|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Articles d'habillement de sport et de loisirs; manteaux, vestes, T-shirts, sweat-shirts, chandails, pulls, cardigans, cravates; articles de chaussures; chapellerie.
Articles of sports and leisure clothing; coats, jackets, t-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties; footwear; headgear.
Sport- und Freizeitbekleidung; Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande til sports- og fritidsbrug; frakker, jakker, T-shirts, sweatshirts, sweatere, jumpere, cardiganer, slips; fodtøj; hovedbeklædning.
Αθλητικά είδη ένδυσης και ενδύματα αναψυχής· παλτά, σακάκια, κοντομάνικες μπλούζες, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, μάλλινες μπλούζες, γυναικείες μπλούζες, πλεκτές ζακέτες, λαιμοδέτες· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir deportivas e informales; abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, suéters, jerseys, chaquetas de punto, corbatas; calzado; sombrerería.
Urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet; takit, jakut, t-paidat, collegepuserot, neulepuserot, villapaidat, villatakit, solmiot; jalkineet; päähineet.
Articoli di abbigliamento per lo sport e il tempo libero; cappotti, giacche, t-shirt, felpe, maglioni, maglie, golf, cravatte; calzature; cappelleria.
Sport- en vrijetijdskleding; mantels, jasjes, T-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, gebreide vesten, stropdassen; schoeisel; hoofddeksels.
Artigos de vestuário para desporto e vestuário de lazer; casacos, jaquetas, t-shirts, sweatshirts, sweaters, camisolas de lã, casacos de malha, gravatas; calçado; chapelaria.
Kläder för sport och fritid; rockar, jackor, T-shirts, sweatshirts, tröjor, jumprar, stickade koftor, slipsar; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 32 |
Bière, ale, lager, stout, porter, panaché, eau minérale, eaux gazeuses, boissons non alcooliques; remontants, boissons aromatisées aux fruits; mélanges pouvant contenir tout produit précité; préparations pour la fabrication des produits précités.
Beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated waters, non-alcoholic drinks; cordials, fruit flavoured drinks; mixtures containing any of the aforesaid goods; preparations for making the aforesaid goods.
Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy (Bier mit Limonade), Mineralwässer, kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke; Fruchtsirupe, Getränke mit Fruchtgeschmack; Mischungen, die irgendeine der vorstehend genannten Waren enthalten; Präparate zur Herstellung aller vorstehend genannten Waren.
Øl, ale, lagerøl, stout, porter, shandy, mineralvand, kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke; styrkedrikke, drikke med frugtsmag; blandinger indeholdende ovennævnte varer; præparater til fremstilling af førnævnte varer.
Ζύθος, ζύθος αφροζύμης (τύπου έιλ), ζύθος βυθοζύμης (τύπου λάγκερ), ζύθος τύπου στάουτ και ζύθος τύπου πόρτερ, μίγμα ζύθου με λεμόνι ή τζίντζερ το οποίο σερβίρεται ως αναψυκτικό (shandy), μεταλλικά νερά, αεριούχα νερά, μη οινοπνευματώδη ποτά· ξηρά χωνευτικά λικέρ, ποτά με γεύσεις φρούτων· μίγματα που περιέχουν κάποιο(α) από τα προαναφερθέντα είδη· παρασκευάσματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Cerveza, ale, lager, stout, porter, claras, agua mineral, aguas gaseosas, bebidas no alcohólicas; zumos concentrados diluíbles, bebidas con sabor a fruta; mezclas que contengan cualquiera de los productos mencionados; preparaciones para hacer todos los productos mencionados.
Olut, ale, lager, stout, portteri, shandy, kivennäisvesi, hiilihappovesi, alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat, hedelmänmakuiset juomat; mitä tahansa edellä mainittuja aineita sisältävät sekoitukset; edellä mainittujen tuotteiden valmistusaineet.
Birra, "ale" (birra chiara ad elevata gradazione alcolica), "lager" (birra chiara), "stout" (birra scura forte), "porter" (birra scura), "shandy" (bevanda composta di birra e gassosa), acque minerali, acque gassate, bevande analcoliche; cordiali, bevande aromatizzate alla frutta; miscele contenenti qualsiasi dei prodotti suddetti; preparati per fare i prodotti suddetti.
Bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraalwater, gazeuse wateren, alcoholvrije dranken; brandewijnen, dranken met een vruchtensmaak; mengsels die een of meerdere van de voornoemde producten bevatten; preparaten voor de bereiding van de voornoemde waren.
Cervejas, "ale", "lager", "stout", "porter", "shandy", águas minerais, águas gasosas, bebidas não alcoólicas; cordiais, bebidas com aroma de fruta; misturas contendo qualquer dos artigos atrás referidos; preparações para confeccionar os artigos atrás referidos.
Öl, ale, lager, stout, porter, shandy, mineralvatten, kolsyrat vatten, icke-alkoholhaltiga drycker; fruktvin, drycker med fruktsmak; blandningar innehållande någon av ovannämnda varor; preparat för framställning av nämnda varor.
|
|
| 33 |
Vins, spiritueux, liqueurs, cocktails, extraits d'alcool et essences d'alcool, boissons gazeuses alcoolisées, boissons alcoolisées contenant des fruits; mélanges pouvant contenir tout produit précité; préparations pour la fabrication des produits précités.
Wines, spirits, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences, alcoholic carbonates, alcoholic carbonated beverages, alcoholic beverages containing fruits; mixtures containing any of the aforesaid goods; preparations for making the aforesaid goods.
Weine, Spirituosen, Liköre, Cocktails, alkoholische Extrakte und alkoholische Essenzen, alkoholische kohlensäurehaltige Getränke, alkoholische Brausegetränke, alkoholische Fruchtgetränke; Mixturen, die irgendeine der vorstehend genannten Waren enthalten; Präparate zur Herstellung aller vorstehend genannten Waren.
Vin, spirituosa, likører, cocktails, alkoholholdige ekstrakter og alkoholholdige essenser, alkoholholdige karbonater, alkoholholdige sodavand, alkoholholdige drikke indeholdende frugt; blandinger indeholdende ovennævnte varer; præparater til fremstilling af førnævnte varer.
Οίνοι, οινοπνευματώδη με υψηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα, ηδύποτα, κοκτέιλ, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα και οινοπνευματώδη αποστάγματα, οινοπνευματώδη αεριούχα ποτά, οινοπνευματώδη ποτά που περιέχουν φρούτα· μίγματα που περιέχουν κάποιο(α) από τα προαναφερθέντα είδη· παρασκευάσματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Vinos, espirituosos, licores, cócteles, extractos alcohólicos y esencias alcohólicas, bebidas carbonatadas alcohólicas, bebidas gaseosas alcohólicas, bebidas alcohólicas que contengan fruta; mezclas que contengan cualquiera de los productos citados; preparaciones para hacer todos los productos mencionados.
Viinit, väkevät alkoholijuomat, liköörit, cocktailit, alkoholiuutteet ja alkoholiesanssit, alkoholipitoiset hiilihappojuomat, hiilihappoa sisältävät alkoholijuomat, hedelmiä sisältävät alkoholijuomat; kaikkia edellä mainittuja aineita sisältävät sekoitukset; edellä mainittujen tuotteiden valmistusaineet.
Vini, alcolici, liquori, cocktail, estratti alcolici ed essenze alcoliche, bevande alcoliche gassate, bevande effervescenti alcoliche, bevande alcoliche contenenti frutta; miscele contenenti tutti i prodotti suddetti; preparati per fare i prodotti suddetti.
Wijnen, spiritualiën, likeuren, cocktails, alcoholhoudende extracten en alcoholhoudende essences, alcoholhoudende gazeuse wateren, alcoholhoudende frisdranken, alcoholhoudende dranken met vruchten; mengsels die een of meerdere van de voornoemde producten bevatten; preparaten voor de bereiding van de voornoemde waren.
Vinhos, bebidas espirituosas, licores, cocktails, extractos alcoólicos e essências alcoólicas, carbonatos alcoólicos, bebidas carbonatadas alcoólicas, bebidas alcoólicas que contêm fruta; misturas contendo qualquer dos artigos atrás referidos; preparações para confeccionar os artigos atrás referidos.
Vin, sprit, likörer, cocktails, alkoholextrakt och alkoholessens, kolsyrade alkoholhaltiga drycker, alkoholhaltiga läskedrycker, alkoholhaltiga drycker med frukt; blandningar innehållande ovannämnda varor; preparat för framställning av nämnda varor.
|
|
| 42 |
Services de restaurants, cafés, brasseries, tavernes, bars, fourniture de repas et d'hôtellerie.
Restaurant, cafe, brasserie, public house, bar, catering and hotel services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafés, Brasserien, Gaststätten, Bars sowie Cateringservice und Betrieb von Hotels.
Restaurationsvirksomhed, caféer, brasserier, beværtninger, barer, catering og hoteller.
Υπηρεσίες εστιατορίου, καφέ, ζυθεστιατορίου, ταβέρνας, μπαρ, τροφοδοσίας και ξενοδοχειακές.
Servicios de restaurante, café, cervecería, pub, bar, aprovisionamiento y hotel.
Ravintola-, kahvila-, olutravintola-, pubi-, baari-, ateria- ja hotellipalvelut.
Ristoranti, bar-ristoranti, birrerie, pub, bar, catering e alberghi.
Restaurants, café-restaurants, brasserieën, pubs, bars, levensmiddelenvoorziening en hotels.
Serviços de restaurante, café, cervejaria, pub, bar, de abastecimento e hoteleiros.
Restaurang-, café-, brasserie-, pub-, bar-, catering- och hotellverksamhet.
|
|
|
