|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électroniques; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; ordinateurs; périphériques pour ordinateurs; appareils pour le traitement des données et des images; logiciels informatiques; programmes informatiques; programmes de jeux électroniques; programmes de jeux pour ordinateurs; disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo; machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; machines de jeux vidéo et appareils de jeux à prépaiement, cartes ou jetons; cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques; cartouches, disques et cassettes de jeux vidéo et informatiques; appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux; équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées; unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo; lecteurs de cédérom; récepteurs de télévision; périphériques pour machines de jeux vidéo domestiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electronic apparatus; games adapted for use with television receivers; computers; computer peripheral devices; data and image processing apparatus; computer software; computer programs; electronic game programs; computer game programs; discs, tapes and cassettes all bearing or for the recordal of data and/or images, sound and/or video recordings; game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers; coin, card of counter operated arcade game machines and amusement apparatus; electronic game cartridges, discs and cassettes; computer game and video game cartridges, discs and cassettes; data-processing apparatus and instruments for management of amusement centres; computer game equipment containing memory devices; memory devices for computer game equipment; CD-ROM players; television receivers; peripheral devices for use with home video game machines; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektronische Apparate; Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Computer; Computerperipheriegeräte; Daten- und Bildverarbeitungsgeräte; Computer-Software; Computerprogramme; Programme für elektronische Spiele; Computerspielprogramme; Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen; Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern; münz-, karten- oder spielmarkenbetätigte Spiel- und Vergnügungsapparate für Spielhallen; Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen; Platten und Kassetten mit Computerspielen und Videospielen; Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren; Computerspielausrüstung mit Speichergeräten; Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen; CD-ROM-Spieler; Fernsehempfänger; Peripheriegeräte zur Verwendung mit Heimvideospielapparaten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske apparater; spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere; computere; perifert computerudstyr; data- og billedbehandlingsapparater; computersoftware; computerprogrammer; elektroniske spilleprogrammer; computerspilprogrammer; plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser; spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; mønt-, kort- og poletstyrede spille- og underholdningsapparater; patroner, cd'er og kassetter med elektroniske spil; diske og kassetter til computer- og videospil; databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre; computerspiludstyr indeholdende hukommelsesanordninger; hukommelsesenheder til computerspiludstyr; cd-rom-afspillere; fjernsynsmodtagere; perifert udstyr til brug sammen med videospillemaskiner til privat brug; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικές συσκευές· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και εικόνας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δίσκοι, ταινίες και κασέτες που περιέχουν ή προορίζονται για την εγγραφή δεδομένων και/ή εικόνων, ήχων και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μηχανές παιχνιδιών, μηχανές παιχνιδιών βίντεο, μηχανές παιχνιδιών βίντεο για το σπίτι και συσκευές ψυχαγωγίας, στο σύνολό τους για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· συσκευές ψυχαγωγίας και παιχνιδιών τιθέμενες σε κίνηση με νόμισμα, κάρτα ή κέρμα· φυσίγγια, δίσκοι και κασέτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· φυσίγγια, δίσκοι και κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεο-παιχνιδιών· συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων για διαχείριση κέντρων διασκέδασης· εξοπλισμός για παιχνίδια υπολογιστών που περιλαμβάνει διατάξεις μνήμης· διατάξεις μνήμης για εξοπλισμό παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· τηλεοπτικοί δέκτες· περιφερειακά για χρήση με μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για οικιακή χρήση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos electrónicos; juegos adaptados para su uso con receptores de televisión; ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador; aparatos para el proceso de datos e imágenes; software informático; programas de ordenador; programas de juegos electrónicos; programas de juegos de ordenador; discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o de vídeo; máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión; máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o contador; cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos; cartuchos, discos y casetes de juegos de ordenador y videojuegos; aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento; equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria; dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador; lectores de CD-ROM; aparatos receptores de televisión; dispositivos periféricos para su uso con máquinas de videojuegos domésticas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektroniset laitteet; televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; tietojen- ja kuvankäsittelylaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; elektroniset peliohjelmat; tietokonepeliohjelmat; tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet; pelilaitteet, videopelilaitteet, kotivideopelilaitteet ja viihdelaitteet kaikki käytettäväksi televisiovastaanotinten kanssa; kolikko-, kortti- tai rahakekäyttöiset peli- ja viihdelaitteet; elektronisten pelien kasetit ja levyt; tietokonepelit ja videopelien kasetit ja levyt; tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten ohjaukseen; muistilaitteita sisältävät tietokonepelilaitteet; muistilaitteet tietokonepelilaitteistoihin; CD-ROM -soittimet; televisiovastaanottimet; kotivideopelikoneiden oheislaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi elettronici; giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; computer; unità periferiche per computer; apparecchi per l'elaborazione di dati ed immagini; software per computer; programmi per computer; programmi per giochi elettronici; programmi per computer game; dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video; macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori; giochi (macchine) e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone; cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici; cartucce, dischi e cassette di giochi per computer e videogiochi; apparecchi e strumenti per l'elaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento; apparecchi per giochi per computer con memoria incorporata; dispositivi di memoria per apparecchi per computer game; lettori di CD-ROM; apparecchi di ricezione televisiva; unità periferiche per videogiochi per uso domestico; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektronische apparatuur; spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; computers; computer-randapparaten; gegevens- en beeldverwerkende apparaten; computersoftware; computerprogramma's; elektronische spelprogramma's; computerspelprogramma's; schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames; spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te gebruiken; videospelmachines en spelapparatuur met munt-, kaart- of fiche-inworp; patronen, schijven en cassettes voor elektronische spellen; cartridges, schijven en cassettes voor computerspellen en videospellen; gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra; apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden; geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen; cd-rom-spelers; televisietoestellen; randapparatuur voor videospelmachines; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos electrónicos; jogos adaptados para utilização com receptores de televisão; computadores; dispositivos periféricos para computador; aparelhos para o processamento de dados e imagens; software; programas de computador; programas de jogos electrónicos; programas de jogos de computador; discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo; máquinas de jogos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e aparelhos de diversão, todos para utilização com receptores de televisão; máquinas do tipo de salão de jogos e aparelhos de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas; cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos; cartuchos, discos e cassetes com jogos de computador e jogos de vídeo; aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão; equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória; dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador; leitores de CD-ROM; receptores de televisão; dispositivos periféricos para máquinas de jogos de vídeo domésticas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektroniska apparater; spel anpassade för användning med tv-mottagare; datorer; kringutrustning till datorer; data- och bildbehandlingsapparate; datorprogramvara; datorprogram; elektroniska spelprogram; dataspelsprogram; skivor, band och kassetter som alla lagrar eller är till för inspelning av data och/eller bilder, ljud och/eller videoinspelningar; spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och nöjesmaskiner alla för användning med tv-mottagare; mynt-, kort- eller pollettstyrda arkadspelmaskiner och underhållningsapparater; patroner, skivor och kassetter för elektroniska spel; patroner, skivor och kassetter för datorspel och videospel; databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra; dataspelsutrustning innehållande minnesenheter; minnesenheter för dataspelsutrustning; cd-rom-spelare; apparater för tv-mottagning; kringutrustningar för användning med hemvideospel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision; jeux, jouets; articles et appareils de gymnastique et de sport; jouets et poupées; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers; video game machines, home video game machines and hand held video game machines, none being for use with television receivers; games and playthings; gymnastic and sporting articles and apparatus; toys and dolls; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel sowie -geräte; Spielzeug und Puppen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler og -apparater; legetøj og dukker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας όχι για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· μηχανές βιντεο-παιχνιδιών, μηχανές βιντεο-παιχνιδιών για οικιακή χρήση και μηχανές βιντεο-παιχνιδιών χειρός, που δεν προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια, αθύρματα· είδη και μηχανήματα γυμναστικής και αθλητισμού· παιχνίδια και κούκλες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión; máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión; juegos, juguetes; aparatos y artículos de gimnasia y deporte; juguetes y muñecas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit ja viihdelaitteet; videopelikoneet, kotivideopelikoneet ja kannettavat videopelikoneet, joita ei käytetä television avulla; pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet ja -laitteet; lelut ja nuket; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori televisivi; giochi, giocattoli; articoli e apparecchi per la ginnastica e lo sport; giocattoli e bambole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen; videospelmachines, homevideo-spelmachines en draagbare videospelmachines, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen; spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen; speelgoed en poppen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão; máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão; jogos, brinquedos; artigos e aparelhos de ginástica e de desporto; brinquedos e bonecos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektroniska spel och nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare; videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och bärbara videospelmaskiner, varav inga är avsedda att användas med tv-mottagare; spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar och -apparater; leksaker och dockor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; fourniture d'installations à usage récréatif; divertissements et parcs d'attractions; services de jeux d'arcade; services de divertissements par jeux informatiques et vidéos; services de programmation pour stations de télévision et télédistributeurs; services d'information accessibles via des réseaux de communication et informatiques; services d'information dans les domaines précités.
Entertainment services; providing recreation facilities; amusements, and amusement parks; amusement arcade services; computer and video game amusement services; provision of programming for television stations and cable operators; provision of entertainment for accessing via communication and computer networks; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Vergnügungen und Vergnügungsparks; Betrieb von Spielhallen; Unterhaltung in Form von Computer- und Videospielen; Bereitstellung von Programmen für Fernsehsender und Kabelbetreiber; Unterhaltung mittels Zugang zu Kommunikations- und Computernetzen; Bereitstellung von Informationen in bezug auf das vorstehend Genannte.
Underholdningstjenesteydelser; levering af fritidsfaciliteter; forlystelser og forlystelsesparker; spillehalsvirksomhed; forlystelsesvirksomhed i forbindelse med computerspil og videospil,; programmering til tv-stationer og kabeloperatører; fremskaffelse af underholdning vedrørende adgang via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende ovennævnte.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής· αναψυχή και ψυχαγωγικά πάρκα· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· υπηρεσίες ψυχαγωγίας σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και παιχνίδια βίντεο· παροχή προγραμματισμού για τηλεοπτικούς σταθμούς και καλωδιακές λειτουργίες· παροχή ψυχαγωγίας για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Servicios de esparcimiento; explotación de instalaciones recreativas; diversiones y parques de atracciones; servicios de salones recreativos; servicios de esparcimiento de juegos de ordenador y vídeo; servicios de programación para emisoras de televisión y empresas de distribución por cable; suministro de información para acceso a través de redes de comunicación y redes informáticas; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Ajanvietepalvelut; virkistystilojen tarjoaminen; ajanviete ja huvipuistot; pelihallipalvelut; tietokone- ja videopelihuvituspalvelut; ohjelmapalveluiden tarjoaminen televisioasemille ja kaapelitelevisioyhtiöille; viihteen tarjoaminen tietoliikenne- ja tietokoneverkkojen kautta; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Servizi di intrattenimento; servizi ricreativi; divertimenti e di parchi di divertimenti; servizi di sale giochi; divertimento sotto forma di giochi per computer e videogiochi; servizi di programmazione per stazioni televisive e operatori via cavo; divertimento accessibile tramite reti di comunicazione e reti informatiche; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Amusementsdiensten; het verstrekken van recreatieve faciliteiten; amusement en pretparken; speelhallen; amusement op het gebied van computer- en videospellen; het leveren vanprogrammering voor televisiestations en kabelexploitanten; het aanbieden van amusement via communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Serviços de divertimento; fornecimento de instalações recreativas; divertimento e parques de diversão; serviços de salões de jogos; serviços de divertimento sob a forma de jogos de computador e de vídeo; serviços de programação para estações de televisão e operadores de televisão por cabo; fornecimento de entretenimento para acesso através de redes de comunicações e redes informáticas; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Tjänster avseende underhållning; upplåtande av rekreationsanläggningar; nöjen och nöjesparker; spelhallsverksamhet; nöjen avseende datorspel och videospel; upplåtande av programtablåer till TV-stationer och kabeloperatörer; tillhandahållande av underhållning via kommunikations- och datornät; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
