|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques; jeux informatiques; ordinateurs; appareils de divertissement électroniques et vidéo; jeux vidéo; machines de jeux vidéo.
Computer programs; computer games; computers; electronic and video amusement apparatus; video games; video games machines.
Computerprogramme; Computerspiele; Computer; elektronische und Video-Unterhaltungsapparate; Videospiele; Videospielautomaten.
Computerprogrammer; computerspil; computere; elektroniske og video underholdningsapparater; videospil; videospillemaskiner.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ηλεκτρονικές συσκευές και συσκευές βίντεο για την ψυχαγωγία· παιχνίδια βίντεο· μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο.
Programas de ordenador; juegos de ordenador; ordenadores; aparatos de esparcimiento electrónicos y de vídeo; videojuegos; máquinas de videojuegos.
Tietokoneohjelmat; tietokonepeliohjelmat; tietokoneet; sähkö- ja videoajanvietelaitteet; videopelit; videopelilaitteet.
Programmi per elaboratori elettronici; giochi elettronici; elaboratori elettronici; apparecchi elettronici e video per il divertimento; videogiochi, apparecchi per videogiochi.
Computerprogramma's; computerspellen; computers; elektronische apparatuur en videoamusementsapparatuur; videospellen; videospelmachines.
Programas de computador; jogos de computador; computadores; aparelhos de divertimento electrónicos e de vídeo; jogos de vídeo; máquinas de jogos de vídeo.
Datorprogram; datorspel; datorer; elektroniska spelapparater och videospelapparater; videospel; videospelmaskiner.
|
|
| 18 |
Sacs à main, fourre-tout, portefeuilles, porte-monnaie; bourses; fourre-tout, sacs de sport; malles et valises; parapluies; parasols et cannes.
Handbags, tote bags, wallets, purses; coin purses; holdalls, sport bags; trunks and travelling bags; umbrellas; parasols and walking sticks.
Handtaschen, Einkaufstaschen, Brieftaschen, Geldbörsen; Hartgeldbörsen; Sportreisetaschen, Sporttaschen; Reise- und Handkoffer; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Håndtasker, indkøbstasker, tegnebøger, punge; møntpunge; vadsække, sportstasker; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Γυναικείες τσάντες, τσάντες για ψώνια, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα· γυναικεία πορτοφόλια για κέρματα· σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, αθλητικοί σάκοι· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες· αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Bolsas de mano, bolsones, billeteras, monederos; monederos; bolsones, bolsas de deporte; baúles y maletas; paraguas; sombrillas y bastones.
Käsilaukut, putkikassit, lompakot, kukkarot; pikkurahakukkarot; tarvikelaukut, urheilukassit; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot; päivävarjot ja kävelykepit.
Borsette, borsoni, portafogli, borsellini; portamonete; borsoni, sacche per lo sport; bauli e valigie; ombrelli; ombrelloni e bastoni da passeggio.
Handtassen, draagtassen, portefeuilles, beurzen; portemonnaies; weekendtassen, sporttassen; reiskoffers en koffers; paraplu's; parasols en wandelstokken.
Sacos de mão, sacos de cintura, carteiras, bolsas; porta-moedas; sacos multiusos, sacos de desporto; malas (baús) e maletas de viagem; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol e bengalas.
Handväskor, bärkassar, plånböcker, portmonnäer; myntbörsar; stora väskor, sportväskor; koffertar och resväskor; paraplyer; parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 21 |
Verres décorés; verrerie; porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; articles en céramique; verres, chopes; verre brut ou mi-ouvré.
Decorated glass; glassware; porcelain and earthenware not included in other classes; ceramicware; drinking glasses, mugs and steins; umworked or semi-worked glass.
Verziertes Glas; Glaswaren; Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten; Keramikware; Trinkgläser, Becher und Maßkrüge; unbearbeitetes oder halbbearbeitetes Glas.
Dekoreret glas; glasvarer; porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); keramikvarer; drikkeglas, krus og ølkrus; glas i rå eller halvforarbejdet stand.
Διακοσμημένη ύαλος· είδη υαλοποιίας· πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κεραμικά είδη· ποτήρια του νερού, κούπες με λαβή και πήλινες κανάτες για μπύρα· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί.
Vidrio decorado; cristalería; porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; cerámica; vasos, tazones y jarras para beber; vidrio en bruto o semi-elaborado.
Koristeltu lasi; lasitavara; lasitavara, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; keramiikka; juomalasit, mukit ja tuopit; raakalasi ja lasi puolivalmisteena.
Vetro decorato; vetreria; porcellana e maiolica non comprese in altre classi; prodotti in ceramica; bicchieri, boccali e boccali in ceramica dipinta; vetro grezzo o semilavorato.
Versierd glas; glaswerk; porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen; keramiek; drinkglazen, drinkbekers en stenen bierkroezen; ruw of halfbewerkt glas.
Vidros decorados; vidraria; porcelana e faiança não compreendidas noutras classes; cerâmicas; copos para beber, canecas e copos de pé; vidro em bruto ou semitrabalhado;
Dekorerat glas; glasvaror; varor av porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; keramikvaror; dricksglas, muggar och ölkrus; obearbetat eller delvis bearbetat glas.
|
|
| 25 |
Vêtements, y compris chemises pour hommes, dames et enfants, T-shirts et articles d'habillement en géneral; chaussures et chapellerie.
Clothing including men's, women's and children's shirts, T-shirts, and general apparel and clothing items; footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, einschließlich Herren-, Damen- und Kinderhemden, T-Shirts und Kleidungsstücke im allgemeinen; Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, inklusive skjorter, T-shirts og generelt udstyr og beklædning til herrer, damer og børn; fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται ανδρικά, γυναικεία και παιδικά πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες και είδη γενικής ένδυσης και ενδύματα· υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Ropa, comprendidas camisas, camisetas de manga corta y prendas en general, para hombre, mujer y niño; calzado y sombrerería.
Vaatteet, mukaan lukien miesten, naisten ja lasten paidat, t-paidat ja kaikenlaiset vaatteet ja asusteet; jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, comprese camicie da uomo, donna e bambino, T-shirt, nonché indumenti e capi di abbigliamento in genere; scarpe e cappelleria.
Kledingstukken, waaronder hemden, t-shirts voor heren, dames en kinderen, en kleding in het algemeen en kledingartikelen; schoeisel en hoofddeksels.
Vestuário, incluindo camisas, T-shirts e artigos de vestuário em geral para homem, senhora e criança; sapatos e chapelaria.
Kläder, inkluderande skjortor, -t-tröjor och allmänna klädesplagg för herrar, damer och barn; fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets y compris poupées et ballons; jeux vidéo d'arcade; articles de gymnastique et de sport.
Games and playthings including toys, dolls, balloons; video arcade games; gymnastic and sporting articles.
Spiele und Spielsachen, einschließlich Spielzeug, Puppen, Ballons; Videospielautomaten; Turn- und Sportartikel.
Spil og legetøj, inklusive dukker, balloner. videoarkadespil; gymnastik- og sportsartikler.
Παιχνίδια και αθύρματα, συμπεριλαμβανομένων των ατομικών παιχνιδιών, των κούκλων, των μπαλονιών· ηλεκτρονικά βιντεοπαιχνίδια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού.
Juegos y artículos de juego, comprendidos juguetes, muñecas, balones; juegos de vídeo para salones recreativos; artículos de gimnasia y de deporte.
Pelit, lelut ja leikkikalut mukaan lukien lelut, nuket ja ilmapallot; videohallipelit; voimistelu- ja urheiluvälineet.
Giochi, giocattoli, compresi giocattoli, bambole, palloncini; videogiochi per sale giochi; articoli per la ginnastica e lo sport.
Spellen en speelgoederen, waaronder speelgoed, poppen, ballonnen; videospelautomaten; gymnastiek- en sportartikelen.
Jogos e brinquedos, incluindo bonecas e balões; jogos de vídeo para salões de jogos; artigos de ginástica e de desporto.
Spel och leksaker inkluderande dockor och ballonger; videoarkadspel; gymnastik- och sportartiklar.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, y compris salles de jeux vidéo d'arcade et parcs d'attractions.
Entertainment services including video arcade centres and amusement parks.
Unterhaltung, einschließlich Videospielhallen und Vergnügungsparks.
Underholdningsvirksomhed, inklusive videoarkadecentre og forlystelsesparker.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας όπου περιλαμβάνονται τα κέντρα με αίθουσες βιντεοπαιχνιδιών και ψυχαγωγικά πάρκα.
Servicios de esparcimiento, comprendidos los salones de videojuegos y los parques de atracciones.
Ajanvietepalvelut, mukaan lukien videohallikeskukset ja huvipuistot.
Divertimenti, compresi sale giochi e parchi di attrazioni.
Ontspanning, waaronder videospelautomaten en pretparken.
Serviços de divertimento, incluindo centros de máquinas de jogos de vídeo e parques de atracções.
Underhållning inkluderande videoarkadcentra och nöjesparker.
|
|
|
