|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Caméras, y compris appareils photographiques numériques; et logiciels, y compris logiciels de numérisation et d'amélioration d'images.
Cameras, including digital imaging cameras; and computer software, including computer software for digital imaging and digital image enhancement.
Kameras einschließlich digitale Kameras; sowie Computersoftware einschließlich Computersoftware für die digitale Bildgebung und Bildbearbeitung.
Kameraer, inklusive digitale billedkameraer; computersoftware, inklusive computersoftware til digital billeddannelse og digital billedforbedring.
Κάμερες, στις οποίες περιλαμβάνονται ψηφιακές κάμερες απεικόνισης· και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για ψηφιακό σχεδιασμό εικόνων και ψηφιακή βελτίωση εικόνων.
Cámaras, incluyendo cámaras fotográficas digitales; y programas informáticos de ordenador, incluyendo programas informáticos de ordenador para la generación y mejora de imágenes digitales.
Kamerat, mukaan lukien digitaaliset kuvakamerat; ja tietokoneohjelmistot, mukaan lukien ohjelmistot digitaaliseen kuvanmuodostukseen ja digitaaliseen kuvanparannukseen.
Apparecchi fotografici, comprese macchine fotografiche digitali; e software, compresi software per l'elaborazione e il ritocco digitali delle immagini.
Camera's, met inbegrip van digitale beeldcamera's; en computer software, met inbegrip van computer software voor digitale beeldvorming en digitale beeldverbetering.
Câmaras, incluindo câmaras digitais; software, incluindo software para digitalização e melhoria de imagens digitais.
Kameror, inkluderande digitala bildkameror; och programvara, inkluderande programvara för digital bildhantering och digital bildförbättring.
|
|
| 16 |
Papeterie et imprimés, y compris manuels et publications concernant les caméras numériques, la numérisation ainsi que logiciels de numérisation et d'amélioration d'images.
Paper goods and printed matter, including manuals and publications regarding digital imaging cameras, digital imaging, and computer software for digital imaging and digital image enhancement.
Papierwaren und Druckereierzeugnisse einschließlich Handbücher und Veröffentlichungen in Bezug auf digitale Kameras, digitale Bildgebung und Computersoftware für die digitale Bildgebung und Bildbearbeitung.
Papirvarer og tryksager, inklusive manualer og publikationer vedrørende digitale billedkameraer, digital billeddannelse og computersoftware til digital billeddannelse og digital billedforbedring.
Είδη από χαρτί και έντυπο υλικό, στο οποίο περιλαμβάνονται εγχειρίδια και εκδόσεις σχετικά με ψηφιακές κάμερες απεικόνισης, ψηφιακό σχεδιασμό εικόνων και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ψηφιακό σχεδιασμό εικόνων και ψηφιακή βελτίωση εικόνων.
Productos de papel y materiales impresos, incluyendo manuales y publicaciones en relación con las cámaras fotográficas digitales, generación de imágenes digitales y programas informáticos para la generación y mejora de imágenes digitales.
Paperitavarat ja painotuotteet, mukaan lukien digitaalisiin kuvakameroihin, digitaaliseen kuvanmuodostukseen ja digitaaliseen kuvanmuodostukseen ja kuvanparannukseen liittyviin tietokoneohjelmistoihin liittyvät käsikirjat ja julkaisut.
Articoli di carta e stampati, comprese istruzioni e pubblicazioni riguardanti macchine fotografiche digitali, elaborazione digitale delle immagini, software per l'elaborazione e il ritocco digitali delle immagini.
Papierwaren en drukwerken, met inbegrip van handleidingen en publicaties met betrekking tot digitale beeldcamera's, digitale beeldvorming, en computer software voor digitale beeldvorming en digitale beeldverbetering.
Artigos de papelaria e produtos de impressão, incluindo manuais de instruções e publicações relacionadas com câmaras digitais, digitalização e software para digitalização e melhoria de imagens digitais.
Pappersvaror och trycksaker, inkluderande instruktioner och publikationer med avseende på digitala bildkameror, digital bildhantering och programvara för digital bildhantering och digital bildförbättring.
|
|
| 42 |
Informations et conseils informatiques; numérisation d'images; développement de logiciels; et programmation pour ordinateurs.
Computer information and consulting services; digital imaging services; software development services; and computer programming services.
Computerinformations- und -beratungsdienste; digitale Bildgebung; Softwareentwicklung; sowie Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Computerinformation og -rådgivning; digital billeddannelse; udvikling af software; programmering af computere.
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ψηφιακός σχεδιασμός εικόνων· ανάπτυξη λογισμικού· και προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Información y asesoramiento informático; generación de imágenes digitales; desarrollo de software; y programación informática.
Tietokoneisiin liittyvä tiedotus ja neuvonta; digitaalinen kuvanmuodostus; ohjelmistokehittely; ja tietokoneohjelmointi.
Informazioni e consulenza informatiche; elaborazione digitale delle immagini; sviluppo di software; e programmazione per computer.
Computerinformatie en -raadgeving; digitale beeldvorming; software-ontwikkeling; en computerprogrammering.
Informação e assessoria informática; digitalização; desenvolvimento de software; programação para computadores.
Datainformation och datakonsulttjänster; digital bildhantering; utveckling av mjukvara; och datorprogrammering.
|
|
|
