|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Articles d'habillement de sport et de loisirs; manteaux, vestes, T-shirts, sweat-shirts, chandails, pulls, cardigans, cravates; articles de chaussures; chapellerie.
Articles of sports and leisure clothing; coats, jackets, T-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties; footwear; headgear.
Sport- und Freizeitbekleidung; Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande til sports- og fritidsbrug; frakker, jakker, T-shirts, sweatshirts, sweatere, jumpere, cardiganer, slips; fodtøj; hovedbeklædning.
Αθλητικά είδη ένδυσης και ενδύματα αναψυχής· παλτά, σακάκια, κοντομάνικες μπλούζες, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, μάλλινες μπλούζες, γυναικείες μπλούζες, πλεκτές ζακέτες, λαιμοδέτες· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir deportivas e informales; abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, suéters, jerseys, chaquetas de punto, corbatas; calzado; sombrerería.
Urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet; takit, jakut, t-paidat, collegepuserot, neulepuserot, villapaidat, villatakit, solmiot; jalkineet; päähineet.
Articoli di abbigliamento per lo sport e il tempo libero; cappotti, giacche, t-shirt, felpe, maglioni, maglie, golf, cravatte; calzature; cappelleria.
Sport- en vrijetijdskleding; mantels, jasjes, T-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, gebreide vesten, stropdassen; schoeisel; hoofddeksels.
Artigos de vestuário para desporto e vestuário de lazer; casacos, jaquetas, t-shirts, sweatshirts, sweaters, camisolas de lã, casacos de malha, gravatas; calçado; chapelaria.
Kläder för sport och fritid; rockar, jackor, T-shirts, sweatshirts, tröjor, jumprar, stickade koftor, slipsar; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 32 |
Bière, ale, lager, stout, porter, panaché, eau minérale, eau gazeuse, boissons non alcooliques, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, jus aux arômes de légumes; mélanges pouvant contenir tout produit précité; préparations pour faire les produits précités.
Beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured juices; mixtures containing any of the aforesaid; preparations for making the aforesaid.
Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy (Bier mit Limonade), Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack; Mischungen, die irgendeine der vorstehend genannten Waren enthalten; Präparate zur Herstellung der vorstehend genannten Waren.
Øl, ale, lagerøl, stout, porter, blanding af øl og ingefærøl, mineralvand, kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, drikke med frugtsmag, frugtsaft, drikke med grøntsagssmag; blandinger indeholdende ovennævnte varer; præparater til fremstilling af ovennævnte varer.
Ζύθος, τύπος ζύθου αφροζύμης (τύπου έιλ), τύπος ζύθου βυθοζύμης, βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (στάουτ), βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (πόρτερ), μίγμα ζύθου με λεμόνι ή τζίντζερ το οποίο σερβίρεται ως αναψυκτικό (shandy), ύδατα μεταλλικά, αεριούχα ύδατα, μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά με γεύσεις φρούτων, χυμοί φρούτων, χυμοί με γεύσεις λαχανικών· μίγματα που περιέχουν κάποιο(α) από τα προαναφερθέντα είδη· παρασκευάσματα για την παρασκευή όλων των προαναφερθέντων.
Cerveza, ale, lager, stout, porter, claras de cerveza, agua mineral, agua con gas, bebidas sin alcohol, bebidas con sabor a fruta, zumos de fruta, zumos con sabor a hortalizas; mezclas que contengan cualquiera de los productos mencionados; preparaciones para elaborar lo mencionado.
Olut, ale, lager, stout, portteri, shandy, kivennäisvesi, hiilihappovesi, alkoholittomat juomat, hedelmänmakuiset juomat, hedelmätuoremehut, vihanneksenmakuiset tuoremehut; kaikkia edellä mainittuja aineita sisältävät sekoitukset; edellä mainittujen valmistukseen tarvittavat valmisteet.
Birra, "ale"(birra chiara forte), "lager"(birra chiara), "stout"(birra scura forte), "porter"(birra scura), "shandy"(birra e limonata), acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, succhi di verdure; miscele contenenti tutti i prodotti suddetti; preparati per fare le bevande sopra menzionate.
Bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraalwater, spuitwater, alcoholvrije dranken, dranken met vruchtensmaak, vruchtensappen, sappen met een groentesmaak; mengsels die een of meerdere van de voornoemde producten bevatten; preparaten voor de bereiding van de voornoemde producten.
Cerveja, "ale", "lager", "stout", "porter", "shandy", águas minerais, águas gasosas, bebidas não alcoólicas, bebidas com aromas de fruta, sumos de fruta, sumos com aromas de legumes; misturas contendo qualquer dos artigos atrás referidos; preparações para fazer os artigos atrás referidos.
Öl, ale, lager, stout, porter, shandy, mineralvatten, kolsyrat vatten, icke alkoholhaltiga drycker, drycker med fruktsmak, fruktjuicer, juicer med grönsakssmak; blandningar innehållande allt det nämnda; koncentrat för framställning av det nämnda.
|
|
| 33 |
Vins, spiritueux, cordiaux, liqueurs, cocktails, extraits et essences d'alcool.
Wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences.
Weine, Spirituosen, Fruchtliköre, Liköre, Cocktails, alkoholische Extrakte und alkoholische Essenzen.
Vin, spiritus, styrkedrikke, likører, cocktails, alkoholholdige ekstrakter og alkoholholdige essenser.
Οίνοι, οινοπνευματώδη, ποτά με όξινη και πικάντικη γεύση, ηδύποτα, κοκτέιλ, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα και οινοπνευματώδη αποστάγματα.
Vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas.
Viinit, viinat, hedelmäjuomat, liköörit, cocktailit, alkoholiuutteet ja alkoholiesanssit.
Vini, superalcolici, cordiali, liquori, cocktail, estratti alcolici ed essenze alcoliche.
Wijnen, spiritualiën, vruchtenbrandewijn, likeuren, cocktails, alcoholhoudende extracten en alcoholhoudende essences.
Vinhos, bebidas espirituosas, cordiais, licores, cocktails, extractos alcoólicos e essências alcoólicas.
Viner, spritdrycker, fruktviner, likörer, cocktails, alkoholhaltiga extrakt och alkholhaltiga essenser.
|
|
| 42 |
Services de restaurants, bars, cafés, brasseries et tavernes; et services d'approvisionnement; services d'hébergement, d'hôtels et de motels, et services de réservation et d'information afférents; services de boîtes de nuit; services de soins de beauté et de coiffure.
Restaurant, bar, cafe, brasserie, public house services; and catering services; hotel, motel and accomodation services, and reservation, booking and information services thereto; nightclub services; beauty salon and hairdressing services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Bierstuben und Gaststätten; Belieferung mit Speisen und Getränken; Beherbergung in Hotels, Motels und Unterkünften sowie Reservierung, Buchung und damit im Zusammenhang stehende Informationen; Betrieb von Nachtclubs; Schönheitspflege- und Frisierdienste.
Restauranter, barer, cafeer, brasserier, pubber; catering; hoteller, moteller og værelsesudlejning samt reservation, booking og information i forbindelse hermed; natklubber; skønhedssalon- og frisørvirksomhed.
Υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ, καφέ, ζυθεστιατορίου, ταβέρνας· και υπηρεσίες τροφοδοσίας· υπηρεσίες ξενοδοχείου, ξενοδοχείου για αυτοκινητιστές (motel) και κατάλυσης, και υπηρεσίες κράτησης και πληροφοριών σχετικά με αυτές· υπηρεσίες νυχτερινού κέντρου· υπηρεσίες κομμωτικής και ινστιτούτων αισθητικής.
Servicios de restaurante, bar, café, cervecería y pub; y servicios de catering; servicios de hotel, motel y alojamiento y servicios de reserva, contratación e información sobre los mismos; servicios de club nocturno; servicios de salones de belleza y peluquerías.
Ravintola-, baari-, kahvila-, brasseria-, pubipalvelut; sekä ateriapalvelut; hotelli-, motelli- ja majoituspalvelut sekä niihin liittyvät varaus- ja tiedotuspalvelut; yökerhopalvelut; kauneushoitola- ja kampaamopalvelut.
Ristoranti, bar, bar-ristoranti, birrerie, pub; catering; alberghi, motel e alloggi e servizi di prenotazione e informazioni relative; servizi di nightclub; servizi di saloni di bellezza e di parrucchieri.
Restaurants, bars, café-restaurants, brasserieën, pubs; en levensmiddelenvoorziening; hotels, motels en huisvesting, en het reserveren en boeken daarvan en informatie met betrekking daartoe; nachtclubs; diensten van schoonheids- en kapsalons.
Serviços de restaurante, bar, café, cervejaria e "pub"; serviços de abastecimento; serviços de hotéis, motéis e alojamento, e serviços de reservas, marcações e informações relacionados com os mesmos; serviços de clube nocturno; serviços de salões de beleza e cabeleireiros.
Restaurang-, bar-, kafé-, brasserie- och pubtjänster; och cateringtjänster; hotell-, motell- och inkvarteringstjänster samt reservations-, boknings- och informationstjänster i samband därmed; nattklubbsverksamhet; skönhetssalongs- och hårfriseringstjänster.
|
|
|
