|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Articles de sport et vêtements de loisirs; manteaux, vestes, T-shirts, sweat-shirts, chandails, pulls, cardigans, cravates; chaussures; chapellerie; et tous les autres produits compris dans cette classe.
Articles of sports and leisure clothing; coats, jackets, T-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties; footwear; headgear; and all other goods in this class.
Sport- und Freizeitbekleidung; Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; und alle anderen in dieser Klasse enthaltenen Waren.
Beklædningsgenstande til sports- og fritidsbrug; frakker, jakker, T-shirts, sweatshirts, sweatere, jumpere, cardiganer, slips; fodtøj, hovedbeklædning; og alle andre artikler in denne klasse.
Aθλητικά ενδύματα και ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο· παλτά, σακάκια, κοντομάνικες μπλούζες, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, μάλλινες μπλούζες, γυναικείες μπλούζες, πλεκτές ζακέτες, λαιμοδέτες· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· και το σύνολο των υπόλοιπων ειδών της παρούσας κλάσης.
Vestidos de deporte y de esparcimiento; abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, jerseys, camisetas, rebecas, corbatas; calzado; sombrerería; y todos los demás productos comprendidos en esta clase.
Urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet; takit, jakut, t-paidat, collegepuserot, villapuserot, neulepuserot, villatakit, kaulahuivit; jalkineet; päähineet; ja kaikki muut tavarat tässä luokassa.
Articoli di abbigliamento per lo sport e il tempo libero; cappotti, giacche, t-shirt, felpe, maglioni, maglie, golf, cravatte; calzature; cappelleria; e tutti gli altri articoli compresi in questa classe.
Sport- en vrijetijdskleding; mantels, jasjes, t-shirts, sweatshirts, sweaters, chemisettes, gebreide vesten, dassen; schoeisel; hoofddeksels; en alle andere goederen in deze klasse.
Artigos de vestuário de desporto e de lazer; casacos compridos, casacos, t-shirts, sweatshirts, blusas de malha, blusões, casacos de malha, gravatas; calçado; chapelaria; e todos os outros artigos compreendidos nesta classe.
Sport- och fritidskläder; rockar, jackor, t-tröjor, träningströjor, sweaters, jumprar, cardigantröjor, slipsar, halsdukar; fotbeklädnader; huvudbonader; och alla andra varor i denna klass.
|
|
| 32 |
Bière, ale, lager, stout, porter, panaché, eau minérale, eau gazeuse, boissons non alcooliques, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes de légumes, jus aux arômes de légumes, préparations pour faire ces boissons; et tous les autres produits compris dans cette classe.
Beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid; and all other goods in this class.
Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke; und alle anderen in dieser Klasse enthaltenen Waren.
Øl, ale, lagerøl, stout, porter, blanding af øl og ingefærøl, mineralvand, kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, drikke med frugtsmag, frugtsafter, drikke med grøntsagssmag, grøntsagssafter, præparater til fremstilling af førnævnte varer; og alle andre artikler in denne klasse.
Ζύθος, τύπος ζύθου αφροζύμης (τύπου έιλ), τύπος ζύθου βυθοζύμης, βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (στάουτ), βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (πόρτερ), μίγμα ζύθου με λεμόνι ή τζίντζερ το οποίο σερβίρεται ως αναψυκτικό (shandy), ύδατα μεταλλικά, αεριούχα ύδατα, μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά με γεύσεις φρούτων, χυμοί φρούτων, ποτά με γεύσεις λαχανικών, χυμοί με γεύσεις λαχανικών, παρασκευάσματα για τα προαναφερθέντα· και το σύνολο των υπόλοιπων ειδών της παρούσας κλάσης.
Cervezas, ale, lager, stout, porter, claras de cerveza, agua mineral, agua con gas, bebidas sin alcohol, bevidas con sabor a fruta, zumos de fruta, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparaciones para la elaboración de estos; y todos los demás productos comprendidos en esta clase.
Olut, ale, lager, stout, portteri, shandy, kivennäisvesi, hiilihappovesi, alkoholittomat juomat, hedelmänmakuiset juomat, hedelmätuoremehut, vihanneksenmakuiset juomat ja mehut, valmisteet edellämainittujen valmistamiseen; ja kaikki muut tavarat tässä luokassa.
Birra, "ale" (in origine, birra fatta senza luppolo), "lager" (birra chiara), "stout" (birra scura forte ), "porter" (birra scura), "shandy" (birra allo zenzero), acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, succhi a base di verdure, preparazioni per fare le suddette bevande; e tutti gli altri articoli compresi in questa classe.
Bier, ale, lager, stout, porter, shandy, mineraal water, spuitwater, alcoholvrije dranken, dranken met een vruchtensmaak, vruchtesappen, dranken met een groentesmaak, sappen met een groentesmaak, preparaten voor de bereiding van het voornoemde; en alle andere goederen in deze klasse.
Cerveja, "ale", "lager", "stout", "porter", "shandy", águas minerais, águas gasosas, bebidas não alcoólicas, bebidas com aromas de fruta, sumos de fruta, bebidas com aromas de legumes, preparações para fazer os produtos atrás referidos; e todos os outros artigos compreendidos nesta classe.
Öl, ljust öl, lager, mörkt öl, porter, shandy, mineral- och kolsyrat vatten, icke alkoholhaltiga drycker, drycker med fruktsmak, fruktjuicer, drycker med grönsakssmak, juicer med grönsakssmak, koncentrat för framställning av ovanstående; och alla andra varor i denna klass.
|
|
| 33 |
Vins, extraits et essences d'alcool; et tous les autres produits compris dans cette classe à l'exclusion des spiritueux et liqueurs.
Wines, alcoholic extracts and alcoholic essences; and all other goods in this class excluding spirits and liqueurs.
Weine, alkoholische Extrakte und alkoholische Essenzen; und alle anderen in dieser Klasse enthaltenen Waren, ausgenommen Spirituosen und Liköre.
Vin, alkoholholdige ekstrakter og alkoholholdige essenser; og alle andre artikler in denne klasse med undtagelse af spiritus og likør.
Οίνοι, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα και οινοπνευματώδη αποστάγματα; και το σύνολο των υπόλοιπων ειδών της παρούσας κλάσης εκτός οινοπνευματώδη και ηδύποτα.
Vinos, extractos y esencias alcohólicas; y todos los demás productos comprendidos en esta clase excepto espirituosos y licores.
Viinit, alkoholiuutteet ja alkoholiesanssit; ja kaikki muut tavarat tässä luokassa paitsi viinat ja liköörit.
Vini, estratti alcolici ed essenze alcoliche; e tutti gli altri articoli compresi in questa classe ad esclusione di alcolici e liquori.
Wijnen, alcoholhoudende extracten en alcoholhoudende essences; en alle andere goederen in deze klasse met uitsluiting van spiritualiën en likeuren.
Vinhos, extractos alcoólicos e essências alcoólicas; e todos os outros artigos compreendidos nesta classe excepto bebidas espirituosas e licores.
Vin, alkoholhaltiga extrakt och alkoholhaltiga essenser; och alla andra varor i denna klass dock ej spritdrycker och likörer.
|
|
| 42 |
Services de restauration, bars, cafés, brasseries, tavernes, services de bars et de fourniture de repas, services hôteliers.
Restaurant, bar, cafe, brasserie, public house services, bar and catering services, hotel services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars, Cafés, Brasserien, Gaststätten, Bar- und Cateringservice, Hotelservice.
Restaurationsvirksomhed, bar-, café-, brasseri- og pubvirksomhed, barer og catering, hotelvirksomhed.
Υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ, καφετέριας, ζυθεστιατορίου, ταβέρνας, υπηρεσίες μπαρ και τροφοδοσίας, ξενοδοχειακές υπηρεσίες.
Servicios de restaurante, bar, cafetería, cervecería, de preparación de comidas y de hotel.
Ravintola-, baari-, kahvila-, brasseria-, pub-palvelut, catering-palvelut, hotellipalvelut.
Servizi di ristorazione, bar, caffè, birrerie, pub, servizi di bar e di catering, servizi alberghieri.
Dienstverlening door een restaurant, bar, café-restaurant, bierhuis, pub, bar en catering, hoteldiensten.
Serviços de restaurante, bar, café, cervejaria, pub, serviços de bar e de abastecimentos, serviços hoteleiros.
Restaurang, bar, kaférörelse, brasserie, pubtjänster, bar- och cateringtjänster, hotelltjänster.
|
|
|
