|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux vidéo; programmes de jeux pour ordinateurs; cartouches, disques et cassettes de jeux informatiques; programmes de jeux informatiques, cartouches, disques et cassettes de jeux informatiques à usage domestique; cartouches de jeux, disques, cassettes et cartes de circuits contenant des programmes de jeux destinés à être utilisés avec des machines de jeux vidéo de poche ou d'arcade avec écrans intégrés; machines de jeux vidéo à utiliser avec un récepteur de télévision, pour la maison; enregistrements sonores et vidéo; appareils de communication destinés aux réseaux informatiques mondiaux et aux communications téléphoniques et par satellite; terminaux pour télévision interactive; décodeurs pour la réception de signaux audio, vidéo ou de données codés ou compressés; jeux d'arcade électroniques à prépaiement ou à jetons; appareils de jeux informatiques pour galeries de jeux; aucun des produits précités n'étant utilisé en relation avec des cosmétiques ou des produits de soin capillaire ou à être utilisé avec des substances cosmétiques ou de soin capillaire.
Video game software; computer game programs; computer game cartridges, discs and cassettes; video computer game programs, home video computer game cartridges, discs and cassettes; game cartridges, discs, cassettes and circuit boards containing game programs for use with hand-held or arcade video game machines with built-in screens; home video game machines for use with televisions; sound and video recordings; communication apparatus for use with worldwide computer network and satellite and telephone communication; interactive television terminal sets; top boxes for the reception of coded or compressed audio, video or data signals; coin or counter operated electronic arcade games; computer games apparatus for use in amusement arcades; none of the aforementioned goods being for use in connection with cosmetics or hair care or being for use with either cosmetics or hair care material.
Software für Videospiele; Computerspielprogramme; Cartridges, Platten und Kassetten für Computerspiele; Computervideospielprogramme, Heimvideo-Computerspielkassetten und -platten; Spielkassetten, Platten, Kassetten und Leiterplatten mit Spielprogrammen für Taschenvideospielgeräte oder Videospielautomaten für Spielhallen mit eingebauten Bildschirmen; Heimvideospielgeräte zur Verwendung mit Fernsehgeräten; Ton- und Videoaufzeichnungen; Kommunikationsapparate zur Verwendung mit dem weltweiten Computernetz und in der Satelliten- und Telefonkommunikation; interaktive Fernsehterminals; Geräte für den Empfang kodierter oder komprimierter Ton-, Bild- oder Datensignale; münz- oder markenbetätigte elektronische Spielautomaten; Computerspielgeräte zur Verwendung in Spielhallen; keine der vorstehend genannten Waren zur Verwendung in Zusammenhang mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege oder Haarpflege oder zur Verwendung mit sonstigen Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege oder Haarpflegemitteln.
Software til videospil; computerspilprogrammer; diske og kassetter med computerspil; computerspilprogrammer til video, kassetter og diske med computerspil til hjemmevideo; computerspilskassetter, diske, kassettebånd og kredsløb indeholdende programmer til anvendelse i håndholdte videospillemaskiner eller videospillemaskiner med indbyggede skærme til spillehaller; hjemmevideospilsmaskiner til brug med fjernsyn; lyd- og videooptagelser; kommunikationsapparater til brug med verdensomspændende computernetværk samt satellitkommunikation og telefoni; interaktive fjernsynsterminaler; formoverdele til modtagelse af kodede eller komprimerede lyd-, billed- eller datasignaler; mønt- eller poletstyrede elektroniske spil til spillehaller; apparater til computerspil til brug i spillehaller; ingen af førnævnte varer er til brug i forbindelse med kosmetiske præparater eller hårplejepræparater eller til brug sammen med kosmetiske præparater eller hårplejepræparater.
Λογισμικό παιχνιδιών βίντεο· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· φυσίγγια, δίσκοι και κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα βιντεοπαιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, φύσιγγες, δίσκοι και κασέτες οικιακών βιντεοπαιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια παιχνιδιών, δίσκοι, κασέτες και πλακέτες κυκλώματος που περιέχουν προγράμματα παιχνιδιών και προορίζονται για μηχανές βιντεοπαιχνιδιών χειρός ή μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για αίθουσες ψυχαγωγίας με ενσωματωμένες οθόνες· οικιακές μηχανές βιντεοπαιχνιδιών που χρησιμοποιούνται με τηλεοράσεις· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές επικοινωνίας για χρήση με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και για δορυφορική και τηλεφωνική επικοινωνία· τερματικά διαδραστικής τηλεόρασης· κυτία για λήψη κωδικοποιημένων ή συμπιεσμένων σημάτων ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) ή δεδομένων· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας, που λειτουργούν με εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· συσκευές παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται σε αίθουσες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· κανένα από τα αναφερόμενα είδη δεν προορίζεται για χρήση σε σχέση με καλλυντικά ή περιποίηση των μαλλιών ή για χρήση με καλλυντικά ή προϊόντα περιποίησης των μαλλιών.
Software de videojuegos; programas de juegos de ordenador; cartuchos, discos y casetes de juegos informáticos; programas de videojuegos informáticos, cartuchos, discos y casetes de videojuegos informáticos domésticos; cartuchos, discos, casetes y tarjetas de circuito para juegos con programas de juegos para su uso con máquinas de juegos de vídeo manuales o de salón recreativo con pantalla incorporada; máquinas domésticas de videojuegos para su uso con receptores de televisión; grabaciones de sonido y vídeo; aparatos de comunicaciones para uso con redes informáticas de ámbito mundial y para comunicaciones vía satélite y por teléfono; juegos de terminales de televisión interactivos; cajas para la recepción de señales de audio, vídeo o datos codificadas o comprimidas; máquinas de juegos electrónicos de salón de juegos accionadas por monedas o fichas; aparatos de juegos de ordenador para uso en salas recreativas; ninguno de los productos mencionados para uso en relación con cosméticos o cuidados capilares, o para uso con cosméticos o material de cuidados capilares.
Videopeliohjelmistot; tietokonepeliohjelmat; tietokonepelien levyt ja kasetit; videotietokonepeliohjelmat, kotivideotietokonepelien kasetit ja levyt; pelikasetit, levyt, kasetit ja piirilevyt, joissa on peliohjelmia käytettäväksi sisäänrakennetuin näytöin varustetuissa kädessä pidettävissä tai pelihallien videopelilaitteissa; televisioiden kanssa käytettävät kotivideopelilaitteet; ääni- ja videotallenteet; viestintälaitteet käytettäväksi maailmanlaajuisen tietokoneverkon kanssa ja satelliitti- ja puhelinviestinnässä; vuorovaikutteiset televisiopäätelaitteet; multimediasovittimet koodattujen tai tiivistettyjen ääni-, kuva- tai tietosignaalien vastaanottamiseen; kolikko- tai rahakekäyttöiset elektroniset peliautomaatit; tietokonepelilaitteet käytettäväksi pelihalleissa; mitään edellä mainituista tuotteista ei käytetä kosmetiikan tai hiustenhoidon yhteydessä.
Software per video game; programmi per computer game; cartucce, dischi e cassette di giochi elettronici; programmi di videogiochi per computer, cartucce, dischi e cassette di videogiochi per computer per uso domestico; cartucce, dischi, cassette e schede di circuiti per giochi contenenti programmi per giochi da utilizzare con videogiochi (macchine) portatili o per sale giochi dotati di schermi incorporati; apparecchi per videogiochi, per uso privato, da utilizzare con televisori; registrazioni audio e video; apparecchi di comunicazione per reti informatiche globali e comunicazioni satellitari e telefoniche; set di terminali televisivi interattivi; apparecchi contenenti il convertitore e il decodificatore per la ricezione di segnali audio, video o di dati codificati o compressi; giochi per sale giochi elettronici funzionanti a moneta o gettoni; apparecchi per giochi per computer per sale giochi; nessuno degli articoli summenzionati per uso cosmetico o per la cura dei capelli o con materiale cosmetico o per la cura dei capelli.
Software voor videospellen; computerspelprogramma's; cartridges, schijven en cassettes voor computerspellen; videocomputerspelprogramma's, videocomputerspelcartridges, -schijven en - cassettes voor gebruik thuis; spelcartridges, schijven, cassettes en printplaten die spelprogramma's bevatten voor gebruik met videospelmachines op handformaat of in speelhalmachines met ingebouwde schermen; thuisvideospelmachines te gebruiken in combinatie met een televisietoestel; geluids- en video-opnamen; communicatieapparatuur voor het wereldwijde computer netwerk en communicatie per satelliet en telefoon; terminals voor interactieve televisie; kastjes voor het ontvangen van gecodeerde of gecomprimeerde audio-, video- of gegevenssignalen; elektronische speelhalspellen met munt- of penninginworp; computerspelapparatuur voor gebruik in automatenhallen; geen van voornoemde waren zijn voor gebruik in verband met cosmetische middelen of haarverzorging of voor gebruik met cosmetische middelen of middelen voor de haarverzorging.
Software de jogos de vídeo; programas de jogos de computador; cartuchos, discos e cassetes com jogos de computador; programas de jogos de vídeo de computador, cartuchos de jogos de vídeo de computador para uso doméstico, discos e cassetes; cartuchos de jogos, discos, cassetes e placas de circuitos contendo programas de jogos para utilização com máquinas de jogos manuais ou de salão com ecrãs incorporados; máquinas de jogos de vídeo doméstico para utilizar com televisões; registos de som e vídeo; aparelhos de comunicações para a utilização em redes informáticas mundiais e comunicações telefónicas e por satélite; conjuntos de terminais de televisão interactivos; caixas principais para recepção de sinais de áudio, vídeo ou dados codificados ou comprimidos; máquinas de salão de jogos electrónicos accionadas por moedas ou fichas; aparelhos de jogos de computador para utilização em salões de jogos; nenhum dos artigos atrás referidos se destina a ser usado em conexão com cosméticos ou produtos para os cuidados do cabelo nem se destina a ser utilizado com cosméticos ou material para os cuidados do cabelo.
Program till videospel; dataspelsprogram; patroner, skivor och kassetter för datorspel; videodatorspelprogram, patroner, skivor och kassetter för hemvideodatorspel; spelpatroner, skivor, kassetter och kretskort innehållande spelprogram för handburna videospelapparater eller videospelapparater för spelhallar med inbyggda bildskärmar; hemvideospelmaskiner för användning med tv-apparater; ljud- och videoinspelningar; kommunikationsapparater för användning med globala datornät och satellit- och telefonkommunikation; interaktiva televisionsterminaler; toppboxar för mottagning av kodade eller komprimerade ljud-, video- eller datasignaler; mynt- och pollettstyrda elektroniska arkadspel; datorspelapparater för användning i spelhallar; ingen av ovannämnda varor för användning i samband med kosmetika eller hårvård eller för användning med kosmetika eller hårvårdspreparat.
|
|
| 28 |
Jeux électroniques et appareils de divertissement qui ne sont pas à brancher sur un téléviseur, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo domestiques et machines de jeux vidéo portables qui ne sont pas à brancher sur un téléviseur, jeux, jouets; articles et appareils de gymnastique et de sport; jouets et poupées.
Electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers, video game machines, home video game machines and hand held video game machines, none being for use with television receivers, games and playthings; gymnastic and sporting articles and apparatus; toys and dolls.
Elektronische Spiele und Unterhaltungsgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, alle nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten, Spiele und Spielsachen; Turn- und Sportartikel sowie -geräte; Spielzeug und Puppen.
Elektroniske spil og underholdningsapparater, dog ikke til brug med fjernsynsmodtagere, videospillemaskiner, spillemaskiner til hjemmevideo samt håndholdte videospillemaskiner, ikke til brug med fjernsynsmodtagere, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler og -apparater; legetøj og dukker.
Συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών και ψυχαγωγίας εκτός αυτών που χρησιμοποιούνται με τηλεοπτικούς δέκτες, μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, μηχανές οικιακών βιντεοπαιχνιδιών και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών χειρός, καμία από τις οποίες δε χρησιμοποιείται με τηλεοπτικούς δέκτες, παιχνίδια και αθύρματα· είδη και μηχανήματα γυμναστικής και αθλητισμού· παιχνίδια και κούκλες.
Juegos electrónicos y aparatos de diversión, excepto para su uso con receptores de televisión, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos de mano, ninguna para su uso con receptores de televisión, juegos y artículos de juego; aparatos y artículos de gimnasia y deporte; juguetes y muñecas.
Elektroniset pelit ja viihdelaitteet paitsi televisiovastaanottimien kanssa käytettävät, videopelikoneet, kotivideopelikoneet ja kädessä pidettävät videopelikoneet, mitään ei ole tarkoitettu käytettäväksi televisiovastaanottimien kanssa, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet ja -laitteet; lelut ja nuket.
Giochi elettronici e apparecchi per divertimento non da utilizzare con ricevitori televisivi, macchine per videogiochi, macchine per videogiochi per uso domestico e macchine per videogiochi portatili, non da utilizzare con ricevitori televisivi, giochi e giocattoli; articoli e apparecchi per la ginnastica e lo sport; giocattoli e bambole.
Elektronische spel- en ontspanningsapparaten, anders dan voor het gebruik met televisieontvangers, videospelmachines, thuisvideospelmachines en videospelmachines op handformaat, niet voor het gebruik met televisieontvangers, spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen; speelgoed en poppen.
Jogos electrónicos e aparelhos de divertimento a não utilizar com televisões, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo de uso doméstico e máquinas de jogos de vídeo manuais, nenhum a utilizar com televisões, jogos e brinquedos; artigos e aparelhos de ginástica e de desporto; brinquedos e bonecos.
Elektroniska spel och nöjesapparater, ej sådana för användning med tv-apparater, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och handhållna videospelmaskiner, ej för användning med tv-apparater, spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar och -apparater; leksaker och dockor.
|
|
|
