|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Konzervované, sušené a varené ovoce a zelenina; džemy a rosoly; mlécné výrobky; potravinové nápoje na bázi mléka; mléčné šejky.
Fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; confitures et gelées; produits laitiers; boissons alimentaires à base de lait; milkshakes.
Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams; dairy products; milk based food beverages; milkshakes.
Konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Konfitüren und Gelees; Milchprodukte; Nährgetränke auf Milchbasis; Milchshakes.
Konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; syltetøj og geléer; mælkeprodukter; ernæringsdrikke fremstillet på basis af mælk; milkshake.
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· μαρμελάδες και ζελέ· προϊόντα γάλακτος· θρεπτικά ροφήματα με βάση το γάλα· ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ).
Frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; mermeladas, gelatinas; productos lácteos; bebidas alimenticias con una base láctea; batidos de leche.
Puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); keedised ja tarretised; piimatooted; piimapõhised toidujoogid; piimakokteilid.
Säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot ja hyytelöt; maitotuotteet; maitopohjaiset ravintojuomat; pirtelöt.
Tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; dzsemek és zselék; tejtermékek; tej alapú élelemiszer italok; tejturmixok.
Frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; marmellate e gelatine; prodotti a base di latte; bevande a base di latte; frappé.
Konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; uogienės ir drebučiai; pieno produktai; pieniški maistiniai gėrimai; pieno kokteiliai.
Konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; džemi un želejas; piena produkti; no piena izgatvaoti pārtikas produkti; piena kokteiļi.
Frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġamm u ġèli; prodotti tal-ħalib; xarbiet għal ma' l-ikel ibbażati fuq il-ħalib; milkxejk.
Geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; jams en geleien; melkproducten; voedseldranken op basis van melk; milkshakes.
Owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; dżemy i galaretki; produkty nabiałowe; napoje spożywcze na bazie mleka; koktajle mleczne.
Frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; compotas e geleias; produtos lácteos; bebidas alimentares à base de leite; batidos de leite.
Konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; džemy and rôsoly; mliečne výrobky; stravovacie nápoje na mliečnom základe; mliečne šejky.
Konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; džemi in želeji; mlečni proizvodi; pijače na osnovi mleka; mlečni sorbeti.
Konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; sylter och geléer; mjölkprodukter; mjölkbaserade matdrycker; milkshakes.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, kávové náhražky, nápoje na bázi kávy, tekuté a práškové nápojové směsi, potraviny na bázi cereálií a mouky, chléb, omáčky, led, mletá a zrnková káva, kávové esence a výtažky, kávové nápoje, hotová káva, nápoje na bázi kávy, espreso a nápoje espreso, bylinkové čaje, čajové nápoje; müsli a müsli tyčinky; sendvice; omáčky, sirupy; príchute; vanilka; šerbety a ovocné zmrzliny; horké a studené instatní potraviny; hotová jídla.
Café, thé, sucre, succédanés du café, boissons à base de café, mélanges liquides et en poudre pour boissons, produits à base de céréales et de farine, pain, sauces, glace à rafraîchir, café moulu et en grains, essences et extraits de café, boissons à base de café, café instantané, boissons à base de café, expresso et boissons expresso, tisanes, boissons à base de thé; muesli et en-cas (barres) au muesli; sandwiches; sauces, sirops; aromates; vanille; sorbets; aliments chauds et froids prêts à consommer; plats cuisinés.
Coffee, tea, sugar, coffee substitutes, coffee based drinks, liquid and powdered drinks mixes, cereal and flour based items, bread, sauces, ice, ground and whole bean coffee, coffee essences and extracts, coffee beverages, ready-to-drink coffee, coffee-based beverages, espresso and espresso beverages, herb tea, tea beverages; muesli and muesli bars; sandwiches; sauces, syrups; flavourings; vanilla; sherbets and sorbets; hot and cold ready-to-eat food; prepared meals.
Kaffee, Tee, Zucker, Kaffeeersatzmittel, Getränke auf Kaffeebasis, flüssige und pulverförmige Getränkemischungen, Produkte auf Getreide- und Mehlbasis, Brot, Soßen, Eiskreme, gemahlener Kaffee und ganze Kaffeebohnen, Kaffeeessenzen und -extrakte, Kaffeegetränke, trinkfertiger Kaffee, Getränke auf Kaffeebasis, Espresso und Espressogetränke, Kräutertee, Teegetränke; Müsli und Müsliriegel; Sandwiches; Soßen, Sirupe; Aromastoffe; Vanille; Sherbets und Sorbets; verzehrfertige heiße und kalte Speisen; Fertiggerichte.
Kaffe, te, sukker, kaffeerstatninger, drikke fremstillet på basis af kaffe, flydende drikkeblandinger og drikkeblandinger i pulverform, kornpræparater og varer fremstillet på basis af mel, brød, saucer, råis, malede og hele kaffebønner, kaffeessens og -ekstrakter, kaffedrikke, drikkefærdig kaffe, kaffebaserede drikke, espresso og espressodrikke, urtete, tedrikke; mysli og myslibarer; sandwicher; saucer, sirupper; smagsstoffer; vanilje; sorbetis; varme og kolde færdigtilberedte fødevarer; færdigretter.
Καφές, τσάι, ζάχαρη, υποκατάστατα καφέ, ποτά με βάση τον καφέ, μείγματα για ποτά σε μορφή υγρού ή σκόνης, είδη με βάση τα δημητριακά και το αλεύρι, άρτος, σάλτσες, πάγος, αλεσμένος και μη αλεσμένος καφές, αποστάγματα και εκχυλίσματα καφέ, ροφήματα καφέ, καφές έτοιμος προς κατανάλωση, ροφήματα με βάση τον καφέ, εσπρέσο και ροφήματα εσπρέσο, τσάι από βότανα, ροφήματα με βάση το τσάι· μούσλι και μούσλι σε μορφή ράβδου· σάντουιτς· σάλτσες, σιρόπια· καρικεύματα· βανίλια· γρανίτες και παγωτά νερού· ζεστά και κρύα έτοιμα τρόφιμα· έτοιμα γεύματα.
Café, té, azúcar, sucedáneos del café, bebidas con una base de café, mezclas de bebidas en polvo y líquidas, artículos basados en cereales y harina, pan, salsas, hielo, café molido y en grano, esencias y extractos de café, bebidas de café, café listo para beber, bebidas con una base de café, café exprés y bebidas de café exprés, tisanas, bebidas de té; musli y barras de musli; sándwiches; salsas, siropes; aromas; vainilla; sorbetes; alimentos listos para comer en caliente y en frío; comidas preparadas.
Kohv, tee, suhkur, kohviasendajad, kohvipõhised joogid, joogisegud vedelal ja pulbri kujul, teravilja- ja jahupõhised tooted, leib, kastmed, jää, jahvatatud või oakohv, kohviessentsid ja -ekstraktid, kohvijoogid, tarbimisvalmis kohv, kohvipõhised joogid, espresso ja espressojoogid, taimetee, teejoogid; müsli ja müslibatoonid; võileivad; kastmed, siirupid; maitseained; vanilje; suhkrusiirupi-pähkliroad; kuum ja külm valmistoit; valmistoidud.
Kahvi, tee, sokeri, kahvinkorvikkeet, kahvipohjaiset juomat, nestemäiset ja jauhemaiset juomasekoitteet, vilja- ja jauhopohjaiset tuotteet, leipä, kastikkeet, jäätelö, jauhetut ja kokonaiset kahvipavut, kahviesanssit ja -uutteet, kahvijuomat, juotavaksi valmis kahvi, espresso ja espressojuomat, yrttiteet, teejuomat; mysli ja myslipatukat; kerrosvoileivät; kastikkeet, mehutiivisteet; aromiaineet; vanilja; mehujäätelöt ja sorbetit; lämpimät ja kylmät valmisateriat; valmisateriat.
Kávé, tea, cukor, kávéhelyettesítők, kávéalapú italok, folyékony és poralakú italkeverékek, gabonafélék és liszt alapú termékek, kenyér, szószok, fagylalt, darált és szemes kávé, kávéesszenciák és kivonatok, kávé tartalmú italok, azonnal fogyasztható kávé, kávé alapú italok, eszpresszó és eszpresszó italok, gyógynövény tea, tea italok; müzli és müzli szeletek; szendvicsek; szószok, szirupok; ízesítőszerek/aromák; vanília; szorbetek; meleg és hideg készételek; előkészített ételek.
Caffè, tè, zucchero, succedanei del caffè, bevande a base di caffè, miscele liquide e in polvere per bevande, prodotti a base di cereali e farina, pane, salse, ghiaccio, caffè macinato e in chicchi, essenze ed estratti di caffè, bevande al caffè, caffè istantaneo, bevande a base di caffè, caffè espresso e bevande al caffè espresso, tisane, bevande al tè; muesli e barrette di muesli; sandwiche; salse, sciroppi; aromi; vaniglia; sorbetti; alimenti pronti caldi e freddi; pasti pronti.
Kava, arbata, cukrus, kavos pakaitalai, kavos gėrimai, skysti ir miltelių pavidalu teikiami gėrimų mišiniai, grūdų ir miltų gaminiai, duona, padažai, valgomi ledai, malta kava ir nemaltos kavos pupelės, kavos esencijos ir ekstraktai, kavos gėrimai, paruošta kava, kavos gėrimai, espreso kava ir espreso kavos gėrimai, vaistažolių arbata, arbatos gėrimai; javainiai ir javainių batonėliai; sumuštiniai; padažai, sirupai; kvapiosios medžiagos; vanilė; šerbetai; karštas ir šaltas gatavas maistas; paruošti valgiai.
Kafija, tēja, cukurs, kafijas aizstājēji, no kafijas gatavoti dzērieni, šķidri un pulverveida dzērienu maisījumi, no graudaugiem un miltiem pagatavoti izstrādājumi, maize, mērces, ledus, malta kafija un pupiņas, kafijas esences un uzlējumi, no kafijas gatavoti dzērieni, litošanai gatavas kafijas, no kafijas gatavoti dzērieni, espresso un espresso dzērieni, ārstniecisko augu tējas, tējas dzērieni; mušļi un mušļu stienīši; sendviči; mērces, sīrupi; pārtikas garšas uzlabotāji; vaniļa; augļu saldējums; karsti un auksti lietošanai gatavi dzērieni; gatavi ēdieni.
Kafè, te, zokkor, sostituti tal-kafè, xorb ibbażat fuq il-kafè, taħlitiet għal max-xorb f'forma likwida jew ta' trab, prodotti bbażati fuq iċ-ċereali u d-dqiq, ħobż, slazi, ġelati, kafè mitħun u kafè bil-kafeina sħiħa, essenzi u estratti tal-kafè, xarbiet tal-kafè, kafè lest biex jinxtorob, xarbiet ibbażati fuq il-kafè, espresso u xarbiet ta' l-espresso, tè tal-ħxejjex, xarbiet tat-te; ċereali mhux misjura u ikel magħmul miċ-ċereali mhux misjura; sandwiċċ; zlazi, ġulepp; ħwawar; vanilja; sorbetti; ikel sħun jew kiesaħ lest biex jittiekel; ikliet lesti.
Koffie, thee, suiker, koffiesurrogaten, dranken op basis van koffie, drankmengsels in vloeibare en poedervorm, meel en graanpreparaten, brood, sausen, ijs, gemalen koffie en koffiebonen, koffie-essences en -extracten, koffiedranken, instantkoffie, dranken op basis van koffie, espresso en espressodranken, kruidenthee, theedranken; muesli en mueslirepen; sandwiches; sausen, siropen; smaakstoffen; vanille; waterijs en sorbets; kant-en-klare warme en koude voedingsmiddelen; kant-en-klaarmaaltijden.
Kawa, herbata, cukier, substytuty kawy, napoje na bazie kawy, mieszanki do napojów w płynie i w proszku, produkty zbożowe i produkty na bazie mąki, chleb, sosy, lody, kawa mielona i ziarnista, esencje i ekstrakty kawowe, napoje kawowe, kawa gotowa do spożycia, napoje na bazie kawy, kawa espresso i napoje espresso, herbata ziołowa, napoje na bazie herbaty; muesli i batoniki muesli; kanapki; sosy, syropy; aromaty; wanilia; sorbety [lody]; gorące i zimne produkty spożywcze gotowe do spożycia; posiłki preparowane.
Café, chá, açúcar, sucedâneos do café, bebidas à base de café, misturas para bebidas em líquido ou pó, artigos à base de cereais e de farinha, pão, molhos, gelo, café moído e em grão, essências e extractos de café, bebidas de café, café pronto a beber, bebidas à base de café, café expresso e bebidas de café expresso, chá de ervas, bebidas de chá; muesli e barras de muesli; sanduíches; molhos, xaropes; aromas; baunilha; sorvetes; alimentos quentes e frios prontos a comer; refeições preparadas.
Káva, čaj, cukor, náhrady kávy, nápoje na kávovom základe, tekuté a práškové nápojové zmesi, položky na cereálnom a múčnom základe, chlieb, omáčky, zmrzlina, mletá a celozrnná káva, kávové esencie a extrakty, kávové nápoje, káva na priamu konzumáciu, nápoje na kávovom základe, espresso a espresso nápoje, bylinkový čaj, čajové nápoje,; müsli a müsli tyčinky; sendviče; omáčky, sirupy; príchute do nápojov; vanilka; šerbety a sorbety; teplé a studené hotové jedlá; hotové jedlá.
Kava, čaj, sladkor, kavni nadomestki, pijače na osnovi kave, mešanice za pijačo v obliki tekočine in praška, izdelki na osnovi žitaric in moke, kruh, omake, led, mleta kava in kava v zrnju, kavne esence in izvlečki, kavne pijače, pripravljena kava, pijače na osnovi kave, espresso in pijače na osnovi espressa, zeliščni čaji, pijače na osnovi čaja; muesli in muesli tablice; sendviči; omake, sirupi; arome; vanilija; šerbeti in sorbeti; topla in hladna hrana za takojšnje zaužitje; pripravljene jedi.
Kaffe, te, socker, kaffeersättningar, kaffebaserade drycker, energidrycksblandningar i flytande form och pulverform, spannmåls- och mjölbaserade produkter, bröd, såser, glass, malda och hela kaffebönor, kaffeessenser och kaffeextrakt, kaffedrycker, drickfärdigt kaffe, kaffebaserade drycker, espresso och espressodrycker, örtteer, tedrycker; müsli och müslistänger; smörgåsar; såser, sirap; smak- och aromämnen; vanilj; sorbet; varma och kalla ätfärdiga livsmedel; färdiglagade måltider.
|
|
| 32 |
Minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů, ovocné nápoje a nealkoholické nápoje s obsahem ovocných šťáv.
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; sirops et autres préparations pour boissons, boissons de fruits et boissons rafraîchissantes contenant des jus de fruits.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; syrups and other preparations for making beverages, fruit drinks and soft drinks containing fruit juices.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Sirupe und andere Präparate zur Zubereitung von Getränken, Fruchtgetränken und fruchtsafthaltigen Erfrischungsgetränken.
Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; saft og andre præparater til fremstilling af drikke, frugtdrikke og læskedrikke indeholdende frugtsaft.
Υδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία, ποτά φρούτων και αναψυκτικά με χυμό φρούτων.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; siropes y otras preparaciones para hacer cervezas, bebidas de frutas y refrescos que contienen zumos de frutas.
Mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; siirupid ja teised preparaadid jookide tegemiseks, puuviljajoogid ja karastusjoogid, mis sisaldavad puuviljamahla.
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; tiivisteet ja muut valmisteet juomien, hedelmäjuomien ja hedelmätuoremehuja sisältävien virvoitusjuomien valmistukseen.
Asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; szörpök és egyéb készítmények italok készítéséhez, gyümölcsitalok és gyümölcsleveket tartalmazó üdítő italok.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande di frutta e bibite contenenti succhi di frutta.
Mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; sirupai ir kiti preparatai gėrimams, vaisiniams gėrimams ir gaiviesiems gėrimams su vaisių sultimis gaminti.
Minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; sīrupi un citi līdzekļi dzērienu gatavošanai, augļu dzērieni un šķīstoši dzērieni, kuru sastāvā un augļu sulas.
Ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għall-għamil tax-xarbiet, xorb tal-frott u xorb mhux alkoħoliku li fih il-meraq tal-frott.
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, vruchtendranken en frisdranken die vruchtensappen bevatten.
Wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; syropy i inne preparaty do przyrządzania napojów, napoje owocowe i napoje bezalkoholowe zawierające soki owocowe.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; xaropes e outras preparações para bebidas, bebidas de fruta e refrigerantes com sumo de fruta.
Minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, ovocné nápoje a nealkoholické nápoje obsahujúce ovocné šťavy.
Mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sirupi in drugi pripravki za pripravo pijač, sadnih napitkov in brezalkoholnih pijač, ki vsebujejo sadne sokove.
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; safter och andra koncentrat för framställning av drycker, fruktdrycker och läskedrycker innehållande fruktjuicer.
|
|
|
