|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux vidéo; programmes de jeux pour ordinateurs; cartouches, disques et cassettes de jeux informatiques; programmes de jeux informatiques vidéo; cartouches, disques et cassettes de jeux vidéo informatiques pour la maison; cartouches de jeux, disques, cassettes et cartes de circuits contenant des programmes de jeux destinés à être utilisés avec des machines de jeux vidéo de poche ou d'arcade avec écrans intégrés.
Video game software; computer game programs; computer game cartridges, discs and cassettes; video computer game programs; home video computer game cartridges, discs and cassettes; game cartridges, discs, cassettes and circuit boards containing game programs for use with hand-held or arcade video game machines with built-in screens.
Software für Videospiele; Computerspielprogramme; Cartridges, Platten und Kassetten für Computerspiele; Video- und Computerspielprogramme; Cartridges, Platten und Kassetten für Heimvideocomputerspiele; Spielkassetten, Platten, Kassetten und Leiterplatten mit Spielprogrammen für Taschenvideospielgeräte oder Videospielautomaten für Spielhallen mit eingebauten Bildschirmen.
Software til videospil; computerspilprogrammer; diske og kassetter med computerspil; computerprogrammer med videospil; diske og kassetter med videocomputerspil til brug i hjemmet; computerspilkassetter, diske, kassettebånd og kredsløb indeholdende programmer til anvendelse i håndholdte eller spillehalsvideospilmaskiner med indbyggede skærme.
Λογισμικό παιχνιδιών βίντεο· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· φυσίγγια, δίσκοι και κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα για παιχνίδια βίντεο ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια, δίσκοι και κασέτες για βιντεοπαιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών οικιακής χρήσης· φυσίγγια παιχνιδιών, δίσκοι, κασέτες και πλακέτες κυκλώματος που περιέχουν προγράμματα παιχνιδιών και προορίζονται για μηχανές βιντεοπαιχνιδιών χειρός ή μηχανές βιντεοπαιχνιδιών καταστροφής με ενσωματωμένες οθόνες.
Software de videojuegos; programas de juegos de ordenador; cartuchos, discos y casetes de juegos informáticos; programas informáticos de videojuegos; cartuchos, discos y casetes de juegos informáticos para vídeos domésticos; cartuchos, discos, casetes y tarjetas de circuito para juegos con programas de juegos para su uso con máquinas de juegos de vídeo manuales o de salón recreativo con pantalla incorporada.
Videopeliohjelmistot; tietokonepeliohjelmat; tietokonepelien levyt ja kasetit; tietokoneiden videopeliohjelmat; kotona käytettävät videotietokonepelikasetit, -levyt ja -kasetit; pelikasetit, levyt, kasetit ja piirilevyt, joissa on peliohjelmia käytettäväksi sisäänrakennetuin näytöin varustetuissa kädessä pidettävissä tai pelihallien videopelilaitteissa.
Software per video game; programmi per computer game; cartucce, dischi e cassette di giochi elettronici; programmi per videogiochi per computer; cartucce, dischi e cassette di videogiochi per computer; cartucce, dischi, cassette e schede di circuiti per giochi contenenti programmi per giochi da utilizzare con videogiochi (macchine) portatili o per sale giochi dotati di schermi incorporati.
Software voor videospellen; computerspelprogramma's; cartridges, schijven en cassettes voor computerspellen; videocomputerspelprogramma's; cartridges, schijven en cassettes voor computervideospellen voor thuisgebruik; spelcartridges, schijven, cassettes en printplaten die spelprogramma's bevatten voor gebruik met videospelmachines op handformaat of in speelhalmachines met ingebouwde schermen.
Software de jogos de vídeo; programas de jogos de computador; cartuchos, discos e cassetes com jogos de computador; programas de jogos de vídeo para computador; cartuchos, discos e cassetes com jogos de vídeo doméstico para computador; cartuchos de jogos, discos, cassetes e placas de circuitos contendo programas de jogos para utilização com máquinas de jogos manuais ou de salão com ecrãs incorporados.
Program till videospel; dataspelsprogram; patroner, skivor och kassetter för datorspel; videodatorspelprogram; patroner, skivor och kassetter för hemvideodatorspel; spelpatroner, skivor, kassetter och kretskort innehållande spelprogram för användning med handburna videospelapparater eller videospelapparater för spelhallar med inbyggda bildskärmar.
|
|
| 28 |
Machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo de poche et machines de jeux d'arcade à prépaiement ou à jetons, aucune n'étant destinée à être utilisée avec un récepteur de télévision; jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Video game machines, hand-held video game machines and coin or counter-operated arcade game machines, none being for use with television receivers; electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers; parts and fittings for the aforementioned goods.
Videospielautomaten, Taschenvideospielgeräte und münz- oder markenbetätigte Spielautomaten für Spielhallen, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten; elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videospillemaskiner, håndholdte videospillemaskiner, mønt- eller poletstyrede spillemaskiner til spillehaller, dog ikke til brug sammen med fjernsynsmodtagere; elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές παιχνιδιών βίντεο, μηχανές παιχνιδιών βίντεο χειρός και μηχανές παιχνιδιών καταστροφής που τίθενται σε λειτουργία με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος, καμία από τις οποίες δεν προορίζεται για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικά παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας όχι για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas de salones recreativos, máquinas de videojuegos portátiles y máquinas de videojuegos accionadas con monedas o fichas, que no sean para su uso con receptores de televisión; juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Videopelilaitteet, kädessä pidettävät videopelilaitteet ja kolikko- tai rahakekäyttöiset pelihallien pelilaitteet, mitään näistä ei käytetä televisiovastaanotinten kanssa; muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit ja viihdelaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Videogiochi (macchine), videogiochi portatili e giochi per sale giochi funzionanti a moneta o gettone, da non utilizzarsi con un ricevitore televisivo; giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Videospelmachines, videospelmachines op handformaat en spelmachines in speelhallen met muntinworp, geen daarvan zijn voor gebruik met televisieontvangers; elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo manuais e máquinas de jogos de salão accionadas por moedas ou fichas, nenhuma destinada a ser utilizada com receptores de televisão; aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Videospelapparater, handburna videospelapparater samt mynt- eller polettstyrda spelautomater för spelhallar, ej för användning tillsammans med TV-mottagare; elektroniska spel och nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
