libri, quotidiani, opuscoli, riviste, pubblicazioni periodiche, calendari, illustrazioni, giornali, fotografie; carta ed articoli in carta; cartone ed articoli in cartone; cartoleria; matite; prospetti, tabelloni, manifesti; penne; carte da gioco comuni, fazzoletti di carta, materiale per imballaggio e da confezione; pastelli, strumenti di scrittura; autoadesivi, decalcomanie, diari, strumenti da disegno; biglietti di auguri; rubriche per indirizzi, cataloghi, opuscoli, programmi, cartelline.
Drukwerken; boeken, boekomslagen, kranten, folders, tijdschriften, periodieke publicaties, kalenders, prenten, dagbladen, foto's; papier en artikelen van papier; karton en artikelen van karton; schrijfbehoeften; potloden; plattegronden, kaarten, aanplakbiljetten; pennen; gewone speelkaarten, papieren tissues, materialen voor emballage en verpakking; kleurpotloden, schrijfmateriaal; stickers, overdrukplaatjes, agenda's, tekeninstrumenten; wenskaarten; adresboeken, catalogussen, brochures, programma's, ordners.
Produtos de impressão; livros, capas para livros, jornais, panfletos, revistas, publicações periódicas, calendários, gravuras, diários, fotografias; papel e artigos de papel; cartão e artigos de cartão; papelaria; lápis; planos, cartas, cartazes; canetas; cartas de jogar vulgares, lenços de papel, materiais para embrulhos e embalagens; lápis de cera, instrumentos de escrita; autocolantes, decalcomanias, agendas, instrumentos de desenho; cartões de felicitações; livros de endereços, catálogos, brochuras, programas, pastas de arquivo.
Trycksaker; böcker, bokomslag, tidningar, pamfletter, tidskrifter, periodiska publikationer, kalendrar, bilder, journaler, fotografier; papper och pappersartiklar; papp och artiklar av papp; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); blyertspennor; ritningar, kartor, affischer; kulspets- och bläckpennor; vanliga spelkort, pappersservetter, inslagnings- och emballeringsmaterial; kritor, skrivverktyg; klistermärken, överföringsbilder, dagböcker, ritredskap; gratulationskort; adressböcker, kataloger, broschyrer, program, pärmar.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; articles de sous-vêtements; t-shirts, vestes, sweat-shirts; chapellerie, chapeaux, casquettes; foulards; chaussures, chaussettes.
Articles of clothing; articles of underclothing; t-shirts, sweatshirts, jackets; headgear, hats, caps; scarfs; footwear, shoes, socks.
Bekleidungsartikel; Unterwäscheartikel; T-Shirts, Sweatshirts, Jacken; Kopfbedeckungen, Hüte, Mützen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Schuhwaren, Schuhe, Socken.
Beklædningsgenstande; undertøjsartikler; T-shirts, sweatshirts, jakker; hovedbeklædning, hatte og kasketter; halstørklæder, tørklæder; fodtøj, sko, sokker.
Είδη ρουχισμού· είδη εσωρούχων· κοντομάνικες μπλούζες (τι-σερτ), κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), σακάκια· είδη πιλοποιίας, καπέλα, κασκέτα· μαντήλια για το λαιμό· είδη υποδηματοποιίας, παπούτσια, κάλτσες.
Prendas de vestir; prendas de ropa interior; camisetas, sudaderas, chaquetas; sombrerería, sombreros, gorros; fulares; calzados, zapatos, calcetines.
Vaatekappaleet; alusvaatekappaleet; t-paidat, verryttelypuserot, pusakat; päähineet, hatut, lakit; huivit; jalkineet, kengät, sukat.
Articoli d'abbigliamento; articoli di biancheria intima; T-shirt, felpe, giacche; cappelleria, cappelli, berretti; foulard; calzature, scarpe, calzini.
Kledingartikelen; onderkleding; T-shirts, sweatshirts, jasjes; hoofddeksels, hoeden, petten; hoofd- en halsdoeken; schoeisel, schoenen, sokken.
Artigos de vestuário; artigos de roupa interior; T-shirts, sweatshirts, casacos; chapelaria, chapéus, bonés; lenços de pescoço e cabeça; calçado, sapatos, peúgas.
Klädesartiklar; underklädesplagg; t-tröjor, träningströjor, jackor; huvudbonader, hattar, mössor; halsdukar; fotbeklädnader, skor, sockor.
|
|
| 28 |
Jouets; jeux; jouets; ours en peluche, jouets en peluche; puzzles; ballons; kits de modèles réduits; statuettes; articles de sport, équipements de sport; articles de gymnastique.
Toys; games; playthings; teddy bears, cuddly toys; puzzles; balloons; model kits; figurines; sporting articles sporting equipment; gymnastic articles.
Spielzeug; Spiele; Spielzeug; Teddybären, Spielzeug zum Kuscheln; Puzzles; Ballons; Modellbausätze; Figurinen; Sportartikel und Sportausrüstungen; Turnartikel.
Legetøj; spil; legetøj; bamser, tøjdyr; puslespil; balloner; modelsæt; statuetter; sportsartikler og -udstyr; gymnastikartikler.
Ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· αρκουδάκια, παιχνίδια που μπορείς να τα αγκαλιάσεις· παζλ· μπαλόνια· κιτ μοντελισμού· αγαλματίδια· είδη και εξοπλισμός αθλητισμού· είδη γυμναστικής.
Juguetes; juegos; juguetes; ositos de peluche, muñecas de peluche; puzzles; globos; maquetas para montar; figuritas; artículos y equipos de deporte; artículos de gimnasia.
Lelut; pelit; lelut; nallekarhut, pehmolelut; palapelit; ilmapallot; koottavat pienoismallit; pienoispatsaat; urheilutavarat ja -välineet; voimisteluvälineet.
Giocattoli; giochi; giocattoli; orsacchiotti di peluche, giocattoli morbidi; giochi di pazienza; palloni; scatole di montaggio di modellini; statuette; articoli e attrezzature sportive; articoli per la ginnastica.
Speelgoed; spellen; speelgoed; teddyberen, knuffelspeelgoed; puzzels; ballonnen; modelsets; beeldjes; sportartikelen en -uitrustingen; gymnastiekartikelen.
Brinquedos; jogos; brinquedos; ursos de pelúcia, brinquedos próprios para as crianças abraçarem; puzzles; balões; kits de modelos; estatuetas; artigos e equipamento de desporto; artigos de ginástica.
Leksaker; spel; leksaker; teddybjörnar, kramleksaker; pussel; ballonger; modellsatser; prydnadsfigurer; sportartiklar och sportutrustning; gymnastikartiklar.
|
|
|
