|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, matériel informatique et équipements d'interfaces pour périphériques; programmes et logiciels informatiques; rayons X, dispositifs ultrasoniques et radiographiques utilisés pour l'inspection, le test et le mesurage; instruments de détection de radiations, de surveillance de la santé et de la sécurité; transpondeurs; enceintes d'instrumentation, panneaux d'affichage, terminaux et stations de travail à affichage à cristaux liquides.
Computers, computer hardware and peripheral interface equipment; computer programs and software; x-ray, ultrasonic and radiographic devices used for inspection, testing and measurement; radiation detection, health and safety monitoring instruments; transponders; instrumentation pods, display panels, LCD display terminals and workstations.
Computer, Computerhardware und Peripherieschnittstellengeräte; Computerprogramme und -software; Röntgen-, Ultraschall- und Radiographiegeräte für Inspektions-, Prüf- und Meßzwecke; Strahlungsdetektoren, Instrumente zur Gesundheits- und Sicherheitsüberwachung; Transponder; Hüllen für Instrumentenausrüstungen, Anzeigetafeln, LCD-Anzeigeterminals und Workstations.
Computere, computerhardware og perifert interfaceudstyr; computerprogrammer og software; røntgenudstyr, ultrasonisk og radiografisk udstyr til inspektion, afprøvning og måling; sporing af radioaktivitet, instrumenter til overvågning af sundhed og sikkerhed; transpondere; kapsler til instrumenter, dataskærme, terminaler og arbejdsstationer med lcd-skærme.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακός εξοπλισμός διεπαφής· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές ακτίνων Χ, υπερήχων και ακτινογραφικές χρησιμοποιούμενες για επιθεώρηση, δοκιμές και μετρήσεις· όργανα ανίχνευσης ακτινοβολίας και παρακολούθησης υγείας και ασφάλειας· αναμεταδότες· προστατευτικοί θάλαμοι για συστήματα οργάνων, πίνακες οπτικής παρουσίασης, τερματικά και σταθμοί εργασίας με οθόνες υγρών κρυστάλλων (LCD).
Ordenadores, hardware informático y equipos periféricos de interfaz; software y programas informáticos; dispositivos de rayos X, ultrasónicos y radiográficos para su uso en inspecciones, ensayos y mediciones; instrumentos de detección de radiación, de seguimiento sanitario y de seguridad; transpondedores; compartimentos para instrumentos, paneles de visualización, terminales de visualización de LCD y estaciones de trabajo.
Tietokoneet, tietokonelaitteet ja oheisliitäntälaitteet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; röntgensäde-, ultraääni- ja radiolaitteet tutkintaan, testaukseen ja mittaukseen; sätelynhavaitsemis-, terveyden- ja turvallisuudenseurantalaitteet; tunnistelähettimet; välineistötelineet, näyttöpaneelit, LCD-näyttöpäätteet ja työasemat.
Computer, hardware ed apparecchiature d'interfaccia di unità periferiche; programmi per elaboratori elettronici e software; dispositivi a raggi X, a ultrasuoni e radiografici per ispezione, prova e misura; strumenti per rivelare radiazioni e per controlli sanitari e di sicurezza; transponder; scomparti per strumenti, pannelli di visualizzazione, terminali video a cristalli liquidi e stazioni di lavoro.
Computers, hardware en perifere interfaceapparatuur; computerprogramma's en software; röntgenapparaten, ultrasone en radiografische apparaten voor inspectie, testen en meten; instrumenten voor het detecteren van straling en het controleren van gezondheid en veiligheid; transponders; instrumentenhouders, weergavepanelen, terminals met LCD-schermen en werkstations.
Computadores, hardware e equipamentos periféricos de interface; programas de computador e software; dispositivos de raios X, de ultra-sons e de radiografia utilizados para inspecção, ensaio e medição; instrumentos para detecção de radiação e para monitorização relativa a saúde e segurança; transmissores-respondedores; compartimentos destacáveis, mostradores, terminais com ecrãs de cristais líquidos e estações de trabalho.
Datorer, datormaskinvara samt kringutrustning för gränssnittsändamål; datorprogram och datorprogramvara; röntgen-, ultraljuds- och radiografianordningar använda för inspektion, provning och mätning; instrument för strålningsdetektering samt hälso- och säkerhetsövervakning; transpondrar; instrumentkapslar, visningspaneler, terminaler och arbetsstationer för LDC-skärmar.
|
|
| 41 |
Services de formation dans le domaine informatique.
Computer training services.
Computerausbildung.
Computerundervisning.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Servicios de formación en informática.
Tietokonealan koulutuspalvelut.
Formazione nel campo dell'informatica.
Computeropleiding.
Serviços de formação em computadores.
Datorutbildning.
|
|
| 42 |
Services de conception, développement et assistance technique en informatique; Services de programmation pour ordinateurs et de conception de logiciels; services de conseil, développement et assistance technique aux services publics et dans les domaines suivants: technologie de la sécurité, énergie, santé, médecine, finances, recherche spatiale, aéronautique et transport; services de conseil, développement et assistance technique pour les transactions électroniques en ligne, les publications électroniques sur écran, les réseaux de télécommunications et téléphoniques, les réseaux d'ordinateurs mondiaux et locaux, les opérateurs sans fils par satellite et les fournisseurs de réseaux câblés; services de recherche et d'archivage médicaux, cliniques et scientifiques; et services de conseil et d'assistance destinés aux employés et aux familles.
Computer design, development and technical support services; computer programming and software design services; consulting, development and technical support services to utilities and in the fields of security technology, energy, health, medicine, finance, space, aeronautics and transportation; consulting, development and technical support services for online electronic transactions, on-screen electronic publishing, telecommunications and telephone networks, global and local exchange computer networks, satelllite wireless carriers and cable network providers; medical, clinical and scientific research and record keeping services; and employee and family counseling and support services.
Computerdesign, Entwicklung und technische Unterstützung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign; Beratung, Entwicklung und technische Unterstützung in bezug auf Dienstprogramme und auf den Gebieten Sicherheitstechnologie, Energie, Gesundheit, Medizin, Finanzen, Raumfahrt, Luftfahrt und Transportwesen; Beratung, Entwicklung und technische Unterstützung in bezug auf elektronische Online-Transaktionen, elektronische Veröffentlichungen am Bildschirm, Telekommunikation und Telephonnetze, globale und lokale Computernetze, Satellitenfunkträger und Kabelnetzanbieter; medizinische, klinische und wissenschaftliche Forschung und Aktenführung; Beratung und Unterstützung für Arbeitnehmer und Familien.
Computerdesign og -udvikling og teknisk bistand; programmering af computere og design af software; rådgivning, udvikling og teknisk bistand vedrørende hjælpeværktøj samt inden for sikkerhedsteknologi, energi, sundhed, medicin, finansiel virksomhed, rumfart, luftfart og transport; rådgivning, udvikling og teknisk bistand vedrørende elektroniske onlinetransaktioner, elektroniske udgivelser (on-screen), telekommunikations- og telefonnetværk, globale og lokale computernetværk til udveksling af data, trådløse satellitbaserede databærere samt møntet på kabelnetværksudbydere; medicinsk, klinisk og videnskabelig forskning og journalarkivering; rådgivning og bistand møntet på medarbejdere samt familierådgivning og -bistand.
Υπηρεσίες σχεδιασμού, ανάπτυξης και τεχνικής υποστήριξης στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, ανάπτυξης και τεχνικής υποστήριξης παρεχόμενες σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας και στους τομείς της τεχνολογίας ασφάλειας, της ενέργειας, της υγείας, της ιατρικής, των χρηματοοικονομικών υποθέσεων, της διαστημικής, της αεροναυτικής και των μεταφορών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, ανάπτυξης και τεχνικής υποστήριξης για ηλεκτρονικές συναλλαγές διενεργούμενες επί γραμμής, ηλεκτρονικές εκδόσεις επί της οθόνης, τηλεπικοινωνίες και τηλεφωνικά δίκτυα, παγκόσμια και τοπικά ηλεκτρονικά δίκτυα ανταλλαγής, ασύρματους δορυφορικούς φορείς και παροχείς καλωδιακών δικτύων· υπηρεσίες ιατρικών, κλινικών και επιστημονικών ερευνών και τήρησης αρχείων· και υπηρεσίες παροχής συμβουλών και υποστήριξης για εργαζόμενους και για τις οικογένειές τους.
Servicios de diseño, desarrollo y asistencia técnica de ordenadores; programación de ordenadores y diseño de software para ordenadores; servicios de consultoría, desarrollo y asistencia técnica para utilidades en los ámbitos de la tecnología de la seguridad, energía, sanidad, medicina, finanzas, espacio, aeronáutica y transporte; servicios de consultoría, desarrollo y asistencia técnica para transacciones electrónicas en línea, edición electrónica en pantalla, redes de telecomunicaciones y telefónicas, redes informáticas de conmutación globales y locales, transmisores inalámbricos vía satélite y proveedores de redes por cable; servicios de investigación y mantenimiento de registros médicos, clínicos y científicos; y servicios de consultoría y asistencia laboral y familiar.
Tietokoneisiin liittyvät suunnittelu-, kehitys- ja tekniset tukipalvelut; tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelupalvelut; apuohjelmiiin liittyvät konsultointi-, kehitys- ja tekniset tukipalvelut turvateknologian, energian, terveyden, lääketieteen, rahoituksen, avaruustekniikan, ilmailutekniikan ja kuljetuksen alalla; konsultointi-, kehitys- ja tekniset tukipalvelut, jotka liittyvät online-periaatteella tapahtuviin elektronisiin tapahtumiin, näytöllä tapahtuvaan elektroniseen julkaisemiseen, televiestintään ja puhelinverkkoihin, maailmanlaajuisiin ja paikallisiin tietokoneiden välisiin verkkoihin, satelliittiradioasemiin ja kaapeliverkkotarjoajiin; lääketieteelliset, kliiniset ja tieteelliset tutkimus- ja kirjauspalvelut; sekä työntekijöiden ja perheiden auttamis- ja tukipalvelut.
Progettazione informatica, sviluppo e servizi di assistenza tecnica; programmazione informatica e sviluppo di software; consulenza, sviluppo e servizi di assistenza tecnica per programmi di servizio e nei settori della tecnologia di sicurezza, energia, sanità, medicina, finanza, spazio, aeronautica e trasporti; consulenza, sviluppo e assistenza tecnica per transazioni elettroniche online, pubblicazioni elettroniche a video, telecomunicazioni e reti telefoniche, reti informatiche globali e locali di scambio, centrali satellitari senza fili e fornitori di rete via cavo; ricerca e gestione dei registri in campo medico, clinico e scientifico; e consulenza e assistenza ai dipendenti e alle loro famiglie.
Computerontwerp, -ontwikkeling, en technische ondersteuningsdiensten op het gebied van computers; computerprogrammering en software-ontwikkeling; advisering, ontwikkeling en technische ondersteuning voor gebruiksprogramma's en op het gebied van beveiliging, technologie, energie, gezondheid, geneeskunde, financiële zaken, het heelal, luchtvaart en transport; advisering, ontwikkeling en technische ondersteuning inzake elektronische transacties on line, elektronisch publiceren door middel van beeldschermen, telecommunicatie en telefoonnetwerken, computernetwerken voor wereldwijde en lokale uitwisseling van gegevens, maatschappijen voor het via satellieten doorgeven van radiosignalen en kabelmaatschappijen; onderzoek en het bijhouden van archiefmateriaal op medisch, klinisch en wetenschappelijk gebied; en advisering en ondersteuningsdiensten voor werknemers en families.
Serviços de concepção, desenvolvimento e assistência técnica referentes a computadores; programação de computadores e concepção de software; serviços de consultadoria, desenvolvimento e assistência técnica referentes a ferramentas (programas utilitários), todos nos domínios da tecnologia da segurança, da energia, da saúde, da medicina, das finanças, do espaço, da aeronáutica e do transporte; serviços de consultadoria, desenvolvimento e assistência técnica referentes a transacções electrónicas em linha, edição electrónica no ecrã, redes de telecomunicações e telefónicas, redes informáticas de intercâmbio mundiais e locais, transportadores sem fios por satélite e fornecedores de rede por cabo; serviços de investigação e registo médicos, clínicos e científicos; e serviços de aconselhamento e apoio a empregados e famílias.
Tjänster avseende datordesign och -utveckling samt tekniska stödtjänster; datorprogrammering och utformning av programvara; konsultations- och utvecklings- samt tekniska stödtjänster för nyttofunktioner samt inom området för säkerhetsteknik, energi, hälsa, medicin, finans, rymd, aeronautik och transport; konsultations- och utvecklings- samt tekniska stödtjänster för elektroniska direktanslutna transaktioner, elektronisk skärmpublicering, telekommunikations- och telefonnätverk, datornätverk för globalt och lokalt utbyte, trådlösa satellitbärare samt kabelnätverksleverantörer; medicinska, kliniska och vetenskapliga forsknings- och arkivhanteringstjänster; samt rådgivnings- och stödtjänster för anställda och familjer.
|
|
|
