|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Transport avec téléphériques et élévateurs.
Cable railway and lift transport.
Transport mit Seilbahnen und Liften.
Transport med svævebaner og elevatorer.
Μεταφορά με καλωδιοκίνητους σιδηροδρόμους και ανελκυστήρες.
Transporte en funiculares y ascensores.
Kuljetus köysiradoilla ja hisseillä.
Trasporto con funivie e seggiovie.
Transport met kabelbanen en liften.
Transporte em funiculares e teleféricos.
Transport med linbanor och liftar.
|
|
| 41 |
Activités sportives et culturelles; divertissement; organisation et conduite de manifestations de distraction, d'amusement, de divertissement, d'apprentissage et de formation de personnes;services de crèches; location d'équipement pour les sports (à l'exception des véhicules); représentations musicales.
Sporting and cultural activities; entertainment; arranging and conducting of events for diversion, amusement, entertainment, instructional and educational purposes;crèche services; rental of sports equipment (except vehicles); musical performances.
Sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen zur Zerstreuung, Belustigung, Unterhaltung, Belehrung und Bildung von Personen; Kinderbetreuung; Vermietung von Sportausrüstungen (ausgenommen Fahrzeuge); Musikdarbietungen.
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed; organisering og ledelse af arrangementer til adspredelse, forlystelse, underholdning, belæring og uddannelse af personer;børnepasning; udlejning af sportsudstyr (dog ikke køretøjer); musikarrangementer.
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγία· οργάνωση και διεξαγωγή διοργανώσεων για διασκέδαση, αναψυχή, ψυχαγωγία, ενημέρωση και εκπαίδευση προσώπων·υπηρεσίες μέριμνας για παιδιά· εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού (εκτός των οχημάτων)· μουσικές εκτελέσεις.
Actividades deportivas y culturales; esparcimiento; organización y realización de actividades para la distracción, la diversión, el esparcimiento, la instrucción y la formación de personas;servicios de guarderías infantiles; alquiler de equipos para los deportes (excepto vehículos); representaciones musicales.
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat; ajanviete; tapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen henkilöiden virkistykseksi, huvitukseksi, ajanvietteeksi, opetukseksi ja koulutukseksi;päivähoitopalvelut; urheiluvälineiden (paitsi ajoneuvojen) vuokraus; musiikkiesitykset.
Attività sportive e culturali; divertimento; organizzazione e realizzazione di manifestazioni per lo svago, il divertimento, l'intrattenimento, l'istruzione e la formazione di persone;servizi d'asili nido; noleggio di equipaggiamento per gli sport (ad eccezione dei veicoli); servizi di orchestre.
Sportieve en culturele activiteiten; ontspanning; organiseren en houden van evenementen met betrekking tot amusement, vermaak, ontspanning, voorlichting en opleiding van personen;crèches; verhuur van sportuitrustingen (met uitzondering van vervoermiddelen); muziekvoorstellingen.
Actividades desportivas e culturais; divertimento; organização e realização de eventos para a distracção, a diversão, o entretenimento, a instrução e a educação de pessoas;Serviços de infantário; aluguer de equipamento para desporto (à excepção de veículos); recitais de música.
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning; anordnande och genomförande av tillställningar för rekreation, nöje, underhållning, instruktion och ubildning av personer;barnomsorg; uthyrning av idrotts- och sportutrustning (ej fordon); musikframträdanden.
|
|
| 43 |
Hébergement temporaire; services de restauration; services d'entreprises d'hébergement, de restaurants, de cantines, de bars et de snacks;Distribution de plats et de boissons à consommer immédiatement.
Temporary accommodation; providing of food and drink for guests; temporary accommodation, restaurants, canteens, bars and cafés;Providing meals and beverages for immediate consumption.
Beherbergung von Gästen; Verpflegung von Gästen; Betrieb von Beherbergungsunternehmen, Restaurants, Kantinen, Bars und Imbisslokalen; Verabreichung von Speisen und Getränken zum sofortigen Verbrauch.
Værelsesudlejning; gæsteforplejning; virksomheder med værelsesudlejning, restauranter, kantiner, barer og grillbarer;administration af færdige tilberedte retter og drikke til indtagelse på stedet.
Προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες εστίασης· λειτουργία επιχειρήσεων προσωρινής κατάλυσης, εστατορίων, καντινών, μπαρ και εστιατορίων πρόχειρου φαγητού·Παροχή γευμάτων και ποτών για άμεση κατανάλωση.
Alojamiento temporal; servicios de restauración; explotación de empresas hoteleras, restaurantes, cantinas, bares y cafeterías;Suministro de comidas preparadas y bebidas para su consumo inmediato.
Tilapäismajoitus; vieraiden kestitys; majoitusyritysten, ravintoloiden, ruokaloiden, baarien ja lounasravintoloiden ylläpito;Valmisaterioiden ja juomien toimitus välitöntä käyttöä varten.
Alloggi temporanei; servizi di ristorazione; gestione di imprese d'alloggiamento, ristoranti, mense, bar e locali con tavola calda;Somministrazione di piatti pronti e di bevande per il consumo immediato.
Tijdelijke huisvesting; verzorging van gasten; exploitatie van ondernemingen met betrekking tot tijdelijke huisvesting, restaurants, kantines, bars en snackbars;verstrekken van gerechten en dranken voor directe consumptie.
Alojamento temporário; serviços de restauração; serviços de alojamento, restaurantes, cantinas, bares e quiosques de refeições tipo snack;Fornecimento de refeições preparadas e bebidas para consumo imediato.
Upplåtande av kortvarigt boende; utskänkning av mat och dryck till gäster; drift av inkvarteringsföretag, restauranger, lunchmatsalar, barer och snabbmatslokaler;Leverans av rätter och drycker för omedelbar konsumtion.
|
|
|
