|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électroniques; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; ordinateurs; périphériques pour ordinateurs; appareils pour le traitement des données et des images; logiciels informatiques; programmes informatiques; programmes de jeux électroniques; programmes de jeux pour ordinateurs; disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo; machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons; cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques; cartouches, disques et cassettes de jeux vidéo et informatiques; appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux; équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées; unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo; lecteurs de cédérom; récepteurs de télévision; périphériques pour machines de jeux vidéo domestiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electronic apparatus; games adapted for use with television receivers; computers; computer peripheral devices; data and image processing apparatus ; computer software; computer programs; electronic game programs; computer game programs; discs, tapes and cassettes all bearing or for the recordal of data and/or images, sound and/or video recordings; game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers; coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus; electronic game cartridges, discs and cassettes; computer game and video game cartridges, discs and cassettes; data-processing apparatus and instruments for management of amusement centres; computer game equipment containing memory devices; memory devices for computer game equipment; CD-ROM players; television receivers; peripheral devices for use with home video game machines; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektronische Apparate; Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Computer; Computerperipheriegeräte; Daten- und Bildverarbeitungsgeräte; Computer-Software; Computerprogramme; Programme für elektronische Spiele; Computerspielprogramme; Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen; Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern; münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte; Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen; Platten und Kassetten mit Computerspielen und Videospielen; Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren; Computerspielausrüstung mit Speichergeräten; Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen; CD-ROM-Spieler; Fernsehempfänger; Peripheriegeräte zur Verwendung mit Heimvideospielapparaten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske apparater; spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere; computere; perifert computerudstyr; data- og billedbehandlingsapparater; computersoftware; computerprogrammer; elektroniske spilleprogrammer; computerspilprogrammer; plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser; spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; mønt-, kort- eller poletbetjente arkadespillemaskiner og underholdningsapparater; patroner, cd'er og kassetter med elektroniske spil; diske og kassetter til computer- og videospil; databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre; computerspiludstyr indeholdende hukommelsesanordninger; hukommelsesenheder til computerspiludstyr; cd-rom-afspillere; fjernsynsmodtagere; perifert udstyr til brug sammen med videospillemaskiner til privat brug; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικές συσκευές· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και εικόνας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίσκοι, ταινίες και κασέτες που περιέχουν ή προορίζονται για την εγγραφή δεδομένων και/ή εικόνων, ήχων και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μηχανές παιχνιδιών, μηχανές παιχνιδιών βίντεο, μηχανές παιχνιδιών βίντεο για το σπίτι και συσκευές ψυχαγωγίας, στο σύνολό τους για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών και συσκευές ψυχαγωγίας που τίθενται σε κίνηση με εισαγωγή νομίσματος, κάρτας ή μάρκας· φυσίγγια, δίσκοι και κασέτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· φυσίγγια, δίσκοι και κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεο-παιχνιδιών· συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων για διαχείριση κέντρων διασκέδασης· εξοπλισμός για παιχνίδια υπολογιστών που περιλαμβάνει διατάξεις μνήμης· διατάξεις μνήμης για εξοπλισμό παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· τηλεοπτικοί δέκτες· περιφερειακά για χρήση με μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για οικιακή χρήση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos electrónicos; juegos adaptados para su uso con receptores de televisión; ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador; aparatos para el proceso de datos e imágenes; software informático; programas de ordenador; programas de juegos electrónicos; programas de juegos de ordenador; discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o de vídeo; máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión; máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas; cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos; cartuchos, discos y casetes de juegos de ordenador y videojuegos; aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento; equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria; dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador; lectores de CD-ROM; aparatos receptores de televisión; dispositivos periféricos para su uso con máquinas de videojuegos domésticas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektroniset laitteet; televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; tietojen- ja kuvankäsittelylaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; elektroniset peliohjelmat; tietokonepeliohjelmat; tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet; pelilaitteet, videopelilaitteet, kotivideopelilaitteet ja viihdelaitteet kaikki käytettäväksi televisiovastaanotinten kanssa; kolikko-, kortti- tai rahakekäyttöiset pelihallien pelikoneet ja viihdelaitteet; elektronisten pelien kasetit ja levyt; tietokonepelit ja videopelien kasetit ja levyt; tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten ohjaukseen; muistilaitteita sisältävät tietokonepelilaitteet; muistilaitteet tietokonepelilaitteistoihin; CD-ROM -soittimet; televisiovastaanottimet; kotivideopelilaitteiden oheislaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi elettronici; giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; computer; unità periferiche per computer; apparecchi per l'elaborazione di dati ed immagini; software per computer; programmi per computer; programmi per giochi elettronici; programmi per computer game; dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video; macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori; giochi (macchine) e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone; cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici; cartucce, dischi e cassette di giochi per computer e videogiochi; apparecchi e strumenti per l'elaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento; apparecchi per giochi per computer con memoria incorporata; dispositivi di memoria per apparecchi per computer game; lettori di CD-ROM; apparecchi di ricezione televisiva; unità periferiche per videogiochi domestici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektronische apparatuur; spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; computers; computer-randapparaten; gegevens- en beeldverwerkende apparaten; computersoftware; computerprogramma's; elektronische spelprogramma's; computerspelprogramma's; schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames; spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te gebruiken; spelmachines en speelautomaten voor speelhallen die in werking worden gesteld door muntinworp, kaarten of fiches; patronen, schijven en cassettes voor elektronische spellen; cartridges, schijven en cassettes voor computerspellen en videospellen; gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra; apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden; geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen; cd-rom-spelers; televisietoestellen; randapparatuur voor videospelmachines; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos electrónicos; jogos adaptados para utilização com receptores de televisão; computadores; dispositivos periféricos para computador; aparelhos para o processamento de dados e imagens; software; programas de computador; programas de jogos electrónicos; programas de jogos de computador; discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo; máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão; máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos; cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos; cartuchos, discos e cassetes com jogos de computador e jogos de vídeo; aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão; equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória; dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador; leitores de CD-ROM; receptores de televisão; dispositivos periféricos para máquinas de jogos de vídeo domésticas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektroniska apparater; spel anpassade för användning med tv-mottagare; datorer; kringutrustning till datorer; data- och bildbehandlingsapparate; datorprogramvara; datorprogram; elektroniska spelprogram; dataspelsprogram; skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar; spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och nöjesmaskiner alla för användning med tv-mottagare; mynt-, kort- elle pollettstyrda arkadspelmaskiner och nöjesmaskiner; patroner, skivor och kassetter för elektroniska spel; patroner, skivor och kassetter för datorspel och videospel; databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra; dataspelsutrustning innehållande minnesenheter; minnesenheter för dataspelsutrustning; cd-rom-spelare; apparater för tv-mottagning; kringutrustningar för användning med hemvideospel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Organisation de transactions commerciales sur des réseaux électroniques de communications; compilation, stockage, analyse et récupération de données et d'informations; entretien, indexation et distribution électroniques de matériel publicitaire; services d'informations, de conseils et d'assistance concernant tous les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via Internet ou des extranets.
Arranging commercial transactions over electronic communication networks; compiling, storing, analyzing and retrieving data and information; maintaining, indexing and electronically distributing advertising materials; information, consultancy and advisory services, all relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Organisation kommerzieller Transaktionen über elektronische Kommunikationsnetze; Kompilieren, Speichern, Analysieren und Abfragen von Daten und Informationen; Verwaltung, Indexierung und elektronische Verbreitung von Werbematerialien; Information und Beratung, alles in bezug auf die vorstehend genannten Dienste, einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Arrangering af kommercielle transaktioner via elektroniske kommunikationsnetværk; oversættelse, lagring, analyse og hentning af data og information; vedligeholdelse, registrering og elektronisk distribution af reklamemateriale; information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, herunder tjenesteydelser online fra computernetværk eller via Internettet eller ekstranet.
Οργάνωση εμπορικών συναλλαγών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας· συλλογή, αποθήκευση, ανάλυση και ανάκτηση δεδομένων και πληροφοριών· συντήρηση, ευρετηρίαση και ηλεκτρονική διανομή διαφημιστικών υλικών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου (internet) ή υπερενδοδικτύων (extranet).
Organización de transacciones comerciales a través de redes de comunicación electrónicas; recopilación, almacenamiento, análisis y recuperación de datos e información; mantenimiento, indización y distribución electrónica de materiales publicitarios; servicios de información, consultoría y asesoramiento, todos relacionados con lo mencionado, incluyendo dichos servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Liiketoimien järjestäminen sähköisten viestintäverkkojen kautta; datan ja tiedon kokoaminen, tallentaminen, analysointi ja haku; mainontamateriaalin ylläpito, indeksointi ja elektroninen jakelu; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Organizzazione di transazioni commerciali su reti di comunicazione elettroniche; compilazione, archiviazione, analisi e reperimento di dati e informazioni; manutenzione, indicizzazione e distribuzione elettronica di materiale pubblicitario; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una rete informatica, Internet o reti esterne.
Het regelen van commerciële transacties via elektronische communicatienetwerken; het opstellen, opslaan, analyseren en opzoeken van gegevens en informatie; het onderhouden, indexeren en elektronisch verspreiden van reclamemateriaal; informatie, consultancy en advisering, allemaal met betrekking tot het voornoemde, waaronder die diensten die on line via het Internet of extranetten geleverd worden.
Organização de transacções comerciais através de redes electrónicas de comunicações; compilação, armazenamento, análise e recuperação de dados e de informações; manutenção, indexação e distribuição electrónica de materiais publicitários; serviços de informações, consultadoria e assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática ou através da Internet ou de redes externas.
Anordnande av handelstransaktioner via elektroniska kommunikationsnät; sammanställning, lagring, analys och hämtning av data och information; upprätthållande, katalogisering och elektronisk distribution av reklammaterial; informations-, konsultations- och rådgivningstjänster, alla med avseende på nämnda tjänster, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller Extranet.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications; offre d'accès à des réseaux électroniques de communications et à Internet et à des extranets; transmission électronique de courrier et messages; services de fournisseurs de services Internet; transfert et diffusion d'informations et de données par le biais de réseaux informatiques et d'Internet; services d'informations concernant tous les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via Internet ou des extranets.
Telecommunication and communications services; provision of access to electronic communication networks and the Internet and extranets; electronic transmission of mail and messages; Internet service provider services; transferring and disseminating information and data via computer networks and the Internet; information services, all relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets.
Telekommunikation und Kommunikation; Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, zum Internet und zu Extranets; elektronische Post- und Nachrichtenübertragung; Dienste eines Internet-Providers; Übertragung und Verbreitung von Informationen und Daten über Computernetze und das Internet; Informationen, alle in bezug auf alles vorstehend Genannte einschließlich Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed; fremskaffelse af adgang til elektroniske kommunikationsnetværk samt Internettet og ekstranet; elektronisk transmission af post og meddelelser; Internetudbydertjenester; overførsel og udbredelse af information og data via computernetværk og via Internettet; informationer vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, herunder tjenesteydelser online via computernetværk eller via Internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνιών· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας και στο Διαδίκτυο και σε υπερενδοδίκτυα· ηλεκτρονική μετάδοση ταχυδρομείου και μηνυμάτων· υπηρεσίες προμηθευτή υπηρεσίας Διαδικτύου· μεταφορά και διάδοση πληροφοριών και δεδομένων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και του Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ή μέσω του Διαδικτύου (internet) ή υπερενδοδικτύων (extranet).
Servicios de telecomunicaciones y comunicaciones; facilitación de acceso a redes de comunicación electrónica e Internet y extranets; transmisión electrónica de correo y mensajes; servicios de acceso a Internet; transferencia y divulgación de información y datos a través de redes informáticas e Internet; servicios de información relacionados con todo lo mencionado, incluyendo tales servicios facilitados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Tietoliikenne- ja viestintäpalvelut; pääsyn tarjoaminen sähköisiin viestintäverkkoihin ja Internetiin ja ekstraneteihin; postin ja viestien siirto sähköisesti; Internet-palvelujen tarjoajien palvelut; tietojen ja datan siirto ja jakelu tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotuspalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon, Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Telecomunicazione e comunicazione; accesso a reti di comunicazione elettroniche e a Internet e reti esterne; trasmissione elettronica di posta e messaggi; server per l'accesso Internet; trasferimento e diffusione di informazioni e dati mediante reti informatiche e Internet; informazioni relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line da una rete informatica o attraverso Internet o reti esterne.
Telecommunicatie en communicatie; het leveren van toegang tot elektrische communicatienetwerken en het Internet en extranetten; elektronische overdracht van post en berichten; diensten met betrekking tot het toegang verschaffen tot Internet; overbrengen en verspreiden van informatie en gegevens via computernetwerken en Internet; informatie, allemaal met betrekking tot het voornoemde, waaronder die diensten die on line vanaf een computernetwerk of via het Internet of extranetten geleverd worden.
Serviços de telecomunicações e comunicações; fornecimento de acesso a redes de comunicação electrónicas e à Internet e Extranets; transmissão electrónica de correio e de mensagens; fornecedores de serviços Internet; transferência e divulgação de informações e de dados através de redes informáticas e da Internet; serviços de informações, todos relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática ou através da Internet ou de redes externas.
Telekommunikations- och kommunikationstjänster; upplåtande av åtkomst till elektroniska kommunikationsnät samt till Internet och olika extranät; elektronisk överföring av post och meddelanden; tjänster tillhandahållna av Internetleverantörer; överföring och spridning av information och data via datornät och Internet; informationstjänster, alla med avseende på nämnda tjänster, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller extranät.
|
|
| 42 |
Services informatiques; services de conseils en conception, test, recherche, analyse, partage de temps, assistance technique et autres services techniques et de conseils, tous concernant l'informatique et la programmation d'ordinateurs; services de conception, de création et d'hébergement de sites web; services de portails de sites web; recherche, développement, conception et mise à jour de logiciels; location de bases de données informatisées; fourniture d'accès, location de temps d'accès et fourniture des potentialités de recherche, de récupération, d'indexation, de liaison et d'organisation de données pour Internet, des réseaux de communications électroniques et des bases de données électroniques; services d'informations, de conseils et d'assistance concernant tous les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou via Internet ou des extranets; services de conseils et d'assistance ayant trait aux services de télécommunication et de communication, fourniture d'accès à des réseaux électroniques de communication et à Internet et des extranets, transmission électronique de courrier et de messages, services de fournisseurs de services Internet, transfert et diffusion d'informations et de données via des réseaux informatiques et Internet.
Computer services; consulting, design, testing, research, analysis, timesharing, technical support and other technical and advisory services, all relating to computing and computer programming; web site design, creation and hosting services; website portal services; research, development, design and upgrading of computer software; database leasing; providing access to, leasing access time to, and providing search, retrieval, indexing, linking and data organization capabilities for the Internet, electronic communications networks and electronic databases; information, consultancy and advisory services, all relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet or extranets; consultancy and advisory services relating to telecommunication and communication services, provision of access to electronic communication networks and the Internet and extranets, electronic transmission of mail and messages, Internet service provider services, and transferring and disseminating information and data via computer networks and the Internet.
Computer-Dienstleistungen; Beratung, Design, Prüfung, Recherche, Analyse, Timesharing, technische Unterstützung und andere technische und Beratungsleistungen, alle in bezug auf Computer und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design, Entwicklung und Übernahme von Hostfunktionen für Websites; Dienstleistungen für den Zugriff auf Websites; Recherche, Entwicklung, Design und Aktualisierung von Computersoftware; Vermietung von Computerdatenbanken; Ermöglichung des Zugangs, Leasing von Zugangszeiten und Bereitstellung von Such-, Abruf-, Indizierungs-, Verbindungs- und Datenorganisationsmöglichkeiten für das Internet, elektronische Kommunikationsnetze und elektronische Datenbanken; Information und Beratung, alles in bezug auf die vorstehend genannten Dienste, einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden; Beratung in bezug auf Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen, Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, dem Internet und Extranets, elektronische Übertragung von Post und Nachrichten, Dienste eines Internet-Providers sowie Übertragung und Verbreitung von Informationen und Daten über Computernetze und das Internet.
Computervirksomhed; rådgivning, design, afprøvning, forskning, analyse, tidsdeling, teknisk rådgivning og andre tekniske og rådgivende tjenesteydelser vedrørende computere og programmering af computere; design af websteder, udvikling og hosting; tjenesteydelser i forbindelse med indgangsportaler til websteder; forskning, udvikling, design og ajourføring af computersoftware; udlejning af computerdatabaser; adgang, leasing af adgangstid og søgning, hentning, registrering, forbindelse og dataorganisering i forbindelse med Internettet, elektroniske kommunikationsnetværk og elektroniske databaser; information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, herunder tjenesteydelser online fra computernetværk eller via Internettet eller ekstranet; rådgivning og bistand vedrørende telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed, adgang til elektroniske kommunikationsnetværk samt Internettet og ekstranet, elektronisk transmission af post og meddelelser, Internetudbydervirksomhed samt overførsel og udbredelse af information og data via computernetværk og Internettet.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, δοκιμής, έρευνας, ανάλυσης, χρονομερισμού, τεχνικής υποστήριξης και άλλες τεχνικές και συμβουλευτικές υπηρεσίες, στο σύνολό τους σχετικές με την πληροφορική και τον προγραμματισμό των ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού, δημιουργίας και φιλοξενίας ιστοθέσεων (web site)· υπηρεσίες εισόδου ιστοθέσεων (web site)· έρευνα, ανάπτυξη, σχεδιασμός και αναβάθμιση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης, χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης και παροχή δυνατοτήτων αναζήτησης, ανάκτησης, καταλογοποίησης, σύνδεσης και οργάνωσης δεδομένων για το Διαδίκτυο (Internet), ηλεκτρονικά επικοινωνιακά δίκτυα και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου (internet) ή υπερενδοδικτύων (extranet)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας, παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας, στο Διαδίκτυο (internet) και σε υπερενδοδίκτυα (extranet), ηλεκτρονική μετάδοση αλληλογραφίας και μηνυμάτων, υπηρεσίες προμηθευτών υπηρεσιών Διαδικτύου (internet) jai μεταφορά και διάδοση πληροφοριών και δεδομένων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και του Διαδικτύου (internet).
Servicios informáticos; servicios de consultoría, diseño, ensayo, investigación, análisis, tiempo compartido, asistencia técnica y otros servicios técnicos y de asesoramiento, todos relacionados con la informática y la programación de ordenadores; servicios de diseño, creación y hospedaje de sitios de Internet; servicios de portal de acceso a sitios de Internet; investigación, desarrollo, diseño y actualización de software para ordenadores; alquiler de bases de datos informáticas; servicios de acceso, alquiler de tiempos de acceso y facilitación de capacidades de búsqueda, recuperación, indización, enlace y organización de datos para Internet, redes de comunicaciones electrónicas y bases de datos electrónicas; servicios de información, consultoría y asesoramiento, todos relacionados con lo mencionado, incluyendo dichos servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets; servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con servicios de telecomunicación y comunicación, facilitación de acceso a redes de comunicación electrónica y a Internet y extranets, transmisión electrónica de correo y mensajes, servicios de proveedor de servicios Internet y transferencia y divulgación de información y datos a través de redes informáticas e Internet.
Tietokonepalvelut; konsultointi-, suunnittelu-, testaus-, tutkimus-, analysointi-, osituskäyttö-, tekniset tukipalvelut ja muut tekniset ja neuvontapalvelut, kaikki liittyvät tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin; www-sivujen suunnittelu-, luomis- ja isännöintipalvelut; verkkosivujen ylläpitopalvelut; tietokoneohjelmistojen tutkimus, kehitys, suunnittelu ja päivitys; tietokantojen vuokraus; Internetin, elektronisten viestintäverkkojen ja elektronisten tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, käyttöajan liisaus ja tiedon etsimisen, hakujen, indeksoinnin, yhdistämisen ja datan organisointimahdollisuuden tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkkojen tai Internetin tai ekstranetien välityksellä; konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät tietoliikenne- ja viestintäpalveluihin, viestintäverkkojen ja Internetin ja ekstranetien käyttömahdollisuuden tarjoamiseen, postin ja sanomien elektroniseen lähettämiseen, Internet-palvelun tarjoajan palveluihin ja tiedon ja datan siirtoon ja levittämiseen tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä.
Servizi informatici; consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, analisi, timesharing, assistenza tecnica ed altri servizi tecnici e di consulenza, relativi all'informatica ed alla programmazione di computer; progettazione, creazione e concessione di siti Web; servizi di porte per siti Web; ricerca, sviluppo, elaborazione e potenziamento di software; noleggio di banche dati; accesso, concessione di tempi di accesso, ricerca, reperimento, indicizzazione, collegamento e capacità di organizzazione dati per Internet, reti elettroniche di comunicazione e banche dati elettroniche; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una rete informatica, Internet o reti esterne; consulenza in materia di servizi di telecomunicazione e comunicazione, accesso a reti elettroniche di comunicazione, Internet e reti esterne, trasmissione elettronica di corrispondenza e messaggi, servizi di provider di Internet, trasferimento e diffusione di informazioni e dati mediante reti informatiche e Internet.
Computerdiensten; consultancy, ontwerp, testen, onderzoek, analyse, timesharing, technische ondersteuning en andere technische diensten en advisering, allemaal met betrekking tot automatisering en computerprogrammering; ontwerp, creatie en hosting van websites; toegangspoorten voor websites; onderzoek, ontwikkeling, ontwerp en upgrading van software; verhuur van computergegevensbanken; het verschaffen van toegang tot, de verhuur van toegangstijd tot, capaciteiten voor het zoeken, terugvinden, indexeren, verbinden en het organiseren van gegevens voor het Internet, elektronische communicatienetwerken en elektronische databases; informatie, consultancy en advisering, allemaal met betrekking tot het voornoemde, waaronder die diensten die on line via het Internet of extranetten geleverd worden; consultancy en advisering met betrekking tot telecommunicatie en communicatie, verschaffing van toegang tot elektronische communicatienetwerken en het Internet en extranetten, elektronische verzending van post en berichten, Internetproviders, en het overbrengen en verspreiden van informatie en gegevens via computernetwerken en het Internet.
Serviços informáticos; serviços de consultadoria de concepção, teste, pesquisa, análise, partilha de tempo, apoio técnico e outros serviços de cariz técnico e de assessoria, todos relacionados com a Informática e a programação informática; serviços de concepção, criação e hospedagem de Web sites; serviços de portal de locais na Web; investigação, desenvolvimento, concepção e actualização de software; aluguer de bases de dados informáticas; fornecimento de acesso a, aluguer de tempo de acesso a e fornecimento de recursos para pesquisa, recuperação, indexação, ligação e organização de dados na Internet, em redes de comunicações electrónicas e em bases de dados electrónicas; serviços de informações, consultadoria e assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática ou através da Internet ou de redes externas; serviços de consultadoria e assessoria relativos a serviços de telecomunicações, e comunicações, fornecimento de acesso a redes electrónicas de comunicações e à Internet e a redes externas, transmissão electrónica de correio e mensagens, serviços de fornecedor de serviços Internet, bem como transferência e difusão de informação e dados através de redes informáticas e da Internet.
Datortjänster; konsultation avseende konstruktion, provning, forskning, analyser, tiddelning, tekniskt stöd och andra tekniska tjänster och rådgivningstjänster, allt rörande databehandling och datorprogrammering; tjänster avseende utformning och skapande av samt värdskap för webbplatser; portaltjänster för webbplatser; forskning, utveckling, utformning och uppgradering av datorprogramvara; uthyrning av databaser; upplåtande av åtkomst till, leasing av åtkomsttid till, tillhandahållande av söknings-, hämtnings-, katalogiserings-, länknings- och dataorganisationsfunktioner för Internet, elektroniska kommunikationsnät och elektroniska databaser; informations-, konsultations- och rådgivningstjänster, alla med avseende på nämnda tjänster, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från ett datornät eller via Internet eller Extranet; konsultations- och rådgivningstjänster avseende telekommunikations- och kommunikationstjänster, upplåtande av åtkomst av elektroniska kommunikationsnät samt Internet och Extranet, elektronisk sändning av post och meddelanden, Internetleverantörstjänster, samt överföring och spridning av information och data via datornät och Internet.
|
|
|
