|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Machines de jeux électroniques, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo domestiques, toutes conçues pour être utilisées avec un récepteur de télévision; périphériques pour machines de jeux vidéo domestiques; programmes de jeux électroniques; cartouches de jeux électroniques; bandes, disques et cassettes; programmes de jeux vidéo; cartouches, bandes, disques et cassettes de jeux vidéo domestiques; ordinateurs; périphériques pour ordinateurs; logiciels informatiques; programmes informatiques; programmes de jeux pour ordinateurs; cartouches, bandes, disques et cassettes de jeux d'ordinateur; équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées; unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo; appareils pour le traitement des données et des images; bandes, disques et cassettes pour l'enregistrement de données et d'images; enregistrements sonores et vidéo; appareils de communication destinés aux réseaux informatiques mondiaux et aux communications téléphoniques et par satellite; terminaux pour télévision interactive; décodeurs pour la réception de signaux audio, vidéo ou de données codés ou compressés; lecteurs de karaoké; lecteurs de cédérom; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electronic game machines, video game machines, home video game machines all for use with television receivers; peripheral devices for use with home video game machines; electronic game programs; electronic game cartridges; tapes, discs and cassettes; video game programs; home video game cartridges, tapes, discs and cassettes; computers; computer peripheral devices; computer software; computer programs; computer game programs; computer game cartridges, tapes, discs and cassettes; computer game equipment containing memory devices; memory devices for computer game equipment; data and image processing apparatus; tapes, discs and cassettes all for the recordal of data and images; sound and video recordings; communication apparatus for use with worldwide computer network and satellite and telephone communication; interactive television terminal sets; top boxes for the reception of coded or compressed audio, video or data signals; KARAOKE players; CD-ROM players; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektronische Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte, alle zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Peripheriegeräte zur Verwendung mit Heimvideospielapparaten; Programme für elektronische Spiele; elektronische Spielkassetten; Bänder, Platten und Kassetten; Videospielprogramme; Kassetten, Bänder und Platten mit Heimvideospielen; Computer; Computerperipheriegeräte; Computer-Software; Computerprogramme; Computerspielprogramme; Kassetten, Bänder und Platten mit Computerspielen; Computerspielausrüstung mit Speichergeräten; Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen; Daten- und Bildverarbeitungsgeräte; Bänder, Platten und Kassetten, alle für die Aufzeichnung von Daten und Bildern; Ton- und Videoaufzeichnungen; Kommunikationsapparate zur Verwendung mit dem weltweiten Computernetz und in der Satelliten- und Telephonkommunikation; interaktive Fernsehterminals; Geräte für den Empfang kodierter oder komprimierter Ton-, Bild- oder Datensignale; Karaoke-Player; CD-ROM-Spieler; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil, alle til brug sammen med fjernsynsmodtagere; perifert udstyr til brug sammen med maskiner til hjemmevideospil; elektroniske spilleprogrammer; kassetter med elektroniske spil; bånd, diske og kassetter; programmer til videospil; kassetter, bånd og diske til hjemmevideospil; computere; perifert computerudstyr; computersoftware; computerprogrammer; computerspilprogrammer; kassetter, bånd og diske til computerspil; computerspiludstyr indeholdende hukommelsesanordninger; hukommelsesenheder til computerspiludstyr; data- og billedbehandlingsapparater; bånd, diske og kassetter, som alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og billeder; lyd- og videooptagelser; kommunikationsapparater til brug med verdensomspændende computernetværk samt satellitkommunikation og telefoni; interaktive fjernsynsterminaler; formoverdele til modtagelse af kodede eller komprimerede lyd-, billed- eller datasignaler; karaokeafspillere; cd-rom-afspillere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικές μηχανές παιχνιδιών, μηχανές παιχνιδιών βίντεο, μηχανές παιχνιδιών βίντεο για οικιακή χρήση, στο σύνολό τους για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· περιφερειακά για χρήση με μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για οικιακή χρήση· προγράμματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών· φυσίγγια ηλεκτρονικών παιχνιδιών· ταινίες, δίσκοι και κασέτες· προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια· φυσίγγια, ταινίες, δίσκοι και κασέτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών για οικιακή χρήση· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· φυσίγγια, ταινίες, δίσκοι και κασέτες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός για παιχνίδια υπολογιστών που περιλαμβάνει διατάξεις μνήμης· διατάξεις μνήμης για εξοπλισμό παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και εικόνας· ταινίες, δίσκοι και κασέτες, στο σύνολό τους για την εγγραφή δεδομένων και εικόνων· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές επικοινωνίας για χρήση με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και για δορυφορική και τηλεφωνική επικοινωνία· σετ τερματικού διαδραστικής τηλεόρασης· κυτία για λήψη κωδικοποιημένων ή συμπιεσμένων σημάτων ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) ή δεδομένων· συσκευές για καραόκε· συσκευές σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas de juegos electrónicos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticos, todo para uso con receptores de televisión; dispositivos periféricos para su uso con máquinas de videojuegos domésticas; programas de juegos electrónicos; cartuchos de videojuegos; cintas, casetes y discos; programas de videojuegos; cartuchos, cintas, discos y casetes de videojuegos domésticos; ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador; software informático; programas de ordenador; programas de juegos de ordenador; cartuchos, casetes, discos y cintas de juegos de ordenador; equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria; dispositivos de memoria para equipos de juegos de ordenador; aparatos para el proceso de datos e imágenes; discos, cintas y casetes todo para registrar datos e imágenes; grabaciones de sonido y vídeo; aparatos de comunicaciones para uso con redes informáticas de ámbito mundial y para comunicaciones vía satélite y por teléfono; juegos de terminales de televisión interactivos; cajas par la recepción de señales de audio, vídeo o datos codificadas o comprimidas; reproductores de karaoke; lectores de CD-ROM; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektroniset pelilaitteet, videopelilaitteet, kotivideopelilaitteet, kaikki käytettäväksi televisiovastaanotinten kanssa; kotivideopelilaitteiden oheislaitteet; elektroniset peliohjelmat; elektroniset pelikasetit; nauhat, kasetit ja levyt; videopeliohjelmat; kotivideopelien nauhat, levyt ja kasetit; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokonepeliohjelmat; tietokonepelien nauhat, levyt ja kasetit; muistilaitteita sisältävät tietokonepelilaitteet; muistilaitteet tietokonepelilaitteistoihin; tietojen- ja kuvankäsittelylaitteet; nauhat, levyt ja kasetit, kaikki tietojen ja kuvien tallennukseen; ääni- ja videotallenteet; viestintälaitteet käytettäväksi maailmanlaajuisen tietokoneverkon kanssa ja satelliitti- ja puhelinviestinnässä; vuorovaikutteiset televisiopäätelaitteet; multimediasovittimet koodattujen tai tiivistettyjen ääni-, kuva- tai videosignaalien vastaanottamiseen; karaokesoittimet; CD-ROM -soittimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi elettronici (macchine), videogiochi, videogiochi per uso domestico, tutti concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; unità periferiche per videogiochi domestici; programmi per giochi elettronici; cartucce per giochi elettronici; nastri, cassette e dischi; programmi per videogiochi; cartucce, nastri, dischi e cassette per videogiochi per uso domestico; computer; unità periferiche per computer; software per computer; programmi per computer; programmi per computer game; cartucce, nastri, dischi e cassette di giochi per computer; apparecchi per giochi per computer con memoria incorporata; dispositivi di memoria per apparecchi per computer game; apparecchi per l'elaborazione di dati ed immagini; nastri, dischi e cassette per la registrazione di dati e immagini; registrazioni audio e video; apparecchi di comunicazione per reti informatiche globali e comunicazioni satellitari e telefoniche; set di terminali televisivi interattivi; apparecchi contenenti il convertitore e il decodificatore per la ricezione di segnali audio, video o di dati codificati o compressi; riproduttori per karaoke; lettori di CD-ROM; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektronische spelmachines, videospelmachines, videospelmachines voor thuisgebruik, allemaal in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; randapparatuur voor videospelmachines; elektronische spelprogramma's; cartridges met elektronische spellen; banden, schijven en cassettes; programma's voor videospellen; patronen, banden, discs en cassettes voor elektronische spelletjes voor thuisgebruik; computers; computer-randapparaten; computersoftware; computerprogramma's; computerspelprogramma's; cartridges, tapes, discs en cassettes voor computerspelletjes; apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden; geheugeninrichtingen voor toebehoren van computerspellen; gegevens- en beeldverwerkende apparaten; tapes, discs en cassettes, allemaal voor de opname van geluid en beeld; geluids- en video-opnamen; communicatie-apparatuur voor het wereldwijde computer netwerk en communicatie per satelliet en telefoon; terminals voor interactieve televisie; kastjes voor het ontvangen van gecodeerde of gecomprimeerde audio-, video- of gegevenssignalen; karaoke-apparatuur; cd-rom-spelers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Máquinas de jogos electrónicos, máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo para uso doméstico destinadas a serem utilizadas com receptores de televisão; dispositivos periféricos para máquinas de jogos de vídeo domésticas; programas de jogos electrónicos; cartuchos de jogos electrónicos; fitas, discos e cassetes ; programas de jogos de vídeo; cartuchos, fitas, discos e cassetes com jogos de vídeo para uso doméstico; computadores; dispositivos periféricos para computador; software; programas de computador; programas de jogos de computador; cartuchos, fitas, discos e cassetes de jogos de computador; equipamento de jogos de computador contendo dispositivos de memória; dispositivos de memória para equipamento de jogos de computador; aparelhos para o processamento de dados e imagens; fitas, discos e cassetes, todos destinados ao registo de dados e das imagens; registos de som e vídeo; aparelhos de comunicações para a utilização em redes informáticas mundiais e comunicações telefónicas e por satélite; conjuntos de terminais de televisão interactivos; caixas principais para recepção de sinais de áudio, vídeo ou dados codificados ou comprimidos; leitores de karaoke; leitores de CD-ROM; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektroniska spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelapparater, samtliga för användning med tv-mottagare; kringutrustningar för användning med hemvideospel; elektroniska spelprogram; elektroniska spelkassetter; band, skivor och kassetter; videospelprogram; hemvideospelpatroner, -band, -skivor och -kassetter; datorer; kringutrustning till datorer; datorprogramvara; datorprogram; dataspelsprogram; datorspelpatroner, -kassetter, -program och -band; dataspelsutrustning innehållande minnesenheter; minnesenheter för dataspelsutrustning; data- och bildbehandlingsapparate; band, skivor och kassetter alla för inspelning av data och bilder; ljud- och videoinspelningar; kommunikationsapparater för användning med globala datornätverk och satellit- och telefonkommunikation; interaktiva televisionsterminaler; toppboxar för mottagning av kodade eller komprimerade ljud-, video- eller datasignaler; karaokespelare; cd-rom-spelare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
