|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, scientifiques, de mesure, signalisation, contrôle, nautiques, géodésiques, de sécurité, extincteurs et appareils de sauvetage; vêtements de protection, chapellerie et chaussures; appareils et instruments audio, vidéo, optiques, de télévision, radio et cinématographiques; enregistrements sonores et vidéo; enregistrements audio et vidéo fournis par téléchargement et/ou diffusion à partir de réseaux informatiques et de télécommunications, y compris l'internet et la toile mondiale; appareils et instruments de réception et décodage de programmes satellite; appareils et instruments pour l'enregistrement, le stockage, la production, le support, la transmission, la manipulation, le traitement et la reproduction de sons, images, signaux, données, logiciels, signaux, codes et informations; matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; jeux d'arcade; appareils à prépaiement; appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux informatiques; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; publications non imprimées, électroniques, optiques et numériques; articles pour la vue; lunettes et étuis à lunettes;lunettes de soleil et étuis à lunettes de soleil; cartes d'identité électroniques, magnétiques et optiques; cartes de crédit, cartes de paiement et cartes à puce;transparents photographiques et films; films cinématographiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; y compris (entre autres) tous les produits précités fournis en ligne et via l'internet, le web ou des réseaux de communication.
Electrical, electronic, optical, scientific, measuring, signalling, checking, nautical, surveying, security, fire-extinguishing and lifesaving apparatus and instruments; protective clothing, footwear and headgear; sound, video, optical, television, radio and cinematographic apparatus and instruments; sound and video recordings; sound and video recordings provided by downloading and/or streaming form computer and telecommunications networks, including the Internet and the world wide web; satellite broadcast receiving and decoding apparatus and instruments; apparatus and instruments for use in recording, storing, generating, carrying, transmitting, manipulating, processing and reproducing sounds, images, signals, data, software, signals, code and information; computer hardware, firmware and software; arcade games; coin freed apparatus; electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers; computer games; teaching and instructional apparatus and instruments; non-printed, electronic, optical and digital publications; eyewear; spectacles and spectacles cases; sunglasses and sunglasses cases; electronic, magnetic, and optical identity cards; credit cards, charge cards, debit cards and smart cards; photographic transparencies and films; cinematographic films; parts and fittings for all the aforesaid goods; including (but not limited to ) all the aforesaid goods provided online, and by way of the Internet, the world wide web and/or via communications networks.
Elektrische, elektronische, optische, wissenschaftliche, Mess-, Signal-, Kontroll-, Schifffahrts-, Vermessungs-, Sicherheits-, Feuerlösch- und Rettungsapparate und -instrumente; Schutzbekleidung, schützendes Schuhwerk und schützende Kopfbedeckungen; Ton-, Video-, optische, Fernseh-, Radio- und Filmapparate und -instrumente; Ton- und Videoaufzeichnungen; durch Herunterladen und/oder Streaming aus Computer- und Telekommunikationsnetzen einschließlich Internet und World Wide Web bereitgestellte Ton- und Videoaufzeichnungen; Satellitenausstrahlungs-, -empfangs- und dekodiergeräte und -instrumente; Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Speicherung, Erzeugung, Aufnahme, Übertragung, Manipulierung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild, Signalen, Daten, Software, Codes und Informationen; Computerhardware, -firmware und -software; Spiele für Spielhallen; münzbetriebene Geräte; elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Computerspiele; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; nicht gedruckte elektronische, optische und digitale Veröffentlichungen; optische Artikel; Brillen und Brillenetuis;Sonnenbrillen und Sonnenbrillenetuis; elektronische, magnetische und optische Ausweiskarten; Kreditkarten, Abbuchungskarten, Debitkarten und Smartcards;fotografische Diapositive und Filme; kinematografische Filme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Bereitstellung der vorstehend genannten Waren online und über das Internet, das World Wide Web und/oder Kommunikationsnetze.
Elektriske, elektroniske, optiske, videnskabelige, nautiske og geodætiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol, sikkerhedsapparater og -instrumenter, ildslukningsapparater samt apparater og instrumenter til livredning; beskyttende beklædning, fodtøj og hovedbeklædning; apparater og instrumenter til lyd, video, fjernsyn, radio samt optiske og kinematografiske apparater og instrumenter; lyd- og videooptagelser; lyd- og videooptagelser leveret ved downloadning og/eller streaming fra computer- og telekommunikationsnetværk, inklusive internettet og World Wide Web; apparater og instrumenter til modtagelse og afkodning af satellitudsendelser; apparater og instrumenter til brug ved optagelse, lagring, generering, transport, transmission, manipulation, bearbejdning og gengivelse af lyd, billeder, signaler, data, software, signaler, koder og information; computerhardware, -firmware og -software; arkadespil; møntstyrede apparater; elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere; computerspil; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; ikke-trykte, elektroniske, optiske og digitale publikationer; øjenudstyr; briller og brilleetuier;solbriller og solbrilleetuier; elektroniske, magnetiske og optiske id-kort; kreditkort, kontantkort, debetkort og smartkort;fotografiske transparenter og film; kinematografiske film; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; inklusive, men ikke begrænset til alle førnævnte varer udbudt online og via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnet.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, οπτικά, επιστημονικά, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου, ναυτικά, τοπογραφικά, ασφάλειας, πυρόσβεσης και βοήθειας (διάσωσης)· προστατευτικά ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· συσκευές και όργανα ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), οπτικά, τηλεόρασης, ραδιοφώνου και κινηματογραφικά· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφέςπου παρέχονται με τηλεφόρτωση και/ή με διοχέτευση μέσω συνεχούς ροής από ηλεκτρονικό υπολογιστή και δίκτυα τηλεπικοινωνιών, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτύο και ο Παγκόσμιος Ιστός· συσκευές και όργανα λήψης και αποκωδικοποίησης δορυφορικών εκπομπών· συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούνται για την εγγραφή, την αποθήκευση, τη δημιουργία, τη μεταφορά, τη μετάδοση, τον χειρισμό, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχων, εικόνων, σημάτων, δεδομένων, λογισμικού, σημάτων, κώδικα και πληροφοριών· υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· μη έντυπες, ηλεκτρονικές, οπτικές και ψηφιακές εκδόσεις· είδη οπτικών· γυαλιά οράσεως και θήκες για γυαλιά οράσεως·γυαλιά ηλίου και θήκες αυτών· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές ταυτότητες· πιστωτικές κάρτες, χρεωστικές κάρτες, κάρτες χρέωσης και έξυπνες κάρτες·φωτογραφικές διαφάνειες και φιλμ· κινηματογραφικά φιλμ· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· συμπεριλαμβανομένων (μεταξύ άλλων) όλων των προαναφερθέντων ειδών που παρέχονται επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου, του παγκόσμιου ιστού και/ή μέσω παγκόσμιων επικοινωνιακών δικτύων.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, científicos, de medida, de señalización, de control (inspección), náuticos, geodésicos, de seguridad, extintores y de socorro (salvamento); vestidos, calzados y sombrerería de protección; aparatos e instrumentos de sonido, vídeo, ópticos, de televisión, de radio y cinematográficos; grabaciones de sonido y vídeo; grabaciones de sonido y vídeo facilitadas mediante descarga y/o transmisión continua desde redes informáticas y de telecomunicaciones, incluyendo Internet y la red global; aparatos e instrumentos de recepción y descodifiación de radiodifusión vía satélite; aparatos e instrumentos para su uso en el registro, almacenaje, generación, soporte, transmisión, manipulación, procesado y reproducción de sonidos, imágenes, señales, datos, software, códigos e información; hardware, firmware y software informático; juegos recreativos; aparatos de previo pago; aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión; juegos de ordenador; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; publicaciones sin imprimir, electrónicas, ópticas y digitales; artículos para los ojos; gafas y estuches de gafas;gafas de sol y estuches de gafas de sol; tarjetas de identificación electrónicas, magnéticas y ópticas; tarjetas de crédito, tarjetas de cobro, tarjetas de débito y tarjetas inteligentes;transparencias fotográficas y películas; películas cinematográficas; partes y piezas para todos los productos mencionados; incluyendo (pero sin carácter limitativo) todos los productos mencionados facilitados en línea y a través de Internet, la malla mundial y/o a través de redes de comunicación.
Sähkökäyttöiset, elektroniset, optiset, tieteelliset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-, merenkulku-, tutkimus-, turva-, tulensammutus- ja hengenpelastuslaitteet ja -välineet; suojavaatteet, -jalkineet ja -päähineet; ääni-, kuva-, optiset, televisio-, radio- ja elokuvalaitteet ja -kojeet; ääni- ja videotallenteet; ääni- ja videotallenteet ladattavaksi ja/tai suoratoistettavaksi tietokone- ja tietoliikenneverkoista, myös Internetistä ja webistä; satelliittilähetysten vastaanotto- ja koodinpurkulaitteet ja -kojeet; äänen, kuvan, signaalien, datan, ohjelmistojen, signaalien, koodin ja tietojen tallennukseen, säilytykseen, luomiseen, siirtoon, lähettämiseen, muokkaamiseen, käsittelyyn ja toistoon käytettävät laitteet ja kojeet; tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; peliautomaatit; kolikkokäyttöiset laitteet; televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet; tietokonepelit; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; painamattomat, elektroniset, optiset ja digitaaliset julkaisut; optiset tarvikkeet; silmälasit ja silmälasikotelot;aurinkolasit ja aurinkolasien kotelot; elektroniset, magneettiset ja optiset henkilöllisyyskortit; luottokortit, maksuaikakortit, pankkikortit ja älykortit;valokuvakalvot ja -filmit; filmit elokuviin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; mukaan lukien (mutta ei yksinomaan) kaikki edellä mainitut tavarat tarjottuina online-periaatteella sekä Internetin, www-verkon ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, scientifici, di misura, di segnalazione, di controllo, nautici, geodetici, di sicurezza, d'estinzione d'incendi e di soccorso; indumenti, scarpe e cappelleria protettivi; apparecchi e strumenti sonori, video, televisivi, radiofonici e cinematografici; registrazioni audio e video; registrazioni audio e video scaricate e/o a trasmissione continua da reti informatiche e di telecomunicazione, compresi Internet e World Wide Web; apparecchi e strumenti per la ricezione e la decodifica di trasmissioni satellitari; apparecchi e strumenti per la registrazione, l'archiviazione, la generazione, il trasporto, la trasmissione, la manipolazione, l'elaborazione e la riproduzione di suoni, segnali, dati, software, codici e informazioni; hardware, firmware e software informatici; giochi per sale giochi; apparecchi a moneta; apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione; giochi informatici; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; pubblicazioni elettroniche, ottiche e digitali non stampate; articoli per la vista; occhiali e astucci per occhiali;occhiali da sole e custodie per occhiali da sole; carte d'identità elettroniche, magnetiche ed ottiche; carte di credito, carte di prelievo, carte di debito e carte intelligenti;diapositive e pellicole fotografiche; pellicole cinematografiche; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; compresi i suddetti prodotti forniti on-line e tramite Internet, Worldwide Web e/o reti di comunicazione.
Elektrische, elektronische, optische, wetenschappelijke, meet-, sein-, regel-, zeevaartkundige, landmeetkundige, beveiligingsapparatuur en -instrumenten, brandblusapparaten en hulpverlenings- (reddings-)toestellen en -instrumenten; beschermende kleding, schoeisel en hoofddeksels; geluids-, video-, optische, televisie-, radio- en cinematografische apparaten en -instrumenten; geluids- en video-opnamen; geluids- en video-opnamen geleverd via het downloaden en/of stromend overbrengen vanaf computer- en telecommunicatienetwerken, waaronder internet en het world wide web; satellietuitzend-, -ontvangst- en decodeerapparaten en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het opnemen, opslaan, genereren, dragen, overbrengen, hanteren, verwerken en weergeven van geluid, beelden, signalen, gegevens, software, signalen, codes en informatie; hardware, firmware en software; speelhalspelen; apparaten met vooruitbetaling; elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; computerspellen; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; niet-gedrukte, elektronische, optische en digitale uitgaven; optische artikelen; brillen en brillenkokers;zonnebrillen en zonnebriletuis; elektronische, magnetische en optische identiteitskaarten; creditcards, betaalkaarten, debetkaarten en smartcards;fotografische diapositieven en films; cinematografische films; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; waaronder (maar niet uitsluitend) alle voornoemde diensten geleverd on line, via internet, het world wide web en/of communicatienetwerken.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, científicos, de medida, de sinalização, de controlo, náuticos, geodésicos, de segurança, extintores e de socorro (salvamento); vestuário, calçado e chapelaria de protecção; aparelhos e instrumentos de som, de vídeo, ópticos, de televisão, de rádio e cinematográficos; registos de som e vídeo; registos de som e de vídeo disponibilizados por descarregamento e/ou transmissão contínua em redes informáticas e de telecomunicações, incluindo a Internet e a World Wide Web; aparelhos e instrumentos para recepção e descodificação de emissões de satélite; aparelhos e instrumentos utilizados para o registo, o armazenamento, a produção, o transporte, a transmissão, a manipulação, o processamento e a reprodução do som, de imagens, de sinais, de dados, de software, de sinais, de códigos e de informações; hardware, software e firmware; jogos de tipo salão de jogos; aparelhos accionados por moedas; aparelhos electrónicos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; jogos de computador; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; publicações electrónicas, ópticas e digitais não impressas; artigos ópticos; óculos e estojos para óculos;óculos de sol e estojos para óculos de sol; cartões de identificação electrónicos, magnéticos e ópticos; cartões de crédito, cartões de débito e cartões inteligentes;diapositivos e películas fotográficos; películas cinematográficas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; incluindo (mas não limitados a) todos os serviços atrás referidos prestados em linha, através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Elektriska, elektroniska, optiska, vetenskapliga och nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll, lantmäteri, säkerhet, eldsläckning och livräddning; skyddskläder, -fotbeklädnader och -huvudbonader; apparater och instrument för ljud, video, optik, television, radio och kinematografi; ljud- och videoinspelningar; ljud- och videoinspelningar tillhandahållna via nedladdning och/eller strömning från dator- och telekommunikationsnät, inklusive Internet och webben; apparater och instrument för mottagning och avkodning av satellitutsändningar; apparater och instrument för användning vid inspelning, lagring, alstring, bärande, överföring, behandling, bearbetning och återgivning av ljud, bilder, data, programvara, signaler, koder och information; maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; arkadspel; myntstyrda apparater; elektroniska nöjesapparater anpassade för bruk med tv-mottagare; datorspel; apparater och instrument för undervisning och instruktion; icke tryckta, elektroniska, optiska och digitala publikationer; ögonvaror; glasögon och glasögonfodral;solglasögon och fodral till solglasögon; elektroniska, magnetiska och optiska id-kort; kreditkort, betalkort, kontantkort och smartkort;fotografiska diapositiv och filmer; kinematografiska filmer; delar och komponenter till alla nämnda varor; inkluderande, men ej begränsat till, samtliga nämnda varor för direktåtkomst och via Internet, webben och/eller kommunikationsnät.
|
|
| 16 |
Papier, carton; produits faits à base de papier et de carton; papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); magazines (périodiques); photographies; matériel d' écriture; instruments pour écrire, dessiner et marquer et leurs étuis;mathématique et instruments géométriques et étuis y relatifs; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau; matériel d'instruction et d'enseignement; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; matières plastiques pour l'emballage; emballage-cadeau; sacs en plastique et sacs en papier; mouchoirs; papier de soie; documents de valeur et de sécurité, en paticulier tickets, timbres-poste, passeports, cartes d'identité, permis de conduire, actions, timbres fiscaux, billets nationaux et internationaux, labels de valeur; affiches; photographies; fiches (papeterie); cartes de voeux; étiquettes pour cadeaux; enveloppes (papeterie); calendriers muraux; caractères d'imprimerie; étiquettes, imprimés publicitaires; publications; livres, brochures; manuels; horaires imprimés; publications périodiques; revues [périodiques]; bulletins d'information; décalcomanies; autocollants sensibles à la pression; jaquettes de livres; signets; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Paper and cardboard; goods made from paper and cardboard; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; writing, drawing and marking instruments and cases therefor; mathematical and geometrical instruments and cases therefor; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites; instructional and teaching materials; wrapping and packaging materials; plastic materials for packaging; gift wrapping; paper and plastic bags; tissues; tissue paper; prints; posters; photographs; cards; greeting cards; gift tags; calendars; diaries; printers' type; printing blocks; publications; books, pamphlets; manuals; magazines; periodical publications; newspapers; newsletters; decalcomanias; pressure sensitive stickers; book covers; book marks; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Papier, Karton; Waren aus Papier und Pappe (Karton); Papier, Pappe und aus den vorstehend genannten Materialien hergestellte Waren (soweit in Klasse 16 enthalten); Magazine (Zeitschriften); Photografien; Schreibmaterialien; Schreib-, Zeichen- und Markierungsgeräte und Etuis dafür;mathematische und geometrische Instrumente und dazugehörige Etuis; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Verpackungs- und Packmaterialien; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke; Geschenkpapier; Plastik- und Papiertüten; Zellstofftücher; Seidenpapier; Wert- und Sicherheitsdokumente, insbesondere Tickets, Postwertzeichen, Pässe, Ausweise, Führerscheine, Aktien, Steuerzeichen, nationale und internationale Banknoten, Wertlabel; Poster; Photografien; Karteikarten (Papier- und Schreibwaren); Grußkarten; Geschenkanhänger; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Wandkalender; Drucklettern; Etiketten, Werbedruckschriften; Veröffentlichungen; Bücher, Broschüren; Handbücher; Zeitpläne (Drucksachen); regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Zeitschriften (Magazine); Mitteilungsblätter; Abziehbilder; drucksensitive Aufkleber; Buchhüllen; Lesezeichen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Papir, pap; varer fremstillet af papir og pap; papir, pap og varer fremstillet af førnævnte materialer (indeholdt i klasse 16); magasiner (periodiske); fotografier; skrivematerialer; skrive-, tegne- og markeringsredskaber og æsker hertil;matematiske og geometriske instrumenter og etuier hertil; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler; instruktions- og undervisningsmateriale; indpaknings- og emballeringsmateriale; plasticmaterialer til emballeringsbrug; gaveindpakning; plasticposer og papirsposer; papirlommetørklæder; silkepapir; værdi- og sikkerhedsdokumenter, særlig billetter, postale frigørelsesmidler, pas, legitimation, kørekort, aktier, skattebilletter, nationale og internationale banknoter, værdikuponer; plakater; fotografier; kartotekskort; lykønskningskort; til og fra-kort; konvolutter; vægkalendere; tryktyper; etiketter, reklametryksager; publikationer; bøger, pjecer; manualer; trykte tidsplaner; periodiske publikationer; tidsskrifter; nyhedsbreve; overføringsbilleder; trykfølsomme klistermærker; bogomslag; bogmærker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χαρτί, χαρτόνι· είδη από χαρτί και χαρτόνι· χαρτί, χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· περιοδικά (περιοδικά ποικίλης ύλης)· φωτογραφίες· υλικά γραφής· όργανα γραφής, σχεδίου και σήμανσης και θήκες αυτών·μαθηματικά και γεωμετρικά όργανα και θήκες αυτών· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· πλαστικά υλικά συσκευασίας· είδη περιτυλίγματος δώρων· πλαστικές σακούλες και χαρτοσακούλες· χαρτομάντιλα· λεπτό χαρτί· αξιόγραφα και έγγραφα ασφαλείας, ειδικότερα εισιτήρια, ταχυδρομικά γραμματόσημα, διαβατήρια, ταυτότητες, άδειες οδήγησης, μετοχές,φορολογικά ένσημα, εθνικά και διεθνή τραπεζογραμμάτια, ετικέτες αξιών· αφίσες· φωτογραφίες· καρτέλες (είδη χαρτοπωλείου)· ευχετήριες κάρτες· ετικέτες δώρων· φάκελοι (είδη γραφείου)· ημεροδείκτες τοίχου· τυπογραφικά στοιχεία· ετικέτες, διαφημιστικά έντυπα· εκδόσεις· βιβλία, φυλλάδια· εγχειρίδια· έντυποι πίνακες δρομολογίων· περιοδικές εκδόσεις· περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα ευαίσθητα στην πίεση· καλύμματα βιβλίων· σελιδοδείκτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Papel, cartón; artículos de papel y de cartón; papel, cartón y productos hechos con estos materiales (incluidos en clase 16); revistas (periódicas); fotografías; artículos para escribir; instrumentos de escritura, dibujo y marcado y estuches para los mismos;instrumentos matemáticos y geométricos y estuches para los mismos; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina; material de instrucción y de enseñanza; materiales de envoltorio y embalaje; materias plásticas para embalaje; envoltorios para regalo; bolsas de plástico y bolsas de papel; pañuelos de papel; papel de seda; documentos de valor y seguridad, en particular tickets, sellos de correos, pasaportes, documentos de identidad, carnets de conducir, acciones, distintivos fiscales, billetes de banco nacionales e internacionales, etiquetas de valor; carteles; fotografías; fichas (papelería); tarjetas de felicitación; etiquetas de regalo; sobres (papelería); calendarios murales; caracteres de imprenta; etiquetas, impresos publicitarios; publicaciones; libros, folletos; manuales; horarios impresos; publicaciones periódicas; revistas [periódicos]; boletines informativos; calcomanías; pegatinas presosensibles; forros de libros; marcapáginas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Paperi, pahvi; paperista ja pahvista valmistetut tavarat; paperi, kartonki ja edellä mainituista aineista tehdyt tuotteet (luokassa 16); aikakauslehdet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; kirjoitus-, piirustus- ja merkkausvälineet ja niiden kotelot;matemaattiset ja geometriset välineet ja niiden kotelot; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet; neuvonta- ja opetusmateriaali; kääre- ja pakkausmateriaalit; muoviset pakkausmateriaalit; lahjojen paketointi; muovipussit ja paperipussit; kasvopyyhkeet; silkkipaperi; arvo- ja turva-asiakirjat, erityisesti pääsyliput, postimerkit, passit, henkilöllisyystodistukset, ajokortit, osakkeet, veromerkit, kansalliset ja kansainväliset setelit, arvomerkit; julisteet; Valokuvat; kortistokortit (paperi- ja paperikauppatavarat); onnittelukortit; lahjapakettikortit; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); seinäkalenterit; painokirjasimet; etiketit, mainospainatteet; julkaisut; kirjat, esitteet; käyttöohjekirjat; painetut aikataulut; kausittaiset julkaisut; aikakauslehdet (kausijulkaisut); tiedotteet; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); paineherkät tarrat; kirjankannet; kirjanmerkit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Carta, cartone; articoli in carta e cartone; carta, cartone e articoli nelle suddette materie (compresi nella classe 16); periodici; Fotografie; forniture per scrivere; strumenti per scrivere, disegnare e marcare e custodie relative;strumenti matematici e geometrici e relativi astucci; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiali per imballaggio e impacchettatura; materie plastiche per l'imballaggio; confezioni regalo; borse di plastica e di carta; fazzoletti; salviette di carta; documenti di valore e riservati, in particolare biglietti, valori postali, passaporti, documenti, patenti di guida, azioni, caratteri di comando, banconote nazionali e internazionali, etichette di valore; poster; Fotografie; schede (cartoleria); biglietti di auguri; bigliettini per regali; buste (cartoleria); calendari da muro; caratteri tipografici; etichette, stampati pubblicitari; pubblicazioni; libri, opuscoli; manuali; orari stampati; pubblicazioni periodiche; riviste [periodici]; bollettini di informazione; decalcomanie; adesivi a pressione; copertine per libri; segnalibri; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Papier, karton; producten gemaakt van papier en karton; papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voorzover begrepen in klasse 16); magazines (periodieke); foto's; schrijfmateriaal; schrijf-, teken- en markeerinstrumenten en etuis daarvoor;wiskundige en geometrische instrumenten en etuis daarvoor; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; inpak- en verpakkingsmaterialen; plastic materialen voor verpakking; het inpakken van geschenken; plastic zakken en papieren zakken; doekjes; zijdepapier; waarde- en veiligheidsdocumenten, met name tickets, frankeerzegels, paspoorten, legitimaties, rijbewijzen, aandelen, belastingbandjes, nationale en internationale bankbiljetten, waardelabels; aanplakbiljetten; foto's; registerinsteekkaarten (papierwaren); wenskaarten; geschenketiketten; enveloppen (kantoorartikelen); muurkalenders; drukletters; etiketten, reclamedrukwerk; publicaties; boeken, brochures; handleidingen; gedrukte dienstregelingen; periodieke publicaties; tijdschriften; nieuwsbrieven; overdrukplaatjes; drukgevoelige stickers; boekomslagen; boekenleggers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Papel, cartão; artigos feitos de papel e de cartão; papel, cartão e produtos feitos dos materiais atrás referidos (compreendidos na classe 16); revistas (periódicas); Fotografias; artigos para a escrita; instrumentos de escrita, desenho e marcação e respectivos estojos;instrumentos matemáticos e geométricos e respectivos estojos; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório; material de instrução ou de ensino; materiais para embrulho e embalagem; matérias plásticas para embalagem; embalagem de presentes; sacos em plástico e sacos em papel; toalhetes; papel de seda; documentos de valor e de segurança, em especial bilhetes, selos postais, passaporte, cartões de identificação, cartas de condução, acções, marcas fiscais, notas bancárias nacionais e internacionais, etiquetas de valor ("value labels"); pósteres; Fotografias; fichas (papelaria); cartões de felicitações; etiquetas para presentes; sobrescritos (papelaria); calendários de parede; caracteres de imprensa; etiquetas, material publicitário impresso; publicações; livros, brochuras; manuais; horários impressos; publicações periódicas; revistas [jornais]; boletins informativos; decalcomanias; autocolantes sensíveis à pressão; capas para livros; marcadores para livros; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Papper, papp (kartong); varor tillverkade av papper och kartong; papper, kartong samt produkter därav (ingående i klass 16); magasin (periodiska); fotografier; skrivmateriel; skriv-, rit- och märkinstrument och fodral därtill;matematiska och geometriska instrument och fodral därtill; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter; instruktions- och undervisningsmaterial; omslags- och emballeringsmaterial; plastmaterial för förpackning; inslagning av presenter; plastpåsar och papperspåsar; mjukt papper; silkespapper; värde- och säkerhetsdokument, speciellt biljetter, frimärken, pass, legitimationer, körkort, aktier, skattemärken, nationella och internationella sedlar, värdeetiketter; affischer; fotografier; kartotekskort (pappersvaror); gratulationskort; presentetiketter; kuvert; väggkalendrar; trycktyper; etiketter, reklamtryckskrifter; publikationer; böcker, broschyrer; manualer; tidtabeller; periodiska publikationer; tidskrifter; nyhetsbrev; överföringsbilder; tryckkänsliga klistermärken; bokomslag; bokmärken; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Clothing, footwear, headgear; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Abbigliamento, calzature e cappelleria; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Vestuário, calçado e chapelaria; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles et équipements de gymnastique, de remise en forme et de sport; décorations de Noël; sacs, étuis et supports pour jeux, équipements de sport, de remise en forme et de gymnastique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games, toys and playthings; gymnastic, fitness and sporting articles and equipment; Christmas decorations; bags, cases and carriers for games, sporting, fitness and gymnastic equipment; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn-, Fitness- und Sportartikel und -geräte; Weihnachtsschmuck; Taschen, Etuis und Tragebehältnisse für Spiel-, Sport-, Fitness- und Turngeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik-, motions- og sportsartikler og udstyr; julepynt; tasker, foderaler og stativer til spille-, sports-, fitness- og gymnastikredskaber; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη και εξοπλισμός γυμναστικής, φυσικής κατάστασης και αθλητισμού· χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις· τσάντες, θήκες και θήκες μεταφοράς για παιχνίδια, αθλητικός εξοπλισμός, εξοπλισμός για διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και εξοπλισμός γυμναστικής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos y equipos de gimnasia, mantenimiento físico y de deporte; decoraciones navideñas; bolsas, estuches y transportadores para juegos, equipos de deporte, mantenimiento físico y gimnasia; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu-, kuntoilu- ja urheilutarvikkeet ja -välineet; joulukoristeet; laukut, kotelot ja kantovälineet peli-, urheilu-, kuntoilu- ja voimisteluvälineitä varten; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli e attrezzature per la ginnastica, la forma fisica e lo sport; decorazioni natalizie; borse, astucci e contenitori per giochi, articoli sportivi, attrezzature per la ginnastica e per il fitness; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek-, fitness- en sportartikelen en -apparatuur; kerstversieringen; tassen, etuis en dragers voor spel-, sport-, fitness- en gymnastiektoestellen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos e equipamento de ginástica, de manutenção da forma física e de desporto; decorações de Natal; sacos, malas e bolsas para equipamentos de jogos, de desporto, de manutenção da forma física e de ginástica; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker, spel och saker att leka med; artiklar och utrustning för gymnastik, motion och sport; julprydnader; väskor, fodral och bäranordningar för spel-, sport-, tränings- och gymnastikutrustning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Services de publicité, de relations publiques, de promotion et de soutien;services de représentation et d'agences pour artistes, écrivains, acteurs, modèles, artistes de spectacle, photographes et autres personnes impliquées dans l'industrie du divertissement et médiatique;diffusion de matériel de publicité, marketing, promotion, relations publiques et soutien; distribution d'échantillons; services d'études de marché; organisation de foires et de foires commerciales à des fins publicitaires et promotionnelles; services de ventes aux enchères; travaux de bureaux; services de gestion d'affaires; informations d'affaires, recherche, assistance et conseils; services de comptabilité; services de traitement des données; services de personnel et de ressources humaines; recrutement de personnel; services d'achat; vente au détail; services de vente par correspondance; arrangement, informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités;y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Advertising, marketing, promotion, public relations, endorsement and publicity services; representation and agency services for artists, writers, actors, models, performers, photographers and others involved in the entertainment and media industries; dissemination of advertising, marketing, promotion, public relations, endorsement and publicity materials; distribution of samples; market research services; organization of fairs and trade shows for advertising and promotion purposes; auctioneering services; office functions; business management services; business information, research, assistance and advice; accountancy services; data-processing services; personnel and human resource services; recruitment services; purchasing services; retail services; mail order services; arrangement, information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Werbung, Marketing, Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit, Unterstützungsdienste und Reklame;Vertretung und Agenturdienstleistungen für Künstler, Schriftsteller, Schauspieler, Models, Darsteller, Fotografen und andere Personen der Unterhaltungs- und Medienbranche;Verbreitung von Material zu Werbe-, Marketing-, Verkaufsförderungs-, Öffentlichkeitsarbeits-, Unterstützungs- und Reklamezwecken; Verteilen von Waren zu Werbezwecken; Marktforschungsdienste; Organisation von Handelsmessen und Veranstaltungen für Werbe- und Verkaufsförderungszwecke; Durchführung von Auktionen und Versteigerungen; Büroarbeiten; Geschäftsführung; Auskünfte, Recherchen, Unterstützung und Beratung in Geschäftsangelegenheiten; Buchführung; Datenverarbeitungsdienste; Dienstleistungen in Bezug auf Personal und Humanressourcen; Personalanwerbung; Einkauf; Einzelhandel; Versandhandel; Organisation, Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring, PR-virksomhed, anbefaling og offentlig omtale;repræsentation og bookingvirksomhed for kunstnere, forfattere, skuespillere, modeller, optrædende, fotografer og andre inden for underholdnings- og medieindustrien;omdeling af reklamemateriale samt af materiale i forbindelse med markedsføring, PR-virksomhed, anbefaling og offentlig omtale; uddeling af vareprøver; markedsanalysevirksomhed; arrangering af messer og varemesser med reklamemæssige og salgsfremmende formål; auktionsvirksomhed; kontoropgaver; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsmæssige informationer, forskning, bistand og rådgivning; regnskabsførelse; databehandlingsvirksomhed; personale og menneskelige ressourcer; personalerekruttering; indkøbsvirksomhed; detailsalg; postordrevirksomhed; arrangering, information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte;inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ), προώθησης, δημοσίων σχέσεων, υποστήριξης και δημοσιοποίησης·υπηρεσίες εκπροσώπησης και υπηρεσίες πρακτορείου για καλλιτέχνες, συγγραφείς, ηθοποιούς, μοντέλα, ερμηνευτών, φωτογράφων και άλλων ατόμων που δραστηριοοποιούνται στις βιομηχανίες ψυχαγωγίας και μέσων μαζικής ενημέρωσης·διανομή υλικού διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ), προώθησης, δημοσίων σχέσεων, υποστήριξης και δημοσιοποίησης· διανομή προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες έρευνας αγοράς· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εμπορικών εκδηλώσεων για σκοπούς διαφήμισης και προώθησης· υπηρεσίες δημοπρασιών· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· επιχειρηματική πληροφόρηση, έρευνα, βοήθεια και παροχή συμβουλών· λογιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες προσωπικού και ανθρώπινου δυναμικού· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες αγορών· λιανική πώληση· υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών· οργάνωση, πληροφόρηση, παροχή συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Servicios de publicidad, mercadotecnia, promoción y relaciones públicas;servicios de representación y de agencia para artistas, escritores, actores, modelos, intérpretes, fotógrafos y otras personas relacionadas con la industria del esparcimiento y los medios de comunicación;divulgación de materiales de publicidad, mercadotecnia, promoción y relaciones públicas; distribución de productos con fines publicitarios; servicios de investigación de mercados; organización de ferias y muestras comerciales con fines publicitarios y promocionales; servicios de subasta; servicios de trabajos de oficina; servicios de gestión empresarial; información, investigación, asistencia y asesoramiento de negocios; servicios de contabilidad; servicios de tratamiento de la información; servicios de personal y de recursos humanos; contratación de personal; servicios de compra; venta al por menor; servicios de envío por correo; organización, información, consultoría y asistencia en relación con todo lo mencionado;incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Mainonta-, markkinointi-, myynninedistämis-, suhdetoiminta-, kannatus- ja mainospalvelut;edustus- ja välitystoimistopalvelut taiteilijoille, kirjoittajille, näyttelijöille, malleille, esiintyjille, valokuvaajille ja muille viihde- ja media-alalla toimiville;mainonta-, markkinointi-, myynninedistämis-, suhdetoiminta-, kannatus- ja mainosmateriaalin levitys; tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; markkinatutkimuspalvelut; messujen ja näyttelytapahtumien järjestäminen mainonta- ja myynninedistämistarkoituksissa; huutokauppapalvelut; toimistotehtävät; liikkeenjohdon palvelut; yrityksiin liittyvä tiedotus, tutkimus, avunanto ja neuvonta; kirjanpitopalvelut; tietojenkäsittelypalvelut; henkilöstöpalvelut; henkilöstön rekrytointi; ostopalvelut; vähittäismyynnit; postimyyntipalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä järjestäminen, tiedotus, neuvonta ja avustus;mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, webin ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Pubblicità, marketing, promozione, pubbliche relazioni, servizi di supporto e pubblicitari;servizi di rappresentanza e d'agenzie per artisti, scrittori, attori, modelle, intrattenitori, fotografi e altre persone coinvolte nel settore dello spettacolo e dei mezzi di comunicazione;diffusione d'annunci pubblicitari, marketing, promozione, relazioni pubbliche, materiali di supporto e pubblicitari; distribuzione di campioni a scopo pubblicitario; servizi di ricerche di mercato; organizzazione di fiere campionarie e manifestazioni per scopi pubblicitari e promozionali; servizi di vendita all'asta; lavori d' ufficio; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; informazioni, ricerca, assistenza e consulenza commerciali; servizi di contabilità; servizi di elaborazione di dati; servizi relativi a personale e risorse umane; reclutamento di personale; servizi di acquisto; vendite al dettaglio; servizi di vendita per corrispondenza; ordinamento, informazioni, consulenza e assistenza relativa ai suddetti servizi;compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Reclame, marketing, promotie, public relations, aanbevelingen en publiciteit;vertegenwoordiging en impresariaatdiensten voor artiesten, schrijvers, acteurs, modellen, uitvoerende artiesten, fotografen en anderen actief in de amusements- en mediasectoren;verspreiding van materiaal op het gebied van reclame, marketing, promotie, public relations, aanbevelingen en publiciteit; verspreiding van goederen voor commerciële doeleinden; diensten op het gebied van marktonderzoek; organisatie van beurzen en handelsbeurzen voor reclame en promotie; diensten op het gebied van veilingen; kantoorfuncties; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke informatie, onderzoek, hulpverlening en advies; boekhouding; diensten op het gebied van gegevensverwerking; diensten op het gebied van personeel en personeelszaken; personeelswerving; aankoop; detailhandelverkoop; postorderdiensten; organisatie, informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde;waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Serviços de anúncios, marketing, promoção, relações públicas, recomendação publicitária e de publicidade;serviços de representação e de agência para artistas, escritores, actores, modelos, fotógrafos e outras entidades ligadas aos sectores do entretenimento e da comunicação social;difusão de publicidade, marketing, promoção, relações públicas, recomendação publicitária e material publicitário; distribuição de artigos com fins publicitários; serviços de pesquisa de mercado; organização de feiras e salões comerciais para fins publicitários e promocionais; serviços de venda em leilão; trabalhos de escritório; serviços de gestão de negócios comerciais; informações, investigação, assessoria e aconselhamento ao nível empresarial; serviços de contabilidade; serviços de tratamento da informação; serviços de pessoal e de recursos humanos; recrutamento de pessoal; serviços de aquisições; venda a retalho; serviços de encomenda postal; serviços de viagens, informações, aconselhamento e assistência relacionada com todos os serviços atrás referidos;incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföring, säljfrämjande verksamhet, pr-tjänster, sponsor- och publicitetsverksamhet;representations- och agenturtjänster för artister, författare, skådespelare, modeller, uppträdande artister, fotografer och andra som är verksamma inom nöjes- och medieindustrin;spridning av reklam-, marknadsförings-, promotions-, pr-, sponsor- och publicitetsmaterial; varudistribution för reklamändamål; tjänster rörande marknadsforskning; anordnande av mässor och handelsshower för reklam- eller marknadsföringsändamål; auktionsförrättningstjänster; kontorstjänster; företagsledningstjänster; företagsinformation, forskning, assistans och rådgivning; bokföringstjänster; tjänster rörande databehandling; tjänster avseende personal och mänskliga resurser; personalrekrytering; inköpstjänster; detaljistförsäljning; postordertjänster; arrangemang, information, rådgivning och stöd med avseende på allt det nämnda;inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications; téléphones et services de téléphonie mobile; services d'appel radioélectrique et téléphonique; diffusion par radio, télévision, satellite et l'internet;transmission et fourniture de textes, messages, images, vidéos, sons, données, signaux et informations via des réseaux de communication et par diffusion;fourniture de tableaux d'affichage;fourniture d'accès et location de temps d'accès à des sites sur l'internet;fourniture de services sur l'internet et de noms de domaines; services de fournisseurs de services internet; services de messagerie électroniques; location et crédit-bail de boîtes aux lettres électroniques et d'appareils de communications; compilation, livraison et transmission d'informations; exploitation de moteurs de recherche;arrangement, informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités;y compris, entre autres, tous les produits précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communication.
Communications and telecommunications services; telephone and mobile telephone services; broadcast services; radio, television, satellite and Internet broadcasting; transmission and delivery of text, messages, images, videos, sound, data, signals and information by communications networks and broadcast; providing bulletin boards; providing access and leasing access time to Internet sites; providing Internet and domain name services; Internet service provider (ISP) services; electronic mail services; rental, hire and leasing of electronic mail boxes and communications apparatus; news agency services; operating of search engines; arrangement, information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen; Telefon- und Mobiltelefondienste; Personenruf (Funk, Telefon); Rundfunk-, Fernseh-, Satelliten- und Internetübertragungen;Übertragung und Bereitstellung von Text, Nachrichten, Bildern, Videos, Ton, Daten, Signalen und Kommunikation über Kommunikationsnetze sowie Ausstrahlung;Mailboxdienste;Bereitstellung des Zugangs zu und Leasing von Zugangszeiten zu Internetsites;Dienstleistungen in Bezug auf Internet- und Domainnamen; Dienste eines Internet-Providers; E-Mail-Dienstleistungen; Vermieten, Verleih und Leasing von E-Mailboxen und Kommunikationsgeräten; Sammeln, Liefern und Übermitteln von Nachrichten; Betrieb von Suchmaschinen;Organisation, Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze.
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed; telefoner og mobiltelefonservice; personsøgning via radio og telefon; radio-, fjernsyns-, satellit- og internetudsendelse;transmission og levering af tekst, meddelelser, billeder, videoer, lyd, data, signaler og kommunikation via edb-net og udsendelse;elektroniske opslagstavler;adgang til og leasing af adgangstid til internetwebsteder;drift af internetvirksomhed og tjenesteydelser vedrørende domænenavne; internetudbydertjenester (ISP); elektronisk post; udlejning, leje og leasing af elektroniske postkasser og kommunikationsapparater; indsamling, levering og transmission af nyheder; drift af søgemaskiner;arrangering, information, rådgivning og bistand i forbindelse med ovennævnte;inklusive, men ikke begrænset til alle førnævnte tjenesteydelser tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· τηλέφωνα και υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας· υπηρεσίες σελιδοποίησης τηλεφωνικής μνήμης· ραδιοφωνική, τηλεοπτική, δορυφορική και διαδικτυακή εκπομπή·μετάδοση και παράδοση κειμένων, μηνυμάτων, εικόνων, βίντεο, ήχου, δεδομένων, σημάτων και πληροφοριών μέσω δικτύων επικοινωνίας και εκπομπής·παροχή πινάκων ανακοινώσεων·παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διαδικτυακές ιστοθέσεις·παροχή υπηρεσιών ονόματος Διαδικτύου και ονόματος τομέα· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μίσθωση, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση θυρίδων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και συσκευών επικοινωνίας· συλλογή, προμήθεια και μετάδοση ειδήσεων· λειτουργία μηχανών αναζήτησης·οργάνωση, πληροφόρηση, παροχή συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω δικτύων επικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; teléfonos y servicios de telefonía móvil; servicios buscapersonas por radio o teléfono; difusión por radio, televisión, satélite e Internet;transmisión y entrega de texto, mensajes, imágenes, vídeos, sonido, datos, señales e información mediante redes de comunicaciones y emisión;facilitación de tablones de anuncios;provisión de acceso y alquiler de tiempos de acceso a sitios de Internet;servicios de Internet y de nombres de dominio; servicios de proveedor de servicios Internet (PSI); servicios de correo eletrónico; alquiler, contratación y arrendamiento de buzones de correo electrónico y aparatos de comunicaciones; recopilación, suministro y transmisión de noticias, agencia de prensa; utilización de motores de búsqueda;organización, información, consultoría y asistencia en relación con todo lo mencionado;incluyendo, entre otros, todo lo anterior a través de Internet, la Red y/o mediante redes de comunicación.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; puhelin- ja matkapuhelinpalvelut; radio- ja puhelinsähkötyspalvelut; radio-, televisio-, satelliitti- ja Internetlähetystoiminta;tekstien, sanomien, kuvien, videoiden, äänen, datan, signaalien ja tietojen siirto ja tarjoaminen viestintäverkkojen ja lähetysten välityksellä;ilmoitustaulujen tarjoaminen;Internet-sivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja niiden käyttöajan liisaus;Internet- ja verkkotunnuksiin liittyvien palvelujen tarjoaminen; Internet-palveluntarjoajien (ISP) palvelut; sähköpostipalvelut; sähköpostilaatikoiden ja viestintävälineiden vuokraus ja liisaus; uutisten kerääminen, toimittaminen ja välitys; hakukoneiden käyttö;edellä mainittuihin palveluihin liittyvä järjestäminen, tiedotus, neuvonta ja avustus;mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, www-verkon ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Servizi di telecomunicazione e comunicazione; telefoni e servizi di telefonia cellulare; servizi di cercapersone (via radio o via telefono); trasmissione radiofonica, televisiva, satellitare e via Internet;trasmissione e recapito di testi, messaggi, immagini, video, suoni, dati, segnali e comunicazioni tramite reti di comunicazione e teletrasmissione;servizi di bacheche elettroniche;accesso e noleggio di tempi d'accesso a siti Internet;fornitura di nomi di dominio su Internet; server per l'accesso Internet (ISP); fornitura di posta elettronica; noleggio, locazione e leasing di apparecchi di comunicazione e di cassette di posta elettronica; raccolta, fornitura e trasmissione di notizie; gestione di motori di ricerca;ordinamento, informazioni, consulenza e assistenza relativa ai suddetti servizi;compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Diensten op het gebied van telecommunicatie en communicatie; telefoons en diensten op het gebied van mobiele telefoons; semafoondiensten; radio- televisie-, satelliet- en internetuitzending;overbrenging en bezorging van tekst, boodschappen, beelden, video's, geluid, gegevens, signalen en informatie door middel van communicatienetwerken en uitzending;beschikbaar stellen van bulletinboards;toegang tot en verhuur van toegangstijd tot internetsites;diensten met betrekking tot internet en domeinnamen; diensten met betrekking tot het toegang verschaffen tot internet (ISP); e-mail diensten; verhuur, huur en leasing van elektronische postbussen en communicatietoestellen; nieuwsdiensten; besturing van zoekmachines;organisatie, informatie, advies en hulp met betrekking tot al het voornoemde;waaronder, maar niet beperkt tot, al het voornoemde verschaft via internet, het world wide web en/of communicatienetwerken.
Serviços de telecomunicações e de comunicações; telefones e serviços de telemóveis; serviços de chamada de pessoas por rádio e telefone; radiodifusão, radiotelevisão, difusão via satélite e Internet;transmissão e distribuição de texto, mensagens, imagens, vídeos, som, dados, sinais e informações via redes de comunicações e difusão;fornecimento de boletins electrónicos;fornecimento de acesso e aluguer de tempo de acesso a "websites" da Internet;prestação de serviços de Internet e de nomes de domínio; serviços de fornecedores de serviços Internet (ISP); serviços de correio electrónico; aluguer de caixas de correio electrónico e de aparelhos de comunicação; recolha, fornecimento e transmissão de notícias; exploração de motores de pesquisa;serviços de viagens, informações, aconselhamento e assistência relacionada com todos os serviços atrás referidos;incluindo, mas não limitados a, todos os serviços atrás referidos prestados através da Internet, à World Wide Web e/ou outras redes de comunicações.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster; telefon- och mobiltelefontjänster; personsökning via radio eller telefon; radio-, tv-, satellit- och Internetsändning;sändning och leverans av text, meddelanden, bilder, videor, ljud, data, signaler och information via kommunikationsnät och -sändning;tillhandahållande av anslagstavlor;upplåtande av åtkomst av och leasing av åtkomsttid till Internetplatser;Internet- och domännamnstjänster; Internetleverantörstjänster; elektroniska post-tjänster; uthyrning och leasing av elektroniska brevlådor och kommunikationsapparater; insamling, leverans och överföring av meddelanden; drift av sökmotorer;arrangemang, information, rådgivning och stöd med avseende på allt det nämnda;inklusive men ej begränsat till samtliga nämnda varor för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Divertissement; Éducation; formation; activités culturelles et sportives; organisation et exploitation de concours, jeux et compétitions;organisation et exploitation de spectacles; services de publication; enregistrement;production de films et d'enregistrements;direction de films et mise en scène de spectacles;examen et octroi de qualifications et récompenses;organisation et conduite de fêtes, festivals et événements de divertissement; divertissements musicaux, radiophoniques, télévisés et de théâtre; représentations; services de disc-jockeys;représentation d'artistes et interprètes du spectacle;services de photographie et diffusion photographique;services d'agences de presse et d'images;arrangement, réservation, informations, conseils et assistance dans tous les domaines précités;y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications.
Entertainment; education; training; sporting and cultural activities; organising and operating contests, games and competitions; organising and operating shows; publishing; recording; production of films and of recordings; direction of films and of performances; examining for and granting of qualifications and awards; organising and conducting parties, festivals and entertainment events; musical, radio, dramatic and television entertainment; performances; disc jockey services; representation of artists, artistes and performers; photography services and photographic syndication services; press and picture agency services; arrangement, reservation, information, advice and assistance relating to all the aforesaid; including, but not limited to, all the aforesaid services provided via the Internet, the World Wide Web and/or via communications networks.
Unterhaltung; Erziehung; Ausbildung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Organisation und Durchführung von Wettbewerben, Spielen und Wettkämpfen;Organisation und Veranstaltung von Shows; Publikationsdienstleistungen; Aufzeichnung;Produktion von Filmen und Aufzeichnungen;Regieführung von Filmen und Darbietungen;Prüfung für und Verleihung von Befähigungsnachweisen und Preisen;Organisation und Durchführung von Partys, Festivals und Unterhaltungsveranstaltungen; Musik-, Rundfunk-, Theater- und Fernsehunterhaltung; Darbietungen; Dienstleistungen eines Diskjockeys;Vertretung von Künstlern, Musikern und Darstellern;fotografische Dienstleistungen und Verkauf von Fotografien an mehrere Abnehmer;Dienstleistungen einer Presse- und Bildagentur;Vermittlung, Reservierung, Information, Recherche, Beratung und Unterstützung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen;einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, die über das Internet, das World Wide Web und/oder über Kommunikationsnetze bereitgestellt werden.
Underholdningsvirksomhed; Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering og drift af spil og konkurrencer;organisering og drift af shows; publikationsvirksomhed; optagelse;produktion af film og optagelser;instruktion af film og af forestillinger;eksaminering og tildeling af kvalifikationsbeviser og priser;organisering og ledelse af fester, festivaler og underholdningsarrangementer; musikalsk underholdning, radio-, teater- og fjernsynsunderholdning; forestillinger; discjockeyvirksomhed;repræsentation af kunstnere, artister og udøvende kunstnere;fotografering og fotografisk syndikeringsvirksomhed;presse- og billedagenturvirksomhed;arrangering, reservation, information, rådgivning og bistand i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser;inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via kommunikationsnetværk.
Ψυχαγωγία και διασκέδαση· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις· οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών, παιχνιδιών και αγώνων·οργάνωση και διεξαγωγή θεαμάτων· υπηρεσίες εκδόσεων· εγγραφές·παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών·σκηνοθεσία κινηματογραφικών ταινιών και παραστάσεων·διενέργεια εξετάσεων και χορήγηση πιστοποιητικών και βραβείων·οργάνωση και διεξαγωγή πάρτι, φεστιβάλ και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· μουσική, ραδιοφωνική, θεατρική και τηλεοπτική ψυχαγωγία· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· υπηρεσίες υπεύθυνων μουσικής ψυχαγωγίας (DJ)·εκπροσώπηση καλλιτεχνών, ηθοποιών και ερμηνευτών·φωτογραφικές υπηρεσίες και υπηρεσίες πρακτορείων ταυτόχρονης διάθεσης φωτογραφικού υλικού·υπηρεσίες φωτογραφικού πρακτορείου και πρακτορείου τύπου·διοργάνωση, κρατήσεις, πληροφόρηση, παροχή συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με το σύνολο των προαναφερθεισών υπηρεσιών·όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερθέντων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω επικοινωνιακών δικτύων.
Esparcimiento y diversión; Servicios de educación; formación; actividades culturales y deportivas; organización y explotación de concursos, juegos y competiciones;organización y explotación de espectáculos; servicios de publicaciones; grabación;producción de películas y de grabaciones;dirección de películas y actuaciones;examen para obtener cualificaciones y premios y concesión de estos;organización y dirección de fiestas, festivales y actos de esparcimiento; esparcimiento musical, radiofónico, teatral y televisado; actuaciones; servicios de pinchadiscos;representación de artistas e intérpretes;servicios de fotografía y servicios de distribución fotográfica;servicios de agencia de prensa y de agencia gráfica;organización, reserva, información, asesoramiento y asistencia relacionados con todo lo mencionado;incluyendo, entre otros, todos los servicios mencionados prestados a través de Internet, la web y/o a través de redes de comunicación.
Ajanviete ja viihde; Koulutus; koulutuksen järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritoiminta; kisojen, pelien ja kilpailujen järjestäminen ja toteuttaminen;show-esitysten järjestäminen ja toteuttaminen; julkaisupalvelut; tallennus;elokuvien ja tallenteiden tuotanto;elokuvien ja esitysten ohjaaminen;tutkintojen järjestäminen sekä pätevyyksien ja palkintojen myöntäminen;juhlien, festivaalien ja viihdetapahtumien järjestäminen ja ohjaaminen; musiikki-, radio-, draama- ja televisioviihde; esitykset; tiskijukkapalvelut;taiteilijoiden, artistien ja esiintyvien taiteilijoiden edustaminen;valokuvauspalvelut ja valokuvien yhteismyyntipalvelut;paino- ja kuvatoimistopalvelut;kaikkeen edellä mainittuun liittyvä järjestäminen, varaukset, tiedotus, tutkimus, neuvonta ja avustaminen;mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, webin ja/tai viestintäverkkojen kautta.
Intrattenimento e divertimento; Servizi di educazione; formazione; attività culturali e sportive; organizzazione e gestione di gare, giochi e competizioni;organizzazione e gestione di spettacoli; pubblicazione; registrazione;produzione di pellicole e registrazioni;direzione di film e spettacoli;valutazione e concessione di qualifiche e premi;organizzazione e conduzione di feste, festival e manifestazioni d'intrattenimento; intrattenimenti musicali, radiofonici, teatrali e televisivi; rappresentazioni; servizi di disc jockey;rappresentazione d'artisti;servizi fotografici e servizi di controllo in ambito fotografico;servizi d'agenzie fotografiche e di stampa;organizzazione, prenotazione, informazioni, consulenza e assistenza relative ai suddetti servizi;compresi, tra l'altro, tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione.
Ontspanning en vermaak; Opvoeding; opleiding; culturele en sportieve aktiviteiten; organiseren en houden van wedstrijden, spellen en competities;organiseren en houden van voorstellingen; publicatiediensten; opnamen;productie van films en van opnamen;regie van films en toneelstukken;examineren voor en toekennen van kwalificaties en prijzen;organiseren en houden van feesten, festivals en ontspannende evenementen; muzikaal, radio-, toneel- en televisieamusement; voorstellingen; diskjockeys;vertegenwoordiging van artiesten en uitvoerende artiesten;fotografische diensten en het via een perssyndicaat publiceren van foto's;pers- en fotoagentschappen;regelen, reserveren, informeren, adviseren en verlenen van hulp met betrekking tot al het voornoemde;waaronder, maar niet beperkt tot, alle voornoemde diensten geleverd via internet, het world wide web en/of via communicatienetwerken.
Divertimento e diversão; Educação; formação; actividades culturais e desportivas; organização e direcção de concursos, jogos e competições;organização e direcção de espectáculos; serviços de publicação; gravações;produção de filmes e gravações;realização de filmes e espectáculos;exames para qualificações e prémios, concessão de qualificações e prémios;organização e direcção de festas, festivais e eventos recreativos; divertimento musical, radiofónico, de teatro e de televisão; espectáculos; serviços de disc jockey;representação de artistas e actores;serviços de fotografia e serviços de agência fotográfica;serviços de agência noticiosa e de fotografia;organização, reservas, informações, assessoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos;incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes de comunicações.
Underhållning och nöjen; Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; kulturverksamhet och sport- och idrottsaktiviteter; organisering och drift av tävlingar och spel;organisering och drift av shower; publiceringstjänster; inspelningar;produktion av filmer och inspelningar;regi av filmer och framföranden;examinering för och utdelning av kvalifikationer och belöningar;anordnande och ledning av fester, festivaler och nöjesevenemang; musik-, radio-, teater- och tv-underhållning; framträdanden; discjockeytjänster;representation av artister och uppträdande artister;fotografering och fotografiska samsändningstjänster;press- och bildagenturstjänster;arrangemang, bokning, information, rådgivning och stöd med avseende på alla tidigare nämnda tjänster;inklusive, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via kommunikationsnät.
|
|
|
