|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ochranné helmy pro sportovce (ochrana hlavy při bojových sportech a disciplínách bojového umění všeho druhu).
Casques de protection pour le sport (protection de tête dans la pratique des sports de combats et de toutes les disciplines d'arts martiaux).
Protective helmets for sports (head protection for fighting sports and martial arts disciplines of all kinds).
Schutzhelme zur Verwendung beim Sport (Kopfschutz zur Ausübung von Kampfsportarten und Kampfsportdisziplinen aller Art).
Beskyttelseshjelme til sportsbrug (hovedbeskyttelse til udøvelse af kampsport og alle kampdiscipliner).
Προστατευτικά κράνη για αθλητική χρήση (προστατευτικά κεφαλής για πολεμικά αθλήματα και για όλους τους κλάδους των πολεμικών τεχνών).
Cascos de protección para practicar deportes (protección para la cabeza en la práctica de los deportes de combate y de cualquier disciplina relacionada con las artes marciales).
Kaitsekiivrid sportimiseks (peakaitsmed võitluslike spordialade ja kõikide idamaiste võitluskunstide harrastamiseks).
Suojakypärät urheilukäyttöön (pään suojaamiseen taistelulajeissa ja kaikissa itsepuolustuslajeissa).
Védősisakok sporttevékenységhez (fejvédők küzdősportokhoz és valamennyi harcművészeti ághoz).
Caschi di protezione per lo sport (protezione della testa nella pratica di sport da combattimento e di tutte le disciplice di arti marziali).
Apsauginiai šalmai sporto reikmėms (apsauginiai galvos apdangalai koviniam sportui ir kitiems kovos menams).
Sporta aizsargķiveres (galvas aizsardzībai cīņas sportos un jebkādās austrumu cīņu disciplīnās).
Elmi protettivi għall-isport (protezzjoni tar-ras meta wieħed jipprattika l-isport tal-ġlied u f'kull dixxiplina ta' l-arti marzjali).
Beschermende sporthelmen (hoofdbescherming tijdens de beoefening van vechtsporten en alle soorten oosterse vechtsporten).
Ochronne kaski do uprawiania sportu (ochrona głowy stosowana przy uprawianiu sportów walki i wszelkich dyscyplin sztuki wojennej).
Capacetes de protecção para o desporto (protecção da cabeça na prática dos desportos de combate e de todas as disciplinas de artes marciais).
Ochranné prilby na šport (ochrana hlavy pri vykonávaní bojových športov a všetkých disciplín v oblasti bojových umení).
Zaščitne športne čelade (za zaščito glave pri borilnih športih in pri vseh disciplinah azijskih borilnih športov).
Sportskyddshjälmar (huvudskydd för kampsporter och alla kampsportdiscipliner).
|
|
| 25 |
Sportovní oděvy, jmenovitě: krátké kalhoty, kalhoty, kimona, saka, trička, svrchní oděvy, župany; polobotky.
Vêtements de sports, à savoir: shorts, pantalons, kimonos, vestes de soigneur, tee-shirts, survêtements, peignoirs; chaussures.
Sportswear, namely shorts, trousers, kimonos, training vests, T-shirts, cover-ups, robes; shoes.
Sportbekleidung, nämlich: Shorts, Hosen, Kimonos, Betreuerjacken, T-Shirts, Trainingsanzüge, Boxermäntel; Schuhe.
Sportstøj, nemlig shorts, bukser, kimonoer, sekundantjakker, T-shirts, yderbeklædning, kåber; sko.
Αθλητικά ενδύματα, συγκεκριμένα: κοντά παντελόνια (σορτς), παντελόνια, κιμονό, μπουφάν προπονητών, κοντομάνικα μπλουζάκια, αθλητικές φόρμες, ρόμπες· παπούτσια.
Prendas de vestir deportivas, en concreto: pantalones cortos, pantalones, quimonos, chaquetas de entrenador, camisetas, chandals, albornoces; zapatos.
Spordirõivad, nimelt šortsid, püksid, kimonod, treenerijakid, T-särgid, pealisriided, hommikumantlid; kingad.
Urheiluvaatteet, nimittäin sortsit, housut, kimonot, huoltojoukkojen pusakat, T-paidat, päällysvaatteet, kylpytakit; kengät.
Sportruházat, azaz: rövidnadrágok, nadrágok, kimonók, köpenyek gyúróknak, pólók, tréningruhák, köntösök; cipők.
Abbigliamento sportivo, ovvero: pantaloncini, pantaloni, kimoni, abiti per massaggiatori, t-shirt, vestaglie, accappatoi; scarpe.
Sportiniai drabužiai, t.y.: šortai, kelnės, kimono, liemenės, marškinėliai, treningai, boksininkų chalatai; avalynė.
Sporta apģērbi, proti, šorti, bikses, kimono, masieru vestes, t-krekli, virsdrēbes, pelmēteļi; kurpes.
Ħwejjeġ sportivi, jiġifieri: xorts, qliezet, kimonos, ilibes użat għat-taħriġ, t-shirts, ħwejjeġ għal barra, ġagagi; żraben.
Sportkleding, te weten korte broeken, broeken, kimono's, verzorgersjasjes, T-shirts, bovenkleding, kapmantels; schoenen.
Odzież sportowa, a mianowicie szorty, spodnie, kimona, kurtki, t-shirty, odzież wierzchnia, szlafroki; buty.
Vestuário de desporto, nomeadamente calções, calças, quimonos, casacos de "cut man", t-shirts, fatos de treino, roupões; sapatos.
Športové odevy, a to: šortky, nohavice, kimoná, ošetrovateľské vesty, tričká, teplákové súpravy, župany; topánky.
Športna oblačila, in sicer: kratke hlače, (dolge) hlače, kimona, jopiči za maserje, majice s kratkimi rokavi, vrhnja oblačila, kopalni plašči; čevlji.
Sportkläder, nämligen: kortbyxor, långbyxor, kimonor, kläder för vårdare, t-tröjor, överdragskläder, badrockar; skor.
|
|
| 28 |
Potřeby a vybavení pro sport, jmenovitě: boxerské pytle, ringy, lana ringu, švihadla, boxovací hrušky a příslušenství (klouby, duše), boxovací míče, dvojité pružné boxovací míče, chrániče, coach tréningové rukavice (boxerské potřeby), boxerské štíty (boxerské potřeby), boxovací panáci;prostředky osobní ochrany při provozování bojových sportů a disciplín bojového umění všeho druhu, jmenovitě: boxerské rukavice, pytlové rukavice, tréningové rukavice, břišní pásy, chrániče hrudi, chrániče holení, chrániče nohou, chrániče rukou, bandáže rukou, chrániče paží, loktů, kolen, tvrdá bandáž jako ochrana břicha a genitálií mužů a žen, chrániče zubů, ochranné pásy.
Articles et équipements de sport, à savoir: sacs de frappe, rings, cordes de ring, cordes à sauter, poires de vitesse et mécanismes associés (rotules, vessie) ballons de frappe, ballons double élastiques de frappe, boucliers, pattes d'ours (accessoire de frappe), pao (accessoire de frappe), bonhommes de frappe; dispositifs de protections personnelles pour la pratique des sports de combats et de toutes les disciplines d'arts martiaux, à savoir: gants de combat, gants de sac, gants d'entraînement, ceintures abdominales, protections de poitrine, protèges tibia, protèges pieds, protèges mains, bandages de main, protèges bras coudes genoux, coquilles masculines et féminines, protèges dents, ceintures de force.
Sporting articles and equipment, namely punch bags, rings, ring ropes, skipping ropes, speed balls and related mechanisms (ball joints, bladders), punch balls, double elastic punch balls, shields, bear claws (punching accessories), heavy bags (punching accessories), punch balls (figurines);personal protection devices for fighting sports and martial arts disciplines of all kinds, namely fighting gloves, bag gloves, sparring gloves, abdominal belts, breast guards, shin guards, foot protectors, hand protectors, hand bandages, arm guards, knee pads, elbow guards, boxes for men and women, mouth guards, back support belts.
Sportartikel und -ausrüstungen, nämlich: Boxsäcke, Boxringe, Seile für Boxringe, Springseile, Speedbälle und dazugehörige Vorrichtungen (Kugelbolzen, Blase), Boxbälle, zweifach federnde Boxbälle, Schutzschilde, Trainingshandschuhe (Boxzubehör), Pao (Boxzubehör), Boxdummys;persönliche Schutzvorrichtungen zur Ausübung von Kampfsportarten und Kampfsportdisziplinen aller Art, nämlich Boxhandschuhe, Boxsackhandschuhe, Trainingshandschuhe, Bauchschutz, Brustschutz, Schienbeinschutz, Fußschutz, Faustschutz, Handbandagen, Arm-, Ellbogen- und Knieschützer, Körperschutz für Männer und Frauen, Zahnschutz, Kraftgürtel.
Artikler og sportsudstyr, nemlig: sandsække, bokseringe, ringtove, sjippetove, speedballs og tilhørende udstyr (kugleled, blære), boksebolde, boksebolde med dobbelt elastik, skærme, plethandsker (bokseudstyr), pletpude (bokseudstyr), boksepuder;personlig beskyttelse til udøvelse af kampsport og alle former for østlige kampsportsdiscipliner, nemlig: boksehandsker, sækkehandsker, træningshandsker, hypogastriske bælter, brystbeskyttelse, skinnebensbeskyttere, fodbeskyttere, håndbeskyttere, håndbind, arm-, albue- og knæbeskyttere, skridtbeskyttere til mænd og kvinder, tandbeskyttere, styrkebælter.
Αθλητικά είδη και εξοπλισμός, συγκεκριμένα: σάκοι πυγμαχίας, παλαίστρες (ρινγκ), σχοινιά για παλαίστρες (ρινγκ), σχοινάκια, σάκοι ταχύτητας (αχλάδια) και συναφείς μηχανισμοί (σφαιρικές αρθρώσεις, ασκοί), μπάλες εξάσκησης πυγμάχων, υπερελαστικές μπάλες εξάσκησης πυγμάχων, ασπίδες προστασίας, μαξιλαράκια γαντιών (αξεσουάρ εξάσκησης στην πυγμαχία), προστατευτικά μαξιλάρια (αξεσουάρ εξάσκησης στην πυγμαχία), ανδρείκελα για εξάσκηση στην πυγμαχία·διατάξεις ατομικής προστασίας για πολεμικά αθλήματα και για όλους τους κλάδους των πολεμικών τεχνών, συγκεκριμένα: γάντια για πολεμικά αθλήματα, γάντια προπόνησης, γάντια εξάσκησης, κοιλεπίδεσμοι, προστατευτικά θώρακα, περικνήμια, προστατευτικά ποδιών, προστατευτικά χεριών, προστατευτικά βραχιόνων, αγκώνων και γονάτων, προστατευτικά βουβώνων (σπασουάρ) για άνδρες και γυναίκες, προστατευτικά δοντιών, ζώνες συγκράτησης.
Artículos y equipos de deporte, en concreto: sacos de boxeo, cuadriláteros ("rings"), cuerdas de cuadrilátero ("ring"), cuerdas para saltar, "kap punchings" en forma de pera y mecanismos relacionados con los mismos (rótulas, vejigas), balones para golpear, balones doble elásticos para golpear, protectores, guantes de boxeo (accesorios para golpear), paos (accesorio para golpear), monigote para golpear;dispositivos de protecciones personales para la práctica de deportes de combate y de todas las disciplinas de artes marciales, en concreto: guantes de combate, guantes para saco, guantes de entrenamiento, cinturones abdominales, protectores para el pecho, espinilleras, protectores para los pies, protectores para las manos, vendajes para las manos, protectores de brazos, codos y rodillas, coquillas (protectores masculinos de genitales y bajo vientre) y protectores de pecho (femeninos), protectores dentales, cinturones de fuerza.
Sporditarbed ja spordiriistad, nimelt poksikotid, poksiringid, poksiringi piirdeköied, hüppenöörid, kiirpoksikotid ja nende juurde kuuluvad mehhanismid (keraliigendid, pallide õhukummid), poksipallid, topeltelastsed poksipallid, kaitsekilbid, poksikindad (poksitarvikud), löögipehmendajad (poksitarvikud), löögitopised;individuaalsed kaitsevahendid võitluslike spordialade ja kõikide idamaiste võitluskunstide harrastamiseks, nimelt võitluskindad, poksikindad, treeningkindad, kõhuvööd, rinnakaitsmed, säärekaitsmed, jalakaitsmed, käekaitsmed, käesidemed, käsivarre-, küünarnuki- ja jalakaitsmed, kehakaitsmed (meestele ja naistele), hambakaitsmed, tugivööd.
Urheiluvälineet ja -varusteet, nimittäin nyrkkeilysäkit, kehät, kehien köydet, hyppynarut, päärynäpallot ja niihin liittyvät mekanismit (pallonivelet, säkit), nyrkkeilypallot, kaksoisjousitetut nyrkkeilypallot, kilvet, pistehansikkaat (nyrkkeilyvarusteet), nyrkkeilykilvet (nyrkkeilyvarusteet), nyrkkeilynuket;henkilökohtaiset suojavälineet taistelulajien ja kaikenlaisten itsepuolustuslajien harrastamiseen, nimittäin nyrkkeilyhansikkaat, säkkihansikkaat, harjoitushansikkaat, vatsavyöt, rintasuojukset, säärisuojukset, jalkasuojukset, käsisuojukset, käsisiteet, käsivarsi-, kyynärpää-, polvisuojukset, miesten ja naisten alasuojukset, hammassuojukset, voimavyöt.
Sportcikkek és -felszerelések, azaz: homokzsákok, ringek, ringkötelek, ugrálókötelek, gyorsító bokszlabdák és a hozzájuk való szerkezetek (függesztőcsukló, labdabelső), bokszlabdák, két végén gumi függesztésű bokszlabdák, széles rugópárnák, pontütő kesztyűk, keskeny rugópárnák, ütőbabák;egyéni védőfelszerelések küzdősportokhoz és valamennyi harcművészeti ághoz, azaz: bokszkesztyűk, zsákolókesztyűk, gyakorlókesztyűk, hasi övek, mellkasvédők, sípcsontvédők, lábvédők, kézvédők, bandázsok, kar-, könyök- és térdvédők, férfi és női szuszpenzorok, fogvédők, szorítóövek.
Articoli e attrezzature sportive, ovvero: sacchi per la boxe, ring, corde per ring, corde per saltare, punching ball e meccanismi associati (rotelle, camere d'aria), balloni da colpire palloni a doppio elastico da colpire, schermi, guanti da passata (accessori per colpire), cuscini pao (accessori per colpire), pupazzi per colpire;dispositivi di protezione personale per la pratica di sport da combattimento e di tutte le discipline di arti marziali, ovvero: guanti da combattimento, guanti per sacchi, guanti di allenamento, cinture addominali, protezioni per il petto, protezioni per la tibia, protezioni per piedi, protezioni per mani, bende per mani, protezioni per braccia, gomiti, ginocchia, gusci protettivi per uomini e donne, protezioni per i denti, cinture di forza.
Sporto reikmenys ir įrenginiai, t.y.: bokso maišai, ringai, virvės ringams, šokdynės, pneumatinės bokso kriaušės ir su jomis susiję mechanizmai (rutuliniai šarnyrai ir kameros), bokso kamuoliai, bokso kamuoliai su gumomis, bokso skydai, letenos (smūgiavimo reikmenys), makivaros (smūgiavimo reikmenys), smūgiavimo lėlės;koviniu sportu ir kitais kovos menais užsiimančių sportininkų apsaugos priemonės, t.y.: imtynių pirštinės, pirštinės smūgiavimui į bokso maišus, treniruočių pirštinės, pilvo diržai, krūtinės apsaugos, blauzdų apsaugos, pėdų apsaugos, plaštakų apsaugos, plaštakų bandažai, rankų, alkūnių, kelių apsaugos, lytinių organų apsaugos (vyrams ir moterims), dantų apsaugos, apsauginiai diržai nugarai.
Sporta piederumi un aprīkojums, proti, boksa maisi, ringi, ringa virves, lecamaukliņas, sitamie bumbieri un ar to saistītie mehānismi (skrituļi, pūšļi), sitamās bumbas, elastīgas sitamās bumbas, vairogi, ķepas (sitamais piederums), nūjas (sitamie piederumi), sitamie manekeni;personīgās aizsardzības iekārtas, kas paredzētas cīņas sportu un jebkādu austrumu cīņu disciplīnu praktizēšanai, proti, cīņas cimdi, maisa sitamie cimdi, treniņcimdi, vēdera jostas, potīšu sargi, stilbu sarbi, pēdu sargi, plaukstu sargi, plaukstu saites, plaukstu, elkoņu, ceļu sargi, vīriešu un sieviešu aizsargājoši korpusi, zobu sargi, svarcelšanas jostas.
Oġġetti u tagħmir ta' l-isport, jiġifieri: xkejjer li tagħti d-daqqiet fuqhom, ring tal-boksing, ħbula tar-ring tal-boksing, ħbula għall-qbiż, apparat li jikkalkula l-veloċità u l-mekkaniżmi tiegħu (joints, pakketti) blalen li tagħti d-daqqiet fuqhom, blalen b'lastku doppju biex tagħti d-daqqiet fuqhom, tarka, saqajn ta' l-ors (aċċessorji biex tagħti d-daqqiet fuqhom), pao (aċċessorji biex tagħti d-daqqiet fuqhom), forma ta' raġel biex tagħti d-daqqiet fuqha;tagħmir ta' protezzjoni personali biex wieħed jipprattika sport tal-ġlied u tad-dixxiplini kollha ta' l-arti marzjali, jiġifieri: ingwanti tal-ġlied, ingwanti tal-borża, ingwanti għat-taħriġ, ċinturini addominali, tagħmir protettiv tas-sider, tagħmir li jipproteġi l-qasba tas-sieq, tagħmir li jipproteġi s-sieq, tagħmir li jipproteġi l-idejn, faxex ta' l-idejn, tagħmir li jipproteġi l-ispalla, il-minkeb, l-irkoppa, ġibs għall-irġiel u għan-nisa, tagħmir li jipproteġi s-snien, ċinturini li jifilħu għad-daqqiet.
Sportartikelen en -uitrustingen, te weten bokszakken, ringen, ringkoorden, springkoorden, speedballen en bijbehorende mechanismen (kogelgewrichten, binnenballen), boksballen, dubbel-end-ballen, schilden, sparringbokshandschoenen (boksaccessoires), pao (boksaccessoires), bokszuilen;artikelen voor de bescherming van personen tijdens de beoefening van vechtsporten en alle soorten oosterse vechtsporten, te weten vechthandschoenen, zakhandschoenen, trainingshandschoenen, buikgordels, borstbeschermers, scheenbeschermers, voetbeschermers, handbeschermers, handbandages, arm-, elleboog- en kniebeschermers, kruisbeschermers voor heren en dames, gebitsbeschermers, gewichtsgordels.
Artykuły i sprzęt sportowy, a mianowicie worki treningowe bokserskie, ringi, liny ograniczające ring, skakanki, stopery i mechanizmy z nimi związane (przeguby, pęcherze), piłki bokserskie, piłki bokserskie elastyczne podwójne, tarcze, rękawice bokserskie (akcesoria bokserskie), pao (akcesoria bokserskie), sędziowie bokserscy;artykuły do ochrony osobistej do uprawiania sportów walki i wszelkich dyscyplin sztuki wojennej, a mianowicie rękawice do walki, rękawice bokserskie, rękawice treningowe, pasy ochronne na brzuch, ochraniacze na klatkę piersiową, nagolenniki, ochraniacze na stopy, ochraniacze na ręce, bandaże na ręce, ochraniacze na ramiona, nałokietniki, nakolanniki, ochraniacze męskie i damskie, ochraniacze na zęby, pasy siłowe.
Artigos e equipamentos de desporto, nomeadamente sacos de boxe, ringues, cordas de ringue, cordas de saltar, "speed bag" e componentes associados (rótulas, válvulas), "punching ball", bolas tecto-solo, escudos, luvas para aparar golpes (acessórios de boxe), aparadores de golpes (acessórios de boxe), bonecos de borracha para boxe;dispositivos de protecção pessoais para a prática dos desportos de combate e de todas as disciplinas de artes marciais, nomeadamente luvas de combate, luvas de saco, luvas de treino, cintas abdominais, protecções peitorais, caneleiras, protecções para os pés, protecções para as mãos, ligaduras para as mãos, protecções para os braços, cotoveleiras, joelheiras, coquilhas masculinas e femininas, protecções de dentes, cintos de força.
Športové potreby a vybavenie, a to: boxerské vaky, ringy (zápasiská), ringové povrazy, švihadlá, boxerské hrušky na trénovanie rýchlosti a príslušné mechanizmy (guľové čapy, duša), boxerské hrušky, dvojité elastické boxerské hrušky, štíty (clony), medvedie laby (príslušenstvo na udieranie), figuríny na udieranie;osobné ochranné zariadenia na vykonávanie bojových športov a všetkých disciplín v oblasti bojových umení, a to: bojové rukavice, rukavice na udieranie do vaku, tréningové rukavice, brušné pásy, chrániče hrudníka, chrániče holennej kosti, chrániče chodidiel, chrániče rúk, bandáže na ruky, chrániče ramien, lakťov, kolien, mužské a ženské suspenzory, chrániče na zuby, sťahovacie opasky.
Športni izdelki in športna oprema, in sicer: boksarske vreče, ringi, vrvi za ring, kolebnice, boksarske hruške in pripadajoče priprave (kolesca, mehur), udarne žoge, udarne žoge z dvojno elastiko, ščiti, ojačane boksarske rokavice (dodatna boksarska oprema), pao (dodatna boksarska oprema), boksarske lutke;oprema za osebno zaščito pri borilnih športih in pri vseh disciplinah azijskih borilnih športov, in sicer rokavice za borilne športe, rokavice za boksarsko vrečo, rokavice za trening, trebušni pasovi, ščitniki za prsni koš, ščitniki za goleni, ščitniki za noge, ščitniki za roke, bandaže za roke, ščitniki za lakte, komolce, kolena, moški in ženski zaščitni oklepi, ščitniki za zobe, zaščitni pasovi.
Sportartiklar och sportutrustning, nämligen: slagsäckar, ringar, ringrep, hopprep, päronbollar och tillhörande mekanismer (kulleder, blåsor), slagbollar, slagbollar med dubbla gummiband, sköldar, björnklor (slagtillbehör), pinnar (slagtillbehör), slagdockor;personliga skyddsanordningar för kampsporter och alla kampsportdiscipliner, nämligen: kamphandskar, slagsäckshandskar, träningshandskar, maggördlar, bröstskydd, smalbensskydd, fotskydd, handskydd, handförband, arm-, armbågs- och knäskydd, suspensoarer för herrar och damer, tandskydd, tyngdlyftarbälten.
|
|
|
