|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Lunettes, étuis à lunettes et montures de lunettes.
Spectacles, spectacle cases and spectacle frames.
Brillen, Brillenetuis und Brillenfassungen.
Briller, brilleetuier og brillestel.
Γυαλιά όρασης, θήκες και σκελετοί για γυαλιά όρασης.
Gafas, fundas de gafas y monturas de gafas.
Silmälasit, silmälasikotelot ja silmälasikehykset.
Occhiali, astucci e montature per occhiali.
Brillen, brillenkokers en brilmonturen.
Óculos, estojos para óculos e armações de óculos.
Glasögon, glasögonfodral och glasögonbågar.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir; articles de maroquinerie en cuir ou imitations du cuir (à l'exception des étuis adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir, des gants et des ceintures); peaux d'animaux; sacs à main, sacs à dos, sacs de voyage, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, besaces, sacs à roulettes, sacs de plage, sacs à provisions, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), sacs (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir); malles et valises; mallettes (à l'exception des mallettes spéciales pour instruments médicaux), coffres de voyage, trousses de voyage (maroquinerie), coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases"; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather; goods of leather or imitation leather (except cases adapted for the goods they are designed to carry, gloves and belts); animal skins; handbags, rucksacks, travel bags, school bags and cases, satchels, sling bags, trolley bags, beach bags, shopping bags, garment bags (for travel), bags (envelopes, pouches) for packaging (of leather); trunks and traveling bags; cases (except cases specially adapted for medical instruments), travelling trunks, travelling sets (leather goods), vanity cases; umbrellas, parasols, canes and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen; Feinlederwaren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis mit spezieller Zweckbestimmung, Handschuhe und Gürtel); Häute und Felle; Handtaschen, Rucksäcke, Reisetaschen, Taschen und Schultaschen, Schulranzen, Satteltaschen, Einkaufstaschen mit Rollen, Badetaschen, Einkaufstaschen, Kleiderhüllen (für die Reise), Taschen (Hüllen, Taschen) für Verpackungszwecke (aus Leder); Reise- und Handkoffer; Koffer (ausgenommen Spezialkoffer für medizinische Instrumente), Reisekoffer, Reisenecessaires (Lederwaren), Toilettenecessaires; Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer; lædervarer eller varer af læderimitationer (dog ikke etuier tilpasset de produkter, de er beregnet til at indeholde, handsker og bælter); skind; håndtasker, rygsække, rejsetasker, tasker og skoletasker, skoletasker, sadeltasker, indkøbstasker på hjul, strandtasker, indkøbstasker, dragtposer (til rejsebrug), poser til emballering (konvolutter, lommer) (af læder); kufferter og rejsetasker; kufferter (undtagen kufferter til medicinske instrumenter), rejsekister, rejsesæt (læder), håndkufferter til toiletartikler, såkaldte "beautyboxes"; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δερμάτινα είδη από γνήσιο δέρμα ή απομίμηση δέρματος (εκτός από τις θήκες που σχεδιάζονται για τα είδη που προορίζονται να περιέχουν, τα γάντια και τις ζώνες)· δέρματα ζώων· τσάντες χειρός, σακίδια, σάκοι ταξιδιού, σχολικές σάκες και μαθητικοί χαρτοφύλακες, σάκες, σακίδια μοτοσυκλέτας, τροχοφόρες τσάντες, τσάντες παραλίας, τσάντες για ψώνια, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες συσκευασίας (φάκελοι, πουγκιά) (από δέρμα)· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· βαλιτσάκια (εκτός από ειδικά βαλιτσάκια για ιατρικά εργαλεία), κιβώτια ταξιδίου, σετ ταξιδίου (δέρμα), κασετίνες για είδη ατομικής περιποίησης επονομαζόμενες "vanity-cases"· ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero; artículos de marroquinería de cuero o imitaciones de cuero (excepto estuches adaptados a los productos que vayan a contener, guantes y cinturones); pieles de animales; bolsos, mochilas, bolsas de viaje, bolsas y carteras de colegiales, cartapacios, alforjas, bolsas de ruedas, bolsas de playa, bolsas para la compra, bolsas funda para ropa (para viajes), bolsas para embalaje (sobres, saquitos) (de cuero); baúles y bolsos de viaje; maletines (excepto maletines especiales para instrumental médico), baúles de viaje, estuches de viaje (marroquinería), cofrecillos destinados a contener artículos de aseo llamados "vanity cases"; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat (paitsi kotelot, jotka on mukautettu niitä tavaroita varten, joita sisältämään ne on tarkoitettu, sekä käsineet ja vyöt); eläinten nahat; käsilaukut, selkäreput, matkakassit, koululaisten kassit ja salkut, koululaukut, satulalaukut, pyörälliset laukut, rantakassit, ostoskassit, pukupussit (matkoille), pakkauspussit (kuoret, kotelot) (nahasta); matka-arkut ja -laukut; matkalaukut (paitsi erikoismatkalaukut lääketieteellisille instrumenteille), matka-arkut, matkalaukkusarjat (nahkatavarat), toilettitavaroille suunnitellut kotelot eli meikkilaukut; sateenvarjot, päivänvarjot, kepit ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni; articoli di pelletteria in cuoio o sue imitazioni (tranne gli astucci adatti ai prodotti che sono destinati a contenere, guanti e cinture); pelli di animali; borsette, zaini, borse de viaggio, sacche e borse per scolari, cartelle, bisacce, borse con rotelle, sacche da spiaggia, borse per la spesa, valigie-fodera per indumenti (per il viaggio), sacchi per l'imballaggio (buste, borsellini) (in cuoio); bauli e valigie; valigette (tranne valigette speciali per strumenti medici), bauli da viaggio, trousse da viaggio (pelletterie), bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases"; ombrelli, ombrelloni, canne e bastoni da passeggio; fruste e articoli da selleria.
Leder en kunstleder; artikelen van leder of kunstleder (met uitzondering van etuis die aangepast zijn aan de producten waarvoor ze bestemd zijn, handschoenen en ceintuurs); dierenhuiden; handtassen, rugzakken, reistassen, tassen en schooltassen, boekentassen, pukkels, tassen op wieltjes, strandtassen, boodschappentassen, kledinghoezen (voor op reis), zakken (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder); reiskoffers en koffers; koffers (uitgezonderd speciale koffertjes voor medische instrumenten), reiskoffers, reisnecessaires (lederwaren), beautycases; paraplu's, parasols, wandelstokken en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro; artigos de marroquinaria em couro ou imitações de couro (excepto estojos adaptados aos produtos que se destinam a conter, luvas e cintos); peles de animais; malas de mão, mochilas, malas de viagem, sacos e pastas escolares, malas escolares, alforges, tróleis, sacos de praia, sacos de compras, porta-fatos (de viagem), sacos (invólucros, bolsas) para a embalagem (em couro); malas e maletas de viagem; maletas (com excepção das maletas específicas para instrumentos médicos), malas de viagem, estojos de viagem (marroquinaria), estojos destinados a conter artigos de toilette designados "vanity case"; chapéus-de-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer; varor av läder och läderimitationer, (ej etuier som är utformade för de produkter de är avsedda att innehålla, ej handskar och livremmar); djurhudar; handväskor, ryggsäckar, resväskor, väskor och skolväskor med axelremmar, skolväskor, sadelväskor, shoppingväskor med hjul, strandväskor, shoppingväskor, resegarderober (för resor), påsar för emballering (kuvert, portmonnäer) (av läder); koffertar och resväskor; resväskor (ej specialväskor för medicinska instrument), resekoffertar, reseetuier (lädervaror), sminkväskor (tomma); paraplyer, parasoller, spatserkäppar och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chaussettes, écharpes, chapellerie, gants (habillement), ceintures (habillement).
Clothing, footwear, socks, scarves, headgear, gloves (clothing), belts (clothing).
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Strümpfe, Schals, Kopfbedeckungen, Handschuhe (Kleidung), Gürtel (Kleidung).
Beklædningsgenstande, fodtøj, strømper, tørklæder, hovedbeklædning, handsker (beklædning), bælter (beklædning).
Ενδύματα, υποδήματα, κάλτσες, κασκόλ, είδη πιλοποιίας, γάντια (ενδύματα), ζώνες (ενδύματα).
Prendas de vestir, calzado, calcetines, echarpes, sombrerería, guantes (ropa), cinturones (ropa).
Vaatteet, jalkineet, sukat, kaulahuivit, päähineet, käsineet (asusteet), vyöt (asusteet).
Abiti, calzature, calzini, sciarpe, cappelleria, guanti (abbigliamento), cinture (abbigliamento).
Kleding, schoeisel, sokken, sjerpen, hoofddeksels, handschoenen (kleding), ceintuurs (kleding).
Vestuário, calçado, peúgas, cachecóis, chapelaria, luvas (vestuário), cintos (vestuário).
Kläder, fotbeklädnader, sockor, halsdukar, huvudbonader, handskar (kläder), bälten (kläder).
|
|
|
