|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Mletá a zrnková káva, kakao, čaj (bylinný a nebylinný), káva, čaj, kakaové a espreso nápoje a nápoje na bázi kávy a/nebo espresa, nápoje na bázi čaje, čokoláda v prášku a vanilka; omáčky; ochucovací sirupy do nápojů, pečené zboží včetně vdolků, sladkých bochánků, sušenek, koláčků, jemného pečiva a chleba, sendviče, čokoláda a cukrovinky, müsli, káva k okamžité spotřebě, čaj k okamžité spotřebě, zmrzlina a zmrazené sladkosti; čokoláda, bonbony a cukrovinky.
Café en grains et moulu, cacao, thé (à base d' herbes ou non), café, thé, cacao et boissons expresso, et boissons faites à base de café et/ou d'expresso, boissons faites à base de thé, chocolat en poudre et vanille; sauces; sirops aromatisants pour ajouter aux boissons, produits de la boulangerie y compris muffins, scones, biscuits, biscuiterie, pâtisseries et pains, sandwiches, produits en chocolat et confiserie, muesli, café instantané, thé instantané, glaces comestibles, et confiseries glacées; chocolat, bonbons et confiseries.
Ground and whole bean coffee, cocoa, tea (herbal and non-herbal), coffee, tea, cocoa and espresso beverages, and beverages made with a base of coffee and/or espresso, beverages made with a base of tea, powdered chocolate and vanilla; sauces; flavoring syrups to add to beverages, baked goods including muffins, scones, biscuits, cookies, pastries and breads, sandwiches, chocolate and confectionery items, granola, ready-to-drink coffee, ready-to-drink tea, ice cream, and frozen confections; chocolate, candy and confections.
Gemahlener Kaffee und ganze Kaffeebohnen, Kakao, Tee (Kräutertee und anderer), Kaffee-, Tee-, Kakao- und Espressogetränke und Getränke auf Kaffee- und/oder Espressobasis, Getränke auf Teebasis, Schokoladen- und Vanillepulver; Soßen; aromatisierende Sirupe als Getränkezusatz, Backwaren einschließlich Muffins, Scones, Kleingebäck, Kekse, Backwaren und Brot, Sandwiches, Schokolade und Süßwaren, Granola, trinkfertiger Kaffee, trinkfertiger Tee, Eiscreme und gefrorene Süßwaren; Schokolade, Bonbons und Süßwaren.
Malet kaffe og hele kaffebønner, kakao, te (urtete og te uden urter), kaffe-, te-, kakao- og espressodrikkevarer, og drikkevarer fremstillet på basis af kaffe og/eller espresso, drikkevarer fremstillet på basis af te, pulverchokolade og vanilje; saucer; saft som smagstilsætning til drikkevarer, bagværk, inklusive muffins, scones, biskuitter, småkager, konditorvarer og brødprodukter, sandwich, chokolade- og konfekturevarer, mysli, drikkeklar kaffe, drikkeklar te, iscreme og frosne konfekturevarer; chokolade, slik og konfekturevarer.
Καφές αλεσμένος και μη, κακάο, τσάι (από βότανα και μη), ροφήματα καφέ, τσαγιού, κακάο και εσπρέσο και ροφήματα με βάση καφέ και/ή εσπρέσο, ροφήματα με βάση το τσάι, σοκολάτα και βανίλια σε μορφή σκόνης· σάλτσες· σιρόπι σε διάφορες γεύσεις για προσθήκη σε ποτά, είδη αρτοποιίας όπου περιλαμβάνονται μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), ψωμάκια, μπισκότα, βουτήματα, γλυκά και άρτοι, σάντουιτς, είδη σοκολάτας και είδη ζαχαροπλαστικής, γκρανόλα, καφές έτοιμος προς κατανάλωση, τσάι έτοιμο προς κατανάλωση, παγωτά και παγωμένα γλυκίσματα· σοκολάτα, ζαχαρωτά και γλυκίσματα.
Café en grano y molido, cacao, té (de hierbas y que no sean de hierbas), bebidas de café, té, cacao y cafe exprés y bebidas hechas con una base de café y/o espresso, bebidas hechas con una base de té, chocolate en polvo y vainilla; salsas; jarabes aromatizantes para añadir a las bebidas, productos horneados incluyendo molletes, bollos, bizcochos, galletas, pastelería y panes, sandwiches, chocolate y productos de confitería, granola, café listo para beber, té listo para beber, helados y dulces congelados; chocolate, caramelo y confites.
Jahvatatud ja terved kohvioad, kakao, tee (ürtidest ja muust), kohvi-, tee-, kakao- ja espressojoogid ning kohvi ja/või espresso baasil valmistatud joogid, tee baasil valmistatud joogid, pulbristatud šokolaad ja vanill; kastmed; maitsestussiirupid lisamiseks jookidele, küpsetatud tooted, sh kuklid, odrajahukoogid, biskviidid, küpsised, kondiitritooted ja leivad, võileivad, šokolaad ja kondiitritooted, müsli, valmiskohvi, valmistee, jäätis ja külmutatud maiustused; šokolaad, kompvekid ja maiustused.
Jauhettu kahvi ja kahvipavut, kaakao, tee (yrttitee ja muu kuin yrttitee), kahvi-, tee-, kaakao- ja espressojuomat sekä kahvi- ja/tai espressopohjaiset juomat, teepohjaiset juomat, suklaa- ja vaniljajauhe; kastikkeet; juomiin lisättävät makutiivisteet, leipomotuotteet, mukaan lukien muffinit, teeleivät, keksit, pikkuleivät, leivonnaiset ja leivät, voileivät, suklaa ja makeistuotteet, mysli, juotavaksi valmis kahvi, juotavaksi valmis tee, jäätelö ja pakastetut jälkiruoat; suklaa, karamellit ja makeiset.
Őrölt és szemes kávé, kakaó, tea (gyógy- és nem gyógy-), kávé, tea, kakaó és eszpresszó italok, és kávé- és/vagy eszpresszókávé-alapon készült italok, tea-, csokoládépor- és vanília-alapon készült italok; szószok; italokhoz adandó ízesítő szirupok, sült termékek, köztük muffinok, lángosok, kekszek, aprósütemények, sütemények és kenyér, szendvicsek, csokoládé és cukorkaáruk, granola, azonnal iható kávé, azonnal iható tea, jégkrém, és fagyasztott édességek; csokoládé, cukorkák és édességek.
Caffè macinato e in chicchi, cacao, tè (a base d'erbe e non), caffè, tè, cacao e bevande a base di caffè espresso e bevande preparate con una base di caffè e/o caffè espresso, bevande preparate con una base di tè, cioccolato in polvere e vaniglia; salse; sciroppi aromatizzanti da aggiungere a bevande, prodotti da forno, comprese focaccine, "scones" (dolcini rotondi e morbidi da imburrare), biscotti, biscotteria, pasticceria e pane, panini imbottiti, cioccolato ed articoli di confetteria, muesli, caffè istantaneo, tè istantaneo, gelati e confetteria surgelata; cioccolato, zucchero candito e confetteria.
Malta kava ir kavos pupelės, kakava, arbata (žolinė ir nežolinė), kava, arbata, kakavos ir espreso kavos gėrimai, kavos ir/ar espreso kavos pagrindu pagaminti gėrimai, arbatos pagrindu pagaminti gėrimai, šokolado ir vanilės milteliai; padažai; į gėrimus skirti pilti aromatizuoti sirupai, kepiniai, įskaitant apskritas akytas bandeles, paplotėlius, biskvitus, sausainius, pyragą ir duoną, sumuštiniai, šokoladas ir konditerijos gaminiai, paruošti vartoti karšti ir šalti javainiai su vaisiais ir neskaldytais grūdais, paruošta vartoti kava, paruošta vartoti arbata, ledai ir šaldyti saldumynai; šokoladas ir šokoladiniai saldainiai, saldainiai ir konditerijos gaminiai.
Malta un veselu pupiņu kafija, kakao, tēja (zāļu un aromatizētā), kafijas, tējas, kakao un espreso dzērieni un dzērieni, kas gatavoti uz kafijas un/vai espreso bāzes, dzērieni, kas gatavoti uz tējas, pulveršokolādes un vaniļas bāzes; mērces; aromatizēti sīrupi dzērieniem, konditorejas izstrādājumi, tostarp, mafini, plāceņi, cepumi, cepumiņi, smalkmaizītes un maizes, sviestmaizes, šokolādes un saldumi, sausie graudaugu izstrādājumi, gatava kafija, gatava tēja, saldējums un saldēti saldumi; šokolāde, konfektes un to izstrādājumi.
Kafeni mitħuna u sħaħ, kawkaw, te (tal-ħxejjex u mhux tal-ħxejjex), kafè, te, kawkaw u xarbiet espresso, u xorb magħmul minn bażi tal-kafè u/jew espresso, xarbiet magħmulin minn bażi tat-te, ċikkulata forma ta' trab u vanilja; zlazi; ġulepp bit-togħma biex jiżdiedu max-xorb, oġġetti moħmija inklużi muffins, kejkijiet żgħar, gallettini, biskuttiini, ikel ta' l-għaġina u ħobż, sandwiċis, ċikkulata u affarijiet tal-ħelu, granola, kafè lest għax-xorb, te lest għax-xorb, ġelati, u ħlewwiet tal-friża; ċikkulata, zokkor-kandju u ħlewwiet.
Gemalen koffie en koffiebonen, cacao, thee (al dan niet met kruiden), koffie-, thee-, cacao- en expressodranken, en dranken gemaakt op basis van koffie en/of expresso, dranken op basis van thee, chocoladepoeder en vanille; sausen; smaaksiropen om toe te voegen aan dranken, gebakken producten, waaronder muffins, scones, koekjes, biscuits, banketbakkerswaren en broden, belegde broodjes, chocolade en suikerbakkerswaren, granola, instantkoffie, instantthee, roomijs en bevroren suikerbakkerswaren; chocolade, snoepgoed en suikergoed.
Kawa mielona i ziarnista, kakao, herbata (ziołowa i nieziołowa), kawa, herbata, kakao i espresso oraz napoje na bazie kawy i/lub espresso, napoje na bazie herbaty, czekolada w proszku i wanilia; sosy; syropy smakowe dodawane do napojów, wypieki, w tym bułeczki, babeczki, herbatniki, ciasteczka, ciasta i chleb, kanapki, wyroby czekoladowe i słodycze, muesli, gotowa kawa, gotowa herbata, lody oraz mrożone desery; czekolada, słodycze i wyroby cukiernicze.
Café moído e em grão, cacau, chá (de ervas ou não), bebidas de café, chá, cacau e expresso, bem como bebidas feitas à base de café e/ou expresso, bebidas à base de chá, chocolate e baunilha em pó; molhos; xaropes aromatizantes para adicionar a bebidas, produtos cozidos no forno, incluindo queques, scones, biscoitos, bolachas, pastéis e pães, sanduíches, artigos de chocolate e de confeitaria, muesli, café pronto a beber, chá pronto a beber, gelados e confeitaria congelada; chocolate, rebuçados e doces.
Mletá a zrnková káva, kakao, čaj (bylinný a iný ako bylinný), kávové, čajové, kakaové a espresové nápoje a nápoje z kávy a/alebo espresa, nápoje z čaju, prášková čokoláda a vanilka; omáčky; ochucovacie sirupy pre nápoje, pečivo, ako napríklad čajové koláče, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, sušienky, jemné pečivo a chlieb, sendviče, čokoláda a cukrovinky, cereálne tyčinky, hotová káva, hotový čaj, zmrzlina a mrazené sladkosti; čokoláda, sladkosti a cukrovinky.
Mleta kava ali kava v zrnu, kakav, čaj (zeliščni in nezeliščni), kavne, čajne, kakavne in espresso pijače ter pijače s kavno in/ali expresso osnovo, pijače s čajno osnovo, čokolada v prahu in vanilja; omake; aromatični sirupi za dodajanje k pijačam, pecivo, vključno s muffins (z maslom namazani kolački), brioši, drobnim pecivom (keksi), finim pecivom in kruhom, sendviči, čokolada in slaščičarski izdelki, mešanice žita in suhega sadja za zajtrk, pripravljeni kavni napitki, pripravljeni čajni napitki, sladoled in zamrznjene sladkarije; čokolada, bomboni in slaščice.
Malda och hela kaffebönor, kakao, te (ört och icke-ört), kaffe-, te-, kakao- och espressodrycker samt drycker gjorda på en bas av kaffe och/eller espresso, drycker gjorda på en bas av te, pulverchoklad och vanilj; såser; safter för smaksättning av drycker, bakade varor inkluderande muffins, scones, kex, småkakor, konditorivaror och bröd, smörgåsar, choklad och godsaker, müsli, drickfärdigt kaffe, drickfärdigt te, glass, och frysta sötsaker; choklad, godis och godsaker.
|
|
|
