|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické přístroje a nástroje použitelné na bezpečnostní zařízení a alarmy; magnetické karty, magnetické nosiče záznamů; vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje; elektronické publikace (s možností stažení).
Appareils et instruments électriques applicables à des dispositifs de sécurité et alarmes; supports d'enregistrements magnétiques, cartes magnétiques; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; Publications électroniques (chargeables électroniquement).
Electric apparatus and instruments relating to security devices and alarms; magnetic cards, magnetic data carriers; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; Electronic publications (electronically-downloadable).
Elektrische Apparate und Instrumente für Sicherheits- und Alarmvorrichtungen; Magnetkarten, Magnetaufzeichnungsträger; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; elektronische Veröffentlichungen (elektronisch herunterladbar).
Elektriske apparater og instrumenter med sikkerhedsanordninger og alarmer; magnetiske databærere, magnetiske indkodede kort; videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; Elektroniske publikationer (som kan downloades elektronisk).
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούνται σε διατάξεις ασφαλείας και συναγερμούς· μαγνητικές κάρτες, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Aparatos e instrumentos eléctricos aplicables a dispositivos de seguridad y alarmas; tarjetas magnéticas, soportes de registros magnéticos; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; publicaciones electrónicas (descargables electrónicamente).
Turva- ja häireseadmetes kasutatavad elektriseadmed ja -riistad; magnetkaardid, magnetandmekandjad; teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad).
Turva- ja hälytyslaitteiden sähkölaitteet ja -kojeet; magneettikortit, magneettiset tietovälineet; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; Elektroniset julkaisut (elektronisesti ladattavat).
Biztonsági berendezésekhez és riasztókhoz használható elektromos készülékek és eszközök; mágneskártyák, mágneses adathordozók; tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, hanglemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; elektronikus kiadványok (letölthető).
Apparecchi e strumenti elettrici applicabili a dispositivi di sicurezza e allarmi; supporti di registrazione magnetica, schede magnetiche; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; Pubblicazioni elettroniche (scaricabili elettronicamente).
Elektriniai aparatai ir prietaisai, pritaikomi saugumo įtaisams ir signalizacijoms; magnetinės kortelės, magnetinės duomenų laikmenos; moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo įranga; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; elektroniniai leidiniai (parsisiunčiamieji).
Elektriskie aparāti un instrumenti izmantošanai ar drošības un signalizācijas ierīcēm; magnētiskās kartes, magnētiskie datu nesēji; zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; elektrības pārvadīšanas, pievadīšanas, pārveidošanas, akumulācijas, regulēšanas vai kontroles aparāti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas).
Tagħmir u strumenti li jistgħu jintużaw ma' apparat tas-sigurtà u allarmi; karti manjetiċi, tagħmir għar-reġistrazzjoni manjetika; apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulu, ir-regolazzjoni u l-kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu).
Elektrische toestellen en instrumenten voor toepassing op veiligheidsinrichtingen en alarmtoestellen; magnetische gegevensdragers, magneetkaarten; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; Elektronische publicaties (elektronisch te downloaden).
Aparatura i urządzenia elektryczne stosowane do urządzeń zabezpieczających i alarmów; karty magnetyczne, magnetyczne nośniki informacji; urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); publikacje elektroniczne (pobieralne).
Aparelhos e instrumentos eléctricos aplicáveis a dispositivos de segurança e alarmes; cartões magnéticos, suportes de registo magnético; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; Publicações electrónicas (descarregáveis electronicamente).
Elektrické prístroje a zariadenia použiteľné v bezpečnostných systémoch a alarmoch; magnetické karty, nosiče magnetických údajov; vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete).
Električni aparati in instrumenti za varnostne naprave in alarme; magnetne kartice, magnetni podatkovni nosilci; znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; elektronske publikacije (elektronsko naložljive).
Elektriska apparater och instrument, tillämpningsbara på säkerhets- och larmanordningar; magnetkort, magnetiska databärare; vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av electricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; Elektroniska publikationer (elektroniskt nedladdningsbara).
|
|
| 36 |
Služby finanční; služby penežní; služby nemovitostní; pojištení; správa kapitálu; služby úschovy v bezpečnostních schránkách; vydávání úverových karet; kreditní a debetní karty.
Affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; assurances; services en gestion de fonds; dépôt en coffres-forts, de valeurs; émission de cartes de crédits; services de cartes de crédit et de débit.
Financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; insurance; capital management; safe deposit service; issuing of credit cards; credit and debit cards.
Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Versicherungswesen; Kapitalverwaltung; Verwahrung von Wertsachen in Safes; Ausgabe von Kreditkarten; Ausgabe von Kredit- und Debitkarten.
Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; forsikringsvirksomhed; kapitalforvaltning; opbevaring i depot af værdipapirer og genstande; udstedelse af kreditkort; tjenesteydelser vedrørende kredit- og debetkort.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· ασφάλειες· διαχείριση κεφαλαίων· υπηρεσίες σχετικές με την αποθήκευση τιμαλφών· έκδοση πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες πιστωτικών και χρεωστικών καρτών.
Negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; seguros; administración de capitales; depósitos en cajas fuertes; emisión de tarjetas de crédito; servicios de tarjetas de crédito y débito.
Finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud; kindlustus; fondihaldus; seifihoiustamine; krediitkaartide väljaandmine; krediit- ja deebetkaardid.
Rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; vakuutustoiminta; pääomanhallinta; arvoesineiden säilytykseen liittyvät palvelut; luottokorttien myöntäminen; luotto- ja maksukorttipalvelut.
Pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek; biztosítás; alap management; széfletét szolgáltatások; hitelkárták liadása; hitel- és debit kártyák.
Affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; assicurazioni; gestione di capitali; deposito in casseforti; emissione di carte di credito; servizi relativi a carte di credito e di debito.
Finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; draudimas; piniginių lėšų valdymas; saugojimo saugyklose paslaugos; kredito kortelių išleidimas; kreditinės ir debetinės kortelės.
Finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; apdrošināšana; fondu pārvaldīšana; vērtslietu uzglabāšana seifos; kredītkaršu izsniegšana; kredītkartes un debetkartes.
Affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; assigurazzjoni; il-ġestjoni ta' fondi; servizzi ta' depożitu ta' sigurtà; il-ħruġ ta' karti tal-kreditu; karti tal-kreditu u tad-debitu.
Financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; verzekeringen; het beheren van kapitaal; bewaargeving in brandkasten; uitgifte van creditcards; diensten inzake krediet- en debetkaarten.
Działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy; ubezpieczenia; zarządzanie funduszami; depozyty sejfowe; wystawianie kart kredytowych; karty kredytowe i debetowe.
Negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; seguros; gestão de capital; serviços relacionados com depósitos em cofres-fortes; emissão de cartões de crédito; serviços de cartões de crédito e de débito.
Finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; poist'ovníctvo; riadenie fondov; služby úschovy v bezpečnostných schránkach; vydanie úverových kariet; debetné a kreditné karty.
Finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; zavarovalništvo; upravljanje s kapitalom; hramba dragocenosti v sefih; izdaja kreditnih kartic; kreditne in debetne kartice.
Finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; försäkringsverksamhet; kapitalförvaltning; tjänster avseende deponering av värdesaker; utgivning av kreditkort; kredit- och betalkorttjänster.
|
|
| 37 |
Stavebnictví, instalační služby, údržba a opravy, vztahující se k oboru bezpečnosti.
Services de construction, installation, entretien et réparation, liés au domaine de la sécurité.
Building, installation, maintenance and repair relating to security.
Bau-, Installations-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten in Verbindung mit dem Sicherheitsbereich.
Byggevirksomhed, installation, vedligeholdelse og reparation vedrørende sikkerhed.
Υπηρεσίες κατασκευών, εγκαταστάσεων, συντήρησης και επισκευής, στο σύνολό τους σε σχέση με τις διατάξεις ασφαλείας.
Servicios de construcción, instalación, mantenimiento y reparación, relacionados con el ámbito de la seguridad.
Konsultatsioonid ehituse, paigaldamise, hooldamise ja remondi alal seoses turvasüsteemidega.
Turva-alaan liittyvät rakennus-, asennus-, huolto- ja korjauspalvelut.
Építési, felszerelési, karbantartási és javítási szolgáltatások a biztonsági ágazattal kapcsolatban.
Costruzione, installazione, manutenzione e riparazione, tutti servizi inerenti il settore della sicurezza.
Statybos, įtaisymo ir įrengimo, priežiūros ir taisymo paslaugos, susijusios u apsaugos sritimi.
Būvniecības, uzstādīšanas, apkopes un remonta darbi saistībā ar drošības jomu.
Servizzi ta' bini, installazzjoni, manutenzjoni u tiswija, relatati mal-qasam tas-sigurtà.
Bouw, installatie, onderhoud en reparatie op het gebied van veiligheid.
Doradztwo budowlane, instalacyjne, konserwacje i naprawy, związane z obszarem bezpieczeństwa.
Serviços de construção, instalação, manutenção e reparação, relacionados com a área da segurança.
Architektonické poradenstvo, inštalácia, údržba a oprava, spojené s oblasťou zabezpečenia.
Storitve izgradnje, vgradnje, vzdrževanja in popravila na področju varnosti.
Byggnation, konstruktion, installation, underhåll och reparation avseende säkerhet.
|
|
| 45 |
Bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob; osobní strážce; bezpečnostní agentury zajišťující noční ostrahu, dohled na bezpečnostní alarmy; ochrana občanů; poradenství v oblasti bezpecnosti.
Services de sécurité pour la protection des biens ou des personnes; services d'accompagnement de personnes; agences de surveillance nocturne, surveillance d'alarmes de sécurité; protection civile; conseils en matière de sécurité.
Security services for the protection of property or individuals; personal body guarding; night guard agencies, security alarm surveillance; guards; security consultancy.
Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz von Besitz oder Personen; Sicherheitsbegleitung (Eskorte); nächtlicher Wachdienst, Überwachung von Einbruchsalarmanlagen; zivile Schutzdienste; Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit.
Sikkerhedstjenester i forbindelse med beskyttelse af ejendom eller personer; bodyguardvirksomhed; nattevagt, sikkerhedsalarmer til overvågning; civile vagtværn; sikkerhedsrådgivning.
Υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία ιδιοκτησίας ή προσώπων· υπηρεσίες συνοδείας (φρούρησης) προσώπων· υπηρεσίες νυκτερινής φύλαξης, επιτήρηση συναγερμών ασφαλείας· προστασία των πολιτών· παροχή συμβουλών για θέματα ασφαλείας.
Servicios de seguridad para la protección de bienes y personas; servicios de acompañamiento (escolta); agencias de vigilancia nocturna, vigilancia de alarmas de seguridad; protección civil; consultas en materia de seguridad.
Turvateenused vara ja üksikisikute kaitseks; ihukaitse; öövalve, valvesignalisatsioonide valve; valveteenused; turvanõustamine.
Turvallisuuspalvelut omaisuuden tai ihmisten suojelemiseksi; saattopalvelut (saattueet); yövartiointipalvelut, turvahälytinten valvonta; väestönsuojelupalvelut; turvallisuuskonsultointi.
Személy- és vagyonvédelmi biztonsági szolgáltatások; testőrszolgálat; éjjeli őrszolgálat, biztonsági riasztók figyelése; polgári védelem; biztonsági szaktanácsadás.
Servizi di sicurezza finalizzati alla protezione di proprietà o persone; servizi d'accompagnamento (scorte); agenzie di sorveglianza notturna, vigilanza d'allarmi di sicurezza; protezione civile; consulenza in materia di sicurezza.
Saugumo paslaugos, skirtos turto ir asmenų apsaugojimui; lydėjimo paslaugos (palyda); naktinės apsaugos agentūros, apsaugos signalizacijų stebėjimas; civilinė apsauga; konsultacijos apsaugos klausimais.
Drošības pakalpojumi īpašuma un privātpersonu aizsardzībai; pavadības (konvoja) pakalpojumi; nakts uzraudzības aģentūras, drošības signalizācijas uzraudzība; privātpersonu aizsardzība; konsultācijas drošības jomā.
Servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni ta' beni u ta' individwi; servizzi ta' akkompanjament (skorta); aġenziji għal sorveljanza ta' bil-lejl, sorveljanza ta' allarmi tas-sigurtà; gwardji; konsulenza dwar is-sigurtà.
Veiligheidsdiensten voor de bescherming van bezittingen of personen; escorte (begeleiding); nachtveiligheidsdiensten, bescherming door alarmtoestellen; burgerbescherming; consultancy op het gebied van veiligheid.
Usługi ochrony w celu zabezpieczenia dóbr i osób; ochrona cywilna; nadzór budowlany, nadzór alarmów bezpieczeństwa; strażnicy; doradztwo w dziedzinie bezpieczeństwa.
Serviços de segurança para a protecção de bens e pessoas; serviços de acompanhamento (escolta); agências de vigilância nocturna, vigilância de alarmes de segurança; protecção civil; consultoria em matéria de segurança.
Bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb; osobní strážcovia; nočná stráž, dohľad nad bezpečnostnými alarmami; opatrovateľské služby; poradenstvo v oblasti bezpečnosti.
Varnostne storitve, namenjene varovanju lastnine in oseb; storitve spremljanja (spremstvo); agencije za nočno nadzorovanje, nadzorovanje varnostnih alarmov; varnostniki; svetovanje v zvezi z varnostjo.
Säkerhetstjänster för skydd av egendom eller personer; livvaktstjänster; nattvaktstjänster, övervakning av säkerhetslarm; vakter; konsultationer avseende säkerhetsfrågor.
|
|
|
