|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, elektrické a elektronické přístroje a nástroje, nezahrnuté do jiných tříd; bezpečnostní systémy obsahující alarmy, řídicí jednotky, televizní přístroje, videa a telefonní jednotky; průchodové systémy, kontrolní jednotky identity, ovládací jednotky pro automatické dveře a elektrické uzavírací desky, detektory kouře, tepla, teploty, zvuku, optické detektory, vibrační detektory, detektory narušení, nouzové detektory, bezpečnostní detektory a detektory pohybu a tlačítka, ovládací panely, ovládací desky, kontakty, elektromagnetické zámky: magnetofony (zařízení pro záznam zvuku); přístroje a nástroje telekomunikační, radiotechnické, fotografické, videotechnické, akustické a optické pro monitorování, dálkové ovládání, dálkové provozování, dálkové měření, přenos informací, shromažďování informací, posílání zpráv, odposlouchávání telefonických rozhovorů, stanovení polohy a pro účely předávání a výstrahy; přístroje a nástroje pro kontrolu (inspekci) a telekomunikační přenos; poplašné systémy, poplašné přístroje, poplašná zařízení, centrální poplašná stanoviště a stanice; elektrické a elektronické přístroje a instalace pro bezpečnostní účely a pro dohled nad přístupem; přístroje pro monitorování a kontrolu domů a budov; počítačový hardware a registrovaný počítačový software; počítačové bezpečnostní systémy pro ochranné a bezpečnostní účely.
Appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques non compris dans d'autres classes; systèmes de sécurité se composant d'une alarme, d'une unité de contrôle et d'unités de télévision, vidéo et téléphone; systèmes de laissez-passer, unités de contrôle d'identité, unités de contrôle pour portes automatiques et dispositifs de fermeture électriques, détecteurs et boutons d'avertissement de fumée, chaleur, température, sons, optiques, vibrations, vol, urgence, sécurité et mouvements, panneaux de commandes, pupitres de commandes, contacts, serrures électromagnétiques: enregistreurs de bandes (dispositifs d'enregistrements sonores); appareils et instruments télétechniques, radiotechniques, photographiques, vidéotechniques, acoustiques et optiques pour dispositifs de surveillance, commande à distance, manœuvre à distance, mesurage à distance, transfert d'informations, compilations d'information, messages, écoute, détermination de la position, médiation et alarme; appareils et instruments de contrôle et de télétransmission; systèmes d'alarme, appareils d'alarme, installations d'alarme, postes et stations centraux d'alarme; appareils et installations électriques et électroniques de sécurité et de contrôle d'accès; appareils de contrôle et commande de maisons et bâtiments; matériel informatique et logiciels enregistrés; systèmes informatiques pour protection et sécurité.
Scientific, electric and electronic apparatus and instruments not included in other classes; security systems consisting of alarms, control units, television, video and telephone units; pass systems, identity checking units, control units for automatic doors and electric locking plates, smoke, heat, temperature, sound, optical, vibration, intruder, emergency, security and movement detectors and pressure buttons, control panels, control desks, contacts, electromagnetic locks: tape recorders (sound recording devices); telecommunications, radio engineering, photographic, video technology, acoustic and optical apparatus and instruments for monitoring, remote control, remote operating, remote metering, information transmission, information gathering, message sending, wire-tapping, position finding, relaying and alarm purposes; checking (supervision) and telecommunications transmission apparatus and instruments; alarm systems, alarm apparatus, alarm installations, central alarm posts and stations; electric and electronic apparatus and installations for security and access supervision; apparatus for monitoring and controlling houses and buildings; computer hardware and registered computer software; computerised security systems for protection and security purposes.
Wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Sicherheitssysteme bestehend aus Alarmgeräten, Steuerungseinheiten, Fernseh-, Video- und Telefongeräten; Durchgangskontrollsysteme, Einrichtungen für die Identitätskontrolle, Kontrollvorrichtungen für automatische Türen und elektrisch betätigte Schließbleche, Rauch-, Wärme-, Temperatur-, Schall-, optische, Vibrations-, Einbruchs-, Notfall-, Sicherheits- und Bewegungsmelder sowie Druckknopfmelder, Schalttafeln, Schaltpulte, Kontaktelemente, elektromagnetische Schlösser, Bandaufzeichnungsgeräte (Tonaufzeichnungsgeräte); Telekommunikations-, Funk-, Foto-, Video-, akustische und optische Apparate und Instrumente für Überwachungs-, Fernsteuerungs-, Fernbedienungs-, Fernmessungs-, Informationsübertragungs-, Informationssammlungs-, Nachrichten- , Abhör-, Positionsangabe-, Vermittlungs- und Alarmzwecke; Kontroll- (Überwachungs-) und Fernübertragungsapparate und -instrumente; Alarmsysteme, Alarmapparate, Alarmanlagen, zentrale Alarmstellen und -stationen; elektrische und elektronische Apparate und Anlagen für Sicherheitszwecke und zur Durchführung von Zugangskontrollen; Apparate zur Überwachung und Kontrolle von Häusern und Gebäuden; Computerhardware und registrierte Computersoftware; computergestützte Sicherheitssysteme für Schutz- und Sicherheitszwecke.
Videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter (ikke indeholdt i andre klasser); sikkerhedssystemer bestående af alarmapparater, kontrolenheder, tv-, video- og telefonenheder; passystemer, identitetskontrolenheder, kontrolenheder til automatiske døre og elpaneler, røg-, varme-, temparatur-, lyd-, vibrations-, tyveri-, nød-, trygheds- og bevægelsesdetektorer/-trykknapper samt optiske detektorer og trykknapper, betjeningspaneler, betjeningspulte, kontakter, elektromagnetiske låse, båndoptagere (lydoptagelsesudstyr); teletekniske, radiotekniske, fotografiske, videotekniske, akustiske og optiske apparater og instrumenter til overvågnings-, fjernstyrings-, fjernmanøvrerings-, fjernmålings-, informationsoverførings-, informationsindsamlings-, meddelelses-, indstillings-, positionsangivelses-, formidlings- og alarmeringsformål; kontrol- og teletransmissionsapparater og -instrumenter; alarmsystemer, alarmapparater, alarminstallationer, centrale alarmposter og -stationer; elektriske og elektroniske apparater og installationer til sikring og adgangskontrol; apparater til overvågning og styring af huse og bygninger; computerhardware og registreret computersoftware; computerstyrede sikkerhedssystemer til beskyttelses- og sikkerhedsformål.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· συστήματα ασφαλείας αποτελούμενα από συναγερμούς, μονάδες ελέγχου, μονάδες τηλεόρασης, βίντεο και τηλεφώνου· συστήματα εισόδου, μονάδες ελέγχου ταυτότητας, μονάδες ελέγχου αυτόματων θυρών και ηλεκτρικών διατάξεων κλεισίματος, ανιχνευτές καπνού, θερμότητας, θερμοκρασίας, ήχου, οπτικοί, δόνησης, διάρρηξης, έκτακτης ανάγκης, ασφαλείας και κίνησης και κομβία πίεσης, πίνακες ελέγχου, τράπεζες ελέγχου, επαφές, ηλεκτρομαγνητικές κλειδαριές: μαγνητόφωνα (διατάξεις εγγραφής ήχου)· συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνιών, ραδιοεπικοινωνίας, φωτογραφικά, βίντεο, ακουστικά και οπτικά, επιτήρησης, τηλεελέγχου, τηλεχειρισμού, τηλεμέτρησης, μεταφοράς πληροφοριών, συγκέντρωσης πληροφοριών, ανακοινώσεων, υποκλοπής, δήλωσης θέσης, διαμεσολάβησης και συναγερμού· συσκευές και όργανα ελέγχου και τηλεμετάδοσης· συστήματα συναγερμού, συσκευές συναγερμού, εγκαταστάσεις συναγερμού, κεντρικές μονάδες και σταθμοί συναγερμού· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και εγκαταστάσεις προστασίας και ελέγχου εισόδου· συσκευές παρακολούθησης και ελέγχου κατοικιών και κτιρίων· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και καταχωρημένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συστήματα ασφαλείας που λειτουργούν μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για προστασία και λόγους ασφαλείας.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos no comprendidos en otras clases; sistemas de seguridad que consisten en alarmas, unidades de control, unidades de televisión, vídeo y teléfono; sistemas de paso, unidades de control de la identidad, unidades de control para puertas automáticas y placas de cerradura eléctricas, detectores de humo, calor, temperatura, sonido, ópticos, de vibración, intrusos, emergencia, seguridad y movimiento y botones de presión, paneles de control, mesas de control, contactos, cerraduras electromagnéticas: grabadoras de cintas (dispositivos de grabación de sonido); aparatos e instrumentos teletécnicos, radiotécnicos, fotográficos, videotécnicos, acústicos y ópticos para fines de vigilancia, control remoto, manipulación a distancia, medición a distancia, transmisión de información, recopilación de información, mensajes, escuchas, control de posición, intermediación y alarma; aparatos e instrumentos de control y de teletransmisión; sistemas de alarma, aparatos de alarma, instalaciones de alarma, postes de alarma y estaciones centrales; aparatos e instalaciones eléctricos y electrónicos para la protección y el control de accesos; aparatos de supervisión y control de casas y edificios; hardware de ordenador y software registrados; sistemas de seguridad informatizados con una finalidad de protección y seguridad.
Teadusotstarbelised, elektri- ja elektroonikavahendid ning -seadmed, mis ei kuulu teistesse klassidesse; turvasüsteemid, mis koosnevad häireseadmetest, juhtseadmetest, tele-, video- ja telefoniseadmetest; läbipääsusüsteemid, isiku kontrollimise seadmed, automaatuste ja elektrilukuga plaatide juhtseadmed, suitsu-, kuumus-, temperatuuri-, heli-, optika-, vibratsiooni-, sissetungi-, hädaabi- ja liikumisandurid ja vajutatavad nupud, juhtpaneelid, juhtpuldid, kontaktid, elektromagnetilised lukud: magnetofonid (helisalvestusseadmed); side-, raadiotehnika-, foto-, videotehnoloogia-, akustika- ja optikaaparaadid ja -instrumendid seireks, kaugjuhtimiseks, kaugkäitamiseks, kaugmõõtmiseks, info edastamiseks, info kogumiseks, sõnumite saatmiseks, pealtkuulamiseks, asukoha tuvastamiseks, edastamiseks ja häire andmiseks; kontroll- (järelevalve-) ja sideedastusaparaadid ja -instrumendid; häiresüsteemid, häireaparaadid, häireseadmed, kesksed häirepostid ja häirekeskjaamad; elektrilised ja elektroonilised seadmed ja paigaldised turvaotstarbeks ja juurdepääsu järelevalveks; aparaadid majade ja hoonete seireks ja kontrollimiseks; arvutiriistvara ja registreeritud arvutitarkvara; arvuti abil automatiseeritud turvasüsteemid kaitseks ja turbeks.
Tieteelliset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; turvajärjestelmät, joissa on hälytyslaitteita, valvontayksiköitä, televisio-, video- ja puhelinyksiköitä; kulkujärjestelmiä, henkilöllisyydentarkastusyksiköitä, automaattisten ovien ja elektronisten lukituslaattojen valvontayksiköitä, savu-, lämpö-, lämpötila-, ääni-, värinä-, murto-, hätä-, turva- ja liikeilmaisimia/-painikkeita sekä optisia ilmaisimia/painikkeita, ohjaustauluja, ohjauspöytiä, kytkimiä, sähkömagneettisia lukkoja, nauhureita (äänentallennusvälineitä); teletekniset, radiotekniset, valokuvaus-, videotekniset, akustiset ja optiset laitteet ja kojeet valvonta-, kauko-ohjaus-, kaukohallinta-, kaukomittaus-, tiedonsiirto-, tiedonkoonti-, viesti-, kuuntelu-, paikantamis-, välitys- ja hälytystarkoituksiin; valvonta- ja telesiirtolaitteet ja -kojeet; hälytysjärjestelmät, hälytyslaitteet, hälytyslaitteistot, keskushälytyspisteet ja -asemat; sähköiset ja elektroniset hälytyslaitteet ja -laitteistot turva- ja kulunvalvontatarkoituksiin; laitteet talojen ja rakennusten seurantaan ja valvontaan; tietokonelaitteistot ja tallennetut tietokoneohjelmistot; tietokoneistetut turvajärjestelmät suojaamis- ja turvatarkoituksiin.
Más osztályba nem tartozó tudományos és elektronikus készülékek és műszerek; Riasztókból, vezérlőegységekből, televíziós, videós és telefonos egységekből álló biztonsági rendszerek; beléptető rendszerek, személyazonosság-ellenőrző egységek, automatikus ajtók és elektromos zárólapok vezérlőegységei, füst-, hő-, hőmérséklet-, hang-, optikai, rezgés-, behatolás-, vészhelyzeti, biztonsági és mozgásérzékelők és nyomásérzékelő gombok, vezérlőpanelek, vezérlőpultok, érintkezők, elektromágneses zárak: magnetofonok (hangrögzítő eszközök); távközlési, rádiótechnikai, fényképészeti, video-technikai, akusztikus és optikai berendezések és készülékek ellezőrzési, távvezérlési, távoli üzemeltetési, távoli mérési, információtovábbítási, információgyűjtési, üzenetküldési, lehallgatási, helyzetmeghatározási, adatismétlési és riasztási célokra; ellenőrző (felügyeleti) és távközlési adattovábbító berendezések és eszközök; riasztórendszerek, riasztóberendezések, riasztókészülékek, központi riasztó állomások; elektromos és elektronikus készülékek és berendezések biztonsági célokra és beléptetés ellenőrzésére; házak és épületek megfigyelésére és ellenőrzésére szolgáló berendezések; számítógépes hardverek és regisztrált számítógépes szoftverek; számítógépesített biztonsági rendszerek védelmi és biztonsági célokra.
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici non compresi in altre classi; sistemi di sicurezza composti d'allarme, unità di controllo, televisore, video e telefono; sistemi di passaggio, unità di controllo dell'identità, unità di controllo per porte automatiche e lamelle di chiusura di contatto, rivelatori/pulsanti per fumo, calore, temperatura, suono, ottici, per vibrazioni, furto, d'emergenza, salvavita e di movimento, quadri di comando, banchi di comando, contatti, serrature elettromagnetiche: registratori a nastro (dispositivi di registrazione del suono); apparecchi e strumenti teletecnici, radiotecnici, fotografici, videotecnici, acustici e ottici per impieghi di sorveglianza, telecomando, manovra a distanza, misurazione a distanza, trasmissione d'informazioni, raccolta d'informazioni, messaggeria, intercettazione, indicazione della posizione, gestione e allarme; apparecchi e strumenti di controllo e trasmissione a distanza; sistemi di allarme, apparecchi di allarme, impianti di allarme, postazioni e stazioni centrali di allarme; apparecchi ed impianti elettrici ed elettronici di sicurezza e controllo d'accesso; apparecchi per il controllo di case ed edifici; hardware e software registrati; sistemi di sicurezza computerizzati per protezione e sicurezza.
Moksliniai, elektriniai ir elektroniniai aparatai bei prietaisai, nepriklausantys kitoms klasėms; saugos sistemos, sudarytos iš signalizacijos įrenginių, valdymo prietaisų, televizorių, vaizdo ir telefonų prietaisų; praėjimo sistemos, tapatybės tikrinimo įrenginiai, automatinių durų ir elektrinių spynų liežuvėlių valdymo įtaisai, dūmų, šilumos, temperatūros, garso, optiniai, vibracijos, įsilaužimo, nelaimingų atsitikimų, saugos ir judėjimo davikliai ir slėginiai mygtukai, valdymo plokštės, valdymo skydeliai, kontaktai, elektromagnetinės spynos: juostiniai įrašymo aparatai (garso įrašymo prietaisas); telekomunikacijos, radijo inžinerija, fotografijos, vaizdo technologijų, akustiniai ir optiniai aparatai stebėjimui, nuotoliniam valdymui, nuotoliniam eksploatavimui, informacijos perdavimui, informacijos gavimui, pranešimų siuntimui, įrašymui, padėties nustatymui, perdavimui ir signalizavimui; tikrinimo (priežiūros) ir perdavimo telekomunikacijų technologijomis aparatai ir prietaisai; signalizacijos sistemos, signalizacijos aparatai, signalizacijos įrenginiai, centriniai signalizacijos postai ir bazės; elektriniai ir elektroniniai aparatai bei įrenginiai apsaugos reikmėms ir įėjimo priežiūrai; namų ir statinių stebėjimo ir valdymo aparatai; kompiuterių aparatinė įranga ir registruota kompiuterių programinė įranga; kompiuterinės saugos sistemų apsaugos ir saugos saugumo sumetimais.
Zinātniskas, elektriskas un elektroniskas ierīces un instrumenti, nav ietverti citās klasēs; drošības sistēmas, kas sastāv no signalizācijām, vadības ierīcēm, televīzijas, video un tālruņa ierīcēm; pasu sistēmas, identitātes pārbaudes ierīces, vadības ierīces automātiskajām durvīm un elektriskās slēgšanas plāksnēm, dūmu, karstuma, temperatūras, skaņu, optiski, vibrācijas, ielaušanās, avārijas, drošības un kustību detektori un spiediena taustiņi, kontrolplates, kontroles paneļi, slēdži, elektromagnētiski slēgi: lenšu ierakstītāji (skaņu ierakstīšanas ierīces); telekomunikācijas, radio inženērija, fotogrāfiski, video tehnoloģiju, akustiski un optiski aparāti un instrumenti uzraudzībai, tālvadībai, attālinātai darbībai, attālinātai mērīšanai, informācijas pārraidei, informācijas iegūšanai, ziņojumu sūtīšanai, telegrāfam, stāvokļa atrašanai, relejiem un signalizācijas nolūkiem; pārbaudes (uzraudzības) un telesakaru raidīšanas aparāti un instrumenti; trauksmes sistēmas, trauksmes aparāti, trauksmes instalācijas, centrālie trauksmes posteņi un stacijas; elektriskas un elektroniskas ierīces un uzstādīšanas ierīces drošības nolūkiem un piekļuves uzraudzībai; aparāti māju un ēku uzraudzībai un kontrolei; datoru aparatūra un reģistrēta datoru programmatūra; datorizētas drošības sistēmas aizsradzības un drošības nolūkiem.
Apparat u strumenti xjentifiċi, elettriċi u elettroniċi, mhux inklużi fi klassijiet oħra; sistemi tas-sigurtà li jikkonsistu f'allarmi, unitajiet ta' kontroll, televiżjoni, vidjow u unitajiet tat-telefown; sistemi għad-dħul, unitajiet għall-iċċekkjar ta' l-identità, unitajiet ta' kontroll għall-bibien awtomatiċi u pjanċi tas-serratura elettriċi, ditekters tad-duħħan, tas-sħana, tat-temperatura, tal-ħsejjes, ottiċi, tal-vibrazzjoni, tal-ħallelin, ta' l-emerġenza, tas-sigurtà u tal-moviment u buttuni tal-pressa, panewijiet ta' kontroll, deskijiet ta' kontroll, kuntatti, serraturi elettromanjetiċi: reġistraturi tat-tejp (strumenti tar-reġistrazzjoni tal-ħsejjes); telekomunikazzjonijiet, inġinerija tar-radju, apparat u strumenti fotografiċi, tat-teknoloġija tal-vidjow, akustiċi u ottiċi għas-sorveljanza, kontroll mill-bogħod, operar mill-bogħod, kejl mill-bogħod, trasmissjoni ta' informazzjoni, ġbir ta' informazzjoni, biex jibgħatu messaġġi, ittappjar ta' wajers, tiftix tal-pożizzjoni, trasmissjoni u skopijiet ta' allarm; apparat u strumenti għall-iċċekkjar (superviżjoni) u tat-trasmissjoni tat-telekomunikazzjonijiet; sistemi ta' l-allarm, apparat ta' l-allarm, installazzjonijiet ta' l-allarm, postijiet u stazzjonijiet ta' l-allarm ċentrali; apparat u installazzjonijiet elettriċi u elettroniċi għal skopijiet ta' sigurtà u ta' superviżjoni meta tkun tħallejt tidħol; apparat għas-sorveljanza u djar u bini għall-kontroll; ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter reġistrat; sistemi ta' sigurtà kompjuterizzata għal skopijiet ta' protezzjoni u ta' sigurtà.
Wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voorzover niet begrepen in andere klassen; beveiligingssystemen bestaande uit alarmtoestellen, controle-eenheden, televisie-, video- en telefooneenheden; passeersystemen, identiteitscontrole-eenheden, controle-eenheden voor automatische deuren en elektrische grendels, optische, rook-, warmte-, temperatuur-, geluids-, trillings-, diefstal-, nood-, veiligheids- en bewegingsdetectors en drukknoppen, bedieningspanelen, bedieningstafels, contacten, elektromagnetische sloten, bandrecorders (apparaten voor geluidsopname); teletechnische, radiotechnische, fotografische, videotechnische, akoestische en optische apparaten en instrumenten voor bewaking, afstandsbesturing, afstandsbediening, afstandsmeting, informatieoverdracht, informatieverzameling, het doorgeven van berichten, afluisteren, positiebepaling, overdracht en alarmering; controle- en teletransmissietoestellen en -instrumenten; alarmsystemen, alarmtoestellen, alarminrichtingen, centrale alarmposten en -stations; elektrische en elektronische apparaten en -installaties voor beveiliging en toegangskontrole; apparatuur voor het bewaken en controleren van huizen en gebouwen; hardware en geregistreerde software; computergestuurde beveiligingssystemen voor beschermings- en beveiligingsdoeleinden.
Naukowa, elektryczna i elektroniczna aparatura i instrumenty badawcze, nie ujęte w innych klasach; systemy bezpieczeństwa złożone z alarmów, jednostek sterujących, telewizorów, wideo i aparatów telefonicznych; systemy wejścia, jednostki weryfikacji tożsamości, jednostki sterujące do automatycznych drzwi oraz elektrycznych płytek do zamków, detektory dymu, ciepła, temperatury, dźwięku, optyczne, wibracyjne, wykrywające obecność intruzów, alarmowe, bezpieczeństwa i ruchu oraz przyciski, tablice rozdzielcze, pulpity sterownicze, styki, zamki elektromagnetyczne: magnetofony taśmowe (urządzenia do nagrywania dźwięku); aparatura i przyrządy telekomunikacyjne, radioinżynieryjne, fotograficzne, technologii wideo, akustyczne i optyczne do monitorowania, zdalnego sterowania, zdalnej obsługi, zdalnego mierzenia, przesyłania informacji, gromadzenia informacji, wysyłania wiadomości, podsłuchiwania, lokalizowania położenia, przekazywania i celów alarmowych; aparatura i przyrządy sprawdzające (nadzorcze) i do transmisji telekomunikacyjnej; systemy alarmowe, aparatura alarmowa, instalacje alarmowe, centralne stanowiska i stacje alarmowe; elektryczna i elektroniczna aparatura oraz instalacje elektryczne dla celów bezpieczeństwa i kontroli dostępu; aparatura do monitoringu i kontrolowania domów i budynków; sprzęt komputerowy i zarejestrowane oprogramowanie komputerowe; skomputeryzowane systemy bezpieczeństwa do celów ochrony i zabezpieczania.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos não incluídos noutras classes; sistema de segurança formado por alarme, unidade de controlo, unidades de televisão, vídeo e telefone; sistemas de passagem, unidades de controlo de identidade, unidades de controlo para portas automáticas e corta-corrente, detectores/interruptores de fumo, calor, temperatura, som, ópticos, de vibrações, anti-roubo, emergência, segurança, movimento, painéis de manobra, consolas de manobra, contactos, fechaduras electromagnéticas, gravadores de fita (dispositivos de gravação de som); aparelhos e instrumentos teletécnicos, radiotécnicos, fotográficos, videotécnicos, acústicos e ópticos e instrumentos de supervisão, controlo à distância, manobra à distância, medida à distância, transmissão de informação, recolha de informação, envio de mensagens, monitorização, determinação de posição, mediação e alarme; aparelhos e instrumentos de controlo e de teletransmissão; sistemas de alarme, aparelhos de alarme, instalações de alarme, postos e estações centrais de alarme; aparelhos e instalações eléctricos e electrónicos para protecção e controlo de entradas; aparelhos para monitorização e controlo de casas e edifícios; hardware e software registado; sistemas de segurança informatizados para fins de protecção e segurança.
Vedecké, elektrické a elektronické prístroje a nástroje neuvedené v iných triedach; Bezpečnostné systémy obsahujúce poplašné zariadenia, ovládacie jednotky, televízne, video a telefonické jednotky; vstupné systémy, zariadenia na kontrolu totožnosti, zariadenia na ovládanie automatických dverí a elektrických uzamykacích panelov, detektory dymu, teploty, zvuku, vibrácií, narušiteľov, pohybu a optické, núdzové a bezpečnostné detektory, tlačidlá, ovládacie panely, kontakty, elektromagnetické zámky, kazetové rekordéry (zariadenia na zaznamenávanie zvuku); telekomunikačné, rádiové, fotografické, video, akustické a optické zariadenia a prístroje pre monitorovanie, diaľkové ovládanie, diaľkovú prevádzku, diaľkové meranie, prenos informácií, zber informácií, posielanie správ, napájanie sa, vyhľadávanie polohy, prenášanie a výstražné signalizovanie; kontrolné a telekomunikačné prenosové zariadenia a prístroje; poplašné systémy, poplašné zariadenia, centrálne poplašné stanoviská a stanice; elektrické a elektronické prístroje a inštalácie na bezpečnostné účely a sledovanie vstupu; zariadenia pre monitorovanie a kontrolu domov a budov; počítačový hardvér a registrovaný počítačový softvér; počítačové bezpečnostné systémy pre ochranné a bezpečnostné účely.
Znanstveni, električni in elektronski aparati in instrumenti, ki ih ne obsegajo drugi razredi; varnostni sistemi, sestavljeni iz alarmov, kontrolnih enot, televizije, video in telefonskih enot; sistemi prehoda, enote za preverjanje identitete, nadzorne enote za avtomatska vrata in električne zaklepne plošče, detektorji dima, toplote, temperature, zvoka, optični, vibracijski detektor, detektor vdora, detektorji v sili, varnostni detektorji in detektorji gibanja in pritisni gumbi, nadzorne plošče, kontrolne mize, kontakti, elektromagnetne ključavnice, kasetofoni (naprave za snemanje zvoka); telekomunikacijski, radiotehnični, fotografski, videotehnološki, akustični in optični aparati in instrumenti za spremljanje, daljinski nadzor, daljinsko upravljanje, daljinsko merjenje, prenos informacij, zbiranje informacij, pošiljanje sporočil, montaža naprav za prisluhe, iskanje položaja, posredovanje in alarmne namene; kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti ter aparati in instrumenti za prenos telekomunikacij; alarmni sistemi, alarmni aparati, alarmne instalacije, osrednje alarmne plošče in postaje; električni in elektronski aparati in instalacije za varnostne namene in nadzor dostopa; aparati za opazovanje in nadzor hiš in zgradb; računalniška strojna oprema in registrirana računalniška programska oprema; računalniški varnostni sistemi za zaščitne in varnostne namene.
Vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, ej ingående i andra klasser; säkerhetssystem bestående av alarm, kontrollenheter, televisions-, video- och telefonenheter; passersystem, identitetskontrollenheter, kontrollenheter för automatiska dörrar och elslutsbleck, rök-, värme-, temperatur-, ljud-, optiska-, vibrations-, stöld-, nöd-, trygghets-, och rörelsedetektorer/tryckknappar, manöverpaneler, manöverpulpeter, kontakter, elektromagnetiska lås; bandspelare (ljudregistrering); teletekniska, radiotekniska, fotografiska, videotekniska, akustiska och optiska apparater och instrument för övervaknings-, fjärrstyrnings-, fjärrmanövrerings-, fjärrmätnings-, informationsöverförings-, informationsinsamlings-, meddelande-, avlyssnings-, positionsangivnings-, förmedlings- och alarmeringsändamål; kontroll- och teletransmissionsapparater och -instrument; larmsystem, larmapparater och larminstallationer, centrala larmpelare och -stationer; elektriska och elektroniska apparater och installationer för säkerhetsändamål och övervakning av tillträde; apparater för övervakning och kontroll av fastigheter och byggnader; hårdvara för datorer och registrerade datorprogram; datoriserade bevakningssystem relaterade till inbrott.
|
|
| 37 |
Montáž, instalace, opravy a údržba elektrických a elektronických přístrojů a zařízení, bezpečnostních přístrojů, poplašných přístrojů a zařízení, centrálních poplašných stanic a bezpečnostních systémů; údržba pocítacového hardware; aktualizace a údržba bezpečnostních systémů, jmenovitě konstrukčního projektu, kde senzory indikují, dojde-li k přerušení uzavřeného obvodu.
Construction, installation, réparation et entretien d'appareils et installations électriques et électroniques, appareils de sécurité, appareils, dispositifs et installations d'alarme, stations centrales d'alarme et systèmes de sécurité; entretien de matériel informatique; mise à jour et maintenance de systèmes de sécurité, à savoir projets de construction où des capteurs indiquent toute coupure de circuits fermés.
Construction, installation, repair and maintenance of electric and electronic apparatus and installations, security apparatus, alarm apparatus, devices and installations, central alarm stations and security systems; maintenance of computer hardware; updating and maintenance of security systems namely construction project where sensors give indications if a close circuit is cut off.
Bau, Installation, Reparatur und Wartung von elektrischen und elektronischen Apparaten und Anlagen, Sicherheitsapparaten, Alarmapparaten, -geräten und -anlagen, zentralen Alarmstationen und Sicherungssystemen; Pflege von Computerhardware; Aktualisierung und Wartung von Sicherheitssystemen, nämlich ein Bauprojekt, bei dem Sensoren anzeigen, wenn ein geschlossener Schaltkreis getrennt worden ist.
Konstruktion, installation, reparation og vedligeholdelse af elektriske og elektroniske apparater og installationer, sikkerhedsapparater, alarmapparater, -udstyr og -installationer, centrale alarmterminaler og sikkerhedssystemer; vedligeholdelse af computere; ajourføring og vedligeholdelse af sikkerhedssystemer, nemlig byggeprojekter, hvor sensorer giver meddelelse om, hvis et lukket kredsløb er frakoblet.
Κατασκευή, εγκατάσταση, επισκευή και συντήρηση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και εγκαταστάσεων, συσκευών ασφαλείας, συσκευών, διατάξεων και εγκαταστάσεων συναγερμού, κεντρικών σταθμών συναγερμού και συστημάτων ασφαλείας· συντήρηση υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση και συντήρηση συστημάτων ασφαλείας συγκεκριμένα έργων κατασκευής με αισθητήρες ένδειξης σε περίπτωση διακοπής του κλειστού κυκλώματος.
Construcción, instalación, reparación y mantenimiento de aparatos e instalaciones eléctricos y electrónicos, aparatos de seguridad, aparatos, dispositivos e instalaciones de alarma, estaciones centrales de alarma y sistemas de seguridad; mantenimiento de hardware de ordenador; actualización y mantenimiento de sistemas de seguridad en concreto proyecto de construcción en el que los sensores indican si se corta un circuito cerrado.
Elektriliste ja elektrooniliste aparaatide ja seadmete, turvaaparaatide, häireaparaatide, -seadmete ja -seadmestike, häirekeskjaamade ja turvasüsteemide ehitamine, paigaldamine, parandamine ja hooldamine; arvutiriistvara hooldamine; turvasüsteemide uuendamine ja hooldamine, täpsemalt, ehitusprojekt, kus andurid annavad märku suletud ahela katkestamisest.
Sähköisten ja elektronisten laitteiden ja laitteistojen, turvalaitteiden, hälytyslaitteiden, -kojeiden ja -laitteistojen, keskushälytysasemien ja turvajärjestelmien rakentaminen, asennus, korjaus ja huolto; tietokonelaitteiden huolto; turvajärjestelmien, nimittäin sellaisen rakennushankkeen päivitys ja ylläpito, jossa anturit ilmaisevat, onko suljettu virtapiiri katkennut.
Elektromos és elektronikus készülékek és berendezések, biztonsági berendezések, riasztóbeerndezések, -eszközök és -készülékek, központi riasztóállomások és biztonsági rendszerek építése, szerelése, javítása és karbantartása; számítógépes hardver karbantartása; biztonsági rendszerek korszerűsítése és karbantartása, nevezetesen építési projekt, ahol érzékelők jelzik, ha egy zárt áramkört megbontanak.
Costruzione, installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi ed impianti elettrici ed elettronici, apparecchi di sicurezza, apparecchi, dispositivi ed impianti d'allarme, stazioni centrali d'allarme e sistemi di sicurezza; manutenzione di hardware; aggiornamento e manutenzione di sistemi di sicurezza, ovvero progetti di costruzione in cui i sensori indicano se un circuito chiuso è interrotto o meno.
Elektrinių ir elektroninių aparatų ir įrenginių, saugos aparatų, signalizacijos aparatų, prietaisų ir įrenginių, centralizuotų signalizacijos stočių ir saugos sistemų gamyba, įrengimas, remontas ir techninė priežiūra; kompiuterių aparatinės įrangos techninė priežiūra; saugos sistemų atnaujinimas ir techninė priežiūra, būtent konstrukcijų projektai, kuriuose davikliai nurodo, kai uždara grandinė būna nutraukta.
Elektrisku un elektronisku aparātu un instalāciju, drošības aparātu, trauksmes aparātu, ierīču un instalāciju, centrālu trauksmes posteņu un drošības sistēmu konstruēšana, uzstādīšana, remonts un apkope; datoru aparatūras apkope; drošības sistēmu atjaunināšana un apkope, proti, konstrukciju projekti, kur sensori norāda, ka tuvējā shēma ir pārtraukta.
Kostruzzjoni, installazzjoni, tiswija u manutenzjoni ta' apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi, apparat tas-sigurtà, apparat ta' l-allarm, strumenti u installazzjonijiet, stazzjonijiet ta' l-allarm ċentrali u sistemi tas-sigurtà; il-manutenzjoni ta' ħardwer tal-kompjuter; aġġornament u manutenzjoni ta' sistemi ta' sigurtà jiġifieri proġett ta' kostruzzjoni fejn sensors jagħtu indikazzjonijiet jekk ċirkuwitu magħluq hu maqtugħ.
Bouw, installatie, reparatie en onderhoud van elektrische en elektronische apparaten en installaties, beveiligingsapparatuur, alarmapparaten, -toestellen en -installaties, centrale (alarm)stations en beveiligingssystemen; onderhoud van hardware; updating en onderhoud van beveiligingssystemen, te weten bouwprojecten waarbij sensoren aangeven wanneer een stroomkring is afgesloten.
Budowanie, instalowanie, naprawianie i konserwowanie aparatury i instalacji elektrycznych i elektronicznych, aparatury bezpieczeństwa, aparatury, urządzeń i instalacji alarmowych, centralnych stacji alarmowych i systemów bezpieczeństwa; konserwacja sprzętu komputerowego [hardware]; aktualizowanie i konserwowanie systemów bezpieczeństwa, zwłaszcza projekty konstrukcyjne zawierające czujniki powiadamiające o przypadkach odcięcia obwodu zamkniętego.
Construção, instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instalações eléctricos e electrónicos, aparelhos de segurança, aparelhos, dispositivos e instalações de alarme, estações centrais de alarme e sistemas de segurança; manutenção de hardware; actualização e manutenção de sistemas de segurança, nomeadamente projectos de construção com sensores que fornecem indicação em caso de corte de um circuito fechado.
Montáž, oprava a údržba elektrických a elektronických zariadení, bezpečnostných zariadení, poplašných zariadení, centrálnych poplašných stanovísk a bezpečnostných systémov; údržba počítačového hadrvéra; aktualizácia a údržba bezpečnostných systémov, menovite konštrukčných projektov, v ktorých senzory signalizujú prerušenie uzavretých obvodov.
Izdelava, montaža, popravilo in vzdrževanje električnih in elektronskih aparatov in instalacij, varnostnih aparatov, alarmnih aparatov, naprav in instalacij, osrednjih varnostnih postaj in varnostnih sistemov; vzdrževanje računalniške strojne opreme; posodabljanje in vzdrževanje varnostnih sistemov, in sicer gradbeni projekti, po katerih senzorji kažejo odrezan zaprti krog.
Konstruktion, installation, reparation och underhåll av elektriska och elektroniska apparater och installationer, säkerhetsapparater, larmapparater, -anordningar och -installationer, centrala larmstationer och säkerhetssystem; underhåll av datorhårdvara; uppdatering och underhåll av säkerhetssystem nämligen konstruktionsprojekt varvid sensorer ger indikation på när slutna kretsar har brutits i konstruktionen det så kallade säkerhetssystemet.
|
|
| 42 |
Návrh, aktualizace a údržba počítačového softwaru a návrh bezpečnostních systémů, jmenovitě konstrukčního projektu, kde senzory indikují, dojde-li k přerušení uzavřeného obvodu; služby pocítacového programování; technické konzultace; inženýrské služby; výzkum, vývoj, konzultace a informace v oboru výše uvedených služeb.
Conception, mise à jour et maintenance de logiciels et conception de systèmes de sécurité, à savoir projets de construction où des capteurs indiquent toute coupure de circuits fermés; services de programmation informatique; conseils techniques; ingénierie; recherche, développement, conseils et informations dans le domaine des services précités.
Design, updating and maintenance of computer software and design of security systems namely construction project where sensors give indications if a close circuit is cut off; computer programming services; technical consultancy; engineering; research, development consultancy and information in the field of the above services.
Entwurf, Aktualisierung und Pflege von Computersoftware sowie Entwurf von Sicherheitssystemen, nämlich ein Bauprojekt, bei dem Sensoren anzeigen, wenn ein geschlossener Schaltkreis getrennt worden ist; Erstellen von Computerprogrammen; technische Beratung; Ingenieurwesen; Forschung, Entwicklung, Beratung und Informationen in Bezug auf vorstehend genannte Dienstleistungen.
Design, ajourføring og vedligeholdelse af computersoftware og design af sikkerhedssystemer, nemlig byggeprojekter, hvor sensorer giver meddelelse om, hvis et lukket kredsløb er frakoblet; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; teknisk rådgivning; ingeniørvirksomhed; forskning, udvikling, rådgivning og information vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Σχεδιασμός, ενημέρωση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχεδιασμός συστημάτων ασφαλείας συγκεκριμένα έργων κατασκευής με αισθητήρες ένδειξης σε περίπτωση διακοπής του κλειστού κυκλώματος· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· μηχανική· έρευνα, ανάπτυξη, παροχή συμβουλών και πληροφοριών στον τομέα των προαναφερομένων υπηρεσιών.
Diseño, actualización y mantenimiento de software y el diseño de sistemas de seguridad en concreto proyecto de construcción donde los sensores dan indicaciones de si un circuito cerrado está cortado; servicios de programación para ordenadores; asesoramiento técnico; ingeniería; investigación, consultas e información sobre desarrollo en relación con los servicios mencionados.
Arvutitarkvara projekteerimine, uuendamine ja hooldamine ning turvasüsteemide projekteerimine, täpsemalt, ehitusprojekt, kus andurid annavad märku suletud ahela katkestamisest; programmeerimisteenused; tehniline konsultatsioon; inseneritööd; uurimistegevus, arenduskonsultatsioonid ja info eelpool nimetatud teenuste alal.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu, päivitys ja ylläpito ja turvajärjestelmien, nimittäin sellaisen rakennushankkeen suunnittelu, jossa anturit ilmaisevat, onko suljettu virtapiiri katkennut; tietokoneohjelmointipalvelut; tekninen neuvonta; insinöörityö; edellä mainittuja palveluja koskevat tutkimus-, kehitys-, kehitys- ja tiedotuspalvelut.
Számítógépes szoftverek tervezése, frissítése és karbantartása valamint biztonsági rendszerek tervezése, nevezetesen építési projekt, ahol érzékelők jelzik, ha egy zárt áramkört megbontanak; számítógép-programozó szolgáltatások; műszaki tanácsadás; engineering (mérnöki/műszaki tudományok/tevékenység); kutatás, fejlesztés, szaktanácsadás és tájékoztatás a fent említett szolgáltatások területén.
Progettazione, aggiornamento e manutenzione di software e progettazione di sistemi di sicurezza, ovvero progetti di costruzione in cui i sensori indicano se un circuito chiuso è interrotto o meno; servizi di programmazione per computer; consulenza tecnica; ingegneria; consulenza e informazioni in materia di ricerca e sviluppo riguardo ai suddetti servizi.
Kompiuterių programinės įrangos projektavimas, atnaujinimas ir techninė priežiūra ir saugos sistemų projektavimas, būtent konstrukcijų projektų, kuriuose davikliai nurodo, kai uždara grandinė būna nutraukta; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; techninės konsultacijos; inžinerija; tyrimų, technologijų plėtros konsultacijos ir informacija minėtų paslaugų srityje.
Datoru programmatūras projektēšana, jaunināšana un uzturēšana un drošības sistēmu projektēšana, proti, konstrukciju projekti, kur sensori norāda, ka tuvējā shēma ir pārtraukta; datoru programmēšanas pakalpojumi; tehniskās konsultācijas; inženiertehniskie darbi; izpēte, izstrāde, konsultēšana un informācija iepriekšminēto pakalpojumu jomā.
Disinn, aġġornament u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter u disinn ta' sistemi ta' sigurtà jiġifieri proġett ta' kostruzzjoni fejn sensors jagħtu indikazzjonijiet jekk ċirkuwitu magħluq hu maqtugħ; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; konsulenza teknika; inġinerija; riċerka, konsulenza dwar l-iżvilupp u informazzjoni fil-qasam tas-servizzi msemmija hawn fuq.
Ontwerp, updating en onderhoud van software en ontwerp van beveiligingssystemen, te weten bouwprojecten waarbij sensoren aangeven wanneer een stroomkring is afgesloten; diensten op het gebied van computerprogrammering; technische adviezen; ingenieursdiensten; onderzoek, ontwikkeling, raadgeving en informatie op het gebied van bovengenoemde diensten.
Projektowanie, aktualizowanie i konserwowanie oprogramowania komputerowego i projektowanie systemów bezpieczeństwa, zwłaszcza projekty konstrukcyjne zawierające czujniki powiadamiające o przypadkach odcięcia obwodu zamkniętego; usługi w dziedzinie programowania komputerów; doradztwo techniczne; technika; usługi badawczo-rozwojowe, doradcze i informacyjne w dziedzinie wyżej wymienionych usług.
Concepção, actualização e manutenção de software e concepção de sistemas de segurança, nomeadamente projectos de construção com sensores que fornecem indicação em caso de corte de um circuito fechado; serviços de programação informática; consultoria técnica; engenharia; investigação, desenvolvimento, consultoria e informação no domínio dos serviços atrás referidos.
Projektovanie, aktualizovanie a údržba počítačového softvéru a navrhovanie bezpečnostných systémov, menovite konštrukčných projektov, v ktorých senzory signalizujú prerušenie uzavretých obvodov; počítačové programovacie služby; technická poradenská služba; inžinierske práce; výskum, vývoj, konzultácie a informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami.
Oblikovanje, posodabljanje in vzdrževanje računalniške programske opreme in oblikovanje varnostnih sistemov, in sicer gradbeni projekti, po katerih senzorji kažejo odrezan zaprti krog; računalniško programerske storitve; tehnično svetovanje; inženirske storitve; raziskave, razvoj, svetovanje in informacije na področju naštetih storitev.
Utformning, uppdatering och underhåll av datormjukvara samt utformning av säkerhetssystem nämligen konstruktionsprojekt varvid sensorer ger indikation på när slutna kretsar har brutits i konstruktionen det så kallade säkerhetssystemet; teknisk rådgivning; tekniktjänster; forskning och utveckling inom området för nämnda tjänster; konsultation och information inom området för nämnda tjänster.
|
|
| 45 |
Bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob; poradenství v oblasti bezpečnosti, monitorování pro ochranné a bezpečnostní účely, monitorování poplašných zařízení proti vloupání a bezpečnostních poplašných zařízení; pronájem poplašných a bezpečnostních zařízení; monitorování poplašných zařízení v poplašných centrech, služby poplašného centra zařazené do této třídy.
Services de sécurité pour la protection des biens et des individus; conseils en matière de sécurité, contrôle pour protection et sécurité, contrôle d'alarmes anti-effraction et de sécurité; location et crédit-bail de systèmes d'alarme et de sécurité; contrôle d'alarmes dans des centrales d'alarmes, services de centrales d'alarmes compris dans cette classe.
Security services for the protection of property and individuals; security consultancy, monitoring for protection and security purposes, monitoring of burglar and security alarms; rental and leasing of alarm and security products; monitoring of alarms at alarm centres, alarm centre services included in this class.
Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen; Sicherheitsberatung, Überwachung zur Schutz- und Sicherheitszwecken, Überwachung von Einbruchs- und Sicherheitsalarmanlagen; Vermietung und Leasing von Alarm- und Sicherheitsprodukten; Überwachung von Alarmgeräten in Alarmzentren, Dienstleistung von Alarmzentren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker; sikkerhedsrådgivning, overvågning til beskyttelses- og sikkerhedsformål, overvågning af tyveri- og sikkerhedsalarmer; udlejning og leasing af alarm- og sikkerhedsprodukter; overvågning af alarmer på alarmcentraler, tjenesteydelser vedrørende alarmcentraler, indeholdt i denne klasse.
Υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων· παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλειας, παρακολούθηση για λόγους προστασίας και ασφαλείας, παρακολούθηση αντικλεπτικών συναγερμών και συναγερμών ασφαλείας· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση προϊόντων συναγερμού και ασφαλείας· παρακολούθηση συναγερμών σε κέντρα συναγερμού, υπηρεσίες κέντρου συναγερμού περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση.
Servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas; consultas sobre seguridad, supervisión con una finalidad de protección y seguridad, supervisión de alarmas de robos y seguridad; alquiler y arrendamiento de productos de alarma y seguridad; supervisión de alarmas en centros de alarmas, servicios de centros de alarmas comprendidos en esta clase.
Turvateenused vara ja isikute kaitseks; turvanõustamine, kaitse- ja turbeotstarbeline seire, murdvarga- ja turvaalarmide seire; häire- ja turvatoodete rentimine ning liisimine; häirete seire häirekeskustes, häirekeskuse teenused, mis kuuluvad sellesse klassi.
Turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi; turvallisuuskonsultointi, seuranta suojaamis- ja turvatarkoituksiin, murto- ja turvahälyttimien seuranta; hälytys- ja turvatuotteiden vuokraus ja liisaus; hälytyslaitteiden seuranta hälytyskeskuksissa, hälytyskeskuspalvelut tässä luokassa.
Biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére; biztonsági szaktanácsadás, védelmi és biztonsági célú felügyelet, betörésjelző és biztonsági riasztók felügyelete; riasztó és biztonsági termékek bérbeadása és lízingje; riasztók felügyelete riasztóközpontokban, ebbe az osztályba tartozó riasztóközponti szolgáltatások.
Servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone; consulenza in materia di sicurezza, controllo di protezione e sicurezza, controllo di allarmi antifurto e di sicurezza; noleggio e locazione di articoli di allarme e sicurezza; controllo di allarmi presso centri di allarme, servizi di centri di allarme compresi in questa classe.
Asmenų ir nuosavybės apsauga; konsultacijos saugos klausimais, stebėjimas saugos ir apsaugos reikmėms, signalizacijų nuo įsilaužimų ir apsaugos signalizacijų stebėjimas; signalizacijos ir saugos sričių produktų nuoma ir išperkamoji nuoma; signalizacijų centrų signalizacijų stebėjimas, šiai klasei priskirtos signalizacijų centrų paslaugos.
Drošības pakalpojumi personu un īpašuma aizsardzībai; drošības konsultācijas, uzraudzība aizsardzības un drošības nolūkiem, pretzagļu un drošības signalizācijas; signalizāciju un drošības izstrādājumu nomāšana un līzings; signalizāciju novērošana trauksmes centros, trauksmes centru pakalpojumi, kas iekļauti šajā klasē.
Servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni tal-propjetà u ta l-individwi; konsulenza dwar is-sigurtà, sorveljanza għal skopijiet ta' protezzjoni u ta' sigurtà, sorveljanza ta' allarmi għall-ħallelin u tas-sigurtà; kiri u kiri ta' prodotti ta' l-allarm u tas-sigurtà; sorveljanza ta' allarmi f'ċentri ta' l-allarm, servizzi ta' ċentru ta' l-allarm inkluż f'din il-klassi.
Veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen; raadgeving omtrent beveiliging, bewaking voor beschermings- en beveiligingsdoeleinden, bewaking van inbraak- en beveiligingsalarmtoestellen; verhuur en leasing van alarm- en beveiligingstoestellen; controle van alarmmeldingen bij alarmcentrales, alarmcentrales voorzover begrepen in deze klasse.
Usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia i osób; doradztwo w sprawach bezpieczeństwa, monitoringu w celach ochrony i bezpieczeństwa, monitoringu alarmów antywłamaniowych i bezpieczeństwa; wypożyczanie i leasing produktów alarmowych i zabezpieczających; monitoring alarmów w centrach alarmowych, usługi centrów alarmowych ujęte w tej klasie.
Serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos; consultoria em matéria de segurança, monitorização fins de protecção e segurança, monitorização de alarmes anti-roubo e de segurança; aluguer e locação de alarmes e produtos de segurança; monitorização de alarmes em centros de alarme, serviços de centros de alarme incluídos nesta classe.
Bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb; bezpečnostné konzultácie, monitorovanie pre ochranné a bezpečnostné účely, monitorovanie protivlamačských a bezpečnostných poplašných zariadení; prenájom a lízing poplašných a bezpečnostných výrobkov; monitorovanie poplašných zariadení v centrálach, služby poplašných centrál zaradené do tejto triedy.
Storitve zaščite in varovanja lastnine in ljudi; svetovanje v zvezi z varnostjo, opazovanje za zaščitne in varnostne namene, opazovanje protivlomnih in varnostnih alarmov; izposoja in lizing alarmnih in varnostnih izdelkov; spremljanje alarmov pri alarmnih centrih, storitve alarmnega centra, ki jih obsega ta razred.
Konsultationer i säkerhetsfrågor; övervakning av inbrotts- och säkerhetslarm; konsultationstjänster relaterad till säkerhet; uthyrning och leasing av alarm och säkerhetsprodukter; övervakning av larm på larmcentraler; säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer.
|
|
|
