|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipements de télécommunications; téléphones; téléphones sans fil; téléphones mobiles; radiotéléphones; téléphones cellulaires; téléphones cellulaires; téléphones multibandes sans fil; radios à double sens; récepteurs de radiomessagerie; ordinateurs de bureau; modems; ordinateurs portables; organiseurs électroniques; appareils et instruments, dispositifs et supports, pour enregistrement, transmission, réception, reproduction, manipulation, transport, stockage, traitement, diffusion et récupération de données, informations, nouvelles, codes informatiques, textes, données audio, voix, images, jeux, données vidéo et lumières; programmes informatiques enregistrés sur bandes, disque, cd-rom; supports de données magnétiques, disques accoustiques, disques compacts, disques vidéo numériques et disques numériques polyvalents, disquettes, cassettes, cartouches, cartes multimédias, puces de mémoire à semi-conducteurs ou dispositifs de mémoire à semi-conducteurs;appareils et instruments de communication de données, de communications par satellite et de télécommunications;supports de données, y compris supports de données magnétiques, disques accoustiques, disques compacts, disques vidéo numériques et disques numériques polyvalents, disquettes, cassettes, cartouches, cartes multimédias, puces de mémoire à semi-conducteurs et dispositifs de mémoire à semi-conducteurs; équipement pour le traitement de l'information; composants électroniques; accessoires informatiques et périphériques; câbles électriques et optiques; fils électriques; antennes; antennes; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; machines à calculer; logiciels et programmes informatiques pour enregistrement, transmission, réception, reproduction, manipulation, transport, stockage, traitement, diffusion et récupération de données, informations, codes informatiques, textes, données audio, voix, images, jeux, données vidéo et lumières; logiciels de divertissement; jeux informatiques et logiciels de jeux; programmes de jeux informatiques; jeux informatiques par le biais de réseaux informatiques, y compris par l'internet; jeux informatiques par le biais de réseaux de télécommunications, y compris réseaux électriques, électromagnétiques, sans fil, de communications optiques ou similaires; enregistrements de données audio, vidéo et/ou images; publications non imprimées; tous les logiciels précités obtenus et/ou distribués par des réseaux informatiques, tels que l'internet, réseaux de télécommunications, y compris réseaux électriques, électromagnétiques, sans fil ou de communications optiques, supports de stockage lisibles par des machines, y compris supports de données magnétiques, disques accoustiques, disques compacts, disques vidéo numériques et disques numériques polyvalents, disquettes, cassettes, cartouches, cartes multimédias, puces de mémoire à semi-conducteurs et dispositifs de mémoire à semi-conducteurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Telecommunications apparatus and equipment; telephones; cordless telephones; mobile telephones; radio telephones; cellular telephones; cellphones; multi-band wireless telephones; two way radios; pagers; desktop computers; modems; handheld computers; electronic organizers; apparatus and instruments, devices and media, for the recording, transmission, reception, reproduction, manipulation, carriage, storage, processing, broadcasting and retrieval of data, information, news, computer code, text, audio, voice, image, games, video and light; computer programs recorded on tape, disk, compact disc read only memory; magnetic data carrier, recording disc, compact disks, digital video disc and digital versatile disc, diskette, tape cassette, cartridges, multimedia card, semiconductor memory chip or semiconductor memory device; apparatus and instruments for data communication, satellite communication; data carriers including magnetic data carriers, recording discs, compact disks, digital video discs and digital versatile discs, diskettes, tape cassettes, cartridges, multimedia cards, semiconductor memory chips and semiconductor memory devices; data processing equipment; electronic components; computer accessories and peripherals; electrical and optical cables; electrical wires; aerials; antennas; magnetic data carriers; recording discs; calculating machines; software and computer programmes for the recording, transmission, reception, reproduction, manipulation, carriage, storage, processing, broadcasting and retrieval of data, information, computer code, text, audio, voice, image, games, video and light; entertainment software; computer games and games software; computer games programmes; computer games played via computer networks, including via the Internet; computer games played via telecommunications networks, including electrical, electromagnetic, wireless or optical communications networks, or the like; audio, video and/or image recordings; non printed publications; all the aforesaid software obtained and/or distributed via computer networks, such as the Internet, telecommunications networks, including electrical, electromagnetic, wireless or optical communications networks, machine readable storage media including magnetic data carriers, recording discs, compact disks, digital video discs and digital versatile discs, diskettes, tape cassettes, cartridges, multimedia cards, semiconductor memory chips and semiconductor memory devices; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Telekommunikationsapparate und -ausrüstungen; Telefone; schnurlose Telefone; Mobiltelefone; Funktelefone; zellulare Telefone; Funktelefone; drahtlose Multibandtelefone; Zweiwegefunkgeräte; Personenrufgeräte; Desktop-Computer; Modems; Taschencomputer; elektronische Organisationshilfen; Apparate und Instrumente, Vorrichtungen und Medien für die Aufzeichnung, Übertragung, den Empfang, die Wiedergabe, Bearbeitung, Übermittlung, Speicherung, Verarbeitung, Ausstrahlung und Abruf von Daten, Informationen, Nachrichten, Computercodes, Text, Ton, Sprache, Bild, Spielen, Video und Licht; auf Band, Platte, CD-ROM aufgezeichnete Computerprogramme; Magnetdatenträger, Schallplatten, CDs, digitale Videoplatten und DVDs, Disketten, Bandkassetten, Cartridges, Multimedia-Karten, Halbleiter-Speicherchips oder Halbleiter-Speichervorrichtungen;Apparate und Instrumente für die Datenkommunikation, Satellitenkommunikation;Datenträger, einschließlich magnetische Datenträger, Schallplatten, CDs, digitale Videoplatten und DVDs, Disketten, Bandkassetten, Cartridges, Multimedia-Karten, Halbleiter-Speicherchips und Halbleiter-Speichervorrichtungen; Datenverarbeitungsgeräte; elektronische Bauteile; Computerzubehör und Peripheriegeräte; elektrische und optische Kabel; elektrische Drähte; Antennen; Antennen; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Rechenmaschinen; Software und Computerprogramme für die Aufzeichnung, die Übertragung, den Empfang, die Wiedergabe, die Bearbeitung, die Übermittlung, die Speicherung, die Verarbeitung, die Ausstrahlung und den Abruf von Daten, Informationen, Computercodes, Text, Ton, Sprache, Bildern, Spiele, Videos und Licht; Unterhaltungssoftware; Computerspiele und Spiele-Software; Computerspielprogramme; über Computernetze, einschließlich über das Internet, gespielte Computerspiele; über Telekommunikationsnetze, einschließlich elektrische, elektromagnetische, drahtlose oder optische Kommunikationsnetze oder dergleichen, gespielte Computerspiele; Audio-, Video- und/oder Bildaufzeichnungen; nicht gedruckte Veröffentlichungen; alle vorstehend genannte Software bezogen und/oder vertrieben über Computernetze wie das Internet, Telekommunikationsnetze, einschließlich elektrische, elektromagnetische, drahtlose oder optische Kommunikationsnetze, maschinenlesbare Speichermedien, einschließlich magnetische Datenträger, Schallplatten, CDs, digitale Videoplatten und DVDs, Disketten, Bandkassetten, Cartridges, Multimedia-Karten, Halbleiter-Speicherchips und Halbleiter-Speichervorrichtungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Telekommunikationsapparater og -udstyr; telefoner; trådløse telefoner; mobiltelefoner; radiotelefoner; mobiltelefoner; mobiltelefoner; trådløse flerbånds-telefonapparater; tovejsradioapparater; personsøgere; desktopcomputere; modemmer; håndholdte computere; elektroniske planlægningskalendere; apparater og instrumenter, anordninger og medier til optagelse, transmission, modtagelse, gengivelse, manipulation, transport, lagring, behandling, udsendelse og genfinding af data, information, nyheder, computerkoder, tekst, lyd, tale, billede, spil, video og lys; computerprogrammer optaget på bånd, diske, cd-rommer; magnetiske databærere, lydplader, cd'er, digitale videodiske og dvd'er, disketter, båndkassetter, patroner, multimediekort, halvleder-hukommelseschips eller halvleder-hukommelsesanordninger;apparater og instrumenter til datakommunikation, satellitkommunikation;databærere, inklusive magnetiske databærere, lydplader, cd'er, digitale videodiske og dvd'er, disketter, båndkassetter, patroner, multimediekort, halvleder-hukommelseschips og halvlederhukommelsesanordninger; databehandlingsudstyr; elektroniske komponenter; tilbehør til computere og perifert udstyr; elektriske og optiske kabler; elektriske ledninger; antenner; antenner; magnetiske databærere; lydplader; regnemaskiner; software og computerprogrammer til optagelse, transmission, modtagelse, gengivelse, manipulation, transport, lagring, behandling, udsendelse og genfinding af data, information, computerkoder, tekst, lyd, tale, billede, spil, video og lys; computerprogrammer til underholdningsformål; computerspil og software til spil; programmer med computerspil; computerspil til at spille via computernetværk, inklusive via internettet; computerspil til at spille via telekommunikationsnetværk, herunder elektriske, elektromagnetiske, trådløse eller optiske kommunikationsnetværk eller lignende; lyd-, video- og/eller billedoptagelser; ikke-trykte publikationer; al den førnævnte software udbudt og/eller distribueret via computernetværk såsom internettet, telekommunikationsnetværk, herunder elektriske, elektromagnetiske, trådløse eller optiske kommunikationsnetværk, maskinlæsbare lagringsmedier, herunder magnetiske databærere, lydplader, cd'er, digitale videodiske og dvd'er, disketter, båndkassetter, patroner, multimediekort, halvleder-hukommelseskort og halvlederhukommelsesanordninger; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές και εξοπλισμός· τηλέφωνα· ασύρματα τηλέφωνα· κινητά τηλέφωνα· ραδιοτηλέφωνα· κυψελοειδή τηλέφωνα· κυψελοειδή τηλέφωνα· ασύρματα τηλέφωνα πολλαπλής ζώνης συχνοτήτων· αμφίδρομοι ασύρματοι· δέκτες τηλεειδοποίησης· επιτραπέζιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές· διαποδιαμορφωτές (modem)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός· ηλεκτρονικοί οργανωτές· συσκευές και όργανα, διατάξεις και μέσα για την εγγραφή, τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή, το χειρισμό, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, την εκπομπή και την ανάκτηση δεδομένων, πληροφοριών, ειδήσεων, κώδικα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κειμένου, ήχου, φωνής, εικόνας, παιχνιδιών, βίντεο και φωτισμού· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε ταινία, δίσκο, σύμπυκνο δίσκο απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφής, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών, δισκέτες, κασέτες, φυσίγγια, κάρτες πολυμέσων, πλινθία μνήμης ημιαγωγού ή διατάξεις μνήμης ημιαγωγών·συσκευές και όργανα για επικοινωνία δεδομένων, δορυφορική επικοινωνία·μέσα αποθήκευσης δεδομένων, στα οποία περιλαμβάνονται μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφής, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD), δισκέτες, κασέτες, φυσίγγια, κάρτες πολυμέσων, πλινθία μνήμης ημιαγωγού και διατάξεις μνήμης ημιαγωγών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· ηλεκτρονικά εξαρτήματα· εξαρτήματα και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρικά και οπτικά καλώδια· τρίγωνα προειδοποίησης, σημαίες και μικρές τριγωνικές σημαίες· κεραίες· κεραίες· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την εγγραφή, τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή, το χειρισμό, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, την εκπομπή και την ανάκτηση δεδομένων, πληροφοριών, κώδικα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κειμένου, ήχου, φωνής, εικόνας, παιχνιδιών, βίντεο και φωτισμού· λογισμικό ψυχαγωγικού περιεχομένου· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, για χρήση μέσω δικτύων τηλεπικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων επικοινωνίας με ηλεκτρικά, ηλεκτρομαγνητικά, ασύρματα ή οπτικά μέσα και άλλων παρόμοιων μέσων· εγγραφές ήχου, βίντεο και/ή εικόνας· μη έντυπες εκδόσεις· στο σύνολό του το προαναφερόμενο λογισμικό παρέχεται και/ή διανέμεται μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπως το Διαδίκτυο, τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων επικοινωνίας με ηλεκτρικά, ηλεκτρομαγνητικά, ασύρματα ή οπτικά μέσα, μέσα αποθήκευσης αναγνώσιμα από μηχανή, στα οποία περιλαμβάνονται μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφής, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD), δισκέτες, κασέτες, φυσίγγια, κάρτες πολυμέσων, πλινθία μνήμης ημιαγωγού και διατάξεις μνήμης ημιαγωγών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos y equipos de telecomunicaciones; teléfonos; teléfonos inalámbricos; teléfonos móviles; radioteléfonos; teléfonos celulares; teléfonos celulares; teléfonos inalámbricos de múltiples bandas; radios bidireccionales; buscapersonas; ordenadores de sobremesa; módems; ordenadores manuales; organizadores electrónicos; aparatos e instrumentos, dispositivos y medios, para el registro, la transmisión, la recepción, la reproducción, la manipulación, el soporte, el almacenamiento, el tratamiento, la difusión y la recuperación de datos, información, noticias, códigos informáticos, texto, audio, voz, imágenes, juegos, vídeo y luz; programas informáticos grabados en cinta, disco, memoria de sólo lectura de disco compacto; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, videodiscos digitales y discos versátiles digitales, disquetes, cintas de casete, cartuchos, tarjetas multimedia, chips de memoria semiconductores o dispositivos de memoria semiconductores;aparatos e instrumentos para la comunicación de datos, comunicación por satélite;soportes de registro incluyendo soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, videodiscos digitales y discos versátiles digitales, disquetes, cintas de casete, cartuchos, tarjetas multimedia, chips de memoria semiconductores y dispositivos de memoria semiconductores; equipo para el tratamiento de la información; componentes electrónicos; accesorios de ordenador y periféricos; cables eléctricos y ópticos; cables eléctricos; antenas; antenas; soportes de datos magnéticos; discos registradores; máquinas calculadoras; software y programas informáticos para el registro, la transmisión, la recepción, la reproducción, la manipulación, el soporte, el almacenamiento, el tratamiento, la difusión y la recuperación de datos, información, códigos informáticos, texto, audio, voz, imágenes, juegos, vídeo y luz; software de esparcimiento; juegos informáticos y programas para juegos; programas de juegos informáticos; juegos de ordenador para jugar a través de redes informáticas, incluyendo Internet; juegos de ordenador para jugar a través de redes de telecomunicaciones, incluyendo redes de comunicación eléctricas, electromagnéticas, inalámbricas u ópticas, o similares; registros de audio, vídeo y/o imágenes; publicaciones no impresas; todo el software mencionado obtenido y/o distribuido a través de redes informáticas, como Internet, redes de telecomunicaciones, incluyendo redes de comunicación eléctricas, electromagnéticas, inalámbricas u ópticas, medios de almacenamiento legibles por máquina incluyendo soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, videodiscos digitales y discos versátiles digitales, disquetes, cintas de casete, cartuchos, tarjetas multimedia, chips de memoria semiconductores y dispositivos de memoria semiconductores; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Televiestintälaitteet ja -välineistöt; puhelimet; langattomat puhelimet; kannettavat puhelimet; radiopuhelimet; matkapuhelimet; matkapuhelimet; monikaistaiset langattomat puhelimet; kaksisuuntaiset radiot; hakulaitteet; pöytätietokoneet; modeemit; taskutietokoneet; elektroniset suunnittelukalenterit; laitteet ja välineet, kojeet ja tietovälineet datan, tiedon, uutisten, tietokonekoodien, tekstien, äänen, puheäänen, kuvien, pelien, videokuvien ja valon tallentamiseen, siirtoon, vastaanottoon, toistoon, käsittelyyn, kuljettamiseen, säilytykseen, lähettämiseen ja hakemiseen; nauhalle, levylle, CD-ROM-levylle tallennetut tietokoneohjelmat; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, CD-levyt, digitaaliset videolevyt ja DVD-levyt, levykkeet, kasettinauhat, kasetit, multimediakortit, puolijohdemuistisirut tai puolijohdemuistilaitteet;data-, satelliitti- ja tietoliikennelaitteet ja -välineet;tietovälineet, mukaan lukien magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, CD-levyt, digitaaliset videolevyt ja DVD-levyt, levykkeet, kasettinauhat, kasetit, multimediakortit, puolijohdemuistisirut ja puolijohdemuistilaitteet; tietojenkäsittelylaitteet; elektroniset komponentit; tietokoneiden varusteet ja oheislaitteet; sähkö- ja optiset kaapelit; sähköjohtimet; antennit; antennit; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; laskukoneet; ohjelmistot ja tietokoneohjelmat datan, tiedon, tietokonekoodien, tekstien, äänen, puheäänen, kuvien, pelien, videokuvien ja valon tallentamiseen, siirtoon, vastaanottoon, toistoon, käsittelyyn, kuljettamiseen, säilytykseen, lähettämiseen ja hakemiseen; viihdeohjelmistot; tietokonepelit ja peliohjelmistot; tietokonepeliohjelmat; tietokonepelit, joita pelataan tietokoneverkkojen, mukaan lukien Internetin, välityksellä; tietokonepelit, joita pelataan tietoliikenneverkkojen, kuten sähkö-, sähkömagneettisten, langattomien tai optisten viestintäverkkojen tai vastaavien kanssa; ääni-, videokuva- ja/tai kuvatallenteet; ei-painetut julkaisut; kaikki edellä mainitut ohjelmistot saadaan ja/tai jaellaan tietokoneverkkojen, kuten Internetin, tietoliikenneverkkojen, kuten sähkö-, sähkömagneettisten, langattomien tai optisten viestintäverkkojen, koneluettavien tallennusvälineiden, kuten magneettisten tietovälineiden, tallennelevyjen, CD-levyjen, digitaalisten videolevyjen ja DVD-levyjen, levykkeiden, kasettinauhojen, kasettien, multimediakorttien, puolijohdemuistisirujen tai puolijohdemuistilaitteiden välityksellä; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e attrezzature per le telecomunicazioni; telefoni; telefoni senza fili; telefoni portatili; radiotelefoni; telefoni cellulari; telefoni cellulari; telefoni senza fili a multibanda; apparecchi radiofonici bidirezionali; cercapersone; elaboratori desktop; modem; computer portatili; agende elettroniche; apparecchi e strumenti, dispositivi e supporti per la registrazione, trasmissione, ricezione, riproduzione, manipolazione, archiviazione, elaborazione e reperimento di dati, informazioni, notizie, codici informatici, testi, audio, voce, immagini, giochi, video e luce; programmi per computer registrati su nastri, disco, dischi versatili digitali con memoria a sola lettura; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, compact disc, videodischi digitali e dischi digitali versatili, dischetti, nastri a cassetta, cartucce, schede multimediali, chip di memoria a semiconduttori o dispositivi di memoria a semiconduttori;apparecchi e strumenti per comunicazione di dati, comunicazione satellitare;supporti per dati, compresi supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, videodischi digitali e dischi versatili digitali, dischetti, nastri a cassetta, cartucce, schede multimediali, chip di memoria a semiconduttori e dispositivi di memoria a semiconduttori; corredo per il trattamento dell'informazione; componenti elettronici; accessori per computer e unità periferiche; cavi elettrici e ottici; fili elettrici; antenne; antenne; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; macchine calcolatrici; software e programmi per computer per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la riproduzione, la manipolazione, l'archiviazione, l'elaborazione ed il reperimento di dati, informazioni, notizie, codici informatici, testi, audio, voce, immagini, giochi, video e luce; software di intrattenimento; giochi per computer e software per videogiochi; programmi di giochi per computer; giochi per computer da fare mediante reti informatiche, compresa Internet; giochi per computer da fare mediante reti di telecomunicazione, comprese reti di comunicazione elettriche, elettromagnetiche, senza fili ed ottiche o simili; registrazioni di audio, video e/o immagini; pubblicazioni non stampate; i suddetti programmi sono ottenuti e/o distribuiti attraverso reti informatiche, quali Internet, reti di telecomunicazione, comprese reti di comunicazione elettriche, elettromagnetiche, senza fili od ottiche, supporti di memorizzazione leggibili meccanicamente, compresi supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, videodischi digitali e dischi versatili digitali, dischetti, nastri a cassetta, cartucce, schede multimediali, chip di memoria a semiconduttori e dispositivi di memoria a semiconduttori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Telecommunicatieapparaten en -apparatuur; telefoontoestellen; draadloze telefoons; draagbare telefoons; radiotelefoons; cellulaire telefoons; mobiele telefoons; meerbandtelefoons (draadloos); radio's met zend- en ontvangstinstallatie; semafoons; desktop computers; modems; computers op zakformaat; elektronische organizers; toestellen en instrumenten, apparaten en media voor opname, overbrenging, ontvangst, weergave, manipulatie, vervoer, opslag, verwerking, uitzending en opvraging van gegevens, informatie, nieuws, computercode, tekst, audio, spraak, beeld, spellen, video en licht; computerprogramma's vastgelegd op band, schijf, cd-rom; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs, digitale videoschijven en digitale veelzijdige disks, diskettes, cassettebanden, cartridges, multimediakaarten, halfgeleidergeheugenschips of halfgeleidergeheugenapparatuur;toestellen en instrumenten voor gegevenscommunicatie, satellietcommunicatie;gegevensdragers, waaronder magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs, digitale videoschijven en digitale veelzijdige disks, diskettes, cassettebanden, cartridges, multimediakaarten, halfgeleidergeheugenchips en halfgeleidergeheugenapparatuur; gegevensverwerkende apparatuur; elektronische componenten; computeraccessoires en randapparatuur; elektrische en optische kabels; elektrische draden; antennes; antennes; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; rekenmachines; software en computerprogramma's voor opname, overbrenging, ontvangst, weergave, manipulatie, vervoer, opslag, verwerking, uitzending en opvraging van gegevens, informatie, computercode, tekst, audio, spraak, beeld, spellen, video en licht; software voor ontspanning; computerspellen en spelsoftware; computerspelprogramma' s; computerspellen gespeeld via computernetwerken, waaronder via internet; computerspellen gespeeld via telecommunicatienetwerken, waaronder elektrische, elektromagnetische, draadloze of optische communicatienetwerken, of dergelijke; audio-, video- en/of beeldopnamen; niet-gedrukte publicaties; al het voornoemde verkregen en/of gedistribueerd via computernetwerken, zoals internet, telecommunicatienetwerken, waaronder elektrische, elektromagnetische, draadloze of optische communicatienetwerken, machinaal leesbare opslagmedia, waaronder magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compactdiscs, digitale videoschijven en digitale veelzijdige disks, diskettes, cassettebanden, cartridges, multimediakaarten, halfgeleidergeheugenchips en halfgeleidergeheugenapparatuur; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e equipamento de telecomunicações; telefones; telefones sem fios; telemóveis; radiotelefones; telefones celulares; telefones celulares; telefones multibanda sem fios; rádios transmissores/receptores; pagers; computadores portáteis; modems; computadores portáteis; agendas electrónicas; aparelhos e instrumentos, dispositivos e suportes, para o registo, transmissão, recepção, reprodução, manipulação, transporte, armazenamento, processamento, emissão e recuperação de dados, informações, notícias, código informático, texto, áudio, voz, imagens, jogos, vídeo e luz; programas informáticos gravados em fita, disco e CD-ROM; suportes de registo magnético, discos de gravação, discos compactos, discos de vídeo digitais e discos versáteis digitais, disquetes, cassetes de fita, cartuchos, cartões multimédia, "chips" de memória semicondutores ou dispositivos de memória semicondutores;aparelhos e instrumentos para comunicação de dados, comunicação por satélite;suportes de dados, incluindo suportes de registo magnético, discos de gravação, discos compactos, discos de vídeo digitais e discos versáteis digitais, disquetes, cassetes de fita, cartuchos, cartões multimédia, "chips" de memória semicondutores e dispositivos de memória semicondutores; equipamentos para o tratamento da informação; componentes electrónicos; acessórios de computador e periféricos; cabos eléctricos e ópticos; fios eléctricos; antenas; antenas; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; máquinas de calcular; software e programas informáticos para o registo, transmissão, recepção, a reprodução, manipulação, transporte, armazenamento, processamento, emissão e recuperação de dados, informações, código informático, texto, áudio, voz, imagens, jogos, vídeo e luz; software para divertimento; jogos de computador e software para jogos; programas de jogos de computador; jogos de computador jogados através de redes informáticas, incluindo pela Internet; jogos de computador jogados através de redes de telecomunicações, incluindo redes de comunicações eléctricas, electromagnéticas, sem fios ou ópticas, ou redes similares; gravações de áudio, de vídeo e/ou de imagens; publicações não impressas; sendo todo o software atrás referido obtido e/ou distribuído através de redes informáticas tais como a Internet, redes de telecomunicações, incluindo redes de comunicações eléctricas, electromagnéticas, sem fios ou ópticas, suportes de armazenamento legíveis por máquina, incluindo suportes de registo magnético, discos de gravação, discos compactos, discos de vídeo digitais e discos versáteis digitais, disquetes, cassetes de fita, cartuchos, cartões multimédia, "chips" de memória semicondutores e dispositivos de memória semicondutores; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater och utrustning för telekommunikation; telefoner; sladdlösa telefoner; mobiltelefoner; radiotelefoner; mobiltelefoner; mobiltelefoner; trådlösa flerbandselefoner; tvåvägsradioapparater; personsökare; bordsdatorer; modem; handhållna datorer; elektroniska planeringskalendrar; apparater och instrument, anordningar och medier, för inspelning, upptagning, överföring, mottagning, reproduktion, behandling, bärande, lagring, bearbetning, utsändning och hämtning av data, information, nyheter, datorkod, text, ljud, röst, bild, spel, video och ljus; datorprogram inspelade på band, skivor, cd-romskivor; magnetiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, digitala videoskivor och dvd-skivor, disketter, bandkassetter, patroner, multimediakort, halvledarminneschips eller halvledarminnen;apparater och instrument för data-, satellitkommunikation;databärare inkluderande magnetiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, digitala videoskivor och dvd-skivor, disketter, bandkassetter, patroner, multimediakort, halvledarminneschips och halvledarminnen; databehandlingsutrustningar; elektroniska komponenter; datortillbehör och kringutrustning; elektriska och optiska kablar; elektriska trådar; antenner; antenner; magnetiska databärare; skivor för inspelning; räknemaskiner; programvara och datorprogram för inspelning, upptagning, överföring, mottagning, reproduktion, behandling, bärande, lagring, bearbetning, utsändning och hämtning av data, information, datorkod, text, ljud, röst, bild, spel, video och ljus; programvara för underhållning; datorspel och spelprogramvara; program för datorspel; datorspel som spelas via datornät, inkluderande Internet; datorspel som spelas via telekommunikationsnät, inkluderande elektriska, elektromagnetiska, trådlösa eller optiska kommunikationsnät, eller liknande; ljud-, video- och/eller bildupptagningar; ej tryckta publikationer; all nämnd mjukvara erhålls och/eller distribueras via datornät, såsom Internet, telekommunikationsnät, inkluderande elektriska, elektromagnetiska, trådlösa eller optiska kommunikationsnät, maskinläsbara lagringsmedier inkluderande magnetiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, digitala videoskivor och dvd-skivor, disketter, bandkassetter, patroner, multimediakort, halvledarminneschips och halvledarminnen; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, à savoir, papeterie, matériel d'instruction et d'enseignement, affiches, périodiques, manuels, brochures, cartes de visite; matériel promotionnel; emballage; papier, carton et produits en ces matières.
Printed matter namely stationery, instructional and teaching material, posters, periodicals, manuals, brochures, business cards; promotional material; packaging; paper, cardboard and goods made from these materials.
Druckereierzeugnisse, nämlich Papier- und Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Poster und Plakate, Zeitschriften, Handbücher, Broschüren, Visitenkarten; Reklamematerial; Verpackung; Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien.
Tryksager, nemlig papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale, plakater, tidsskrifter, manualer, brochurer, visitkort; reklamematerialer; emballage; papir, pap og varer heraf.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα είδη χαρτοπωλείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, αφίσες, περιοδικά, εγχειρίδια, φυλλάδια, επαγγελματικές κάρτες· διαφημιστικό υλικό· συσκευασία· χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά.
Productos de imprenta en concreto útiles de papelería, material de instrucción y enseñanza, posters, publicaciones periódicas, manuales, folletos, tarjetas de visita; material de promoción; embalaje; papel, cartón y productos fabricados con estos materiales.
Painotuotteet, nimittäin paperikauppatavara, neuvonta- ja opetusmateriaali, julisteet, kausijulkaisut, käsikirjat, esitteet, käyntikortit; myynninedistämismateriaali; pakkaukset; paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat.
Stampati, ovvero articoli di cartoleria, materiale didattico e di istruzione, poster, periodici, manuali, opuscoli, biglietti da visita; materiali promozionali; imballaggio; carta, cartone e prodotti in queste materie.
Drukwerken, te weten schrijfbehoeften, leermiddelen en onderwijsmateriaal, aanplakbiljetten, week- of maandbladen, handleidingen, folders, visitekaartjes; promotiemateriaal; verpakkingen; papier, karton en hieruit vervaardigde producten.
Produtos de impressão, nomeadamente artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino, cartazes, periódicos, manuais, brochuras, cartões de visita; material promocional; embalagem; papel, cartão e produtos nestas matérias.
Trycksaker nämligen pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) instruktions- och undervisningsmaterial, tidskrifter, handböcker, broschyrer, visitkort; reklammaterial; emballage; papper, papp och varor som är gjorda av dessa material.
|
|
| 28 |
Jouets et jeux, y compris jeux électroniques et puzzles, jeux et systèmes de jeux avec affichage à cristaux liquides (LCD), jeux électroniques et informatiques portables;cartes de jeu et jeux de cartes.
Toys, games and playthings, including electronic games and puzzles, liquid crystal display (LCD) games and game systems, handheld electronic and computer games; playing cards and gaming cards.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, einschließlich elektronische Spiele und Puzzles, Spiele mit Flüssigkristallanzeige (LCD) und Spielesysteme, elektronische Taschenspiele und Taschencomputerspiele;Spielkarten und Kartenspiele.
Legetøj, spil og legesager, herunder elektroniske spil og puslespil, spil med lcd-skærme og spillesystemer, håndholdte elektroniske spil og computerspil;spillekort og kortspil.
Παιχνίδια και αθύρματα, στα οποία περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά παιχνίδια και γρίφοι, παιχνίδια και συστήματα παιχνιδιού με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·παιγνιόχαρτα και παιχνίδια με κάρτες.
Juegos y juguetes, incluyendo rompecabezas y juegos electrónicos, juegos y sistemas de juegos con pantalla de cristal líquido (LCD), juegos electrónicos de mano y juegos de ordenador de mano;naipes y juegos de cartas.
Lelut, pelit ja leikkikalut, mukaan lukien elektroniset pelit ja palapelit, nestekidenäyttöpelit, pelijärjestelmät, kädessä pidettävät elektroniset pelit ja tietokonepelit;pelikortit ja korttipelit.
Giocattoli, giochi, compresi giochi elettronici e puzzle, giochi e sistemi di giochi con display a cristalli liquidi (LCD), giochi portatili elettronici e per computer;carte da gioco e giochi di carte.
Speelgoed, spellen en speelgoederen, waaronder elektronische spellen en puzzels, spellen en spelsystemen met een lcd-scherm, elektronische spellen en computerspellen op zakformaat;speelkaarten en kaartspellen.
Brinquedos e jogos, incluindo jogos electrónicos e quebra-cabeças, jogos e sistemas de jogos com ecrãs de cristais líquidos (LCD) e jogos electrónicos portáteis e jogos de computador;cartas de jogar e jogos de cartas.
Leksaker, spel och lekutrustning, inkluderande elektroniska spel och pussel, spel och spelsystem med displayer av flytande kristall (lcd-skärm), handhållna elektroniska spel och datorspel;spelkort och kortspel.
|
|
| 38 |
Services de communications, y compris services de télécommunications, services de communications de données, services de communications par satellite, services de communications téléphoniques, services de communications sans fil, y compris services de communications cellulaires et services de communications par l'internet; services de communication entre téléphones, téléphones sans fil, téléphones mobiles, téléphones cellulaires, téléphones à plusieurs bandes, radios à double sens, récepteurs de radiomessagerie, modems, ordinateurs de bureau, ordinateurs portatifs, ordinateurs portables, assistants personnels numériques, dispositifs et appareils multimédias, consoles de jeux, appareils et équipements portables électroniques et électriques de jeux, ordinateurs et autres appareils et équipements de traitement de données conçus pour jouer à des jeux; services de communications de données, informations, codes informatiques, textes, données audio, voix, images, jeux et données vidéo; services d'assistance dans le domaine de la communication, en particulier la télécommunication, la communication de données et la communication par satellite, l'enregistrement, la transmission, la réception, la reproduction, la manipulation, le transport, le stockage, le traitement, la diffusion et la récupération, tous liés à des informations de données, codes, textes, données audio, voix, images, jeux et vidéo.
Communication services including telecommunication services, data communication services, satellite communication services, telephone communication services, wireless communication services, including cellular communication services and communication services via the Internet; services for communication between telephones, cordless telephones, mobile telephones, cellular telephones, cell phones, multi band telephones, two way radios, pagers, modems, desktop computers, laptop and portable computers, handheld computers, personal digital assistants, multimedia devices and apparatus, games consoles, portable electronic and electrical gaming apparatus and equipment, computers and other data processing apparatus and equipment adapted for the playing of games; services for communication of data, information, computer code, text, audio, voice, image, games, and video; consultancy services within the area of communication, in particular telecommunication, data communication and satellite communication, recording, transmitting, receiving, reproducing, manipulating, carrying, storing, processing, broadcasting and retrieving, all in relation to data information, code, text, audio, voice, image, games and video.
Kommunikationsdienstleistungen, einschließlich Telekommunikation, Datenkommunikation, Satellitenkommunikation, Telefonkommunikation, drahtlose Kommunikation, einschließlich Mobiltelefonkommunikation und Kommunikation über das Internet; Dienstleistungen für die Kommunikation zwischen Telefonen, Schnurlostelefonen, Mobiltelefonen, Funkttelefonen, Multibandtelefonen, Zweiwegefunkgeräten, Personenrufgeräten, Modems, Tischcomputern, Laptop- und tragbaren Computern, Taschencomputern, persönlichen digitalen Assistenten, Multimedia-Geräten und -Apparaten, Spielekonsolen, tragbaren elektronischen und elektrischen Spielapparaten und -ausrüstungen, Computer und andere Datenverarbeitungsapparate und -geräte speziell zum Spielen; Dienstleistungen für die Kommunikation von Daten, Informationen, Computercodes, Text, Ton, Sprache, Bildern, Spielen und Videos; Beratung im Bereich Kommunikation, insbesondere Telekommunikation, Datenkommunikation und Satellitenkommunikation, Aufzeichnung, Übertragung, Empfang, Wiedergabe, Bearbeitung, Übermittlung, Speicherung, Verarbeitung, Ausstrahlung und Abruf, alle in Bezug auf Daten, Informationen, Codes, Text, Ton, Sprache, Bildern, Spiele und Videos.
Kommunikationsvirksomhed, inklusive telekommunikationsvirksomhed, datakommunikationsvirksomhed, satellitkommunikationsvirksomhed, kommunikationsvirksomhed via telefon, trådløs kommunikationsvirksomhed, inklusive trådløs kommunikationsvirksomhed og kommunikationsvirksomhed via internettet; tjenesteydelser i forbindelse med kommunikation mellem telefonapparater, trådløse telefonapparater, mobiltelefoner, flerbåndstelefoner, tovejsradioapparater, personsøgere, modemmer, stationære computere og bærbare computere, håndholdte computere, personlige digitale hjælpeindretninger, multimedieudstyr og -apparater, spillekonsoller, bærbare elektroniske og elektriske spilleapparater og -udstyr, computere og andre databehandlingsapparater og -udstyr beregnet til spil; tjenesteydelser vedrørende kommunikation af data, information, computerkoder, tekst, lyd, tale, billede, spil og video; konsulentvirksomhed inden for kommunikation, særlig telekommunikation, datakommunikation og satellitkommunikation, optagelse, transmission, modtagelse, gengivelse, manipulation, transport, lagring, behandling, udsendelse og hentning, alle i forbindelse med data, information, koder, lyd, tale, billeder, spil og video.
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών τηλεπικοινωνίας, επικοινωνίας δεδομένων, δορυφορικής επικοινωνίας, τηλεφωνικής επικοινωνίας, ασύρματης επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών κυψελοειδούς επικοινωνίας και των υπηρεσιών επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες επικοινωνίας μεταξύ τηλεφώνων, ασύρματων τηλεφώνων, κινητών τηλεφώνων, κυψελοειδών τηλεφώνων, τηλεφώνων πολλαπλής ζώνης συχνοτήτων, ασυρμάτων αμφίδρομης επικοινωνίας, συσκευών τηλεειδοποίησης, διαποδιαμορφωτών, επιτραπέζιων ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορητών υπολογιστών, υπολογιστών χειρός, ψηφιακών προσωπικών βοηθών, διατάξεων και συσκευών πολυμέσων, χειριστηρίων παιχνιδιών, φορητών ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών και εξοπλισμού παιχνιδιού, ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπών συσκευών και εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων καθώς και εξοπλισμού προσαρμοσμένου για την αναπαραγωγή παιχνιδιών· υπηρεσίες επικοινωνίας δεδομένων, πληροφοριών, κώδικα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κειμένου, ήχου, φωνής, εικόνας, παιχνιδιών και βίντεο· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της επικοινωνίας, ειδικότερα της τηλεπικοινωνίας, της επικοινωνίας δεδομένων και της δορυφορικής επικοινωνίας, της εγγραφής, της μετάδοσης, της λήψης, της αναπαραγωγής, του χειρισμού, της μεταφοράς, της αποθήκευσης, της επεξεργασίας, της εκπομπής και της ανάκτησης, στο σύνολό τους σε σχέση με δεδομένα, πληροφορίες, κώδικα, κείμενο, ήχο, φωνή, εικόνα, παιχνίδια και βίντεο.
Servicios de comunicación incluyendo servicios de telecomunicaciones, servicios de comunicación de datos, servicios de comunicaciones vía satélite, servicios de comunicación telefónica, servicios de comunicación inalámbrica, incluyendo servicios de comunicación celular y servicios de comunicación a través de Internet; servicios para la comunicación entre teléfonos, teléfonos inalámbricos, teléfonos móviles, teléfonos celulares, teléfonos de múltiples bandas, radios bidireccionales, buscapersonas, módems, ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles, ordenadores de mano, asistentes digitales personales, dispositivos y aparatos multimedia, consolas de juegos, aparatos y equipos portátiles de juego electrónicos y eléctricos, ordenadores y otros aparatos y equipos de tratamiento de datos adaptados para jugar a juegos; servicios de comunicación de datos, información, códigos informáticos, texto, audio, voz, imagen, juegos y vídeo; servicios de consultoría relacionados con el ámbito de la comunicación, en particular las telecomunicacinoes, la comunicación de datos y la comunicación vía satélite, el registro, la transmisión, la recepción, la reproducción, la manipulación, el soporte, el almacenamiento, el tratamiento, la difusión y la recuperación, todo en relación con la información de datos, códigos, texto, audio, voz, imágenes, juegos y vídeos.
Viestintäpalvelut, mukaan lukien tietoliikennepalvelut, dataviestintäpalvelut, satelliittiviestintäpalvelut, satelliittiviestintäpalvelut, puhelinviestintäpalvelut, langattomat viestintäpalvelut, mukaan lukien matkapuhelinviestintäpalvelut ja viestintäpalvelut Internetin välityksellä; palvelut puhelinten, langattomien puhelinten, matkapuhelinten, kannettavien puhelinten, monikaistaisten puhelinten, kaksisuuntaisten radioiden, hakulaitteiden, modeemien, pöytätietokoneiden, sylimikrojen ja kannettavien tietokoneiden, kädessä pidettävien tietokoneiden, kynämikrojen, multimediakojeiden ja -laitteiden, pelikonsolien, kannettavien elektronisten ja sähkötoimisten pelilaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden ja muiden pelien pelaamiseen mukautettujen tietojenkäsittelylaitteiden ja -kojeiden välistä viestintää varten; palvelut dataa, tietoa, tietokonekoodeja, tekstiä, ääntä, puheääntä, kuvia, pelejä ja videokuvia koskevaa viestintää varten; konsultointipalvelut viestinnän, erityisesti tietoliikenteen, dataviestinnän ja satelliittiviestinnän, tallennuksen, siirron, vastaanoton, toiston, muokkauksen, välityksen, säilytyksen, käsittelyn, lähetyksen ja haun alalla, kaikki liittyvät dataan, tietoon, koodeihin, tekstiin, ääneen, puheeseen, kuviin, peleihin ja videoihin.
Servizi di comunicazione, compresi servizi di telecomunicazione, servizi di comunicazione dati, servizi di comunicazione via satellite, servizi di comunicazione telefonica, servizi di radiocomunicazione, compresi servizi per comunicazioni cellulari e servizi di comunicazione attraverso Internet; servizi per comunicazioni tra telefoni, telefoni senza fili, telefoni portatili, telefoni cellulari, telefoni cellulari a multibanda, radio bidirezionali, cercapersone, modem, computer da tavolo, computer palmari e portatili, dispositivi d'assistenza personali digitali, dispositivi ed apparecchi multimediali, consolle per giochi, apparecchi ed apparecchiature portatili elettronici ed elettrici per giochi, computer e altri apparecchi e apparecchiature di elaborazione dati destinati all'esecuzione di giochi; servizi per comunicazione di dati, informazioni, codici informatici, testi, audio, voce, immagini, giochi e video; servizi di consulenza nel settore delle comunicazioni, in particolare telecomunicazioni, comunicazioni di dati e comunicazioni satellitari, della registrazione, della trasmissione, della ricezione, della riproduzione, della manipolazione, dell'archiviazione, dell'elaborazione e del reperimento d'informazioni su dati, codici, testi, audio, voce, immagini, giochi e video.
Communicatie, waaronder telecommunicatie, gegevenscommunicatie, satellietcommunicatie, communicatie per telefoon, draadloze communicatie, waaronder cellulaire communicatie en communicatie via internet; diensten met betrekking tot communicatie tussen telefoons, draadloze telefoons, mobiele telefoons, mobilofoons, draagbare telefoons, meerbandtelefoons, zendontvangers, semafoontoestellen, modems, bureaucomputers, schootcomputers en draagbare computers, computers in handformaat, persoonlijke digitale hulptoestellen, multimedia-apparaten en -toestellen, bedieningspanelen voor spellen, draagbare elektronische en elektrische goktoestellen en -apparatuur, computers en andere gegevensverwerkende apparaten en toestellen speciaal voor het spelen van spellen; mededeling van gegevens, informatie, computercode, tekst, audio, spraak, beeld, spellen en video; raadgeving op het gebied van communicatie, met name telecommunicatie, gegevenscommunicatie en satellietcommunicatie, het opnemen, zenden, ontvangen, weergeven, bewerken, dragen, opslaan, verwerken, uitzenden en terugvinden, allemaal met betrekking tot gegevensinformatie, codes, tekst, audio, spraak, beelden, spellen en video.
Serviços de comunicações, incluindo serviços de telecomunicações, serviços de comunicação de dados, serviços de comunicações via satélite, serviços de comunicações telefónicas, serviços de comunicações sem fios, incluindo serviços de comunicações celulares e serviços de comunicações através da Internet; serviços de comunicações entre telefones, telefones sem fios, telemóveis, telefones celulares, telefones multibanda, rádios bidireccionais, pagers, modems, computadores de secretária, laptops e computadores portáteis, computadores de bolso, assistentes pessoais digitais, dispositivos e aparelhos multimédia, consolas de jogos, aparelhos e equipamentos de jogos electrónicos e eléctricos portáteis, computadores e outros aparelhos e equipamentos de processamento de dados concebidos para jogos; serviços de comunicações de dados, informações, código informático, texto, áudio, voz, imagens, jogos e vídeo; serviços de consultadoria no domínio das comunicações, em especial telecomunicações, comunicações de dados e comunicações, registo, transmissão, recepção, reprodução, manipulação, transporte, armazenamento, processamento, difusão e recuperação por satélite, todos relacionados com informações de dados, códigos, texto, áudio, voz, imagens, jogos e vídeo.
Kommunikationstjänster inkluderande telekommunikationstjänster, datakommunikation, satellitkommunikation, telefonkommunikationstjänster, trådlösa kommunikationstjänster, inkluderande mobilkommunikationstjänster och kommunikationstjänster via Internet; kommunikation mellan telefoner, trådlösa telefoner, mobiltelefoner, mobiltelefoner, mobiltelefoner, flerbandstelefoner, tvåvägsradior, personsökare, modem, bordsdatorer, laptopdatorer och bärbara datorer, handhållna datorer, personliga digitala assistenter, multimedieanordningar och -apparater, spelkonsoler, bärbara elektroniska och elektriska spelapparater och -utrustningar, datorer och andra databehandlingsapparater och -utrustningar anpassade för att spela spel; tjänster för kommunikation av data, information, datorkod, text, audio, röst, bild, spel, och video; konsultationstjänster avseende kommunikation, speciellt telekommunikation, datakommunikation och satellitkommuniation, inspelning, överföring, mottagning, återgivning, manipulering, bärande, lagring, bearbetning, sändning och inhämtning, alla i samband med data, information, kod, text, ljud, röst, bilder, spel och video.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, y compris concours, distribution de matériel de divertissement, distribution d'enregistrements audio, distribution d'enregistrements vidéo, distribution d'informations, distribution d'images, distribution de jeux, services de jeux pour utilisateurs individuels et services de jeux pour utilisateurs multiples;ces services étant fournis sur un réseau informatique tel que l'internet et sur un réseau de communications, tel qu'un réseau de télécommunications ou un réseau de communications cellulaires sans fil.
Entertainment services including competitions, distribution of entertainment material, distribution of audio recordings, distribution of video recordings, distribution of information, distribution of images, distribution of games, gaming services for single users and gaming services for multiple users; such services being provided over a computer network, such as the Internet and over a communications network, such as a telecommunications network or wireless cellular communications network.
Unterhaltungsdienstleistungen, einschließlich Wettbewerbe, Vertrieb von Unterhaltungsmaterial, Vertrieb von Audioaufzeichnungen, Vertrieb von Videoaufzeichnungen, Vertrieb von Informationen, Vertrieb von Bildern, Vertrieb von Spielen, Spieledienste für Einzelbenutzer und Spieledienste für mehrere Benutzer;bereitgestellt über ein Computernetz, wie das Internet, und über ein Kommunikationsnetz, wie ein Telekommunikations- oder ein drahtloses Funkkommunikationnetz.
Underholdningsvirksomhed, inklusive konkurrencer, distribution af underholdningsmateriale, distribution af lydoptagelser, distribution af videooptagelser, distribution af information, distribution af spil, distribution af spil, spillevirksomhed for enkeltbrugere og spillevirksomhed for flerbrugere;tilvejebringelse af alle ovennævnte tjenesteydelser via et computernetværk såsom internettet og via et kommunikationsnetværk såsom telekommunikationsnetværk eller trådløse mobilkommunikationsnetværk.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται διαγωνισμοί, διανομή ψυχαγωγικού υλικού, διανομή ηχογραφήσεων, διανομή εγγραφών βίντεο, διανομή πληροφοριών, διανομή εικόνων, διανομή παιχνιδιών, υπηρεσίες παιχνιδιού για μεμονωμένους χρήστες και υπηρεσίες παιχνιδιού για πολλαπλούς χρήστες·παροχή των προαναφερομένων υπηρεσιών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπως το Διαδίκτυο, καθώς και μέσω δικτύων επικοινωνίας, όπως τηλεπικοινωνιακά δίκτυα ή δίκτυα ασύρματης κυψελοειδούς επικοινωνίας.
Servicios de esparcimiento incluyendo competiciones, distribución de material de esparcimiento, distribución de grabaciones de audio, distribución de grabaciones de vídeo, distribución de información, distribución de imágenes, distribución de juegos, servicios de juegos para usuarios individuales y servicios de juegos para múltiples usuarios;estos servicios se prestan a través de una red informática, como Internet, y a través de una red de comunicación, como una red de telecomunicaciones o una red celular de comunicación inalámbrica.
Viihdepalvelut, mukaan lukien kilpailut, viihdemateriaalin jakelu, äänitallenteiden jakelu, kuvatallenteiden jakelu, tiedon jakelu, kuvien jakelu, pelien jakelu, pelipalvelut yksittäisille käyttäjille ja pelipalvelut monelle käyttäjälle;kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina tietokoneverkon, kuten Internetin ja viestintäverkon, kuten tietoliikenneverkon tai langattoman matkaviestintäverkon välityksellä.
Servizi di divertimento, comprese gare, distribuzione di materiale per divertimento, distribuzione di registrazioni audio, distribuzione di registrazioni video, distribuzione d'informazioni, distribuzione d'immagini, distribuzione di giochi, servizi di giochi di denaro per utenti singoli e servizi di giochi di denaro per utenti multipli;i suddetti servizi sono offerti su una rete informatica, come Internet, e su una rete di comunicazione, ovvero una rete di telecomunicazione od una rete di comunicazioni cellulari senza fili.
Ontspanning, waaronder wedstrijden, distributie van ontspanningsmateriaal, distributie van audio-opnamen, distributie van video-opnamen, distributie van informatie, distributie van beelden, distributie van spellen, gokdiensten voor alleenstaande gebruikers en gokdiensten voor meerdere gebruikers;dergelijke diensten verschaft via een computernetwerk, zoals internet, en via een communicatienetwerk, zoals een telecommunicatienetwerk of draadloos cellulair communicatienetwerk.
Serviços de entretenimento, incluindo competições, distribuição de material de entretenimento, distribuição de gravações de áudio e de vídeo, distribuição de informações, imagens, jogos, serviços de jogos para utilizadores individuais ou vários utilizadores;todos os serviços atrás referidos são prestados através de uma rede informática, tal como a Internet, e de uma rede de comunicações, tal como uma rede de telecomunicações ou uma rede de comunicações celulares sem fios.
Underhållningstjänster inkluderande tävlingar, distribution av underhållningsmaterial, distribution av ljudinspelningar, distribution av videoinspelningar, distribution av information, distribution av bilder, distribution av spel, speltjänster för enskilda användare och speltjänster för flera användare;sådana tjänster tillhandahålls via ett datornät, såsom Internet och via ett kommunikationsnät, såsom ett telekommunikationsnät eller ett trådlöst mobilkommunikationsnät.
|
|
|
