|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy.
Meubles, glaces (miroirs), cadres.
Furniture, mirrors, picture frames.
Möbel, Spiegel, Rahmen.
Мебели, огледала, рамки за картини.
Møbler, spejle, billedrammer.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες).
Muebles, espejos, marcos.
Mööbel, peeglid, pildiraamid.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset.
Bútorok, tükrök, képkeretek.
Mobili, specchi, cornici.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai.
Mēbeles, spoguļi, rāmji.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi.
Meubelen, spiegels, lijsten.
Meble, lustra, ramy do obrazów.
Móveis, vidros (espelhos), molduras.
Mobile, oglinzi, rame pentru tablouri.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike.
Möbler, speglar, tavelramar.
|
|
| 24 |
Tkaniny a textilní výrobky, jmenovitě textilie, záclony, rolety, prádlo pro domácnost, stolní a ložní prádlo, ložní pokrývky a ubrusy.
Tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de ménage, linge de table et de lit, couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, namely fabrics, curtains, blinds, household linen, table and bed linen, bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, nämlich Textilstoffe, Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche, Bett- und Tischdecken.
Текстил и текстилни изделия, а именно текстилни платове, пердета, щори, ленени изделия за бита, покривки и спално бельо, чаршафи и покривки за маса.
Vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig tekstilstoffer, gardiner, rullegardiner, husholdnings- og bord- og sengelinned, senge- og bordtæpper.
Είδη υφαντουργίας, συγκεκριμένα υφάσματα, κουρτίνες, ρολό, λευκά είδη οικιακής χρήσης, επιτραπέζια λευκά είδη και λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Productos textiles, en concreto géneros textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, ropa de mesa y de cama.
Tekstiilid ja tekstiilkaubad, nimelt tekstiilkangad, kardinad, rulood, majapidamistekstiilid, laua- ja voodipesu, voodi- ja lauakatted.
Kankaat ja tekstiilitavarat, nimittäin tekstiilikankaat, verhot, rullaverhot, kotitaloustekstiilit, pöytä- ja vuodeliinavaatteet, sängynpeitteet, pöytäliinat.
Textiliák és textiláruk, nevezetesen textilanyagok, függönyök, rolók, háztartási textíliák, asztal- és ágynemű, ágy- és asztalterítők.
Tessuti e articoli tessili, ovvero materiali tessili, tende, tende a rullo, biancheria per la casa, biancheria da tavola e da letto, coperte da letto e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės gaminiai, būtent tekstilinės medžiagos, užuolaidos, žaliuzės, buitiniai baltiniai, staltiesės ir lovatiesės, lovos apklotai ir stalo patiesalai.
Audumi un tekstilizstrādājumi, t.i.,tekstila audumi, aizkari, žalūzijas, mājsaimniecības audumi, galdauti un gultasveļa, gultas segas un gadlauti.
Materjal minsuġ u oġġetti tessili, jiġifieri materjal tessili, purtieri, blajnds, bjankerija domestika, bjankerija tal-mejda u tas-sodda, kutri u tvalji.
Weefsels en textielproducten, te weten textielstoffen, gordijnen, rolgordijnen, huishoudlinnengoed, tafel- en bedlinnen, dekens en tafellakens.
Tkaniny i tekstylia, zwłaszcza materiały tekstylne, firanki, rolety, bielizna domowa, obrusy i pościel, narzuty na łóżka i obrusy.
Tecidos e produtos têxteis, nomeadamente matérias têxteis, cortinas, estores, roupa para o lar, roupa de mesa e de cama, colchas e toalhas de mesa.
Tesaturi si materiale textile, respectiv, stofe textile, perdele, obloane, lenjerie de casa, lenjerie de masa si de pat, fete de pat si de masa.
Tkanivá a textilný tovar, menovite textilné látky, záclony, rolety, bielizeň do domácnosti, stolová a posteľná bielizeň, posteľné a stolové príkryvky.
Tkanine in tekstilni proizvodi, in sicer tekstil, zavese, žaluzije, gospodinjsko perilo, namizno in posteljno perilo, pregrinjala za postelje in mize.
Vävnader och textila produkter, nämligen textiltyger, gardiner, rullgardiner, hushållslinne, bords- och sänglinne, sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 35 |
Velkoobchodní a maloobchodní služby s předměty zařízení všeho druhu, nábytkem, předměty pro domácnost, sklem, koberci, světly, elektrickými přístroji pro kuchyň, domácími textiliemi, jmenovitě prádlem pro domácnost, stolním a ložním prádlem, ubrusy a pokrývkami ložními;rolety, záclony.
Vente en gros et au détail d'articles d'ameublement en tous genres, meubles, articles ménagers, verrerie, tapis, lampes, appareils électriques pour la cuisine, articles textiles ménagers, à savoir linge de maison, linge de table et de lit, couvertures et nappes;stores, rideaux.
Wholesale and retail services in relation to furnishings of all kinds, furniture, household objects, glassware, carpets, lights, electrical kitchen appliances, home textiles, namely household linen, table and bed linen, bed and table covers;blinds, curtains.
Groß- und Einzelhandel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Möbel, Haushaltsgegenständen, Glaswaren, Teppich, Leuchten, Elektrogeräten für Küchen, Heimtextilien nämlich Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche, Bett- und Tischdecken; Rollos, Gardinen.
търговия на едро и дребно с обзавеждане от всякакъв вид, мебели, домакински предмети, стъклария, килими, лапми, електрически уреди за кухни, текстилни изделия за дома, а именно покривки, салфетки, кърпи и др., текстилни изделия за маса и легло, покривки за легла и маси;щори, пердета.
Engroshandel og detailhandel med indretningsgenstande af enhver art, møbler, husholdningsgenstande, glasvarer, tæpper, lamper, elapparater til køkkenbrug, boligtekstiler, nemlig husholdningslinned, senge- og bordlinned, senge- og bordtæpper;rullegardiner, gardiner.
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με αντικείμενα διαρρύθμισης κάθε είδους, έπιπλα, αντικείμενα οικιακής χρήσης, είδη υαλοποιίας, τάπητες, συσκευές φωτισμού, ηλεκτρικές συσκευές για την κουζίνα, υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα λευκά είδη οικιακής χρήσεως, επιτραπέζια λευκά είδη και λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, τραπεζομάντιλα και κλινοσκεπάσματα·ρολά, κουρτίνες.
Venta mayorista y minorista de objetos de mobiliario de todo tipo, muebles, objetos para uso doméstico, cristalería, alfombras, lámparas, aparatos eléctricos para cocinas, textiles para el hogar, en concreto ropa para uso doméstico, ropa de mesa y de cama, colchas y manteles;persianas enrollables, cortinas.
igat liiki sisustusesemete, mööbli, majapidamistarvete, klaastoodete, vaipade, valgustite, elektriliste köögiseadmete, kodutekstiilide, nimelt majapidamistekstiilide, laua- ja voodipesu, voodilinade ja lauakatete hulgi- ja jaemüügiteenused;rulood, kardinad.
Tukku- ja vähittäismyynti, joka koskee kaikenlaisia sisustustarvikkeita, huonekaluja, asuntoirtaimisto, lasitavara, matot, valaistus, keittiön sähkölaitteet, kodintekstiilit, nimittäin kotitaloustekstiilit, liina- ja vuodevaatteet, peitot ja pöytäliinat;rullaverhot, verhot.
Nagy- és kiskereskedelem a következők terén. mindenféle berendezési tárgyak, bútorok, háztartási cikkek, üvegáruk, szőnyegek, lámpák, konyhai elektromos készülékek, lakástextilek és háztartási textiláruk, asztal- és ágyneműk, ágy- és asztalterítők;redőnyök, függönyök.
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di oggetti d'arredamento di ogni tipo, mobili, casalinghi, vetreria, tappeti, lampade, elettrodomestici per la cucina, prodotti tessili ovvero biancheria per la casa, biancheria da tavola e lenzuola, coperte e copritavoli;avvolgibili, tende.
Didmeninė ir mažmeninė prekyba visų rūšių vidaus įranga, baldais, namų apyvokos reikmenimis, stiklo dirbiniais, kilimais, šviestuvai, elektriniais virtuvės prietaisais, namų tekstile, būtent buitiniais, stalo ir lovos baltiniais, lovatiesėmis ir staltiesėmis;ritininės užuolaidos, dieninės užuolaidos.
Vairum- un mazumtirdzniecība ar visu veidu interjera priekšmetiem, mēbeles, mājturības priekšmeti, stikla trauki, paklāji, gaismas, virtuves elektroierīces, mājas tekstīlijas, proti, mājsaimniecības veļa, galdauti un gultasveļa, gultas pārvalki un galda segas;rullo žalūzijas, aizkari.
Negozju bl-ingrossa u bl-imnut b'tagħmir ta' kull tip, għamara, oġġetti tad-dar, oġġetti tal-ħġieġ, twapet, lampi, tagħmir ta' l-elettriku għall-kċina, tessuti domestiċi jiġifieri ħwejjeġ domestiċi, bjankerija tal-mejda u tas-sodda, tvalji u kutri;lqugħ għad-dawl, purtieri.
Groot- en detailhandel in allerlei inrichtingsvoorwerpen, meubelen, huishoudelijke voorwerpen, glaswerk, tapijten, lampen, elektrische apparaten voor de keuken, artikelen van textiel voor gebruik in de huishouding, te weten huishoudlinnengoed, tafel- en bedlinnen, dekens en tafellakens;rolgordijnen, gordijnen.
Usługi handlu detalicznego i hurtowego przedmiotami wyposażeniowymi wszelkiego rodzaju sztuki, mebli, przedmiotów gospodarstwa domowego, wyrobów szklanych, dywanów, opraw oświetleniowych, urządzeń elektrycznych do kuchni, tekstyliów domowych, mianowicie bielizny domowej, bielizny stołowej i pościeli, kap na łóżka i obrusów z ceraty;rolety, zasłony.
Serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com objectos de decoração de todos os tipos, móveis, artigos para a casa, artigos de vidro, tapetes, candeeiros, electrodomésticos para cozinhas, têxteis para o lar, nomeadamente roupa de casa, roupa de mesa e de cama, coberturas de cama e de mesa;estores, cortinas.
Servicii de comert cu ridicata si cu amanuntul cu echipamente de amenajare interioara de orice fel, mobilier, obiecte de uz menajer, articole de sticla, covoare, corpuri de iluminat, aparatura electrica de bucagtarie, textile de uz menajer, si anume lenjerie de casa, lenjerie de masa si de pat, fete de pat si de masa;jaluzele, draperii.
Veľkoobchod a maloobchod s predmetmi zariadenia všetkých druhov, nábytok, predmety domácnosti, sklené tovary, koberec, svietidlá, elektrické prístroje pre kuchyne, domáce textílie, menovite bielizeň pre domácnosť, stolová a posteľná bielizeň, posteľné a stolové prikrývky;rolety, záclony.
Prodaja na debelo in drobno z vsemi vrstami opreme, pohištva, gospodinjskih izdelkov, steklenih posod, preprog, svetilk, električne kuhinjske naprave, pregrinjal za dom in sicer perilo za dom, namizno in posteljno perilo, posteljna pregrinjala in namizni prti;žaluzije, zavese.
Gross- och detaljhandel med inventarier av alla slag, möbler, hushållsföremål, glasvaror, mattor, lyktor, elektriska apparater för kök, hemtextilier nämligen linne, bordslinne och sänglinne, sängtäcken och bordsdukar;rullgardiner, gardiner.
|
|
|
