|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; reklamní tabule z papíru nebo lepenky; papírnické výrobky; psací potřeby; pera; tužky; psací materiály; poznámkové bloky; poznámkové bloky; obálky;složky na dokumenty a/nebo lístky; etikety; mapy; blahopřání; obrazy; pohlednice; karty; plakáty; nálepky; fotografie; alba; kalendáře; tiskoviny; tištěné publikace; časopisy; informační zpravodaje; brožované tiskoviny; jízdní řády (tiskoviny); lístky;vstupenky na sportovní utkání, koncerty, divadelní představení, televizní představení, hrané filmy, výstavy, přednášky a na jiné zábavní, kulturní a vzdělávací akce;jízdenky a kupony pro cestovní lístky a ubytování; dárkové poukazy.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; porte-affiches en papier ou en carton; papeterie; instruments d'écriture; stylos; crayons; matériel d'écriture; cahiers; blocs-notes; enveloppes;chemises de classement pour documents et/ou tickets; étiquettes; cartes (géographie); cartes de voeux; images; cartes postales; cartes; affiches; autocollants; photographies; albums; calendriers; produits de l'imprimerie; publications imprimées; magazines; bulletins d'information; brochures; horaires imprimés; tickets;tickets pour manifestations sportives, concerts musicaux, pièces de théâtre, spectacles télévisés, films cinématographiques, expositions artistiques, conférences et autres divertissements, manifestations culturelles et éducatives;tickets et bons pour titres de circulation et hébergements; bons-cadeaux.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; advertisement boards of paper or cardboard; stationery; writing instruments; pens; pencils; writing materials; notebooks; notepads; envelopes; folders for papers and/or tickets; labels; maps; greeting cards; pictures; postcards; cards; posters; stickers; photographs; albums; calendars; printed matter; printed publications; magazines; newsletters; pamphlets; printed timetables; tickets; tickets for sporting events, musical concerts, theatre, television shows, motion pictures, art exhibitions, lectures and other entertainment, cultural and educational events; tickets and vouchers for travel passes and accommodation; gift certificates.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Plakatträger aus Papier oder Pappe; Schreibwaren; Schreibgeräte; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Schreibmaterialien; Notizbücher; Notizblöcke; Umschläge;Hüllen für Dokumente und/oder Tickets; Etiketten; Landkarten; Grußkarten; Bilder; Postkarten; Karten; Poster und Plakate; Aufkleber; Fotografien; Alben; Kalender; Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Magazine; Mitteilungsblätter; Druckschriften; Zeitpläne [Drucksachen]; Tickets;Tickets für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte, Theater, Fernsehshows, Spielfilme, Kunstausstellungen, Vorträge und andere Unterhaltungs-, Kultur- und Bildungsveranstaltungen;Tickets und Gutscheine für Beförderungspässe und Unterkünfte; Geschenkgutscheine.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; рекламни табла от хартия или картон; канцеларски принадлежности; инструменти за писане; моливи; моливи; принадлежности за писане; тефтери; бележници; пощенски пликове;папки за документи и/или билети; етикети; карти; поздравителни картички; картини, фотографии; пощенски картички; карти; афиши; стикери; фотографии; албуми; календари; печатни произведения; печатни публикации; списания; бюлетини с новини; брошури; печатни разписания; билети;билети за спортни събития, музикални концерти, театър, телевизионни предавания, филми, художествени изложби, лекции и други развлекателни, културни и образователни мероприятия;билети и ваучери за пътнически карти и квартири; сертификати за подаръци.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; reklametavler af papir eller pap; papirhandlervarer; skriveinstrumenter; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; skrivematerialer; notesbøger; notesblokke; konvolutter;mapper til dokumenter og/eller billetter; etiketter; landkort; lykønskningskort; billeder; postkort; kort; plakater; klistermærker; fotografier; albummer; kalendere; tryksager; trykte publikationer; blade; nyhedsbreve; pjecer; trykte køreplaner; billetter;billetter til sportsarrangementer, musikkoncerter, teater, fjernsynsshows, biograffilm, kunstudstillinger, foredrag og anden underholdning, kulturelle og uddannelsesmæssige arrangementer;billetter og værdikuponer til rejser og indkvartering; gavekort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· πίνακες ανακοινώσεων από χαρτί ή χαρτόνι· χαρτικά είδη· όργανα γραφής· στυλογράφοι· μολύβια· υλικά γραφής· σημειωματάρια· μπλοκ σημειώσεων· φάκελοι·ντοσιέ για χαρτιά και/ή εισιτήρια· ετικέτες· χάρτες· ευχετήριες κάρτες· εικόνες· ταχυδρομικές κάρτες· κάρτες· αφίσες· αυτοκόλλητα· φωτογραφίες· άλμπουμ· ημεροδείκτες· έντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· παμφλέτα· έντυπα ωρολόγια προγράμματα· εισιτήρια·εισιτήρια για αθλητικές εκδηλώσεις, μουσικές συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, τηλεοπτικές εκπομπές, κινηματογραφικές ταινίες, εκθέσεις τέχνης, διαλέξεις και άλλεςψυχαγωγικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις·εισιτήρια και αποδείξεις προκαταβολής για ταξιδιωτικά διαβατήρια και καταλύματα· κουπόνια δώρου.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; carteleras de papel o de cartón; papelería; instrumentos de escritura; plumas y bolígrafos; lápices; material de escritura; cuadernos; cuadernos de notas; sobres;carpetas para papeles y/o entradas; etiquetas; mapas; tarjetas de felicitación; imágenes; tarjetas postales; tarjetas; carteles; pegatinas; fotografías; álbumes; calendarios; productos de imprenta; publicaciones impresas; revistas; boletines informativos; panfletos; horarios impresos; billetes;entradas para acontecimientos deportivos, conciertos musicales, teatro, espectáculos televisivos, películas cinematográficas, exposiciones de arte, conferencias y otro entrentenimiento, acontecimientos culturales y educativos;entradas y abonos para pases y alojamiento de viaje; certificados de regalos.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; reklaamtahvlid (paberist või papist); kirjatarbed; kirjutusvahendid; sulepead; pliiatsid; kirjutustarbed; märkmeraamatud; märkmikud; ümbrikud;kaaned (dokumendi- ja/või pileti-); lipikud ja sildid; kaardid (geogr.); õnnitluskaardid; pildid; postkaardid; kaardid; plakatid; kleebised; fotod; albumid; kalendrid; trükitooted; trükiväljaanded; ajakirjad; infolehed; brošüürid; trükitud tunniplaanid, ajaplaanid, sõidu-plaanid; piletid;spordiürituste, muusikakontsertide, teatrietenduste, teleetenduste, kinofilmide, kunstinäituste, loengute ja muude meelelahutus-, kultuuri- ja haridusürituste piletid;piletid ja talongid reisilubadeks ja majutuseks; kinkekaardid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; paperiset tai pahviset mainostaulut; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; kirjoitusvälineet; mustekynät; lyijykynät; kirjoitusmateriaalit; muistikirjat; muistilehtiöt; kirjekuoret;kansiot papereille ja/tai lipuille; nimilaput; kartat; onnittelukortit; kuvat; postikortit; kortit; julisteet; tarrat; valokuvat; albumit; kalenterit; painotuotteet; painetut julkaisut; aikakauslehdet; tiedotteet; pamfletit; painetut aikataulut; liput;urheilutapahtumien, musiikkikonserttien, teatterinäytösten, televisioesitysten, elokuvien, taidenäyttelyjen, luentojen ja muiden ajanviete-, kulttuuri- ja koulutustilaisuuksien liput;liput ja arvosetelit matkailijoiden vapaalipuiksi ja majoitukseen; lahjakortit.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; hirdető-/reklámtáblák papírból vagy kartonból; írószerek/papíráruk; íróeszközök; tollak; ceruzák; írófelszerelések/-eszközök; noteszek, jegyzetfüzetek; jegyzettömbök, spirál; borítékok;irat- és/vagy jegygyűjtők; címkék; térképek; üdvözlőlapok; képek; postai levelezőlapok; kártyák; poszterek; címkék, matricák; fényképek; albumok; naptárak; nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; magazinok; hírlevelek; fűzött (kis)könyvek; nyomtatott órarendek, menetrendek; jegyek;jegyek sporteseményekre, zenei koncertekre, színházakba, televíziós showműsorokra, mozifilmekre, művészeti kiállításokra, előadásokra és más szórakoztató, kulturális és oktatási rendezvényekre;jegyek és utalványok utazási szabadjegyekhez és szálláshelyekhez; ajándék utalványok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; porta affissi di carta o di cartone; cartoleria; strumenti per scrivere; penne; matite; materiali per scrivere; taccuini; bloc-notes; buste;cartelle per documenti e/o biglietti; etichette; cartine; biglietti di auguri; immagini; cartoline postali; carte; manifesti; autoadesivi; fotografie; album; calendari; stampati; pubblicazioni stampate; riviste; bollettini di informazione; opuscoli; orari stampati; biglietti;biglietti per manifestazioni sportive, concerti musicali, teatro, spettacoli televisivi, film, esposizioni d'arte, convegni ed altre manifestazioni di divertimento, cultura ed istruzione;biglietti e buoni per documenti di viaggio ed alloggi; certificati di regali.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; popierinės arba kartoninės skelbimų lentos; raštinės reikmenys; rašikliai; plunksnakočiai; pieštukai; rašymo reikmenys; užrašų knygelės; bloknotai; vokai;dokumentų ir/ar bilietų aplankai; etiketės; žemėlapiai; sveikinimo atvirukai; paveikslai; pašto atvirukai; kortelės; afišos; lipdukai; fotonuotraukos; albumai; kalendoriai; spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; žurnalai; informaciniai biuleteniai; lankstinukai; spausdintiniai tvarkaraščiai; bilietai;bilietai į sporto renginius, muzikos koncertus, teatrą, televizijos pramogines laidas, kino filmus, meno parodas, paskaitas ir kitus pramoginius, kultūrinius ir švietėjiškus renginius;bilietai ir kuponai kelionės leidimų ir apgyvendinimo reikmėms; dovanų kuponai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; papīra vai kartona paziņojumu dēļi; rakstāmlietas; rakstīšanas instrumenti; pildspalvas; zīmuļi; rakstīšanas materiāli; piezīmju grāmatiņas; piezīmju bloki; aploksnes;mapes dokumentiem un/vai biļetēm; etiķetes; kartes; apsveikuma kartītes; attēli; pastkartes; kartītes; plakāti; uzlīmes; fotogrāfijas; albumi; kalendāri; iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; žurnāli; biļeteni; brošūras; iespiesti saraksti; biļetes;biļetes sporta pasākumiem, mūzikas koncertiem, teātrim, televīzijas šoviem, kinofilmām, mākslas izstādēm, lekcijām un citiem izklaides, kultūras un izglītības pasākumiem;biļetes un kuponi ceļojumu caurlaidēm un naktsmītnēm; dāvanu kuponi.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; bordijiet tal-karti jew tal-kartunċin użati għar-riklami; kartoleriji; għodod għall-kitba; pinen; lapsijiet; materjal għall-kitba; takkwini; notepads; enveloppijiet;fowlders għall-karti u/jew biljetti; lejbils; mapep; kartolini ta' xewqat sbieħ; stampi; kartolini; kards; stampi kbar; stikers; ritratti; album; kalendarji; materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; magażinijiet; rapporti informali; opuskoli; orarju tal-ħinijiet stampati; biljetti;biljetti għal avvenimenti sportivi, kunċerti mużikali, teatru, wirjiet televiżivi, films taċ-ċinema, esibizzjonijiet tal-arti, lekċers u divertiment ieħor, avvenimenti kulturali u edukattivi;biljetti u vawċers għal permessi tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni; vawċer biex wieħed jixtri bih dak illi jrid.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; houders voor aanplakbiljetten (van papier of karton); schrijfbehoeften; schrijfinstrumenten; pennen; potloden; schrijfmaterialen; notitieboekjes; notitieblokjes; enveloppen;mappen voor papieren en/of plaatsbewijzen; etiketten; geografische kaarten; wenskaarten; prenten; briefkaarten; kaarten; aanplakbiljetten; stickers; foto's; albums; kalenders; drukwerken; gedrukte publicaties; tijdschriften; nieuwsbrieven; pamfletten; gedrukte dienstregelingen; tickets;plaatsbewijzen voor sportevenementen, muziekconcerten, schouwburg, televisieshows, films, kunsttentoonstellingen, lezingen en andere ontspanning, culturele en educatieve evenementen;tickets en vouchers voor reispassen en accommodatie; geschenkbonnen.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; tablice ogłoszeniowe z papieru lub kartonu; artykuły papiernicze; przyrządy do pisania; pióra; ołówki; materiały piśmienne; notesy; bloki biurowe; koperty;skoroszyty na dokumenty i/lub bilety; etykiety; mapy; kartki z życzeniami; obrazy; kartki pocztowe; karty; plakaty; naklejki; fotografie; albumy; kalendarze; materiały drukowane; publikacje; czasopisma; okólniki; prospekty; rozklady, repertuary godzinowe (drukowane); bilety;bilety na imprezy sportowe, koncerty muzyczne, bilety do teatru, na występy telewizyjne, filmy, wystawy, wykłady i innego rodzaju imprezy rozrywkowe, kulturalne i edukacyjne;bilety i talony na transport i zakwaterowanie; bony towarowe.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; porta-cartazes em papel ou em cartão; papelaria; instrumentos de escrita; canetas; lápis; materiais de escrita; blocos de notas; blocos de anotações; sobrescritos;pastas para papéis e/ou bilhetes; rótulos; mapas; cartões de felicitações; imagens; postais; cartões; cartazes; autocolantes; fotografias; álbuns; calendários; produtos de impressão; publicações impressas; revistas; boletins informativos; panfletos; horários impressos; bilhetes;bilhetes para eventos desportivos, concertos de música, teatro, espectáculos televisivos, filmes cinematográficos, exposições de arte, palestras e outros eventos de divertimento, culturais e educativos;bilhetes e vales para passes e alojamentos de viagem; certificados para presentes.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; suport pentru afişe din hârtie sau carton; articole de papetărie; instrumente de scris; stilouri, pixuri; creioane; furnituri pentru scris; agende; carnete; plicuri;mape pentru documente si/sau bilete; etichete; hărţi; felicitări; poze; cărţi poştale; cartele, carduri, cărţi de vizită; afişe; etichete; fotografii; albume; calendare; produse de imprimerie; publicaţii tipărite; reviste; buletine informative; broşuri; orare imprimate; bilete;bilete pentru evenimente sportive, concerte muzicale, teatru, spectacole de televiziune, filme cinematografice, expozitii de arta, cursuri si alte evenimente de divertisment, culturale si educationale;bilete si bonuri pentru permise de calatorie si cazare; certificate cadou.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; reklamné tabule z papiera, kartónu alebo lepenky; papiernický tovar; písacie potreby; perá; ceruzky; písacie potreby; poznámkové zošity; bloky; obálky;zakladače na papier a/alebo lístky; etikety; mapy; blahoprajné karty; obrazy; pohľadnice; karty; plagáty; nálepky; fotografie; albumy; kalendáre; tlačoviny; publikácie; časopisy; obežníky; brožúry; tlacené casové plány a harmonogramy; lístky;vstupenky na športové podujatia, hudobné koncerty, divadelné predstavenia, umelecké výstavy, televízne programy, filmy, prednášky a iné kultúrne, zábavné a vzdelávacie podujatia;vstupenky a kupóny na cestovanie a ubytovanie; darčekové kupóny.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; oglasne deske iz papirja ali kartona (lepenke); pisalne potrebščine; priprave za pisanje; peresa; svinčniki; pisalni materiali; beležnice; notesi; ovojnice;ovojnice za dokumente in/ali vozovnice (vstopnice); etikete; zemljevidi; voščilnice; slike; razglednice; kartice; plakati (posterji); nalepke; fotografije; albumi; koledarji; tiskani izdelki; tiskane publikacije; revije; okrožnice; pamfleti; tiskani urniki; vozovnice (vstopnice);vstopnice za športne prireditve, glasbeni koncerti, gledališke, televizijske predstave, kinematografski filmi, umetnostne razstave, predavanja in druge kulturne in izobraževalne prireditve;vozovnice in vavčerji za potovalne prepustnice in nastanitev; darilni boni.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; annonstavlor av papper eller kartong; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivinstrument; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; skrivmateriel; anteckningsböcker; anteckningsblock; kuvert;mappar till papper och/eller biljetter; etiketter; kartor; gratulationskort; bilder; vykort; kort; affischer; klistermärken; fotografier; album; kalendrar; trycksaker; tryckta publikationer; magasin; nyhetsbrev; ströskrifter; tryckta tidtabeller; biljetter;biljetter till sportevenemang, musikkonserter, teater, tv-shower, spelfilmer, konstutställningar, föreläsningar och annan underhållning, kultur- och utbildningsevenemang;biljetter och värdekuponger för resepass och inackordering; presentkort.
|
|
| 35 |
Obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářská práce; průzkum trhu a analýzy trhu; vedení aukcí;účetnictví týkající se prodeje a nákupu lístků a kuponů; reklama;online reklama na počítačové síti; direct mailové služby; rozšiřování reklamních materiálů; organizování komerčních nebo propagačních výstav;administrativní zpracování objednávek na nákup a prodej;administrativní zpracování objednávek na nákup a prodej přes internet a/nebo počítačové sítě; podpora prodeje pro druhé;propagace prodeje pro druhé týkající se sportovních akcí, hudební koncertů a jiných zábavních a kulturních akcí;zajišťování online i offline prodejních míst pro prodej a nákup lístků;poskytování online a offline prodejních míst pro prodej a nákup vstupenek na sportovní utkání, koncerty, divadelní představení, výstavy, televizní vystoupení, hrané filmy, přednášky a jiné zábavní, kulturní a vzdělávací akce;související informační a poradenské služby.
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; études de marché et analyses de marché; vente aux enchères;services de comptabilité liés à l'achat et à la vente de tickets et de bons; publicité;services publicitaires en ligne sur un réseau informatique; publicité par mailing direct; diffusion de matériel publicitaire; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires;traitement administratif de commandes d'achat et de vente;traitement administratif de commandes d'achat et de vente sur l'internet et/ou des réseaux informatiques; service de promotion de vente pour des tiers;promotion des ventes pour le compte de tiers, liée à des manifestations sportives, des concerts musicaux et d'autres divertissements et manifestations culturelles;fourniture de marchés en ligne et hors ligne pour la vente et l'achat de tickets;fourniture de marchés en ligne et hors ligne pour la vente et l'achat de tickets pour manifestations sportives, concerts musicaux, pièces de théâtre, spectacles télévisés, films cinématographiques, expositions artistiques, conférences et autres divertissements, manifestations culturelles et éducatives; information et conseil dans tous les domaines précités.
Business management; business administration; office function; marketing research and marketing studies; auctioneering; accounting services in relation to the purchase and sale of tickets and vouchers; advertising; online advertising services on a computer network; direct mail advertising; dissemination of advertising matter; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; administrative processing of purchase and sales orders; administrative processing of purchase and sales orders over the Internet and/or computer networks; sales promotion for others; sales promotion for others in relation to sporting events, musical concerts and other entertainment and cultural events; provision of an online and offline marketplaces for the sale and purchase of tickets; provision of an online and offline marketplaces for the sale and purchase of tickets for sporting events, musical concerts, theatre, television shows, motion pictures, art exhibitions, lectures and other entertainment, cultural and educational events; provision of information and advice relating to all the aforesaid.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Marktforschung und Marktanalysen; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen;Buchführung in Bezug auf den Kauf und Verkauf von Tickets und Gutscheinen; Werbung;Online-Werbedienstleistungen in einem Computernetz; Direktwerbung; Verbreitung von Werbematerial; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke;verwaltungstechnische Bearbeitung von Kauf- und Verkaufsbestellungen;verwaltungstechnische Bearbeitung von Kauf- und Verkaufsbestellungen über das Internet und/oder Computernetze; Verkaufsförderung für Dritte;Verkaufsförderung für Dritte in Bezug auf Sportveranstaltungen, Musikkonzerte und andere Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen;Bereitstellung eines Online- und Offline-Marktplatzes für den Verkauf und Kauf von Tickets;Bereitstellung eines Online- und Offline-Marktplatzes für den Verkauf und Kauf von Tickets für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte, Theater, Fernsehshows, Spielfilme, Kunstausstellungen, Vorträge und andere Unterhaltungs-, Kultur- und Bildungsveranstaltungen; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; пазарно проучване и анализ; организиране на търгове;счетоводни услуги във връзка с покупка и продажба на билети и ваучери; реклама;онлайн реклама в компютърна мрежа; реклама чрез директна поща; разпространяване на рекламни материали; организиране на изложби с търговска или рекламна цел;административна обработка на поръчки за покупки и продажби;административната обработка на поръчки за покупка и продажба чрез интернет и/или компютърни мрежи; насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица);насърчаване на продажбите за трети лица, свързани със спортни събития, музикални концерти и други развлекателни и културни събития;предоставяне на онлайн и офлайн пазар за продажба и покупка на билети;предоставяне на онлайн и офлайн пазар за продажба и покупка на билети за спортни събития, музикални концерти, театър, телевизионни предавания, филми, художествени изложби, лекции и други развлекателни, културни и образователни мероприятия;предоставяне на информация и съвети относно всички горепосочени.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved kontoropgaver; markedsundersøgelser og markedsanalyser; auktionsholdervirksomhed;regnskabsvirksomhed i forbindelse med køb og salg af billetter og værdikuponer; annonce- og reklamevirksomhed;onlineannonce- og -reklamevirksomhed via et computernetværk; adresserede reklameforsendelser; reklameomdeling; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål;administrativ behandling af købs- og salgsordrer;administrativ behandling af købs- og salgsordrer via internettet og/eller computernetværk; salgsfremmende foranstaltninger for andre;salgsfremmende foranstaltnigner for andre i forbindelse med sportsarrangementer, musikkoncerter og andre underholdningsmæssige og kulturelle arrangementer;tilvejebringelse af en online- og offlinemarkedsplads med henblik på salg og køb af billetter;tilvejebringelse af en online- og offlinemarkedsplads med henblik på salg og køb af billetter til sportsarrangementer, musikkoncerter, teater, fjernsynsunderholdning, biograffilm, kunstudstillinger, foredrag, og andre underholdningsarrangementer, kulturelle og uddannelsesmæssige arrangementer; information og rådgivning vedrørende alt ovennævnte.
Διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· έρευνα αγοράς και ανάλυση αγοράς· δημοπρασίες·λογιστικές υπηρεσίες σε σχέση με την αγορά και πώληση εισιτηρίων και κουπονιών· διαφήμιση·υπηρεσίες επιγραμμικής διαφήμισης σε ηλεκτρονικό δίκτυο· άμεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου· διανομή διαφημιστικού υλικού· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς·διοικητική επεξεργασία παραγγελιών αγοράς και πώλησης·διοικητική επεξεργασία παραγγελιών αγοράς και πώλησης μέσω του Διαδικτύου και/ή ηλεκτρονικών δικτύων· υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων·προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με αθλητικές εκδηλώσεις, μουσικές συναυλίες και άλλες ψυχαγωγικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις·παροχή αγορών επί και εκτός γραμμής για την πώληση και αγορά εισιτηρίων·παροχή αγοράς επί και εκτός γραμμής για την πώληση και αγορά εισιτηρίων για αθλητικές εκδηλώσεις, μουσικές συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις τέχνης, τηλεοπτικές εκπομπές, κινηματογραφικές ταινίες, διαλέξεις και άλλες ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με το σύνολο των προαναφερθέντων.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; investigación de mercados y análisis de mercados; ventas en pública subasta;servicios de contabilidad relativos a la adquisición y venta de entradas y abonos; publicidad;servicios de publicidad en línea en una red informática; publicidad directa por correo; difusión de material publicitario; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios;tratamiento administrativo de pedidos de compra y venta;tratamiento administrativo de pedidos de compra y venta en Internet y/ o en redes informáticas; servicios de promoción de ventas para terceros;promoción de ventas para terceros en relación con eventos deportivos, conciertos musicales, otros actos de entretenimiento y eventos culturales;suministro de un mercado fuera de línea y en línea para la compra y la venta de entradas;suministro de un mercado en línea y fuera de línea para la venta y la compra de tickets para eventos deportivos, conciertos musicales, teatro, espectáculos televisivos, películas cinematográficas, exhibiciones artísticas, charlas y otros eventos culturales, educativos y de entretenimiento; facilitación de información y asesoramiento en relación con lo mencionado.
Ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid; turundusalased uuringud ja turuanalüüs; oksjonid, enampakkumised;raamatupidamisteenused piletite ja talongide ostu ja müügiga seonduvalt; reklaam;sidusreklaam arvutivõrgus (teenused); reklaami otsepostitus; reklaammaterjalide levitamine; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine;ostu- ja müügitellimuste administratiivne töötlemine;ostu- ja müügitellimuste administratiivne töötlemine Internetis ja/või arvutivõrkudes; müügiedendus kolmandatele isikutele (teenus);spordiürituste, muusikakontsertide ja muude meelelahutusürituste ja kultuuriürituste müügiedendus kolmandate isikute jaoks;sidus- ja vallasturgude pakkumine piletite müügi ja ostu jaoks;sidus- ja vallasturgude pakkumine spordiürituste, muusikakontsertide, teatrietenduste, teleetenduste, kinofilmide, kunstinäituste, loengute ja muude meelelahutusürituste, kultuuriürituste ja haridusürituste jaoks piletite müügi ja ostu eesmärgil;sellega seotud informatsiooni- ja nõustamisteenused.
Liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; markkinatutkimukset ja markkina-analyysit; huutokauppojen pitäminen;lippujen ja arvosetelien ostamisen tai myyntiin liittyvät kirjanpitopalvelut; mainonta;online-mainospalvelut tietokoneverkossa; suoramainonta; mainosmateriaalin jakelu; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin;osto- ja myyntitilausten hallinnollinen käsittely;Internetin ja/tai tietokoneverkkojen kautta tehtyjen osto- ja myyntitilausten hallinnollinen käsittely; myynninedistämispalvelut muille;urheilutapahtumiin, musiikkikonsertteihin ja muihin ajanviete- ja kulttuuritapahtumiin liittyvä myynninedistäminen muiden lukuun;online- ja offline-periaaatteella toimivien kauppapaikkojen tarjoaminen lippujen myyntiin ja ostoon;online- ja offline-periaatteella toimivien kauppapaikkojen tarjoaminen urheilutapahtumiin, konsertteihin, teatteriesityksiin, televisioesityksiin, elokuviin, taidenäyttelyihin, luennoille ja muihin ajanviete-, kulttuuri- ja koulutustapahtumiin tarkoitettujen pääsylippujen myyntiin ja ostamiseen; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvän tiedon ja neuvonnan tarjoaminen.
Kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; iroda munka; piackutatás és piacanalízis; aukció;könyvelési szolgáltatások jegyek és utalványok vásárlásához és értékesítéséhez; reklámozás;online reklámozási szolgáltatások számítógépes hálózaton; direkt mail reklám; terjesztés (reklámanyag ~); szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~);vásárlási és értékesítési megrendelések igazgatási feldolgozása;vásárlási és értékesítési megrendelések igazgatási feldolgozása interneten és/vagy számítógépes hálózatokon; értékesítési promociók harmadik fél számára;értékesítésösztönzés mások számára sporteseményekkel, zenei koncertekkel és más szórakoztató és kulturális rendezvényekkel kapcsolatban;online és offline piacterek biztosítása jegyek értékesítéséhez és vásárlásához;online és offline piacterek biztosítása jegyek értékesítéséhez és vásárlásához sporteseményekre, zenei koncertekre, színházakba, televíziós showműsorokra, mozifilmekre, művészeti kiállításokra, előadásokra és más szórakoztató, kulturális és oktatási rendezvényekre;azokkal kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori d'ufficio; ricerche di mercato e analisi di mercato; vendita all'asta;contabilità in materia di acquisto e vendita di biglietti e buoni; pubblicità;pubblicità on-line su una rete informatica; pubblicità diretta per corrispondenza; diffusione di materiale pubblicitario; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari;elaborazione amministrativa di ordini d'acquisto e vendita;elaborazione amministrativa di ordini d'acquisto e vendita su Internet e/o reti informatiche; promozione delle vendite per conto terzi;promozione delle vendite per conto terzi in materia di manifestazioni sportive, concerti musicali ed altre manifestazioni di divertimento e cultura;mercati on-line e off-line per vendita ed acquisto di biglietti;mercati on-line ed off-line per vendita ed acquisto di biglietti per manifestazioni sportive, concerti musicali, spettacoli teatrali, spettacoli televisivi, spettacoli cinematografici, esposizioni d'arte, convegni ed altre manifestazioni di divertimento, cultura ed istruzione; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Verslo vadyba; verslo tvarkyba; biuro darbas; rinkos tyrimai ir rinkos analizė; aukcionų rengimas;apskaitos paslaugos, susijusios su bilietų ir kuponų pirkimu bei pardavimu; reklama;prijungtinės reklamos kompiuterių tinkle paslaugos; tiesioginė reklama paštu; reklaminės medžiagos platinimas; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms;administracinių pirkimo ir pardavimo užsakymų duomenų dorojimas;administracinių pirkimo ir pardavimo užsakymų duomenų dorojimas internetu ir/ar kompiuterių tinklais; pardavimų skatinimas tretiesiems asmenims;pardavimo skatinimas kitiems, susijęs su sporto renginiais, muzikos koncertais, kitais pramoginiais ir kultūriniais renginiais;prijungtinių ir atjungtinių prekyviečių bilietams parduoti ir pirkti teikimas;prijungtinių ir atjungtinių prekyviečių bilietams į sporto renginius, muzikos koncertus, teatrą, televizijos pramogines laidas, kino filmus, meno parodas, paskaitas, kitus pramoginius, kultūrinius ir švietėjiškus renginius parduoti ir pirkti teikimas;informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su jomis.
Darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; ofisa funkcijas; tirgus izpēte un tirgus analīze; izsoles;grāmatvedības pakalpojumi saistībā ar biļešu un kuponu pirkšanu un pārdošanu; reklāma;tiešsaistes reklāmas pakalpojumi datortīklā; tiešā pasta reklāma; reklāmas materiālu izplatīšana; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos;pirkšanas un pārdošanas pasūtījumu administratīva apstrāde;pirkšanas un pārdošanas pasūtījumu administratīva apstrāde internetā un/vai datortīklos; tirdzniecības veicināšana trešo personu interesēs;trešo personu pārdošanas veicināšana saistībā ar sporta pasākumiem, mūzikas koncertiem un citiem izklaides un kultūras pasākumiem;tiešsaistes un ārlīnijas tirgus vietu nodrošināšana biļešu pārdošanai un pirkšanai;tiešsaistes un bezsaistes tirgus vietu nodrošināšana biļešu pārdošanai un pirkšanai saistībā ar sporta pasākumiem, mūzikas koncertiem, teātri, televīzijas šoviem, kinofilmām, mākslas izstādēm, lekcijām un citiem izklaides, kultūras un izglītības pasākumiem;informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas ar tiem saistīti.
Il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju; riċerka tas-suq u analiżi tas-suq; l-irkantar;servizzi ta' kontabilità b'rabta max-xiri u l-bejgħ ta' biljetti u vawċers; reklamar;servizzi ta' reklamar onlajn fuq netwerk tal-kompjuter; reklamar dirett bil-posta; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar;ipproċessar amministrattiv ta' ordnijiet tax-xiri u l-bejgħ;ipproċessar amministrattiv ta' ordnijiet tax-xiri u l-bejgħ permezz tal-Internet u/jew netwerks tal-kompjuter; servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ (għal terzi persuni);promozzjoni tal-bejgħ għal oħrajn b'rabta ma' avvenimenti sportivi, kunċerti mużikali u avvenimenti ta' divertiment u kulturali oħra;provvista ta' postijiet tas-suq onlajn u offlajn għall-bejgħ u x-xiri ta' biljetti;provvista ta' postijiet tas-suq onlajn u offlajn għall-bejgħ u x-xiri ta' biljetti għal avvenimenti sportivi, kunċerti mużikali, teatru, esibizzjonijiet ta' l-arti, wirjiet televiżivi, films taċ-ċinema, esibizzjonijiet tal-arti, lekċers u divertiment ieħor, avvenimenti kulturali u edukattivi;servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati magħhom.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorfuncties; marktonderzoek en marktanalyse; verkoop bij opbod;boekhoudkundige diensten met betrekking tot het kopen en verkopen van tickets en vouchers; reclame;onlinereclame op een computernetwerk; mailing; verspreiding van reclamemateriaal; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden;administratieve verwerking van inkoop- en verkoopopdrachten;administratieve verwerking van inkoop- en verkoopopdrachten via internet en/of computernetwerken; verkooppromotie voor derden;verkooppromotie voor derden op het gebied van sportieve evenementen, muziekconcerten en ander amusement en culturele evenementen;verschaffing van een online- en offlinemarktplein voor de verkoop en aankoop van toegangs- of plaatsbewijzen;verschaffing van een online- en offlinemarktplein voor de verkoop en aankoop van plaatsbewijzen voor sportieve evenementen, muziekconcerten, schouwburg, televisieshows, films, kunsttentoonstellingen, lezingen en andere ontspanning, culturele en educatieve evenementen; het verstrekken van inlichtingen en advies met betrekking tot het voornoemde.
Zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; badania rynkowe i analizy rynku; aukcje publiczne;usługi rachunkowe, związane z kupnem i sprzedażą biletów i talonów; reklama;usługi reklamowe online w sieci komputerowej; bezpośrednia reklama pocztowa; dystrybucja materiałów reklamowych; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych;administrowanie i organizacja zamówień kupna i sprzedaży;administrowanie i organizacja zamówień kupna i sprzedaży, dokonywane przez Internet i/lub sieci komputerowe; promocja sprzedaży dla osób trzecich;promocja sprzedaży dla osób trzecich, związana z imprezami sportowymi, koncertami i innymi imprezami rozrywkowymi i kulturalnymi;zapewnianie rynków online i offline, związanych ze sprzedażą i zakupem biletów;zapewnianie rynków online i offline, związanych ze sprzedażą i zakupem biletów na imprezy sportowe, koncerty muzyczne, bilety do teatru, na występy telewizyjne, filmy, wystawy, wykłady i innego rodzaju imprezy rozrywkowe, kulturalne i edukacyjne;informacja i poradnictwo ich dotyczące.
Gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; pesquisa de mercado e análise de mercados; venda em leilões;serviços de contabilidade relacionados com a compra eu a venda de bilhetes e vales; publicidade;serviços de publicidade em linha através de uma rede informática; publicidade directa por correio; difusão de material publicitário; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade;tratamento administrativo de pedidos de encomenda de compra e venda;processamento administrativo de pedidos de encomenda de compra e venda através da Internet e/ou de redes informáticas; serviço de promoção de vendas para terceiros;promoção de vendas para terceiros, relacionadas com eventos desportivos, concertos de música e outros eventos de entretenimento e culturais;fornecimento de mercados em linha e fora de linha para a venda e compra de bilhetes;fornecimento de mercados em linha e fora de linha para a venda e compra de bilhetes para eventos desportivos, concertos de música, teatro, de espectáculos televisivos, filmes cinematográficos, exposições de arte, palestras outros eventos de divertimento, culturais e educativos; fornecimento de informações e assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Managementul afacerilor; administrarea afacerilor; lucrari de birou; cercetare de piaţă şi analiză de piaţă; vânzare la licitaţie;servicii de contabilitate cu privire la cumpararea si vanzarea de bilete si bonuri; publicitate;servicii de publicitate online pe o retea de calculatoare; publicitate prin poştă; difuzarea de anunţuri publicitare; organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate;prelucrare administrativa a comenzilor de achizitie si de vanzare;prelucrare administrativa a comenzilor de achizitie si de vanzare prin internet si/sau retele de calculatoare; promovarea vanzarilor (pentru terti);promovarea vanzarilor pentru terti, cu privire la evenimente sportive, concerte muzicale si alte evenimente de divertisment si culturale;furnizare de piete online si offline pentru vanzarea si cumpararea de bilete;furnizare de piete online si offline pentru vanzarea si cumpararea de bilete pentru evenimente sportive, concerte muzicale, teatru, spectacole de televiziune, filme cinematografice, expozitii de arta, cursuri si alte evenimente de divertisment, culturale si educationale;furnizare de informatii si consiliere referitoare la toate cele mentionate mai sus.
Obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; prieskum trhu a analýza trhu; dražby;účtovnícke služby v oblasti nákupu a predaja vstupeniek a kupónov; reklama;on-line reklamné služby v počíatčovej sieti; zasielanie reklamných materiálov zákazníkom; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely;administratívne spracovanie nákupných a predajných objednávok;administratívne spracovanie nákupných a predajných objednávok prostredníctvom internetu a/alebo počítačových sietí; služby v oblasti propagácie predaja pre tretie osoby;propagovanie predaja pre klientov v oblasti športových podujatí, hudobných koncertov a iných zábavných a kultúrnych podujatí;poskytovanie on-line a off-line burzy na predaj a nákup lístkov a vstupeniek;poskytovanie on-line a off-line burzy na predaj a nákup lístkov a vstupeniek na športové podujatia, hudobné koncerty, divadelné predstavenia, umelecké výstavy, televízne programy, filmy, prednášky a iné kultúrne, zábavné a vzdelávacie podujatia;poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti vyššie uvedených služieb.
Vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniško delo; tržne raziskave in tržna analiza; licitiranje;računovodske storitve v zvezi z nakupom in prodajo vozovnic in vavčerjev; oglasna dejavnost;spletne oglaševalske storitve na računalniškem omrežju; neposredno reklamno oglaševanje po pošti; razširjanje reklamnih materialov; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene;administrativna obdelava naročil za nakup in prodajo;administrativna obdelava naročil za nakup in prodajo po internetu in/ali računalniških omrežjih; storitve pospeševanja prodaje za tretje osebe;pospeševanje prodaje za druge v zvezi s športnimi prireditvami, glasbenimi koncerti in drugimi razvedrilnimi in kulturnimi prireditvami;nudenje trgov, dostopnih s povezavo ali brez nje za nakup in prodajo vstopnic;nudenje trgov, dostopnih s povezavo ali brez nje, za nakup in prodajo vstopnic za športne prireditve, glasbene koncerte, gledališče, televizijske predstave, kinematografske filme, umetnostne razstave, predavanja in druge razvedrilne, kulturne in izobraževalne prireditve;nudenje informacij in svetovanja v zvezi z omenjenim.
Företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; marknadsundersökning och marknadsanalys; auktioner;redovisningstjänster i relation till inköp och försäljning av biljetter och värdekuponger; annons- och reklamverksamhet;online-reklamtjänster på ett datornät; direktreklam; spridning av annons- och reklammaterial; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte;administrativ behandling av inköps- och försäljningsorder;administrativ behandling av inköps- och försäljningsorder över Internet och/eller datornät; försäljningsfrämjande tjänster för andra;säljfrämjande åtgärder för andra i relation till idrottsevenemang, musikkonserter och andra underhållnings- och kulturevenemang;tillhandahållande av en online- och offline-marknad för försäljning och köp av biljetter;tillhandahållande av en online- och offline-marknad för försäljning och köp av biljetter till sportevenemang, musikkonserter, teater, tv-shower, spelfilmer, konstutställningar, föreläsningar och andra nöjes-, kultur- och utbildningsevenemang; information och rådgivning avseende allt det nämnda.
|
|
| 36 |
Financní služby; pojišťovací služby;pojišťování vztahující se k rezervaci zábavních akcí, sportovních akcí nebo ubytování; finanční záruky za účelem náhrady plateb za zábavní akce, sportovní akce nebo ubytování;pojištění vrácení plateb za lístky na zábavní akce, sportovní akce nebo ubytování; informace vztahující se k pojištění; sjednávání pojištění; posuzování a zpracování pojišťovacích nároků;pojistná vyrovnání; elektronické zpracování pojistných nároků a dat plateb; správa plateb; zpracování plateb; služby záručního pojištění; informační a poradenské služby týkající se výše uvedeného; služby spojené s ručením;vydávání dárkových poukazů;vydávání dárkových poukazů, za které je možno získat vstupenky na sportovní akce, koncerty, divadelní představení, televizní představení, filmy, výstavy, přednášky a jiné zábavní, kulturní a vzdělávací akce;související informační a poradenské služby.
Services financiers; services d'assurances;services d'assurances liés aux réservations de manifestations récréatives, manifestations sportives ou hébergements; services de garanties financières pour remboursement de paiements d'événements récréatifs, événements sportifs ou hébergement;services d'assurances pour le remboursement de tickets pour manifestations récréatives, manifestations sportives ou hébergements; services d'information dans le domaine de l'assurance; organisation d'assurances; évaluation et traitement des sinistres en matière d'assurance;règlement de sinistres (assurances); Traitement électronique de sinistres (assurances) et de données concernant les paiements; gestion des paiements; gestion de paiements; services d'assurance garantie; services d'information et de consultance concernant tous les produits et services précités; garanties (cautions);émission de bons-cadeaux;émission de chèques-cadeaux échangeables contre l'achat de tickets pour manifestations sportives, concerts musicaux, pièces de théâtre, spectacles télévisés, films cinématographiques, expositions artistiques, conférences et autres divertissements, manifestations culturelles et éducatives;services d'informations, de conseils et d'assistance dans les domaines précités.
Financial services; insurance services; insurance services relating to bookings of entertainment events, sporting events or accommodation; financial guarantee services for the reimbursement of payment for entertainment events, sporting events or accommodation; insurance services for the repayment of tickets for entertainment events, sporting events or accommodation; information services relating to insurance; arranging of insurance; assessing and processing insurance claims; insurance claims adjustments; electronic processing of insurance claims and payment data; payment administration services; payment processing; guarantee insurance services; guarantee services; surety services; issuance of gift certificates; issuance of gift certificates redeemable against the purchase of tickets for sporting events, musical concerts, theatre, television shows, motion pictures, art exhibitions, lectures and other entertainment, cultural and educational events; provision of information and advice relating to all the aforesaid.
Finanzdienstleistungen; Versicherungsdienstleistungen;Versicherungsdienstleistungen in Bezug auf Buchungen von Unterhaltungsveranstaltungen, Sportveranstaltungen oder Unterkünften; Finanzbürgschaften zur Erstattung von Auslagen für Unterhaltungsveranstaltungen, Sportveranstaltungen oder Unterkünfte;Versicherungsdienstleistungen zur Rückzahlung von Eintrittskarten für Unterhaltungsveranstaltungen, Sportveranstaltungen oder Unterkünfte; Information in Bezug auf das Versicherungswesen; Vermittlung von Versicherungen; Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen;Regulierung von Versicherungsansprüchen; Elektronische Verarbeitung von Versicherungsansprüchen und Zahlungsdaten; Verwaltung des Zahlungsverkehrs; Zahlungsbearbeitung; Garantieversicherungsleistungen; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte; Übernahme von Kautionen, Bürgschaften;Ausgabe von Geschenkzertifikaten;Ausgabe von Geschenkgutscheinen, einlösbar gegen den Kauf von Tickets für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte, Theater, Fernsehshows, Spielfilme, Kunstausstellungen, Vorträge und andere Unterhaltungs-, Kultur- und Bildungsveranstaltungen;Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Финансови услуги; застрахователни услуги;застрахователни услуги, свързани с резервации за развлекателни събития, спортни събития или квартири; финансови гаранции за възстановяване заплащането за развлекателни прояви, спортни прояви или настаняване;застрахователни услуги с цел връщане на билети за развлекателни събития, спортни събития или квартири; информационни услуги, свързани със застраховки; уреждане на застраховки; оценяване и обработване на застрахователни искове;уреждане на застрахователни искове; електронна обработка на застрахователни претенции и платежни данни; управление на плащания; обработване на плащания; гаранционни застрахователни услуги; информационни и консултантски услуги във връзка с посоченото по-горе; услуги за поръчителство;издаване на сертификати за подаръци;издаване на сертификати за подаръци, договорени за ползване срещу закупуването на билети за спортни събития, музикални концерти, театър, телевизионни предавания, филми, художествени изложби, лекции и други развлекателни, културни и образователни мероприятия;предоставяне на информация и съвети относно всички горепосочени.
Finansielle tjenesteydelser; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning;forsikringsvirksomhed vedrørende booking af forestillinger, sportsarrangementer eller indkvartering; finansiel garantivirksomhed i forbindelse med refundering af betaling for forestillinger, sportsarrangementer eller indkvartering;forsikringsvirksomhed vedrørende tilbagebetaling af billetter til underholdningsarrangementer, sportsarrangementer eller indkvartering; information på forsikringsområdet; organisering af forsikringsvirksomhed; taksering og behandling af forsikringskrav;regulering af forsikringskrav; Elektronisk behandling af forsikringskrav og data vedrørende betaling; administration af betalinger; behandling af betalinger; garantiforsikringsvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende det førnævnte; kautionistvirksomhed;udstedelse af gavekort;udstedelse af gavebeviser, der kan indløses ved køb af billetter til sportsarrangementer, koncerter, teater, fjernsynsunderholdning, biograffilm, kunstudstillinger, foredrag og andre underholdningsarrangementer, kulturelle og uddannelsesmæssige arrangementer;information og rådgivning vedrørende ovennævnte.
Οικονομικές υπηρεσίες· ασφαλιστικές υπηρεσίες·ασφαλιστικές υπηρεσίες σε σχέση με κρατήσεις για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, αθλητικές εκδηλώσεις ή καταλύματα· υπηρεσίες χρηματικής εγγύησης για την αποζημίωση πληρωμής για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, αθλητικές εκδηλώσεις ή καταλύματα·ασφαλιστικές υπηρεσίες για την επιστροφή χρημάτων εισιτηρίων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, αθλητικές εκδηλώσεις ή καταλύματα· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις ασφαλίσεις· ρύθμιση ασφαλειών· εκτίμηση και επεξεργασία ασφαλιστικών αξιώσεων·ρύθμιση ασφαλιστικών απαιτήσεων· Ηλεκτρονική επεξεργασία ασφαλιστικών αιτημάτων και δεδομένων πληρωμής· διαχείριση πληρωμών· επεξεργασία πληρωμών· εγγυήσεις· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες εγγύησης·έκδοση κουπονιών δώρου·έκδοση κουπονιών δώρου εξαργυρώσιμων έναντι αγοράς εισιτηρίων για αθλητικές εκδηλώσεις, μουσικές συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, τηλεοπτικές εκπομπές, κινηματογραφικές ταινίες, εκθέσεις τέχνης, διαλέξεις και άλλεςψυχαγωγικές, πολιτιστικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με το σύνολο των προαναφερθέντων.
Servicios financieros; servicios de seguros;servicios de seguros relacionados con la reserva de eventos de entretenimiento, eventos deportivos o alojamiento; servicios de garantía financiera para el reembolso de pagos para eventos de esparcimiento, eventos deportivos o alojamiento;servicios de seguros para la devolución de entradas a eventos de entretenimiento, eventos deportivos o alojamiento; servicios de información en materia de seguros; tramitación de seguros; valoración y tramitación de reclamaciones de seguros;regulación de reservas técnicas de seguros; Tratamiento electrónico de reclamaciones de seguro y datos de pago; administración de pagos; procesamiento de pagos; servicios de seguros de garantía; servicios de información y de asesoramiento en relación con lo anterior; servicios de garantía (caución);emisión de certificados de regalo;emisión de certificados de regalos canjeables por la compra de entradas para eventos deportivos, conciertos musicales, teatro, espectáculos televisivos, películas cinematográficas, espectáculos artísticos, charlas y otros eventos de entretenimiento, culturales y educativos;prestación de servicios de información y consultoría en relación con lo mencionado.
Finantsteenused; kindlustusteenused;kindlustusteenused meelelahutusürituste, spordiürituste või majutuskohtade broneeringute alal; finantstagatisteenused meelelahutusürituste, spordiürituste ja majutuskohtade tasude tagastamise alal;kindlustusteenused meelelahutusürituste, spordiürituste piletite või majutustasude hüvitamiseks; kindlustusalased infoteenused; kindlustuse korraldamine; kindlustusnõuete hindamine ja töötlemine;kindlustusnõuete täpsustamine; kindlustusnõuete ja makseandmete elektrontöötlus; maksete korraldamine; maksete teostamine; garantiikindlustusteenused; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga; käendusteenused;kinkesertifikaatide väljastamine;kinkesertifikaatide väljastamine, mida saab lunastada spordiürituste, muusikakontsertide, teatrietenduste, teleetenduste, kinofilmide, kunstinäituste, loengute ja muude meelelahutus-, kultuuri- ja haridusürituste piletite vastu;sellega seotud informatsiooni- ja nõustamisteenused.
Rahataloudelliset palvelut; vakuutuspalvelut;ajanviete- ja urheilutapahtumien tai majoituksen varauksiin liittyvät vakuutuspalvelut; rahataloudelliset takauspalvelut ajanvietetapahtumien, urheilutapahtumien tai majoituksen maksujen korvaamiseen;vakuutuspalvelut ajanvietetapahtumien, urheilutapahtumien tai majoituksen lippujen korvaamiseen; vakuutusalaan liittyvien tietojen tarjoaminen; vakuutuksien järjestäminen; vakuutusvaateiden arviointi ja käsittely;vakuutusvaateiden selvitys; Vakuutusvaateiden ja maksutietojen elektroninen käsittely; maksujenhallinto; maksujen käsittely; takuuvakuutuspalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; vakuuspalvelut;lahjaksi annettavien korttien antaminen;sellaisten lahjakorttien antaminen, jotka voidaan lunastaa urheilutapahtumien, konserttien, teatteriesitysten, televisioesitysten, elokuvien, taidenäyttelyjen, luentojen ja muiden ajanviete-, kulttuuri- ja koulutustapahtumien pääsylippujen hankintaa vastaan;kaikkiin edellä mainittuihin liittyvän tiedon ja neuvonnan tarjoaminen.
Pénzügyi szolgáltatások; biztosítási szolgáltatások;biztosítási szolgáltatások a szórakoztató rendezvények, sportesemények vagy szálláshelyek lefoglalásával kapcsolatban; pénzügyi biztosítékadói szolgáltatások szórakoztató rendezvények, sportrendezvények vagy szállások kifizetéseinek visszatérítésére;biztosítási szolgáltatások szórakoztató rendezvények, sportrendezvények vagy szállások jegyeinek visszafizetésére; információs szolgáltatások a biztosítással kapcsolatban; biztosítás biztosítása; biztosítási igények felbecsülése és feldolgozása;pénzügyi igények rendezése; biztosítási igények és kifizetési adatok elektronikus feldolgozása; fizetési igazgatás; fizetés feldolgozása; életbiztosítás; a fent említettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások; kezességi/jótállási/biztosítéki szolgáltatások;ajándéktanúsítványok kibocsátása;ajándékokmányok kibocsátása jegyek vásárlásához sporteseményekre, zenei koncertekre, színházakba, televíziós showműsorokra, mozifilmekre, művészeti kiállításokra, előadásokra és más szórakoztató, kulturális és oktatási rendezvényekre;azokkal kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások.
Servizi finanziari; servizi assicurativi;assicurazioni in materia di prenotazioni di manifestazioni di divertimento, manifestazioni sportive o alloggi; garanzie finanziarie per il rimborso di pagamenti relativi a manifestazioni di intrattenimento, manifestazioni sportive o alloggio;assicurazioni per rimborso di biglietti per manifestazioni di divertimento, manifestazioni sportive o alloggi; informazioni relative al settore assicurativo; determinazione di assicurazioni; valutazione ed esame delle richieste di risarcimento;liquidazione di risarcimenti assicurativi; Elaborazione elettronica di dati su richieste di risarcimenti e pagamenti assicurativi; amministrazione di pagamenti; trattamento di pagamenti; garanzie; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi; garanzie (cauzioni);rilascio di certificati regalo;emissione di certificati regalo riscattabili mediante acquisto di biglietti per manifestazioni sportive, concerti musicali, spettacoli teatrali, spettacoli televisivi, spettacoli cinematografici, esposizioni d'arte, convegni ed altre manifestazioni di divertimento, cultura ed istruzione;informazioni e consulenza relative atutti i servizi summenzionati.
Finansinės paslaugos; draudimo paslaugos;draudimo paslaugos, susijusios su pramoginių renginių, sporto renginių ar apgyvendinimo užsakymais; finansinių garantijų paslaugos, skirtos kompensuoti mokėjimams už pramoginius renginius, sporto renginius ar apgyvendinimą;draudimo paslaugos, skirtos skolai už bilietus į pramoginius renginius, sportinius renginius ar apgyvendinimą grąžinti; informacijos paslaugos, susijusios su draudimu; draudimo rengimas; draudiminių skundų vertinimas ir tvarkymas;mokėtinos draudimo sumos nustatymas; elektroninis draudimo išmokų ir mokėjimo duomenų apdorojimas; mokėjimo administravimas; mokėjimų vykdymas; garantinio draudimo paslaugos; informacinės ir konsultacinės paslaugos, susijusios su paminėta veikla; laidavimo paslaugos;dovanų liudijimų išleidimas;dovanų liudijimų, skirtų bilietams į sporto renginius, muzikos koncertus, teatrą, televizijos pramogines laidas, kino filmus, meno parodas, paskaitas, kitus pramoginius, kultūrinius ir švietėjiškus renginius pirkti, teikimas;informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su jomis.
Finanšu pakalpojumi; apdrošināšanas pakalpojumi;apdrošināšanas pakalpojumi saistībā ar izklaides pasākumu, sporta pasākumu vai naktsmītņu rezervācijām; finansiālās garantijas pakalpojumi, kas ir saistīti ar maksas par izklaides pasākumiem, sporta pasākumiem vai mājvietu maksājumu kompensāciju;apdrošināšanas pakalpojumi biļešu atmaksāšanai uz izklaides pasākumiem, sporta pasākumiem vai mājvietām; apdrošināšanas informācija; apdrošināšanas organizēšana; apdrošināšanas prasījumu novērtēšana un apstrāde;apdrošināšanas prasību regulējumi; elektroniskās rēķinu apmaksas datu apstrāde un pārsūtīšana; maksājumu administrēšana; maksājumu apstrāde; garantiju apdrošināšana; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekš minēto; galvotāju pakalpojumi;dāvanu sertifikātu izdošana;dāvanu sertifikātu izdošana, kas izpērkami pret biļetēm uz sporta pasākumiem, mūzikas koncertiem, teātri, televīzijas šoviem, kinofilmām, mākslas izstādēm, lekcijām un citiem izklaides, kultūras un izglītības pasākumiem;informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas ar tiem saistīti.
Servizzi finanzjarji; servizzi ta' assigurazzjoni;servizzi ta' assigurazzjoni b'rabta ma' riservazzjonijiet ta' avvenimenti tad-divertiment, avvenimenti sportivi jew akkomodazzjoni; servizzi ta' garanziji finanzjarji għar-rimborż tal-ħlas għall-avvenimenti tad-divertiment, avvenimenti ta' l-isports jew akkomodazzjoni;servizzi ta' assigurazzjoni għall-ħlas lura ta' biljetti għall-avvenimenti tad-divertiment, avvenimenti sportivi jew alloġġ; servizzi ta' tagħrif dwar l-assigurazzjoni; l-arranġament ta' assigurazzjoni; l-evalwazzjoni u l-ipproċessar tal-klejms ta' l-assikurazzjoni;aġġustament ta' klejms tal-assigurazzjoni; l-ipproċessar elettroniku ta' talbiet ta' l-assigurazzjoni u ta' dejta dwar ħlasijiet; l-amministrazzjoni tal-ħlas; l-ipproċessar tal-ħlas; servizzi ta' assigurazzjoni tal-garanziji; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi; servizzi ta' garanti;ħruġ ta' ċertifikati ta' rigal;ħruġ ta' ċertifikati ta' rigal li jissarrfu fix-xiri ta' biljetti għal avvenimenti sportivi, kunċerti mużikali, teatru, wirjiet tat-televiżjoni, films taċ-ċinema, esibizzjonijiet tal-arti, lekċers u divertiment ieħor, avvenimenti kulturali u edukattivi;servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati magħhom.
Financiële diensten; verzekeringsdiensten;verzekeringen met betrekking tot boeking van plaatsbewijzen voor amusementsevenementen, sportevenementen of accommodatie; financiële borgstelling met betrekking tot de terugbetaling van betalingen voor amusementsevenementen, sportevenementen of -accommodatie;verzekering voor de terugbetaling van kaartjes voor amusementsevenementen, sportevenementen of -accommodatie; verstrekking van informatie met betrekking tot verzekeringen; het afsluiten van verzekeringen; beoordeling en behandeling van schadeclaims;regeling van schadeclaims; Elektronische verwerking van verzekeringsclaims van betalingsgegevens; betalingsadministratie; verwerking van betalingen; borgstelling; informatie- en adviesdiensten met betrekking tot het voorgaande; diensten op het gebied van borgstelling;uitgifte van cadeaucertificaten;uitgifte van certificaten die inwisselbaar zijn bij aankoop van plaatsbewijzen voor sportevenementen, muziekconcerten, schouwburg, televisieshows, films, kunsttentoonstellingen, lezingen en andere ontspanning, culturele en educatieve evenementen;het verstrekken van inlichtingen en advies met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi finansowe; usługi ubezpieczeniowe;usługi ubezpieczeniowe, związane z rezerwacją imprez rozrywkowych, sportowych lub z rezerwacją zakwaterowania; usługi gwarancyjne w zakresie zwrotu kosztów imprez rozrywkowych, sportowych lub zakwaterowania;usługi ubezpieczeniowe, związane z dokonywaniem opłat za imprezy rozrywkowe, sportowe lub za zakwaterowanie; usługi informacyjne związane z ubezpieczeniem; organizowanie ubezpieczenia; wycena i obsługa roszczeń z ubezpieczenia;regulacje związane z roszczeniami ubezpieczeniowymi; elektroniczne przetwarzanie i wysyłanie danych dotyczących opłat rachunków; rozliczanie płatności; obsługa płatności; usługi ubezpieczeń gwarancyjnych; usługi informacyjne i doradcze w zakresie wyżej wymienionych usług; kaucje (gwarancje);wydawanie certyfikatów upominkowych;wydawanie certyfikatów upominkowych, wymienialnych na bilety na imprezy sportowe, koncerty muzyczne, bilety do teatru, na występy telewizyjne, filmy, wystawy, wykłady i innego rodzaju imprezy rozrywkowe, kulturalne i edukacyjne;informacja i poradnictwo ich dotyczące.
Serviços financeiros; serviços de seguros;serviços de seguros relacionados com a marcação para eventos de entretenimento, eventos desportivos ou alojamento; serviços de garantias financeiras para o reembolso de pagamentos referentes a eventos de entretenimento, eventos desportivos ou alojamento;serviços de seguros para o repagamento de bilhetes para eventos de entretenimento, eventos desportivos ou alojamento; serviços de informações no domínio dos seguros; organização de seguros; avaliação e processamento de pedidos de indemnização de seguros;pagamento de indemnizações de seguros; Tratamento electrónico de dados de indemnizações de seguros e pagamentos; gestão de pagamentos; processamento de pagamentos; serviços de seguros de garantia; serviços de informação e consultadoria relacionados com o atrás referido; serviços de garantia (cauções);emissão de cheques-oferta;seguros para certificados de ofertas que podem ser trocados na compra de bilhetes para eventos desportivos, concertos de música, teatro, de espectáculos televisivos, filmes cinematográficos, exposições de arte, palestras outros eventos de divertimento, culturais e educativos;fornecimento de informações e assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de finantare; servicii de asigurare;servicii de asigurare referitoare la rezervari de evenimente de divertisment, evenimente sportive sau de cazare; servicii de garantii financiare pentru rambursarea platii pentru evenimente de divertisment, activitati sportive sau cazare;servicii de asigurare pentru plata biletelor pentru evenimente de divertisment, evenimente sportive sau de cazare; servicii de informare cu privire la asigurari; mediere în domeniul asigurărilor; evaluare şi prelucrare de cereri de despăgubire;ajustari ale revendicarilor privind asigurarile; prelucrare electronica a cererilor de asigurare si a informatiilor legate de plati; organizarea plăţilor; procesarea plăţilor; servicii de asigurari cu garantie; servicii de informare si consiliere in legatura cu cele mentionate anterior; servicii de cauţiune;emitere de certificate cadou;emitere de certificate cadou care pot fi recuperate impotriva vanzarii de bilete pentru evenimente sportive, concerte muzicale, teatru, spectacole de televiziune, filme cinematografice, expozitii de arta, cursuri si alte evenimente de divertisment, culturale si educationale;furnizare de informatii si consiliere referitoare la toate cele mentionate mai sus.
Finančné služby; poisťovacie služby;poisťovacie služby v oblasti rezervácie zábavných podujatí, športových podujatí alebo ubytovania; finančné záručné služby v oblasti preplácania platieb za zábavné podujatia, športové podujatia alebo ubytovanie;poisťovacie služby v oblasti preplácania vstupeniek za zábavné podujatia, športové podujatia alebo ubytovanie; informácie v oblasti poistenia; zariadenie poistky; posudzovanie a zpracovanie poisťovacích nárokov;správa poistných nárokov; elektronické spracovanie poistných nárokov a platobných dát; platobná správa; spracovanie platieb; záručné poisťovacie služby; informačné a poradenské služby súvisiace s vyššie uvedeným; záručné služby;vydávanie darčekových certifikátov;vydávanie darčekových certifikátov, ktoré možno vymeniť za vstupenky na športové podujatia, hudobné koncerty, divadelné predstavenia, umelecké výstavy, televízne programy, filmy, prednášky a iné kultúrne, zábavné a vzdelávacie podujatia;poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti vyššie uvedených služieb.
Finančne storitve; zavarovalne storitve;zavarovalniške storitve v zvezi s prijavo za razvedrilne prireditve, športne prireditve ali nastanitev; storitve finančnega jamstva za povračilo plačila za razvedrilne dejavnosti, športne prireditve ali nastanitev;zavarovalniške storitve za vračilo plačila za vstopnice za razvedrilne dejavnosti, športne prireditve ali nastanitev; informacijske storitve v zvezi z zavarovanjem; urejanje zavarovanj; ocenjevanje in procesiranje zavarovalnih zahtevkov;prilagajanje škodnih zahtevkov; elektronska obdelava zavarovalniških odškodninskih zahtevkov in plačilnih podatkov; vodenje plačilnega prometa; obdelava plačil; storitve zavarovanja garancij; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim; garancijski in kavcijski posli;izdajanje darilnih certifikatov;izdajanje darilnih certifikatov, unovčljivih ob nakupu vstopnic za športne prireditve, glasbene koncerte, gledališče, televizijske predstave, kinematografske filme, umetnostne razstave, predavanja in druge razvedrilne, kulturne in izobraževalne prireditve;nudenje informacij in svetovanja v zvezi z omenjenim.
Finansiella tjänster; försäkringstjänster;försäkringstjänster relaterade till bokning av nöjesevenemang, idrottsevenemang eller inkvartering; finansiella garantitjänster för täckning av betalning för underhållningsevenemang, idrottsevenemang eller inkvartering;försäkringstjänster för återbetalning av biljetter för underhållningsevenemang, idrottsevenemang eller inkvartering; information avseende försäkringsområdet; försäkringsförmedling; bedömning och behandling av försäkringsanspråk;reglering av försäkringskrav; Elektronisk behandling av försäkringsanspråk och betalningsdata; betalningsadministration; betalningsbehandling; garantiförsäkringstjänster; information och rådgivning med avseende på det nämnda; borgenärstjänster;utfärdande av presentcertifikat;utfärdande av presentcertifikat inlösbara mot inköp av biljetter till sportevenemang, musikkonserter, teater, tv-shower, spelfilmer, konstutställningar, föreläsningar och andra nöjes-, kultur- och utbildningsevenemang;tillhandahållande av information och rådgivning med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 39 |
Provádění a zprostředkování cest; služby cestovní kanceláře; turistické rezervační služby; služby cestovních rezervačních agentur; rezervace a předprodej místenek; rezervace cest, zájezdů, výletů, jednodenních výletů, turistických služeb a prohlídek; rezervace pronájmu automobilů; související informační a poradenské služby.
Conduite et courtage de voyages; Services d'une agence de voyages; services de réservation de voyages; services de réservation de voyages fournis par une agence; réservation de places (voyages); réservation de voyages, visites, excursions, sorties à la journée, services touristiques et visites touristiques; réservation de voitures de location; information et conseil dans les domaines précités.
Travel arrangements; services of a travel agency; reservation services for travel; booking agency services relating to travel; reservation and booking of seats for travel; reservation and booking of travel, tours, excursions, day trips, tourist services and sightseeing tours; booking of hire cars; provision of information and advice relating to all the aforesaid.
Durchführung und Vermittlung von Reisen; Dienstleistungen eines Reisebüros; Reisereservierungen; Agenturdienste zur Buchung von Reisen; Reservierung und Buchung von Sitzplätzen für Reisen; Reservierung und Buchung von Reisen, Besichtigungen, Ausflugsfahrten, Tagesreisen, Vermittlung touristischer Leistungen und Besichtigungsfahrten; Buchung von Leihwagen; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Организиране напътувания; Услуги на туристическа агенция; пътнически резервации; агенция за предварително записване (резервации за пътувания); резервации и записване за места за пътуване; резервации и предварително ангажиране за пътувания, пътешествия, екскурзии, дневни пътувания, туристически услуги и обиколки за разглеждане на забележителности; запазване на коли под наем; осигуряване на информация и съвети, свързани с всички горепосочени.
Ledelse og formidling af rejser; Rejsebureauvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende rejsereservation; tjenester vedrørende rejsereservationer; pladsreservation ved rejser; reservation og rejsereservation, rejser, udflugter, dagture, turistvirksomhed og sightseeingsture; reservation af lejebiler; information og rådgivning vedrørende ovennævnte.
Διεξαγωγή και μεσιτεία ταξιδίων· Υπηρεσίες πρακτορείου ταξιδίων· υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων· υπηρεσίες πρακτορείων κρατήσεων για ταξίδια· κράτηση θέσεων για ταξίδια· κρατήσεις για ταξίδια, περιηγήσεις, εκδρομές, ημερήσια ταξίδια, τουριστικές υπηρεσίες και περιηγήσεις σε αξιοθέατα· κρατήσεις ενοικιαζόμενων αυτοκινήτων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με το σύνολο των προαναφερθέντων.
Realización y mediación de viajes; Servicios de una agencia de viajes; servicios de reservas de viajes; servicios de agencias de reservas de viajes; reserva de plazas para viajes; reserva y contratación de viajes, viajes turísticos, excursiones, viajes de un día, servicios turísticos y visitas turísticas; contratación de coches de alquiler; facilitación de información y asesoramiento en relación con lo mencionado.
Reiside läbiviimine ja vahendamine; reisiagentuuride teenused; reisikorraldusteenused; reiside tellimise teenused; kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid); reiside, ringreiside, ekskursioonide, päevareiside, turismiteenuste ja vaatamisväärsusi külastavate ringreiside reserveerimine ja broneerimine; rendiautode broneerimine; sellega seotud informatsiooni- ja nõustamisteenused.
Matkojen toteuttaminen ja välitys; Matkatoimistopalvelut; matkanvarauspalvelut; matkustukseen liittyvät varauspalvelut; paikkavaraukset matkustusvälineisiin; matkojen, kiertomatkojen, retkien, päiväretkien, matkailupalvelujen ja kiertoajelujen varaus- ja paikanvarauspalvelut; vuokra-autojen varaus; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvän tiedon ja neuvonnan tarjoaminen.
Utazások lebonyolítása és közvetítése; utazási iroda; utazási rezervációs szolgáltatások; lefoglalási ügynökségi szolgáltatások utazásra; rezerváció és helyfoglalás utazáshoz; utazás, túrák, kirándulások, egynapos utazások, turisztikai szolgáltatások és városnéző túrák lefoglalása és megrendelése; autóbérlés megrendelése; azokkal kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások.
Realizzazione di viaggi e intermediazione; Servizi prestati da agenzie di viaggi; servizi di prenotazione viaggi; servizi di agenzie di prenotazioni viaggi; prenotazione di posti per viaggi; prenotazione di viaggi, escursioni, gite, servizi turistici e visite guidate; noleggio d'autovetture; informazioni e consulenza relative a tutti i servizi summenzionati.
Kelionių vedimas ir su tuo susijęs tarpininkavimas; kelionių agentūros; kelionių rezervavimo paslaugos; kelionių užsakymų agentūrų paslaugos; kelionės vietų užsakymas ir rezervavimas; kelionių, išvykų, turistinių paslaugų ir ekskursijų rengimas, organizavimas, vietų rezervavimas ir užsakymas; išankstinis automobilių nuomos užsakymas; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su jomis.
Ceļojumu realizēšana un nodrošināšana; ceļojumu aģentūra; ceļojumu rezervēšanas pakalpojumi; ceļojumu rezervēšanas aģentūru pakalpojumi; sēdvietu rezervēšana un pasūtīšana ceļojumiem; ceļojumu, braucienu, ekskursiju, dienas ceļojumu, tūrisma pakalpojumu un ievērojamu vietu apskates rezervēšana un pasūtīšana iepriekš; autonomas automašīnu pasūtīšana; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas ar tiem saistīti.
Tmexxija u arranġamenti ta' vjaġġi; aġenzija tal-vjaġġi; servizzi ta' reżervazzjoni ta' l-ivvjaġġar; servizzi ta' aġenzija tal-prenotazzjoni għall-ivvjaġġar; riżervazzjoni u prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-ivvjaġġar; riservazzjoni u prenotazzjoni ta' vjaġġi, ġiti, eskursjonijiet, vjaġġi ta' ġurnata, servizzi turistiċi u ta' wiri ta' veduti; prenotazzjoni ta' karrozzi tal-kiri; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati magħhom.
Uitvoering van en bemiddeling bij reizen; Reisbureaudiensten; diensten op het gebied van reserveringen van reizen; boekingskantoren voor reizen; plaatsreservering en -bespreking voor reizen; reservering en boeking van reizen, rondreizen, excursies, dagtripjes, toeristische diensten en rondleidingen; boeking van huurauto's; het verstrekken van inlichtingen en advies met betrekking tot al het voornoemde.
Realizacja i organizowanie podróży; agencje podróży; rezerwacja miejsc na podróż; usługi agencyjne w zakresie rezerwacji miejsc na podróż; rezerwacja miejsc na podróż; rezerwowanie miejsc na wycieczki, zwiedzanie, wyprawy, podróże jednodniowe, usługi turystyczne i zwiedzanie turystyczne; rezerwacja wynajmu samochodów; informacja i poradnictwo ich dotyczące.
Realização e mediação de viagens; Serviços de uma agência de viagens; serviços de reserva de viagens; serviços de agência de reservas para viagens; reserva e marcação de lugares para viagens; reserva e marcação de viagens, visitas turísticas, excursões, viagens de um dia, serviços turísticos e visitas guiadas; reserva de aluguer de automóveis; fornecimento de informações e assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Organizari de calatorii; Servicii ale unei agentii de turism; servicii de rezervări pentru călătorii; servicii de agenţii de rezervare de locuri pentru călătorii; rezervare de locuri pentru călătorii; rezervari pentru calatorii, tururi, excursii, calatorii de o zi, servicii turistice si tururi de vizitare; rezervare de autovehicule inchiriate; furnizare de informatii si consiliere cu privire la cele mentionate anterior.
Realizácia a sprostredkovanie zájazdov; cestovná kancelária; zájazdové rezervačné služby; agentúrne služby na rezerváciu zájazdov; rezervácie a rezervovanie miest na cestovanie; rezervovanie cestovania, zájazdov, exkurzií, celodenných výletov, turistických služieb a prehliadok; rezervovanie prenájmu automobilov; poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti vyššie uvedených služieb.
Izvajanje in posredovanje potovanj; storitve potovalne agencije; potovalne rezervacijske storitve; storitve agencij za rezervacijo potovanj; rezervacije in rezerviranje sedežev za potovanja; rezervacija in plačevanje potovanj, izletov, ekskurzij, enodnevnih potovanj, turističnih storitev in ogledov znamenitosti; rezervacija avtomobilov za najem; nudenje informacij in svetovanja v zvezi z omenjenim.
Utförande och förmedling av resor; Resebyråtjänster; resebokningstjänster; resebokningsagenturer; reservering och bokning av platser på resor; reservation och bokning av resor, rundturer, utflykter, dagsturer, turisttjänster och sightseeingturer; bokning av hyrbilar; information och rådgivning med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní činnosti; služby rezervace a vystavování lístků;rezervační agentury pro poskytování rezervací vstupenek a informační služby týkající se zábavních, sportovních a kulturních aktivit; rezervace vstupenek na sportovní akce, hudební koncerty a jiné zábavní a kulturní akce; služby agentur pro prodej vstupenek na sportovní akce, hudební koncerty a jiné zábavní a kulturní akce poskytované online, prostřednictvím telefonických objednávek a prodejen; rezervační agentury a rezervace vstupenek do kina, divadla a na koncerty; informace o vstupenkách a rezervace vstupenek na zábavní akce, představení a sportovní akce; zajišťování vstupenek na zábavní akce, představení a sportovní akce; poskytování on-line elektronických publikací; související informační a poradenské služby.
Divertissement; activités sportives et culturelles; services de réservation et de billetterie pour événements;services d'une agence de réservation pour la fourniture de réservations de tickets et de services d'informations liés à des activités récréatives, sportives et culturelles; services de réservation de billets pour événements sportifs, concerts de musique et autres événements récréatifs et culturels; services d'une billetterie pour événements sportifs, concerts de musique et autres événements récréatifs et culturels, fournis en ligne, par commandes téléphoniques et via des points de vente de billets; services d'une agence de réservation et de réservation de tickets de cinéma, tickets de théâtre et tickets de concert; services d'informations en matière de tickets pour événements récréatifs, spectacles et événements sportifs; services d'achat de billets pour événements récréatifs, spectacles et événements sportifs; fourniture de publications électroniques en ligne; information et conseil dans tous les domaines précités.
Entertainment; sporting and cultural activities; ticketing and event booking services; booking agency services for the provision of ticket reservations and information services relating to entertainment, sporting and cultural activities; ticket reservation and booking services for sporting events, musical concerts and other entertainment and cultural events; ticket agency services for sporting events, musical concerts and other entertainment and cultural events, rendered online, through phone orders and through ticket outlets; booking agency and reservation services for cinema tickets, theatre tickets and concert tickets; ticket information services for entertainment events, shows and sporting events; ticket procurement services for entertainment events, shows and sporting events; providing on-line electronic publications; provision of information and advice relating to all the aforesaid.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Kartenverkauf und Buchungsleistungen für Veranstaltungen;Dienstleistungen einer Buchungsagentur für die Bereitstellung von Ticketreservierungen und Informationsdienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungs-, Sport- und Kulturveranstaltungen; Reservierung von Eintrittskarten und Buchung von Dienstleistungen für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte und andere Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen; Dienstleistungen eines Kartenbüros für Sportveranstaltungen, Musikkonzerte und andere Unterhaltungs- und Kulturveranstaltungen, Verkauf online, über telefonische Bestellung und Kartenverkaufsstellen; Dienstleistungen einer Vorverkaufsstelle und Reservierungen für Kinoeintrittskarten, Theatereintrittskarten und Konzerteintrittskarten; Information über Karten für Unterhaltungsveranstaltungen, Shows und Sportveranstaltungen; Beschaffung von Eintrittskarten für Unterhaltungsveranstaltungen, Shows und Sportveranstaltungen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Развлечение; спортна и културна дейност; услуги по продажба на билети и запазване за различни събития;услуги на агенция за резервации за развлекателни, спортни и културни събития; резервации и предварително ангажиране на билети за спортни събития, музикални концерти и други развлекателни и културни събития; услуги на агенции за продажба на билети за спортни прояви, музикални концерти и други развлекателни и културни прояви, извършвани онлайн, чрез телефонни поръчки и чрез магазини от верига за продажба на билети; услуги на агенции по запазване и резервиране на билети за кино, театри и концерти; информационни услуги относно билети за развлекателни прояви, шоу програми и спортни прояви; услуги по доставката на билети за развлекателни прояви, шоу програми и спортни прояви; осигуряване на он-лайн електронни публикации; предоставяне на информация и съвет относно горепосоченото.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; reservation og billetsalg;bookingbureauer med billetreservation og information vedrørende underholdning, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; billetreservation i forbindelse med sportsarrangementer, musikkoncerter og andre underholdningsarrangementer og kulturelle arrangementer; billetbureauvirksomhed i forbindelse med sportsarrangementer, musikkoncerter og andre underholdningsarrangementer og kulturelle arrangementer leveret online, via telefonbestillinger og via billetudsalg; billetagentur- og -reservationsvirksomhed i forbindelse med biografbilletter, teaterbilletter og koncertbilletter; billetinformation til underholdningsarrangementer, shows og sportsarrangementer; fremskaffelse af billetter i forbindelse med underholdningsarrangementer, sports og sportsarrangementer; elektroniske onlineudgivelser; information og rådgivning vedrørende ovennævnte.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες έκδοσης εισιτηρίων και κρατήσεων για εκδηλώσεις·υπηρεσίες γραφείων πραγματοποίησης κρατήσεων για την παροχή υπηρεσιών κρατήσεων εισιτηρίων και πληροφόρησης σε σχέση με ψυχαγωγικες, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες κρατήσεων εισιτηρίων για αθλητικές εκδηλώσεις, μουσικές συναυλίες και άλλες ψυχαγωγικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες πρακτορείων διάθεσης εισιτηρίων για αθλητικές εκδηλώσεις, μουσικές συναυλίες και άλλες ψυχαγωγικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις παρεχόμενες επί γραμμής, μέσω τηλεφωνικών παραγγελιών και μέσω εκδοτηρίων εισιτηρίων· πρακτορεία κρατήσεων για εισιτήρια κινηματογράφου, εισιτήρια θεάτρου και εισιτήρια συναυλιών· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τα εισιτήρια για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, θεάματα και αθλητικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες προμήθειας εισιτηρίων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, θεάματα και αθλητικές εκδηλώσεις· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με το σύνολο των προαναφερθέντων.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de emisión y reserva de billetes para acontecimientos;reserva de servicios de una agencia para proporcionar reservas de entradas y servicios de información relacionados con actividades de entretenimiento, deportivas y culturales; servicios de reserva y contratación de entradas para eventos deportivos, conciertos musicales y otros eventos de esparcimiento y culturales; servicios de agencia de entradas para acontecimientos deportivos, conciertos musicales y otros actos de esparcimiento y culturales, prestados en línea, mediante pedidos telefónicos y mediante puntos de venta de entradas; servicios de agencia de reservas de billetes para cines, teatros y conciertos; servicios de información sobre billetes para eventos de esparcimiento, espectáculos y manifestaciones deportivas; servicios de obtención de billetes para acontecimientos de esparcimiento, espectáculos y eventos deportivos; facilitación de publicaciones electrónicas en línea; facilitación de información y asesoramiento en relación con lo mencionado.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; piletite tellimine ja reserveerimine;reserveerimisbürood meelelahutus-, spordi- ja kultuuriürituste piletite reserveerimise ja infoteenuste pakkumiseks; piletite reserveerimise ja broneerimise teenused, mis puudutavad spordiüritusi, muusikakonsterte ning muid meelelahutus- ja kultuuriüritusi; sidusalt, telefonitellimuse kaudu ja piletimüügipunktide kaudu pakutavad piletiagentuuriteenused, mis puudutavad spordiüritusi, muusikakonsterte ning muid meelelahutus- ja kultuuriüritusi; broneerimisagentuuri ja reserveerimisteenused seoses kinopiletite, teatripiletite ja kontserdipiletitega; piletiinfoteenused seoses meelelahutussündmuste, etenduste ja spordiüritustega; piletihankimisteenused seoses meelelahutusürituste, etenduste ja spordiüritustega; elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine; sellega seotud informatsiooni- ja nõustamisteenused.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; lipunkirjoitus- ja tapahtumien varauspalvelut;varaustoimiston palvelut ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoimintoihin liittyvien lippuvarausten ja tiedotuspalvelujen tarjoamiseen; lipunvaraus- ja paikanvarauspalvelut urheilutapahtumiin, musiikkikonsertteihin sekä muihin ajanviete- ja kulttuuritapahtumiin; online-periaatteella tarjottavat lipputoimistopalvelut urheilutapahtumiin, musiikkikonsertteihin sekä muihin ajanviete- ja kulttuuritapahtumiin puhelintilausten ja lipunmyyntipisteiden kautta; elokuvateatterilippujen, teatterilippujen ja konserttilippujen varaustoimisto- ja varauspalvelut; lipputiedotuspalvelut ajanvietetapahtumia, show-esityksiä ja urheilutapahtumia varten; lippujen hankintapalvelut ajanvietetapahtumia, show-esityksiä ja urheilutapahtumia varten; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvän tiedon ja neuvonnan tarjoaminen.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; foglalási, jegyrendelési és jegyfoglalási szolgáltatások;jegyirodai szolgáltatások jegyfoglalások biztosításához és információs szolgáltatások a szórakoztató, sport- és kulturális rendezvényekkel kapcsolatban; jegyfoglalási és -rendelési szolgáltatások sportrendezvényekre, zenei koncertekre és egyéb szórakoztató és kulturális rendezvényekre; jegyügynökségi szolgáltatások nyújtása online telefonos rendelés által és jegyirodákban sportrendezvényekhez, zenei koncertekhez és egyéb szórakoztató és kulturális rendezvényekhez; megrendelőügynökségi és helyfoglalási szolgáltatások mozijegyekhez, színházi jegyekhez és koncertjegyekhez; jegyinformációs szolgáltatások szórakoztató rendezvényekkel, műsorokkal és sportrendezvényekkel kapcsolatban; jegybeszerzési szolgáltatások szórakoztató rendezvényekkel, műsorokkal és sportrendezvényekkel kapcsolatban; elektronikus kiadványok on-line biztosítása; azokkal kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások.
Divertimento; attività sportive e culturali; servizi di prenotazione ed emissione di biglietti;agenzie per prenotazioni di biglietti ed informazioni in materia di attività di divertimento, sportive e culturali; prenotazione di biglietti per manifestazioni sportive, concerti musicali ed altre manifestazioni di divertimento e culturali; servizi di biglietterie per manifestazioni sportive, concerti musicali ed altre manifestazioni di divertimento e culturali, resi on-line, mediante ordinazioni telefoniche e punti vendita biglietti; agenzie di prenotazione per biglietti di cinema, teatri e concerti; informazioni su biglietti per manifestazioni di divertimento, spettacoli e manifestazioni sportive; acquisizione di biglietti per manifestazioni di divertimento, spettacoli e manifestazioni sportive; pubblicazioni elettroniche on-line; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; bilietų pardavimo ir renginių rezervavimo paslaugos;užsakymų atstovybės paslaugos bilietų užsakymams ir informacinėms paslaugoms, susijusioms su pramogomis, sporto ir kultūrine veikla, teikti; bilietų rezervavimas ir bilietų užsakymo į sporto renginius, muzikos koncertus ir kitus renginius ir kultūros įvykius paslaugos; bilietų agentūrų paslaugos, susijusios su sporto renginiais, muzikos koncertais ir kitomis pramogomis ir kultūros renginiais, teikiamos tieiosginės kreipties būdais, pateikiant užsakymus telefonu ir įsigyjant bilietus; išankstinio užsakymo agentūros ir rezervavimo paslaugos, susijusios su bilietais į kiną, į teatrą ir koncertą; bilietų informacijos paslaugos, susijusios su pramoginiais renginiais, pasirodymais ir sporto renginiais; bilietų parūpinimo paslaugos, susijusios su pramoginiais renginiais, pasirodymais ir sporto renginiais; elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su jomis.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; biļešu un pasākumu rezervēšanas pakalapojumi;rezervēšanas aģentūru pakalpojumi biļešu rezervāciju un informācijas nodrošināšanai saistībā ar izklaides, sporta un kultūras pasākumiem; biļešu rezervācija un pasūtīšana iepriekš uz sporta pasākumiem, mūzikas koncertiem un citiem izklaides un kultūras pasākumiem; biļešu aģentūras pakalpojumi sporta pasākumiem, mūzikas koncertiem un citiem izklaides un kultūras pasākumiem, kas tiek sniegti tiešsaistē, pasūtot pa telefonu un biļešu pārdošanas vietās; kino biļešu, teātra biļešu un koncerta biļešu pasūtīšanas aģentūras un rezervācijas; biļešu uz izklaides pasākumiem, šoviem un sporta pasākumiem informācija; biļešu sekmēšana izklaides pasākumiem, šoviem un sporta pasākumiem; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas ar tiem saistīti.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' riżervazzjoni, prenotazzjoni u biljetti;servizzi ta' aġenzija tal-ibbukkjar għall-provvista ta' riservazzjonijiet ta' biljetti u servizzi tal-informazzjoni b'rabta mad-divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' riservazzjoni u prenotazzjoni għal avvenimenti sportivi, kunċerti mużikali u avvenimenti oħra ta' divertiment u kulturali; servizzi ta' aġenzija għall-biljetti għal avvenimenti sportivi, kunċerti mużikali u avvenimenti oħra tad-divertiment u kulturali, mogħtija onlajn, permezz ta' ordnijiet bit-telefown u permezz ta' ħwienet tal-biljetti; servizzi ta' aġenzija tal-prenotazzjonijiet u r-riservazzjonijiet għal biljetti taċ-ċinema, biljetti tat-teatru u biljetti tal-kunċerti; servizzi ta' informazzjoni dwar biljetti għal avvenimenti ta' divertiment, wirjiet u avvenimenti sportivi; servizzi ta' ksib ta' biljetti għal avvenimenti ta' divertiment, wirjiet u avvenimenti sportivi; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati magħhom.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; reservering van plaatsbewijzen en boeking voor evenementen;diensten van boekingsbureaus voor het verstrekken van kaartjesreserveringen en informatie met betrekking tot ontspanning, sport en culturele activiteiten; reservering en boeking van kaartjes voor sportevenementen, muziekconcerten en ander amusement en andere culturele evenementen; diensten van ticketbureaus voor kaartjes voor sportevenementen, muziekconcerten en ander amusement en andere culturele evenementen, online verkocht, door middel van telefonische bestelling en door middel van ticketbureaus; diensten van boekingsbureaus en reservering van plaatsbewijzen voor bioscopen, schouwburg of theater en concerten; informatie over plaatsbewijzen voor ontspanningsevenementen, voorstellingen en sportevenementen; verwerving van plaatsbewijzen (tickets) voor ontspanningsevenementen, voostellingen en sportevenementen; on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; het verstrekken van inlichtingen en advies met betrekking tot het voornoemde.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi w zakresie rezerwacji biletów i biletów na imprezy;usługi agencji zajmującej się rezerwacjami biletów oraz usługi informacyjne dotyczące imprez rozrywkowych, sportowych i kulturalnych; rezerwacja biletów na imprezy sportowe, koncerty muzyczne i inne imprezy rozrywkowe i kulturalne; usługi w zakresie rezerwacji biletów na imprezy sportowe, koncerty muzyczne i inne imprezy rozrywkowe i kulturalne, świadczone online, telefonicznie i w punktach sprzedaży; usługi w zakresie rezerwacji biletów kinowych, teatralnych i koncertowych; usługi informacyjne w zakresie biletów na wydarzenia rozrywkowe, widowiska i imprezy sportowe; dostarczanie biletów na wydarzenia rozrywkowe, widowiska i imprezy sportowe; udostępnianie elektronicznych publikacji on-line; informacja i poradnictwo ich dotyczące.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de marcações e reservas para acontecimentos;serviços de agências de reserva para o fornecimento de bilhetes e de serviços de informações sobre divertimento, actividades desportivas e culturais; serviços de reserva e marcação de bilhetes para eventos desportivos, concertos de música e outros eventos de divertimento e cultura; serviços de agência de bilhetes para eventos desportivos, concertos de música e outros eventos de divertimento e cultura, prestados em linha, por telefone e em postos de venda de bilhetes; serviços de agência de marcação e de reserva para bilhetes de cinema, bilhetes de teatro e bilhetes de concertos; serviços de informação sobre bilhetes para eventos de divertimento, espectáculos e eventos desportivos; serviços de aquisição sobre bilhetes para eventos de divertimento, espectáculos e eventos desportivos; fornecimento de edições electrónicas em linha; fornecimento de informações e assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Divertisment; activităţi culturale şi sportive; servicii de furnizare bilete si de rezervari la evenimente;servicii de agentii de rezervari pentru furnizarea de rezervari de bilete si servicii de informatii referitoare la activitati de divertisment, sportive si culturale; rezervari de bilete si servicii de rezervari pentru evenimente sportive, concerte de muzica si alte evenimente de divertisment si culturale; servicii de agentie de vanzari de bilete pentru evenimente sportive, concerte de muzica si alte evenimente de divertisment si culturale, prestate online, prin telefon si la punctele de vanzare de bilete; servicii de agentie de bilete si rezervare pentru bilete de cinema, bilete de teatru si bilete de concert; servicii de informatii despre bilete pentru evenimente de divertisment, spectacole si evenimente sportive; servicii de procurare de bilete pentru evenimente de divertisment, spectacole si evenimente sportive; furnizare de publicaţii electronice on-line; furnizare de informatii si asistenta cu privire la toate articolele mentionate anterior.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; služby v oblsti predaja a rezervácie lístkov na rôzne predstavenia a udalosti;služby rezervačných agentúr v oblasti poskytovania rezervácie vstupeniek a informačných služieb v oblasti zábavných, športových a kultúrnych činností; rezervovanie vstupeniek na športové podujatia, hudobné koncerty a iné zábavné a kultúrne podujatia; služby agentúr v oblasti vstupeniek na športové podujatia, hudobné koncerty a iné zábavné a kultúrne podujatia, poskytované on-line, prostredníctvom telefonických objednávok a v predajniach vstupeniek; služby agentúr v oblasti rezervácie lístkov do kina, do divadla a na koncerty; služby v oblasti informácií o vstupenkách na zábavné podujatia, šou a športové podujatia; služby v oblasti obstarávania lístkov pre zábavné podujatia, šou a športové podujatia; poskytovanie elektronických publikácií on-line; poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti vyššie uvedených služieb.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti; rezervacijske storitve, prodaja vnaprej in prodaja vstopnic;storitve agencije za nudenje rezervacij za vstopnice in informacijske storitve v zvezi z razvedrilnimi, športnimi in kulturnimi dejavnostmi; rezervacija in plačevanje vstopnic za športne prireditve, glasbene koncerte ter druge razvedrilne in kulturne dogodke; storitve agencije za prodajo vstopnic za športne prireditve, glasbene koncerte ter druge razvedrilne in kulturne dogodke, nudene online, po telefonu in preko mest za prodajo vstopnic; storitve agencije za rezervacijo in plačevanje kino vstopnic, gledaliških vstopnic in koncertnih vstopnic; informiranje v zvezi z vstopnicami za razvedrilne prireditve, predstave in športne dogodke; storitve nabave vstopnic za razvedrilne prireditve, predstave in športne dogodke; ponudba on-line elektronskih publikacij; nudenje informacij in svetovanja v zvezi z omenjenim.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; bokningstjänster avseende biljetter och evenemang;bokningsbyråtjänster för tillhandahållande av biljettboknings- och informationstjänster rörande underhållning, sport- och kulturaktiviteter; biljettbokning och bokningstjänster avseende idrottsevenemang, musikkonserter och andra underhållnings- och kulturevenemang; biljettbyråtjänster för idrottsevenemang, musikkonserter och andra underhållnings- och kulturevenemang, utförda via direktanslutning, via telefonbeställningar och via biljettkontor; bokningsbyrå- och reserveringstjänster avseende biljetter till bio, teater och konserter; biljettinformation för nöjestillställningar, shower och idrottsevenemang; anskaffning av biljetter till underhållningsevenemang, shower och sportevenemang; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; information och rådgivning avseende allt det nämnda.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; docasné ubytování; služby rezervacní agentury pro hotelové ubytování a restaurace; služby pro rezervaci ubytování pro cestující; rezervace ubytování a restaurací; poskytování informací a poradenství v oboru ubytování a restaurací;související informační a poradenské služby.
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire; services de réservation de chambres d'hôtel et de restaurant prestés par des agences; services de réservation de logement pour des voyageurs; services de réservation de logements et restaurants; fourniture d'informations et de conseils en matière de logement et de restaurants;services d'informations, de conseils et d'assistance dans les domaines précités.
Services for providing food and drink; temporary accommodation; booking agency services for hotel accommodation and restaurants; services for the booking of accommodation for travellers; reservation services for accommodation and restaurants; providing information and advice on accommodation and restaurants; provision of information and advice relating to all the aforesaid.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Beherbergung von Gästen; Dienstleistungen einer Buchungsagentur für Hotels und Restaurants; Unterkunftsbuchung für Reisende; Reservierungen von Unterkünften und Restaurants; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf Unterkünfte und Restaurants;Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Услуги по снабдяване с храната и течности; временно настаняване; агенции за резервации на хотелско настаняване и ресторанти; Извършване на резервации за настаняване на пътници; извършване на резервации за настаняване и ресторанти; осигуряване на информация и съвети относно настаняване и ресторанти;предоставяне на информация и съвети относно всички горепосочени.
Tilvejebringelse af mad og drikke; værelsesudlejning; reservation af hotelværelser og på restauranter; bestilling af indkvartering til rejsende; reservation af værelser og restauranter; information og rådgivning vedrørende indkvartering og restauranter;information og rådgivning vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες πρακτορείου κρατήσεων για ξενοδοχεία και εστιατόρια· υπηρεσίες κράτησης καταλύματος για ταξιδιώτες· υπηρεσίες κρατήσεων για καταλύματα και εστιατόρια· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με καταλύματα και εστιατόρια·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με το σύνολο των προαναφερθέντων.
Servicios de restauración (alimentación); alojamiento temporal; servicios de agencia de reservas de alojamiento en hotel y restaurantes; servicios de reserva de alojamiento para viajeros; servicios de reservas para alojamientos y restaurantes; suministro de información y asesoramiento sobre alojamiento y restaurantes;prestación de servicios de información y consultoría en relación con lo mencionado.
Toitlustusteenused; lühiajaline majutus; hotellide ja restoranide tellimisteenused; teenused majutuskohtade broneerimiseks reisijaile; majutuskohtade ja restoranide reserveerimisteenused; info ja nõustamise pakkumine majutuskohtade ja restoranide alal;sellega seotud informatsiooni- ja nõustamisteenused.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; hotellimajoituksen ja ravintoloiden varauspalvelut; matkailumajoituksen varauspalvelut; majoitus- ja ravintolavarauspalvelut; majoitukseen ja ravintoloihin liittyvien tietojen ja neuvonnan tarjoaminen;kaikkiin edellä mainittuihin liittyvän tiedon ja neuvonnan tarjoaminen.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; foglalási irodában nyújtott szolgáltatások szálloda elhelyezésére és éttermekre; szállás foglalás turistaszállás foglalás céljából; foglalási szolgáltatások szállásokhoz és éttermekhez; információk és tanácsadás biztosítása szállásokról és éttermekről;azokkal kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatások.
Ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi di agenzia di prenotazione di alberghi e ristoranti; prenotazione di alloggi per viaggiatori; prenotazione d'alloggi e ristoranti; informazioni e consulenza in materia d'alloggi e ristoranti;informazioni e consulenza relative atutti i servizi summenzionati.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; laikinas būstas; apgyvendinimo viešbutyje ir restoranų užsakymų agentūrų paslaugos; būsto rezervavimo keliautojams paslaugos; laikinojo apgyvendinimo ir restoranų išankstinio užsakymo paslaugos; informacijos ir patarimų, susijusių su laikinuoju apgyvendinimu ir restoranais, teikimas;informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su jomis.
Apgāde ar uzturu; pagaidu mājvietas; viesnīcu numuru un restorānu pasūtīšanas aģentūru pakalpojumi; pakalpojumi apmešanās vietu rezervēšanai tūristiem; mājvietu un restorānu rezervēšana; informācija un ieteikumi par mājvietām un restorāniem;informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas ar tiem saistīti.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' aġenzija tal-prenotazzjoni għall-akkomodazzjoni f'lukanda u restoranti; servizzi għall-prenotazjoni ta' akkomodazzjoni għal vjaġġaturi; servizzi ta' riservazzjoni għal akkomodazzjoni u għal restoranti; provvista ta' informazzjoni u pariri dwar akkomodazzjoni u restoranti;servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati magħhom.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; boekingen en reserveringen voor hotels en restaurants; diensten voor het boeken van accommodatie voor reizigers; reservering van huisvesting en restaurants; informatie en advies over accommodatie en restaurants;het verstrekken van inlichtingen en advies met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; zakwaterowanie tymczasowe; usługi agencji rezerwacji [noclegi w hotelach, restauracje]; świadczenie usług w zakresie rezerwacji zakwaterowania dla podróżnych; usługi w zakresie rezerwacji zakwaterowania i restauracji; usługi informacyjne i doradztwo w zakresie zakwaterowania i restauracji;informacja i poradnictwo ich dotyczące.
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; serviços de agências de reservas de alojamento hoteleiro e restaurantes; serviços de reserva de alojamentos para viajantes; serviços de reservas de alojamento e restaurantes; prestação de informação e assessoria relacionadas com alojamento e restauração;fornecimento de informações e assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de aprovizionare cu alimente si bauturi; cazare temporara; servicii prestate de agentii pentru rezervari la hotel si la restaurant; Servicii de rezervare a locurilor de cazare pentru calatori; servicii de rezervare a locurilor de cazare si la restaurante; furnizarea de informatii si consiliere cu privire la cazare si restaurante;furnizare de informatii si consiliere referitoare la toate cele mentionate mai sus.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; dočasné ubytovanie; rezervačné služby kancelárie pre hotelové ubytovanie a reštaurácie; služby pre rezervovanie ubytovania pre cestujúcich; služby v oblasti rezervovania ubytovania a reštaurácií; poskytovanie informácií a poradenstva o ubytovaní a reštauráciách;poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti vyššie uvedených služieb.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev; storitve agencij za rezerviranje hotelskih sob in restavracij; storitve rezerviranja nastanitev za popotnike; rezervacija nastanitve in restavracij; informiranje in svetovanje v zvezi z nastanitvami in restavracijami;nudenje informacij in svetovanja v zvezi z omenjenim.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; bokning av hotell och restauranger; tjänster för bokning av boende för resenärer; bokning av logi och restauranger; tillhandahållande av information och rådgivning om inkvartering och restauranger;tillhandahållande av information och rådgivning med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
