|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Pâte à sonder.
Solder pastes.
Untersuchungsmaterial.
Pasta til massefyldebestemmelse.
Πολτοί για διάτρηση.
Pasta para sondar.
Luotausmassa.
Pasta per scandagliare.
Sondeerpasta.
Pasta para perfuração.
Lödpasta.
|
|
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits nettoyants pour le verre; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; glass cleaners; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Glasreiniger; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; præparater til rengøring af glas; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· προϊόντα καθαρισμού για γυάλινες επιφάνειες· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; limpiacristales; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; lasinpuhdistusaineet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti pulire vetri e finestrini; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; glasreinigingsmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; limpa-vidros; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; glasrengöringsmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; Bougies et mèches.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; Candles and wicks.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe; Kerzen und Dochte.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer; Lys og væger.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες· Κεριά και θρυαλλίδες.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (inclusive gasolinas para motores) y materias de alumbrado; Bujías y mechas.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet (sisältäen bensiinin ja moottorialkoholin) ja valaistusaineet; Kynttilät ja kynttilänsydämet.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti; Candele e stoppini.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen; Kaarsen, lampenpitten.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação; Velas e pavios.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; bränslen (inklusive bensin och motorsprit) och belysningsmedel; Ljus och vekar.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; kits de secours; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants;détachants, produits antimites à base de cèdre, produits de fumigation.
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; first-aid boxes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; stain removers, cedarwood anti-moth preparations, fumigating preparations.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Verbandkästen; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel;Fleckenentferner, Zedernholzpräparate gegen Motten, Mittel zum Ausräuchern.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; førstehjælpskasser; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler;præparater til fjernelse af pletter, cedertræspræparater til bekæmpelse af møl, røgelsespræparater.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής· κιβώτια με επιδέσμους· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά·παρασκευάσματα αφαίρεσης κηλίδων, αντισκωριακά προϊόντα για ξύλο κέδρου, παρασκευάσματα υποκαπνισμού.
Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; botiquines de primeros auxilios; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes;quitamanchas, preparados antipolillas de madera de cedro, preparados para fumigar.
Farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet; ensiapupakkaukset; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet;tahranpoistoaineet, setripuuta sisältävät koinestovalmisteet, savustusvalmisteet.
Prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; cassette di pronto soccorso; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti;smacchiatori, prodotti anti-tarme a base di cedro, prodotti per fumigazioni.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; EHBO-trommels; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen;ontvlekkingsmiddelen, middelen van cederhout tegen motten, zwavelpreparaten.
Produtos farmacêuticos, veterinários e higiénicos; kits de primeiros-socorros; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes;tira-nódoas, produtos anti traça em madeira de cedro, produtos para fumigações.
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat; förstaförbandslådor; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel;fläckborttagningsmedel, cederträpreparat mot mal, desinficeringspreparat (för rökning).
|
|
| 6 |
Crochets de support, porte-bûches, pare-feu, décorations de cheminée, anneaux métalliques pour clés, boîtes à outils (vides), métaux communs et leurs alliages; Matériaux de construction métalliques; Constructions transportables métalliques; Matériaux métalliques pour les voies ferrées; Câbles et fils métalliques non électriques;Tuyaux métalliques; Coffres-forts; Produits métalliques non compris dans d'autres classes; Minerais.
Support hooks, log holders, fire guards, fireside ornaments, rings of metal for keys, toolboxes (empty), common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.
Traghaken, Scheithalter, Ofenschirme, Kaminschmuck, Schlüsselringe aus Metall, Werkzeugkästen (ohne Inhalt), unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; Transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke);Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze.
Støttekroge, brændekurve, ovngitre, pynt til ildsteder, nøgleringe af metal, værktøjsbokse (tomme), uædle metaller og legeringer heraf; Byggematerialer af metal; Transportable bygninger af metal; Materialer af metal til jernbaneanlæg; Metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål);Metalrør; Pengeskabe; Andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); Malm.
¶γκιστρα υποστήριξης, υποδοχές για κούτσουρα, προστατευτικά για τζάκια, διακοσμητικά τζακιού, μεταλλικοί δακτύλιοι για κλειδιά, κιβώτια εργαλείων (άδεια), κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· Μεταλλικά υλικά οικοδομών· Λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· Μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· Μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο·Μεταλλικοί σωλήνες· Χρηματοκιβώτια· ¶λλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Μεταλλεύματα.
Ganchos de soporte, portaleñas, guarda-fuego doméstico, adornos de chimenea, anillos metálicos para llaves, caja de herramientas (vacías), metales comunes y sus aleaciones; Materiales de construcción metálicos; Construcciones transportables metálicas; Materiales metálicos para vías férreas; Cables e hilos metálicos no eléctricos;Tubos metálicos; Cajas de caudales; Productos metálicos no comprendidos en otras clases; Minerales.
Kannatinkoukut, puunpitäjät, tulensuojukset, takankoristeet, metalliset avainrenkaat, työkalulaatikot (tyhjät), epäjalot metallit ja niiden seokset; Metalliset rakennusaineet; Siirrettävät metalliset rakennukset; Metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; Ei-sähköiset metallikaapelit ja langat;Metalliputket; Kassakaapit; Epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Malmit.
Ganci di supporto, alloggiamenti per ceppi, paracaminetto, ornamenti per caminetti, anelli metallici per chiavi, cassette porta utensili (vuote), metalli comuni e loro leghe; Materiali per costruzione metallici; Costruzioni trasportabili metalliche; Materiali metallici per ferrovie; Cavi e fili metallici non elettrici;Tubi metallici; Casseforti; Prodotti metallici non compresi in altre classi; Minerali.
Steunhaken, houders voor houtblokken, schoorsteenschermen, ornamenten voor de open haard, sleutelringen van metaal, gereedschapskisten (leeg), onedele metalen en hun legeringen; Bouwmaterialen van metaal; Verplaatsbare constructies van metaal; Metalen materialen voor spoorwegen; Niet-elektrische metalen kabels en draden;Metalen buizen; Brandkasten; Metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; Ertsen.
Ganchos de suporte, porta-lenha, guarda-fogos, ornamentos de lareira, argolas metálicas para chaves, caixas de ferramentas (vazias), metais comuns e suas ligas; Materiais de construção metálicos; Construções metálicas transportáveis; Materiais metálicos para as vias férreas; Cabos e fios metálicos não eléctricos;Mangueiras metálicas; Cofres-fortes; Produtos metálicos não incluídos noutras classes; Minerais.
Stödkrokar, vedställ, gnistgaller, utsmycknader av den öppna spisen, nyckelringar av metall, verktygslådor (tomma), oädla metaller och deras legeringar; Byggnadsmaterial av metall; Flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; Material av metall för järnvägsspår; Icke-elektriska kablar och metalltrådar;Rör av metall; Kassaskåp; Artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; Malmer.
|
|
| 7 |
Machines à plastifier et à relier, injecteurs de sablage, nettoyeurs haute pression; Moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); Accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); Instruments agricoles; Couveuses pour les oeufs; Pompes électriques.
Plasticising and bookbinding machines, sand blasting jets, high-pressure cleaners; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements; incubators for eggs; electric pumps.
Laminier- und Bindemaschinen, Sandstrahldüsen, Hochdruckreiniger; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); Landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier; Elektropumpen.
Plasticindbindingsmaskiner, sandblæsningsdyser, højtryksrensere; Motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); Koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); Landbrugsredskaber; Rugemaskiner; Elektriske pumper.
Μηχανές πλαστικοποίησης και βιβλιοδεσίας, εγχυτήρες αμμοβολής, διατάξεις καθαρισμού με υψηλή πίεση· Μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· Συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· Γεωργικά μηχανήματα· Εκκολαπτικές μηχανές· Ηλεκτροκίνητες αντλίες.
Máquinas para plastificar y empalmar, inyectores de enarenado, limpiadores de alta presión; Motores (excepto motores para vehículos terrestres); Acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); Instrumentos agrícolas; Incubadoras de huevos; Bombas con propulsión eléctrica.
Laminointi- ja sidontakoneet, hiekkapuhaltimet, painepesurit; Moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); Kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); Maanviljelysvälineet; Munanhautomakoneet; Sähkökäyttöiset pumput.
Plastificatrici e rilegatrici, iniettori per sabbiature, pulitori ad alta pressione; Motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); Giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); Strumenti agricoli; Incubatrici per uova; Pompe elettriche.
Plastificeer- en bindmachines, zandstraalinjectors, hogedrukreinigers; Motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); Koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); Landbouwwerktuigen; Broedmachines voor eieren; Elektrisch aangedreven pompen.
Máquinas de plastificar e de encadernar, injectores de ensaibramento, máquinas de limpeza de alta pressão; Motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); Uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); Instrumentos agrícolas; Chocadeiras para ovos; Bombas eléctricas.
Inplastnings- och inbindingsmaskiner, sandblästringsinjektorer, högtryckstvätt; Motorer (dock ej för fordon); Maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); Jordbruksredskap; Äggkläckningsmaskiner; Elektriska pumpar.
|
|
| 8 |
Tondeuses automatiques à cheveux; Armes blanches;Rasoirs, boîtes à outils (pleines), pointes diamantées pour la découpe; Manucures électriques; Accessoires de nettoyage de gouttières, à savoir raclettes et racloirs de nettoyage, crochets, fils et filins métalliques pour le débouchage des canalisations de gouttières; Accessoires de ramonage, à savoir hérissons poils aciers, ressorts de départ, cannes et rallonges (métalliques) ajustables, pistolets actionnés manuellement pour l´extrusion de matière plastique fluorée.
Automatic hair clippers, side arms; razors, toolboxes (full), diamond points for cutting; electric manicure equipment; accessories for cleaning gutters, namely scrapers for cleaning, hooks, wires and cables of metal for unblocking the pipes of gutters; chimney-sweeping accessories, namely wire bristle brushes, starter rods, adjustable rods and extension rods (of metal), manually-operated guns for extruding fluorinated plastics.
Automatische Haarschneidemaschinen; Hieb- und Stichwaffen;Rasierapparate, Werkzeugkästen (mit Inhalt), Diamantspitzen für Schneidwerkzeuge; Elektrische Maniküresets; Reinigungszubehör für Regenrinnen, nämlich Reinigungsrakel und -schaber, Haken, Drähte und Drahtseile zur Beseitigung von Verstopfungen in Leitungen von Regenrinnen; Schornsteinfegerzubehör, nämlich Rohrreiniger aus Stahldraht, Federn für den Rohrabgang, Justierstäbe und -verlängerungen (aus Metall), handbetätigte Pistolen zum Spritzen von Fluorkunststoffen.
Automatiske hårsakse; Hug- og stikvåben;Barbermaskiner, værktøjsbokse (med indhold), diamentspidser til skæring; Elektriske maskiner til manicure; Tilbehør til rensning af tagrender, nemlig skrabere og river til rengøring, kroge, tynde og tykke tråde af metal til rensning af blokerede tagrender; Tilbehør til sodblæsning, nemlig rørbørster af stål, fjedre, stænger og teleskopstyringer af metal, håndbetjente pistoler til udtrækning af fluoreret plasticmateriale.
Αυτόματες κουρευτικές μηχανές· Αιχμηρά όπλα·Ξυράφια, κιβώτια εργαλείων (γεμάτα), αδαμαντοφόρα άκρα κοπής· Ηλεκτρικά είδη χειροκομίας· Εξαρτήματα καθαρισμού υδρορροών, συγκεκριμένα μάκτρα και αποξεστήρες, αγκίστρια, σύρματα και καλώδια μεταλλικά για την απόφραξη των σωλήνων υδρορροών· Εξαρτήματα καθαρισμού αιθάλης, συγκεκριμένα ψήκτρα με τρίχες από χάλυβα, ελατήρια εκκίνησης, ράβδοι και επεκτάσεις (μεταλλικές) ρυθμιζόμενες, χειροκίνητα πιστόλια για την εξώθηση φθοριούχου πλαστικής ύλης.
Corta-pelos automático; Armas blancas;Maquinillas de afeitar, cajas de herramientas (llenas), puntas de diamante para cortar; Manicuras eléctricas; Accesorios de limpieza de canalones, en concreto raspadores y rasquetas de limpieza, ganchos, alambres y cabos metálicos para el desatascamiento de las canalizaciones de canalones; Accesorios de deshollinamiento, en concreto raspadores con pelo de acero, muelles de salida, bastones y alargos (metálicos) ajustables, pistolas accionadas manualmente para la extrusión de materia plástica fluorada.
Automaattiset hiusleikkurit; Teräaseet;Partakoneet, työkalulaatikot (täydet), timanttikärjet leikkaamiseen; Sähkökäyttöiset käsienhoitokoneet; Vesikourujen puhdistusvarusteet, nimittäin puhdistuslastat ja -kaapimet, koukut, metallilangat ja -köydet vesikourujen tukosten poistamiseen; Nuohousvarusteet, nimittäin piippuharjat, ohjausjouset, kepit ja säädettävät jatkokappaleet (metalliset), käsikäyttöiset ruiskupistoolit fluorattujen muovien suulakepuristukseen.
Macchinette per tagliare i capelli automatiche; Armi bianche;Rasoi, cassette porta utensili (accessoriati), punte di diamante per il taglio; Macchine elettriche per manicure; Accessori per la pulizia delle grondaie, ovvero raschiatori e raschietti per pulire, ganci, fili e cavi metallici per sturare le canalizzazioni delle grondaie; Accessori per la pulizia, ovvero scovoli in acciaio, molle uscenti, bastoni e prolunghe (metallici) regolabili, pistole azionate manualmente per l'estrusione di materie plastiche fluorate.
Automatische tondeuses; Blanke wapenen;Scheerapparaten, gereedschapskisten (gevuld), diamantpunten om te snijden; Elektrische manicureapparaten; Accessoires voor de reiniging van goten, te weten trekkers en krabbers voor reiniging, haakjes, draden en kabels van metaal voor ontstopping van leidingen van goten; Accessoires voor schoorsteenvegen, te weten bezems van staaldraad, startveren, aanpasbare stokken en verlengstukken (van metaal), handpistolen voor uitdrijving van fluorhoudende plastic materialen.
Máquinas de cortar o cabelo automáticas; Armas brancas;Navalhas de barbear, caixas de ferramentas (guarnecidas), pontas de diamante para corte; Máquinas eléctricas de manicura; Acessórios de limpeza de goteiras, nomeadamente raspadores de limpeza, ganchos, fios e cabos metálicos para desentupir as canalizações das goteiras; Acessórios de limpeza de chaminés, nomeadamente escovilhões em aço, molas, varas e extensões (metálicas) ajustáveis, pistolas accionadas manualmente para a extrusão de matérias plásticas fluoretadas.
Hårklippningsapparater; Blanka vapen;Rakhyvlar och -apparater, verktygslådor (fullt utrustade), diamantspetsar för skärning; Elektriska manikyrredskap; Tillbehör för rengöring av stuprör, nämligen rengöringsskrapor, krokar, trådar av metall för rensning av stuprörskanaler; Tillbehör för skorstensfejning, nämligen sotarborstar av stål, startfjädrar, stavar och justerbara förlängningar (metall), handdrivna pistoler för strängsprutning av fluorplast.
|
|
| 9 |
Enrouleurs/nettoyeurs, cartes d'alarme, trousse de sourcier, kit d'interface de liaison, câbles de tous types, convertisseurs de courant, chargeurs/testeurs de tous types, transformateurs, opisomètres, télémètres, mini-stations météorologiques portables, dispositifs contre les moustiques, les taupes, les rats, les souris et les animaux nuisibles, microcassettes de nettoyage, amplificateurs de poche, dispositifs audiovisuels compacts, adaptateurs, agendas électroniques, alarmes antivol, interphones automatiques, portiers phoniques vidéo à infrarouges, télévisions en circuit fermé, téléphones-télécopieurs combinés, répondeur automatique, magnétophones, antennes paraboliques, éthylomètres, boussoles électroniques, jeux électroniques, cartes électroniques, cartes à jouer électroniques, carillons à vent, système de surveillance électronique, casques audio, dispositifs de chargement de disques, dispositifs de charge/décharge pour caméscopes portables à vidéo intégrée, projecteurs, rétroprojecteurs, dictionnaires électroniques et plus généralement, publications électroniques, traducteurs électroniques, écrans de projection, écrans laser, transmetteurs/récepteurs, jumelles compactes, jumelles à zoom, télescopes, lunettes solaires, lunettes de protection, magnétophones, instruments électroniques pour les cheveux et instruments électroniques contre les poux, phonographes, épinglettes électroniques, batteries, prises électriques, produits électroniques pour éloigner les animaux, appareils et instruments électriques pour allumer un feu, lunettes étanches, caméscopes, visiophones, disques vidéo et cassettes vidéo préenregistrés ou vierges, cassettes laser et disques laser préenregistrés ou vierges, bandes magnétiques et disques phonographiques, enregistrements phonographiques et audiovisuels, dispositifs de nettoyage pour enrouleurs, cartes d'alarme, trousses de sourcier, interfaces de connexion, câbles de tous types, convertisseurs de courant, chargeurs-testeurs de tous types, transformateurs, opisomètres, télémètres, mini-stations météorologiques portables, produits pour éloigner les moustiques, produits pour éloigner les taupes, produits pour éloigner les rats et les souris, dispositifs ultrasoniques, électriques et électriques pour éloigner les animaux nuisibles, microcassettes de nettoyage, amplificateurs de poche, appareils audiovisuels compacts, adaptateurs, agendas électroniques, alarmes antivol, dispositifs d'intercommunications automatiques, interphones vidéo à infrarouges, dispositifs vidéo de télésurveillance, téléphones-télécopieurs combinés, répondeurs automatiques, magnétophones, antennes paraboliques, éthylomètres, boussoles électroniques, jeux électroniques, cartes électroniques, cartes pour jeux électroniques, carillons, systèmes électroniques de surveillance, casques d'écoute, chargeurs de disques, chargeurs/déchargeurs pour caméras vidéo portables à magnétoscope intégré, projecteurs, rétroprojecteurs, dictionnaires électroniques et plus généralement, publications électroniques, traducteurs électroniques, écrans de projection, écrans laser, transmetteurs/récepteurs, jumelles compactes, jumelles à zoom, télescopes, lunettes solaires, lunettes enveloppantes, instruments électroniques pour les cheveux et dispositifs électroniques anti-poux, gramophones, aiguilles électroniques, batteries, prises électriques, dispositifs électroniques pour éloigner les animaux, appareils et instruments électriques pour allumer un feu, faces supplémentaires de lunettes, appareils photographiques, visiophones, cassettes vidéo et disques vidéo préenregistrés et vierges, cassettes laser et disques laser préenregistrés et vierges, cassettes magnétiques et disques acoustiques, enregistrements audio et audiovisuels; Supports d´enregistrement magnétique et audiovisuel; Support de transmission, de reproduction et de duplication du son et/ou des images; Supports d´informations impressionnés ou non; Programmes d´ordinateurs, logiciels sur tous supports matériels; Équipement pour le traitement de l'information; Banques de données;Calculatrices et machines à calculer, caisses enregistreuses, compteurs et tachymètres électroniques, imprimantes, photocopieuses, et plus généralement, articles, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement, serrures de sécurité; Appareils et instruments pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction et la duplication du son et/ou des images; Ordinateurs, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, extincteurs; Cartes magnétiques; Enregistreurs kilométriques; Régulateurs de tension; Produits de l´imprimerie, imprimés, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, publications en tous genres sous forme électronique.
Rewinder/cleaners, alarm cards, dowsing kit, link interface kit, cables of all kinds, current converters, chargers/testers of all kinds, transformers, opisometers, range finders, electronic meteorological mini-stations, anti-mosquito, anti-mole, anti-rat-and-mouse and anti-pest devices, micro-cassettes for cleaning, pocket amplifiers, compact audiovisual devices, adapters, electronic diaries, burglar alarms, automatic entryphones, infrared video doorphones, CCTV, telephone and fax combined, answerphone, cassette recorders, parabolic antennas, alcohol level testers, electronic compasses, electronic games, electronic cards, electronic gaming cards, chimes, electronic surveillance system, audio headphones, record-loading devices, charging/decharging devices for hand-held camcorders with built-in video, projectors, overhead projectors, electronic dictionaries and more generally electronic publications, electronic translators, projection screens, laser screens, transmitter/receivers, compact binoculars, binoculars with zoom lenses, telescopes, sunglasses, protective glasses, cassette recorders, electronic instruments for hair and electronic anti-head lice instruments, phonographs, electronic lapel badges, batteries, electric plugs, electronic animal repellents, electric apparatus and instruments for firelighting, goggles, camcorders, videophones, pre-recorded or blank video discs and video cassettes, pre-recorded or blank laser cassettes and laser discs, magnetic tapes and phonograph records, phonograph and audiovisual recordingsRewinder-cleaners, alarm cards, devining kits, connection interface units, cables of all kinds, current convertors, charger-testers of all kinds, transformers, opisometers, range finders, electronic mini weather stations, mosquito repellents, mole deterrents, rat and mouse deterrents, ultrasonic, electronic and electric vermin deterrents, cleaning micro-cassettes, pocket amplifiers, compact audiovisual apparatus, adapters, electronic diaries, burglar alarms, automatic intercoms, infrared video entry phones, remote video surveillance devices, combined telephone and fax machines, telephone answering machines, audio cassette recorders, parabolic antennas, breathalysers, electronic compasses, electronic games, electronic cards, cards for electronic games, carillons, electronic surveillance systems, headphones, disc loaders, loaders/unloaders for portable video cameras with integrated video recorders , projectors, overhead projectors, electronic dictionaries and more generally electronic publications, electronic translators, projection screens, laser screens, transmitter/receivers, compact binoculars, zoom lens binoculars, telescopes, sunglasses, wrap-around spectacles, electronic instruments for the hair and electronic louse repellents, gramophones, electronic needles, batteries, electric plugs, electronic animal repellents, electric firelighting apparatus and instruments, clip-on spectacles, cameras, videophones, pre-recorded and blank video cassettes and video discs, prerecorded and blank laser cassettes and laser discs, magnetic tape cassettes and recording discs, sound and audiovisual recordings; magnetic and audiovisual data carriers; media for transmission, reproduction and duplication of sound and/or images; information carriers, whether or not printed; computer programs, software on media of all kinds; data processing equipment; data banks; calculators and calculating machines, cash registers, electronic meters and tachometers, printers, photocopiers and, more generally, scientific, nautical, surveying, electric, signalling, checking (supervision), lifesaving and teaching articles, apparatus and instruments, security locks; apparatus and instruments for recording, transmission, reproduction or duplication of sound and/or images; computers, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, fire-extinguishing apparatus; magnetic cards; kilometer recorders; voltage regulators; printed matter, newspapers, periodicals, magazines, journals, books, publications of all kinds in electronic form.
Umspul-/Reinigungsgeräte, Alarmkarten, Kits zum Rutengehen, Anschluss- und Schnittstellenkits, Kabel aller Art, Stromumrichter, Lade- und Prüfgeräte aller Art, Transformatoren, Opisometer, Telemeter, elektronische Miniwetterstationen, Vorrichtungen zur Mückenabwehr, Maulwurfvertreibung, Ratten- und Mäusebekämpfung und Schädlingsbekämpfung, Mikrokassetten für Reinigungszwecke, Taschenlupen, audiovisuelle Kompaktgeräte, Adapter, elektronische Terminkalender, Einbruchalarmanlagen, automatische Gegensprechanlagen, Infrarot-Türvideotelefone, Überwachungskameras, kombinierte Telefon- und Faxgeräte, Anrufbeantworter, Kassettenaufzeichnungsgeräte, Parabolantennen, Alkoholmesser, elektronische Kompasse, elektronische Spiele, elektronische Karten, elektronische Kartenspiele, Läutwerke, elektronische Überwachungssysteme, Kopfhörer, Plattenwechsler, Lade-/Entladegeräte für Taschen-Camcorder mit integrierter Videofunktion, Projektoren, Overhead-Projektoren, elektronische Wörterbücher und allgemein elektronische Veröffentlichungen, elektronische Übersetzer, Projektionswände, Laser-Bildwände, Sende-/Empfangsgeräte, Kompaktferngläser, Ferngläser mit Zoomlinsen, Teleskope, Sonnenbrillen, Schutzbrillen, Kassettenrecorder, elektronische Haarpflegegeräte und elektronische Instrumente zur Bekämpfung von Kopfläusen, Plattenspieler, elektronische Reversabzeichen, Batterien, elektrische Stecker, elektronische Tiervertreibungsgeräte, elektrische Feueranzünder, Schutzbrillen, Camcorder, Bildtelefone, bespielte und unbespielte Videoplatten und Videokassetten, bespielte und unbespielte Laserkassetten und Laserplatten, Magnetbänder und Schallplatten, Ton- und audiovisuelle Aufzeichnungen, ergonomische Schutzbrillen mit Seitensicht, elektronische Geräte für das Haar und elektronische Lausabwehrgeräte, elektronische Anstecknadeln, Aufsteckbrillen, Kameras; Magnetische und audiovisuelle Aufzeichnungsträger; Träger für die Übertragung, Wiedergabe und das Kopieren von Ton und/oder Bild; Bedruckte oder unbedruckte Datenträger; Computerprogramme, Software auf Datenträgern aller Art; Datenverarbeitungsgeräte; Datenbanken;Rechner und Rechenmaschinen, Registrierkassen, elektronische Messgeräte und Tachometer, Drucker, Fotokopiergeräte und allgemein wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsartikel, -apparate und -instrumente, Sicherheitsschlösser; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und zum Kopieren von Ton und/oder Bild; Computer, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Feuerlöschgeräte; Magnetkarten; Fahrtenschreiber; Spannungsregler; Druckereierzeugnisse, Drucksachen, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Magazine, Bücher, Veröffentlichungen aller Art in elektronischem Format.
Tilbagespolingsmaskiner/rensemaskiner, alarmkort, pejlesæt, sammenkoblingssæt, kabler af enhver art, spændingsomformere, opladere/testapparater af enhver art, transformere, krumningsmålere, frekvenssøgere, elektroniske meteorologiske ministationer, anordninger til bekæmpelse af myg, muldvarper, rotter og mus og skadedyr, mikrokassetter til rensning, lommeforstærkere, kompakte audiovisuelle anordninger, adaptere, elektroniske dagbøger, tyverialarmer, automatiske indgangstelefoner, infrarøde dørtelefoner med video, interne tv, kombineret telefon og fax, telefonsvarere, kassettebåndoptagere, parabolantenner, alkoholmålere, elektroniske kompasser, elektroniske spil, elektroniske kort, kort med elektroniske spil, klokker, elektroniske overvågningssystemer, hovedtelefoner, anordninger til indlæsning af lydplader, anordninger til lade-/afladningsanordninger til håndholdte videokameraer med indbygget video, fremvisere, overheadprojektorer, elektroniske ordbøger og mere generelt elektroniske publikationer, elektroniske oversættelsesværktøjer, projektionsskærme, laserskærme, afsendere/modtagere, kompakte kikkerter, kikkerter med zoomlinser, teleskoper, solbriller, beskyttelsesbriller, kassettebåndoptagere, elektroniske instrumenter til hår og elektroniske aflusningsinstrumenter, grammofoner, elektroniske knaphulsemblemer, batterier, elektriske stik, elektroniske anordninger til fordrivelse af dyr, elektriske apparater og instrumenter til optænding, beskyttelsesbriller, videokameraer, videotelefoner, indspillede eller tomme videodiske og videokassetter, indspillede eller tomme laserkassetter og laserdiske, magnetbåndskatter og lydplader, lydoptagelser og audiovisuelle optagelser; Magnetiske og audiovisuelle databærere; Medier til transmission, gengivelse og overspilning af lyd og/eller billede; Optagne eller tomme informationsdatabærere; Computerprogrammer, computersoftware på materielle bærere af enhver art; Databehandlingsudstyr; Databanker;Regnemaskiner, kasseapparater, elektroniske målere og omdrejningstællere, printere, fotokopieringsmaskiner og mere generelt videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, kontrol, livredning og undervisning, sikkerhedslåse; Apparater og instrumenter til optagelse, transmission, gengivelse og overspilning af lyd og/eller billeder; Computere, møntautomater og -apparater, ildslukningsapparater; Magnetkort; Kilometertællere; Spændingsregulatorer; Trykvarer, tryksager, aviser, tidsskrifter, blade, magasiner, bøger, publikationer af enhver art og i elektronisk format.
Συσκευές επανατύλιξης/συσκευές καθαρισμού, κάρτες συναγερμού, σετ ραβδοσκόπου, σετ με συζεύξεις αλληλεπίδρασης, καλώδια κάθε είδους, μετατροπείς ρεύματος, φορτιστές/διατάξεις δοκιμής κάθε είδους, μετασχηματιστές, καμπυλόμετρα, τηλέμετρα, μικροί ηλεκτρονικοί μετεωρολογικοί σταθμοί, αντικουνουπικές διατάξεις, διατάξεις καταπολέμησης τυφλοπόντικων, διατάξεις καταπολέμησης αρουραίων και ποντικών και διατάξεις καταπολέμησης παρασίτων, μικροκασέτες καθαρισμού, ενισχυτές τσέπης, σύμπυκνες οπτικοακουστικές διατάξεις, προσαρμογείς, ηλεκτρονικά ημερολόγια, αντικλεπτικοί συναγερμοί, αυτόματα θυροτηλέφωνα, θυροτηλέφωνα με κάμερα υπερύθρων, συσκευές τηλεόρασης κλειστού κυκλώματος, συσκευές τηλεφώνου με ενσωματωμένη λειτουργία τηλεομοιοτυπίας, αυτόματοι τηλεφωνητές, μαγνητόφωνα, παραβολικές κεραίες, συσκευές μέτρησης του επιπέδου οινοπνεύματος, ηλεκτρονικές πυξίδες, ηλεκτρικά παιχνίδια, ηλεκτρονικές κάρτες, κάρτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, μελωδικά κουδούνια, ηλεκτρονικά συστήματα επιτήρησης, κεφαλόφωνα, διατάξεις φόρτωσης αρχείων, διατάξεις φόρτισης/αποφόρτισης για κάμερες χειρός με ενσωματωμένο βίντεο, μηχανές προβολής, οπισθοπροβολείς, ηλεκτρονικά λεξικά και γενικές ηλεκτρονικές εκδόσεις, ηλεκτρονικοί μεταφραστές, οθόνες προβολής, οθόνες λέιζερ, πομποί/δέκτες, μικρές διόπτρες (κιάλια), κιάλια με φακούς εστίασης, τηλεσκόπια, γυαλιά ηλίου, προστατευτικά γυαλιά, μαγνητόφωνα, ηλεκτρονικά όργανα για τα μαλλιά και ηλεκτρονικά όργανα για τις ψείρες της κεφαλής, φωνογράφοι, ηλεκτρονικά διακριτικά σήματα για το πέτο, μπαταρίες, ρευματολήπτες, ηλεκτρονικά μέσα απώθησης ζώων, ηλεκτρικές συσκευές και όργανα για προσάναμμα, γυαλιά, βιντεοκάμερες, εικονοτηλέφωνα, προεγγεγραμμένοι ή άγραφοι βιντεοδίσκοι και βιντεοκασέτες, προεγγεγραμμένες ή άγραφες κασέτες λέιζερ και δίσκοι λέιζερ, μαγνητικές ταινίες και ακουστικοί δίσκοι, δίσκοι βινυλίου και οπτικοακουστικές εγγραφές, συσκευές επανατύλιξης-καθαρισμού, κάρτες συναγερμού, σετ υπόγειου εντοπισμού, μονάδες διεπαφών σύνδεσης, καλώδια κάθε είδους, μετατροπείς ρεύματος, φορτιστές-διατάξεις δοκιμής κάθε είδους, μετασχηματιστές, καμπυλόμετρα, τηλέμετρα, μικροί ηλεκτρονικοί μετεωρολογικοί σταθμοί, αντικουνουπικές διατάξεις, διατάξεις καταπολέμησης τυφλοπόντικων, διατάξεις καταπολέμησης αρουραίων και ποντικών, υπερηχητικές, ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές διατάξεις καταπολέμησης παρασίτων, μικροκασέτες καθαρισμού, ενισχυτές τσέπης, σύμπυκνες οπτικοακουστικές διατάξεις, προσαρμογείς, ηλεκτρονικά ημερολόγια, αντικλεπτικοί συναγερμοί, αυτόματα θυροτηλέφωνα, θυροτηλέφωνα με κάμερα υπερύθρων, ασύρματες διατάξεις επιτήρησης με βίντεο, συσκευές τηλεφώνου με ενσωματωμένη λειτουργία τηλεομοιοτυπίας, αυτόματοι τηλεφωνητές, μαγνητόφωνα, παραβολικές κεραίες, συσκευές αλκοτέστ, ηλεκτρονικές πυξίδες, ηλεκτρονικά παιχνίδια, ηλεκτρονικές κάρτες, κάρτες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, μελωδικά κουδούνια, ηλεκτρονικά συστήματα επιτήρησης, κεφαλόφωνα, διατάξεις φόρτωσης δίσκων, διατάξεις φόρτωσης/εκφόρτωσης για φορητές βιντεοκάμερες με ενσωματωμένο βίντεο, μηχανές προβολής, οπισθοπροβολείς, ηλεκτρονικά λεξικά και γενικές ηλεκτρονικές εκδόσεις, ηλεκτρονικοί μεταφραστές, οθόνες προβολής, οθόνες λέιζερ, πομποί/δέκτες, μικρές διόπτρες (κιάλια), κιάλια με φακούς εστίασης, τηλεσκόπια, γυαλιά ηλίου, προστατευτικά γυαλιά, ηλεκτρονικά όργανα για τα μαλλιά και ηλεκτρονικά όργανα για τις ψείρες της κεφαλής, γραμμόφωνα, ηλεκτρονικές βελόνες, μπαταρίες, ρευματολήπτες, ηλεκτρονικά μέσα απώθησης ζώων, ηλεκτρικές συσκευές και όργανα για προσάναμμα, γυαλιά που μπαίνουν μπροστά από διορθωτικά γυαλιά, κάμερες, εικονοτηλέφωνα, προεγγεγραμμένες και άγραφες βιντεοκασέτες και βιντεοδίσκοι, προεγγεγραμμένες και άγραφες κασέτες λέιζερ και δίσκοι λέιζερ, μαγνητικές ταινίες και ακουστικοί δίσκοι, ηχητικές και οπτικοακουστικές εγγραφές· Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών και οπτικοακουστικών δεδομένων· Μέσα μετάδοσης, αναπαραγωγής και αντιγραφής ήχου και/ή εικόνων· Φωτοεκτεθειμένα ή μη μέσα αποθήκευσης πληροφοριών· Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό σε κάθε είδους μέσα· Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· Τράπεζες δεδομένων·Αριθμομηχανές και υπολογιστικές μηχανές, ταμειακές μηχανές, ηλεκτρονικοί μετρητές και στροφόμετρα, εκτυπωτές, φωτοαντιγραφικές μηχανές και, εν γένει είδη, συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, κλειδαριές ασφαλείας· Συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση, αναπαραγωγή και αντιγραφή ήχου και/ή εικόνων· Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, αυτόματοι πωλητές και μηχανές με κερματοδέκτη, συσκευές πυρόσβεσης· Μαγνητικές κάρτες· Μηχανήματα καταγραφής χιλιομέτρων· Ρυθμιστές τάσης· Έντυπο υλικό, έντυπα, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, ειδικά περιοδικά, βιβλία, εκδόσεις κάθε είδους σε ηλεκτρονική μορφή.
Rebobinadores/limpiadores, tarjetas de alarma, kit de zahorí, kit de interfaz de enlaces, cables de todo tipo, convertidores de corriente, cargadores/comprobadores de todo tipo, transformadores, opisómetros, buscadores de campo de acción, miniestaciones meteorológicas eléctricas, antimosquitos, anti-topos, dispositivos antirratas y antirratones y antiplagas, microcasetes para limpiar, amplificadores de bolsillo, dispositivos compactos audiovisuales, adaptadores, agendas electrónicas, alarmas antirrobo, teléfonos de entrada automáticas, teléfonos de puertas de vídeo infrarrojos, CCTV, teléfono y fax combinados, contestador telefónico, grabadoras de casete, antenas parabólicas, alcoholímetros, brújulas electrónicas, juegos electrónicos, tarjetas electrónicas, tarjetas de juegos electrónicos, carillones, sistema de vigilancia electrónica, auriculares, dispositivos de carga de registro, dispositivos de carga/descarga para cámaras grabadoras de mano con vídeo integrado, proyectores, retroproyectores, diccionarios electrónicos y más en general publicaciones electrónicas, traductores electrónicos, pantallas de proyección, pantallas láser, transmisor/receptor, gemelos compactos, prismáticos con lentes de zoom, telescopios, gafas de sol, gafas de protección, grabadoras de casetes, instrumentos electrónicos para el cabello e instrumentos electrónicos contra los piojos de la cabeza, fonógrafos, insignias de solapa electrónicas, pilas, enchufes eléctricos, repelentes electrónicos de animales, aparatos e instrumentos eléctricos para encender fuegos, gafas de protección, cámaras grabadoras, videoteléfonos, discos de vídeo y casetes de vídeo grabados o vírgenes, casetes de láser y discos de láser pregrabados o vírgenes, cintas magnéticas y discos fonográficos, grabaciones fonográficas y audiovisuales, limpiadores de rebobinadores, tarjetas de alarma, kits de adivinación, unidades de interfaz de conexión, cables de todo tipo, convertidores de corriente, comprobadores de cargadores de todo tipo, transformadores, opisómetros, telémetros, miniestaciones meteorológicas electrónicas, repelente para mosquitos, disuasores de topos, de ratas y ratones, disuasores por ultrasonidos, electrónicos y eléctricos de alimañas, microcasetes de limpieza, amplificadores de bolsillo, aparatos audiovisuales compactos, adaptadores, agendas electrónicas, alarmas antirrobo, intercomunicadores automáticos, teléfonos con entrada de vídeo por infrarrojos, dispositivos remotos de videovigilancia, aparatos combinados de teléfono y fax, contestadores automáticos, grabadoras de casetes de audio, antenas parabólicas, alcoholímetros, brújulas electrónicas, juegos electrónicos, tarjetas electrónicas, tarjetas para juegos electrónicos, juguetes musicales, sistemas de vigilancia electrónicos, cascos de música, cargadores de discos, cargadores para cámaras de vídeo portátiles con grabadoras de vídeo integradas, proyectores, retroproyectores, diccionarios electrónicos y publicaciones electrónicas más en general, traductores electrónicos, pantallas de proyección, pantallas láser, transmisores/receptores, gemelos compactos, prismáticos de lentes de zoom, telescopios, gafas de sol, gafas envolventes, instrumentos electrónicos para el cabello y repelentes electrónicos de los piojos, gramófonos, agujas electrónicas, pilas, enchufes eléctricos, repelentes electrónicos de animales, aparatos e instrumentos eléctricos para encender fuegos, gafas de pinza, cámaras, videoteléfonos, videocasetes y videodiscos grabados y vírgenes, casetes y discos láser vírgenes y pregrabados, cintas magnéticas y discos acústicos, sonido y grabaciones audiovisuales; Soportes de grabación magnética y audiovisual; Soportes de transmisión, reproducción y duplicado de sonido y/o imágenes; Soportes de información impresa o no; Programas de ordenador, software en todo tipo de soporte material; Equipo para el tratamiento de la información; Bancos de datos;Calculadoras y máquinas de calcular, cajas registradors, contadores electrónicos y tacómetros, impresoras, fotocopiadoras y, más en general, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, cerraduras de seguridad; Aparatos e instrumentos para la grabación, la transmisión, la reproducción y el duplicado de sonido y/o de las imágenes; Ordenadores, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, extintores; Tarjetas magnéticas; Registradores kilométricos; Reguladores de tensión; Productos de imprenta, impresos, diarios, publicaciones periódicas, magacines, libros, publicaciones de todo tipo en formato electrónico.
Kelaimet/puhdistimet, hälytyskortit, valosulkusarjat, linkkiliittymäsarjat, kaikenlaiset kaapelit, virranmuuntimet, kaikenlaiset lataajat/testaimet, muuntajat, opisometrit, etäisyysmittarit, elektroniset meteorologiset miniasemat, hyönteiskarkottimet, myyränkarkottimet, rottien ja hiirien karkottimet ja tuhoeläinten karkotusvälineet, mikrokasetit puhdistukseen, taskukokoiset vahvistimet, kompaktit audiovisuaaliset laitteet, sovittimet, elektroniset päivyrit, murtohälyttimet, automaattiset ovipuhelimet, infrapunakäyttöiset videolla varustetut ovipuhelimet, valvontakameralaitteet, yhdistetyt puhelimet ja faksit, puhelinvastaajat, kasettinauhurit, lautasantennit, alkoholimittarit, elektroniset kompassit, elektroniikkapelit, elektroniset kortit, elektronisten pelien kortit, kellot, elektroniset valvontajärjestelmät, kuulokkeet, rekisterienlatauslaitteet, lataus-/purkulaitteet sellaisia kädessä pidettäviä videokameroita varten, joissa on sisäänrakennettu video, projektorit, piirtoheittimet, elektroniset sanakirjat ja yleisemmin elektroniset julkaisut, elektroniset käännöslaitteet, projektiotasot, kuvapinnat, lasernäytöt, lähettimet/vastaanottimet, kompaktit kiikarit, kiikarit, joissa on säätöobjektiivi, kaukoputket, aurinkolasit, suojalasit, kasettinauhurit, elektroniset kojeet hiuksille ja elektroniset täidenkarkotuskojeet, äänilevyt, elektroniset kaulukseen kiinnitettävät nimilaput, akut, sähköpistokkeet, elektroniset eläinten karkottimet, sähkölaitteet ja -kojeet tulen sytyttämiseen, suojalasit, videokamerat, kuvapuhelimet, nauhoitetut tai tyhjät videolevyt ja videokasetit, nauhoitetut tai tyhjät laserkasetit ja laserlevyt, magneettiset nauhat ja äänilevyt, äänilevyt ja audiovisuaaliset tallenteet, kelaimen puhdistimet, hälytyskortit, valosulkusarjat, linkkiliittymäsarjat, kaikenlaiset kaapelit, virranmuuntimet, kaikenlaiset lataaja-testaimet, muuntajat, opisometrit, etäisyysmittarit, elektroniset minisääasemat, hyönteiskarkottimet, myyränkarkottimet, rottien ja hiirien pelottimet, ultraäänikäyttöiset, elektroniset ja sähkökäyttöiset tuhoeläinten pelotteet, puhdistavat mikrokasetit, taskukokoiset vahvistimet, audiovisuaaliset CD-laitteet, sovittimet, elektroniset päivyrit, murtohälyttimet, automaattiset sisäpuhelimet, infrapunakäyttöiset videolla varustetut ovipuhelimet, etäkäyttöiset videovalvontalaitteet, yhdistetyt puhelimet ja faksit, puhelinvastaajat, kasettinauhurit, lautasantennit, hengityksen analysoijat, elektroniset kompassit, elektroniikkapelit, elektroniset kortit, kortit elektronisiin peleihin, soittokellot, elektroniset valvontajärjestelmät, sankakuulokkeet, levynlataimet, lataimet/purkaimet kannettaviin videokameroihin, joissa on integroitu videotallennin, projektorit, piirtoheittimet, elektroniset käännöslaitteet, projektiotasot, kuvapinnat, lasernäytöt, lähettimet/vastaanottimet, kompaktit kiikarit, kiikarit, joissa on säätöobjektiivi, kaukoputket, aurinkolasit, päälle kierrettävät silmälasit, elektroniset kojeet hiuksille ja elektroniset täidenkarkotuskojeet, levysoittimet, elektroniset neulat, akut, sähköpistokkeet, elektroniset eläinten karkottimet, sähkökäyttöiset tulensytytyslaitteet ja -välineet, kiinnitettävät silmälasit, kamerat, kuvapuhelimet, nauhoitetut ja tyhjät videokasetit ja videolevyt, tallennetut ja tyhjät laserkasetit ja laserlevyt, magneettinauhakasetit ja tallennelevyt, ääni- ja audiovisuaaliset tallenteet; Magneettiset ja audiovisuaaliset tallennusvälineet; Äänen ja/tai kuvien siirto-, toisto- ja kopiointilaitteet; Painetut tai muut tietovälineet; Tietokoneohjelmat, ohjelmistot kaikilla tietovälineillä; Tietojenkäsittelylaitteet; Tietopankit;Laskimet ja laskukoneet, kassakoneet, elektroniset mittarit ja kierrosnopeusmittarit, tulostimet, kopiokoneet ja yleisemmin tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetustarvikkeet, -laitteet ja -kojeet, turvalukot; Äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto-, toisto- ja monistuslaitteet ja -välineet; Tietokoneet, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, tulensammutuslaitteet; Magneettikortit; Kilometrimittarit; Jännitteensäätimet; Painotuotteet, painatteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, lehdet, kirjat, kainenlaiset julkaisut elektronisessa muodossa.
Dispositivi di riavvolgimento/dispositivi di pulizia, schede di allarme, kit di rabdomanzia, kit d'interfaccia di collegamento, cavi di ogni genere, convertitori di corrente, caricatori/analizzatori di ogni genere, trasformatori, opisometri, telemetri, ministazioni meteo elettroniche, dispositivi contro le zanzare, contro le talpe, contro i ratti e i topi e contro animali nocivi, microcassette per pulizia, amplificatori portatili, dispositivi audiovisivi compatti, adattatori, diari elettronici, allarmi antifurto, telefoni di entrata automatici, videocitofoni a infrarossi, televisione a circuito chiuso, apparecchi comprendenti telefono e fax, segreterie telefoniche, registratori di cassette, antenne paraboliche, analizzatori del livello di alcol, bussole elettroniche, giochi elettronici, schede elettroniche, giochi di denaro elettronici, campanelli, sistemi di sorveglianza elettronici, cuffie audio, dispositivi di carico di registrazione, dispositivi di immissione-scaricamento per telecamere con videoregistratore incorporato portatili con video integrato, proiettori, proiettori di lucidi, dizionari elettronici e in generale pubblicazioni elettroniche, traduttori elettronici, schermi di proiezione, schermi al laser, trasmettitori/ricevitori, binocoli compatti, binocoli con lenti a zoom, telescopi, occhiali da sole, occhiali di protezione, registratori di cassette, strumenti elettronici per i capelli e strumenti elettronici contro i pidocchi dei capelli, fonografi, distintivi per risvolti elettronici, batterie, prese elettriche, repellenti per animali elettronici, apparecchi e strumenti elettrici per fuochi d'artificio, occhiali di protezione, telecamere con videoregistratore incorporato, videotelefoni, videodischi e videocassette al laser preregistrate o vergini, nastri magnetici e dischi acustici, registrazioni fonografiche e audiovisive, dispositivi di riavvolgimento/dispositivi di pulizia, schede di allarme, kit per divinazione, unità d'interfaccia di connessione, cavi di ogni genere, convertitori di corrente, caricatori-analizzatori di ogni genere, trasformatori, opisometri, telemetri, ministazioni meteo elettroniche, prodotti contro le zanzare, prodotti contro le talpe, prodotti contro ratti e topi, prodotti contro animali nocivi ad ultrasuoni, elettronici ed elettrici, microcassette di pulizia, amplificatori portatili, apparecchi audiovisivi compatti, adattatori, diari elettronici, allarmi antifurto, citofoni automatici, videotelefoni di entrata a infrarossi, dispositivi di videosorveglianza remoti, macchine comprendenti telefono e fax, segreterie telefoniche, registratori di audiocassette, antenne paraboliche, analizzatori di alito, bussole elettroniche, giochi elettronici, schede elettroniche, schede per giochi elettronici, carillon, sistemi di sorveglianza elettronici, cuffie, caricatori di dischi, caricatori/scaricatori per videocamere portatili con videoregistratore integrato, proiettori, proiettori di lucidi, dizionari elettronici e in generale pubblicazioni elettroniche, traduttori elettronici, schermi di proiezione, schermi al laser, trasmettitori/ricevitori, binocoli compatti, binocoli con lenti a zoom, telescopi, occhiali da sole, occhiali a fascia, strumenti elettronici per i capelli e articoli elettronici contro i pidocchi, grammofoni, aghi elettronici, batterie, prese elettriche, repellenti elettronici per animali, apparecchi e strumenti elettrici per fuochi di artificio, occhiali a clip, apparecchi fotografici, videotelefoni, videocassette e videodischi preregistrati e vergini, cassette al laser e dischi al laser preregistrati e vergini, cassette a nastro magnetico e dischi acustici, registrazioni audio e audiovisive; Supporti magnetici e audiovisivi di registrazione; Supporti di trasmissione, di riproduzione e di duplicazione del suono e/o di immagini; Supporti per l'informazione stampati o no; Programmi per computer, software su qualsiasi supporto hardware; Corredo per il trattamento dell'informazione; Banche dati;Calcolatrici, registratori di cassa, contatori elettronici e tachimetri, stampanti, fotocopiatrici e, in generale, articoli, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, di segnalazione, di controllo (supervisione), di salvataggio e d'insegnamento, serrature di sicurezza; Apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e la duplicazione del suono e/o delle immagini; Computer, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento, estintori; Schede magnetiche; Registratori chilometrici; Regolatori di voltaggio; Stampati, lavori di tipografia, giornali e periodici, riviste, libri, pubblicazioni di ogni genere in formato elettronico.
Spoelen/reinigingsmiddelen, alarmkaarten, wichelset, verbindingssets, allerlei soorten kabels, stroomomzetters, allerlei soorten laders/testers, transformatoren, curvimeters, afstandmeters, elektronische meteorologische ministations, apparaten tegen muggen, mollen, ratten en muizen en ongedierte, microcassettes voor reiniging, versterkers op zakformaat, compacte audiovisuele apparaten, adapters, elektronische agenda's, inbraakalarmtoestellen, automatische toegangstelefoons, infrarode deurtelefoons met video, televisiecamera's in gesloten circuits, gecombineerde telefoons en fax, antwoordapparaten, cassetterecorders, paraboolantennes, alcoholniveautesters, elektronische kompassen, elektronische spellen, elektronische kaarten, elektronische speelkaarten, klokkenspellen, elektronische bewakingssystemen, koptelefoons, inrichtingen voor het plaatsen van platen, laad-/ontlaadapparaten voor camerarecorders op handformaat met ingebouwde video, projectors, overheadprojectors, elektronische woordenboeken en, in het algemeen, elektronische uitgaven, elektronische vertaalmachines, projectieschermen, laserschermen, zenders/ontvangers, compacte verrekijkers, verrekijkers met zoomlenzen, telescopen, zonnebrillen, beschermende brillen, cassetterecorders, elektronische instrumenten voor het haar en elektronische instrumenten tegen luizen, platenspelers, elektronische reversinsignes, batterijen, elektrische stekkers, elektronische apparaten voor het afweren van dieren, elektrische apparaten en instrumenten voor het aanmaken van vuur, veiligheidsbrillen, camerarecorders, beeldtelefoons, voorbespeelde of lege videodisks en videocassettes, voorbespeelde of blanco lasercassettes en laserdisks, magnetische banden en vinyl platen, akoestische schijven en audiovisuele opnamen, spoelen/reinigingsmiddelen, alarmkaarten, wichelset, verbindingssets, allerlei soorten kabels, stroomomzetters, allerlei soorten laders/testers, transformatoren, curvimeters, afstandmeters, elektronische meteorologische ministations, inrichtingen tegen muggen, mollen, ratten en muizen en ongedierte, ultrasone, elektronische en elektrische inrichtingen voor het afweren van ongedierte, microcassettes voor reiniging, versterkers op zakformaat, compacte audiovisuele apparaten, adapters, elektronische agenda's, inbraakalarmtoestellen, automatische intercoms, infrarode toegangstelefoons met video, apparaten voor videobewaking op afstand, gecombineerde telefoons en fax, antwoordapparaten, audiocassetterecorders, paraboolantennes, ademanalyseapparaten, elektronische kompassen, elektronische spellen, elektronische kaarten, kaarten voor elektronische spellen, klokkenspellen, elektronische bewakingssystemen, koptelefoons, inrichtingen voor het plaatsen van schijven, laad-/ontlaadapparaten voor draagbare videocamera’s met geïntegreerde videorecorders, projectors, overheadprojectors, elektronische woordenboeken en, in het algemeen, elektronische uitgaven, elektronische vertaalmachines, projectieschermen, laserschermen, zenders/ontvangers, compacte verrekijkers, verrekijkers met zoomlenzen, telescopen, zonnebrillen, wikkelbrillen, elektronische instrumenten voor het haar en elektronische instrumenten tegen luizen, platenspelers, elektronische naalden, batterijen, elektrische stekkers, elektronische apparaten voor het afweren van dieren, elektrische apparaten en instrumenten voor het aanmaken van vuur, klembrillen, camera’s, beeldtelefoons, voorbespeelde en lege videodisks en videocassettes, voorbespeelde en blanco lasercassettes en laserdisks, magnetische banden en vinyl platen, geluids- en audiovisuele opnamen; Magnetische en audiovisuele gegevensdragers; Dragers voor het overbrengen, weergeven en kopiëren van geluid en/of beelden; Al dan niet bedrukte gegevensdragers; Computerprogramma's, software op allerlei hardwaredragers; Gegevensverwerkende apparatuur; Gegevensbanken;Rekenmachines en rekenmachines, kasregisters, elektronische meters en tachometers, printers, kopieermachines en, meer in het algemeen, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, sein-, inspectie- (controle-), reddings- en onderwijsartikelen, -apparaten en -instrumenten, veiligheidssloten; Apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het kopiëren van geluid en/of beeld; Computers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, brandblusapparaten; Magneetkaarten; Kilometertellers; Stroomsterkteregelaars; Alle soorten elektronische drukwerken, gedrukte formulieren, kranten, periodieken, magazines, tijdschriften, boeken, publicaties.
Rebobinadoras/dispositivos de limpeza, cartões de alarme, kit de vedor, kit de interface de ligação, cabos de todos os tipos, conversores de corrente, carregadores/dispositivos de ensaio de todos os tipos, transformadores, curvímetros, telémetros, mini-estações metereológicas electrónicas, dispositivos anti-mosquitos, anti-toupeiras, anti-ratazanas-e-ratos e anti-pestes, micro-cassettes para limpeza, amplificadores de bolso, dispositivos audiovisuais compactos, adaptadores, agendas electrónicas, alarmes anti-roubo, porteiros automáticos, intercomunicadores de vídeo de infravermelhos, CCTV, telefone e fax combinados, atentedor de chamadas, gravadores de cassetes, antenas parabólicas, alcoómetros, bússolas electrónicas, jogos electrónicos, cartões electrónicos, cartões de jogos electrónicos, campainhas, sistemas de segurança electrónicos, auscultadores de áudio, dispositivos de carregamento de registo, dispositivos de carga/descarga para câmaras de filmar portáteis com vídeo integrado, aparelhos projectores, retroprojectores, dicionários electrónicos e mais em geral publicações electrónicas, dispositivos de tradução electrónicos, telas de projecção, ecrãs laser, transmissores/receptores, binóculos compactos, binóculos com lentes de zoom, telescópios, óculos de sol, óculos de protecção, gravadores de cassetes, instrumentos electrónicos para cabelo e instrumentos de contra piolhos electrónicos, fonógrafos, insígnias de lapela electrónicas, baterias, fichas eléctricas, repelentes de animais electrónicos, aparelhos e instrumentos eléctricos para iluminação a fogo, óculos, câmaras de vídeo portáteis (camcorders), videofones, discos e cassetes de vídeo pré-gravados ou virgens, discos e cassetes de laser pré-gravados ou virgens, fitas magnéticas e discos de fonógrafo, registos fonógrafos e audiovisuais, rebobinadoras-dispositivos de limpeza, cartões de alarme, kits de definição, unidades de interface de ligação, cabos de todos os tipos, conversores de corrente, carregadores-testadores de todos os tipos, transformadores, curvímetros, telémetros, mini-estações metereológicas electrónicas, dispositivos anti-mosquitos, anti-toupeiras, anti-ratazanas-e-ratos, impedidores de vermes electrónicos e eléctricos, micro-cassetes de limpeza, amplificadores de bolso, aparelhos audiovisuais compactos, adaptadores, agendas electrónicas, alarmes anti-roubo, intercomunicadores automáticos, porteiros automáticos de vídeo infravermelhos, dispositivos de vigilância de vídeo remoto, máquinas telefónicas e de fax combinadas, atendedores automáticos de chamadas telefónicas, gravadores de cassetes áudio, antenas parabólicas, alcoómetros, bússolas electrónicas, jogos electrónicos, cartões electrónicos, cartões para jogos electrónicos, carrilhões, sistemas de vigilância electrónicas, auscultadores, carregadores de discos, carregadores/descarregadores para câmaras de vídeo portáteis com gravadores de vídeo integrado , aparelhos projectores, retroprojectores, dicionários electrónicos e mais em geral publicações electrónicas, dispositivos de tradução electrónicos, telas de projecção, ecrãs de laser, transmissores/receptores, binóculos compactos, binóculos com lentes de zoom, telescópios, óculos de sol, óculos envolventes, instrumentos electrónicos para o cabelo e repelentes de piolhos electrónicos, gramofones, agulhas electrónicas, baterias, fichas eléctricas, repelentes de animais electrónicos, aparelhos e instrumentos eléctricos para iluminação de fogo, óculos de mola, câmaras, videofones, cassetes e discos de vídeo pré-gravados e virgens, cassetes e discos de laser pré-gravados e virgens, cassetes de fita magnética e discos de gravação, registos de som e audiovisuais; Suportes de registo magnéticos e audiovisuais; Suporte de transmissão, reprodução e duplicação do som e/ou das imagens; Suportes de informações impressionados ou não; Programas informáticos, software em todos os tipos de suportes materiais; Equipamentos para o tratamento da informação; Bancos de dados;Calculadoras e máquinas de calcular, caixas registadoras, contadores electrónicos e taquímetros, impressoras, fotocopiadoras e, mais em geral, artigos, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, de sinalização, controlo (supervisão), salvamento e de ensino aparelhos e instrumentos, fechaduras de segurança; Aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução e a duplicação do som e/ou das imagens; Computadores, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, extintores; Cartões magnéticos; Registadores quilométricos ou conta-quilómetros; Reguladores de tensão; Produtos de impressão, impressos, jornais, periódicos, magazines, revistas, livros, publicações de todos os géneros em formato electrónico.
Omrullningsmaskiner/rengörare, larmkort, slagrutesatser, uppsättningar för länkgränssnitt, kablar av alla slag, strömomvandlare, laddare/testare av alla slag, transformatorer, kurvmätare, telemetrar, elektroniska meteorologiska ministationer, anordningar mot mygg, mullvadar, råttor och möss och mot skadedjur, mikrokassetter för rengöring. fickförstorare, kompakta audiovisuella anordningar, adaptrar, elektroniska dagböcker, inbrottslarm, automatiska porttelefoner, infraröda videodörrtelefoner, CCTV, kombinerad telefon och fax, telefonsvarare, kassettbandspelare, parabolantenner, alkometrar, elektroniska kompasser, elektroniska spel, elektroniska kort, elektroniska spelkort, klockspel, elektroniska kontrollsystem, hörlurar, skivladdningsanordningar, laddnings-/urladdningsanordningar för handhållna videokameror, med inbyggd video, projektorer, overheadprojektorer, elektroniska ordböcker och elektroniska publikationer i allmänhet, elektroniska översättningsapparater, projektionsdukar, laserskärmar, sändare/mottagare, kompakta kikare, kikare med zoomlinser, teleskop, solglasögon, skyddsglasögon, kassettbandspelare, elektroniska instrument för håret och elektroniska huvudlusavvisande anordningar, grammofonskivspelare, elektroniska kragmärken, batterier, elektriska kontakter, elektroniska anordningar för avvisande av djur, elektriska apparater och instrument för braständning, skyddsglasögon, videokameror, bildtelefoner, inspelade eller oinspelade videoskivor och videokassetter, inspelade eller tomma laserkassetter och laserskivor, magnetband och grammofonskivor, grammofonskivor och audiovisuella inspelningar. Omrullningsmaskiner/rengörare, larmkort, slagrutesatser, enheter för anslutningsgränssnitt, kablar av alla slag, strömomvandlare, laddningstestare av alla slag, transformatorer, kurvmätare, telemetrar, elektroniska miniväderstationer, myggbortjagande medel, avskräckningsmedel för mullvadar, avskräckningsmedel för råttor och möss, ultraljud, elektroniska och elektriska avskräckningsmedel för ohyra, rengöringsmedel för mikrokassetter, fickförstorare, audiovisuella kompaktapparater, adaptrar, elektroniska dagböcker, inbrottslarm, automatiska interkommunikationer, infraröda videoporttelefoner, kontrollanordningar med fjärrvideo, kombinerade telefon- och telefaxmaskiner, telefonsvarare, ljudkassettbandspelare, parabolantenner, alkoholmätare, elektroniska kompasser, elektroniska spel, elektroniska kort, kort för elektroniska spel, klockspel, elektroniska kontrollsystem, hörlurar, diskladdare, laddare/lossare bärbar videokamera med integrerade videospelare, projektorer, overheadprojektorer, elektroniska ordböcker och elektroniska publikationer i allmänhet, elektroniska översättningsapparater, projektionsdukar, laserskärmar, sändare/mottagare, kompaktkikare, kikare med zoomlins, teleskop, solglasögon, glasögon med band, elektroniska instrument för håret och elektroniska lusavvisande anordningar, skivspelare, elektroniska nålar, batterier, elektriska kontakter, elektroniska anordningar för avvisande av djur, elektriska apparater och instrument för braständning, glasögon med förhängare, kameror, bildtelefoner, inspelade och oinspelade videokassetter och videoskivor, förinspelade och tomma laserkassetter och laserskivor, magnetbandskassetter och grammofonskivor, ljud och audiovisuella inspelningar; Magnetiska eller audiovisuella databärare; Medier för överföring, återgivning och kopiering av ljud och/eller bilder; Databärare, inspelade eller ej; Datorprogram, programvara på alla slags datamedier; Databehandlingsutrustningar; Databanker;Räknemaskin och räknemaskiner, kassaapparater, elmätare och takometrar, printrar, fotokopieringsmaskiner och, i allmänhet, vetenskapliga, nautiska, lantmäteri, elektriska, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisningsartiklar, apparater och instrument, säkerhetslås; Apparater och instrument för inspelning, sändning eller återgivning och duplicering av ljud och/eller bilder; Datorer, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, eldsläckare; Magnetkort; Färdskrivare; Spänningsregulatorer; Trycksaker, tryckalster, tidningar och tidskrifter, veckotidningar, revyer, böcker, tryckta publikationer av alla slag i elektronisk form.
|
|
| 10 |
Oreillers à air à usage médical, coussins et oreillers magnétiques à usage médical, hydro semelles, semelles d´isolation, ceintures magnétiques à usage médical, ceintures dorsales à usage médical, nattes de massage à usage médical, sur matelas thermiques à usage médical, matelas à usage médical, tensiomètre digital, thermomètres, appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux, et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Air pillows for medical purposes, magnetic cushions and pillows for medical purposes, hydrosoles, thermal soles, magnetic belts for medical purposes, belts for the back for medical purposes, massage mats for medical puposes, thermal top mattress for medical purposes, mattresses for medical purposes, digital blood pressure monitors, thermometers, surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Luftgefüllte Kopfkissen für medizinische Zwecke, magnetische Kissen und Kopfkissen für medizinische Zwecke, Wassersohlen, dämmende Sohlen, Magnetgürtel für medizinische Zwecke, Rückengurte für medizinische Zwecke, Massagematten für medizinische Zwecke, Wärmeauflagen für Matratzen für medizinische Zwecke, Matratzen für medizinische Zwecke, digitale Blutdruckmesser, Thermometer, chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und tierärztliche Apparate und Instrumente, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Lufthovedpuder til medicinsk brug, magnetiske puder og hovedpuder til medicinsk brug, vandsåler, termosåler, magnetiske bælter til medicinsk brug, rygbælter til medicinsk brug, massagemåtter til medicinsk brug, termiske overmadrasser til medicinsk brug, madrasser til medicinske formål, digitale tensiometre, termometre, kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, kunstige lemmer, kunstige øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer.
Προσκέφαλα αέρα για ιατρική χρήση, μαξιλάρια και προσκέφαλα μαγνητικά για ιατρική χρήση, σόλες αδριάβοχες, σόλες μονωτικές, μαγνητικές ζώνες για ιατρική χρήση, ζώνες πλάτης για ιατρική χρήση, χαλάκια για μαλάξεις για ιατρική χρήση, θερμικά επιθέματα στρώματος για ιατρική χρήση, στρώματα για ιατρική χρήση, ψηφιακό πιεσόμετρο, θερμόμετρα, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Almohadas de aire con finalidades médicas, cojines y almohadas magnéticas con finalidades médicas, hidrosuelas, suelas de aislamiento, cinturones magnéticos con finalidades médicas, cinturones dorsales con finalidades médicas, esteras de masaje con finalidades médicas, sobrecolchones térmicos con finalidades médicas, colchones con finalidades médicas, tensiómetro digital, termómetros, aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos, y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Ilmatyynyt lääketieteelliseen käyttöön, magneettiset pehmusteet ja tyynyt lääketieteelliseen käyttöön, vedenpitävät pohjalliset, eristävät pohjalliset, magneettiset vyöt lääketieteelliseen käyttöön, selkävyöt lääketieteelliseen käyttöön, hierontamatot lääketieteelliseen käyttöön, lämpöpatjat lääketieteelliseen käyttöön, patjat lääketieteelliseen käyttöön, digitaaliset venymämittarit, lämpömittarit, kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Guanciali ad aria per uso medico, cuscini e guanciali magnetici per uso medico, suole per l'isolamento e suole impermeabili, cinture magnetiche per uso medico, cinture dorsali per uso medico, stuoie per massaggio per uso medico, coprimaterassi termici per uso medico, materassi per uso medico, tensiometro digitale, termometri, apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi, e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Opblaasbare hoofdkussens voor medische doeleinden, magnetische kussens en hoofdkussens voor medische doeleinden, hydro-inlegzolen, isolerende inlegzolen, magnetische gordels voor medische doeleinden, ruggordels voor medische doeleinden, massagematten voor medische doeleinden, thermische overmatrassen voor medische doeleinden, matrassen voor medische doeleinden, digitale bloeddrukmeters, thermometers, chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Almofadas de ar para uso médico, almofadas e travesseiros magnéticos para uso médico, hidro-solas, solas de isolamento, cintos magnéticos para uso médico, cintas de apoio dorsal para uso médico, esteiras de massagem de uso médico para colchões térmicos de uso médico, colchões para uso médico, tensiómetros digitais, termómetros, aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos, e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Luftkuddar för medicinskt ändamål, magnetiska dynor och huvudkuddar för medicinska ändamål, vattensulor, isoleringssulor, magnetiska livremmar för medicinska ändamål, ryggremmar för medicinska ändamål, massagemattor för medicinska ändamål, värmemadrassöverdrag för medicinska ändamål, madrasser för medicinskt bruk, digitala blodtrycksmätare, termometer, kirurgiska, medicinska, dentala och veterinära apparater ooch instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
| 11 |
Rampes d'éclairage, bougies électriques, sèche-mains, déshydrateurs, douches de massage, humidificateurs, ioniseurs d'air, purificateurs d'air, chaufferettes de poche, ventilateurs d'air chaud, déshumidificateurs, lampes solaires, ampoules d'éclairage et en particulier ampoules halogènes, lampes, réverbères, projecteurs d'éclairage, lampes de poche et lampes torches électriques, veilleuses, appareils d'éclairage, de ventilation et installations sanitaires; Appareils à ultrasons électriques ou électroniques anti-tartre; Incinérateurs à déchets; Appareils d´éclairage, ampoules d´indicateurs de direction, dégivreurs; Dispositifs anti-éblouissants, y compris garnitures de lampes; Dispositifs chauffants anti-buée et anti-givre; Feux, installations de chauffage, installations de climatisation, phares, réflecteurs.
Lighting banks, electric candles, hand dryers, dehydrators, massaging showers, humidifiers, air ionisers, air refreshers, pocket warmers, hot air heaters, dehumidifying units, solar lights, light bulbs and in particular halogen light bulbs, lamps, street lamps, lighting projectors, pocket torches and electric torches, nightlights, apparatus for lighting, ventilating and sanitary purposes; ultrasonic electric or electronic scale inhibiting apparatus; waste incinerators; apparatus for lighting, direction indicator bulbs, defrosters; anti-glare devices, including lamp fittings; heating apparatus for demisting and defrosting; lights, heating installations, air-conditioning installations, headlamps, reflectors.
Leuchtkörperreihen, Lichterketten, Händetrockner, Entfeuchter, Massageduschen, Befeuchter, Luftionisierungsgeräte, Lufterfrischer, Taschenwärmer, Warmluftgebläse, Entfeuchtungsgeräte, mit Solarenergie betriebene Leuchten, Leuchtmittel und insbesondere Halogenlampen, Leuchten, Straßenlampen, Scheinwerfer, Taschenlampen und elektrische Handlampen, Nachtlichte, Beleuchtungs- und Lüftungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Elektrische oder elektronische Ultraschallgeräte gegen Kesselstein; Müllverbrennungsöfen; Beleuchtungsapparate, Glühlampen für Fahrtrichtungsanzeiger, Scheibenenteiser; Blendschutzvorrichtungen, einschließlich Lampensets; Heizvorrichtungen zum Vermeiden von beschlagenen oder zugefrorenen Scheiben; Leuchten, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Scheinwerfer, Reflektoren.
Lysbanker, elektriske julelys, håndtørrere, tørreapparater, massagebrusere, befugtningsapparater, luftioniseringsapparter, luftopfriskende indretninger, lommevarmere, varmluftsblæsere, affugtningsenheder, solenergibelysning, pærer til belysning og halogenpærer, lamper, gadelamper, projektorer til belysning, lommelygter og elektriske lommelygter, natlys, apparater til belysning, ventilation samt sanitetsinstallationer; Elektriske eller elektroniske ultralydsapparater til kedelstensfjernelse; Affaldsforbrændingsanlæg; Belysningsapparater, pærer til retningsvisere, afisere; Blændingshindrende indretninger, inklusive lampearmaturer; Varmeapparater til fjernelse af dug (afisning); Lamper, varmeanlæg, luftkonditioneringsinstallationer, forlygter, reflektorer.
Τράπεζες φωτισμού, ηλεκτρικά κεριά, στεγνωτήρες χειρός, αφυγραντήρες, καταιονιστήρες με λειτουργίες μαλάξεων (μασάζ), συσκευές ύγρανσης, ιονιστές αέρα, εγκαταστάσεις ανανέωσης αέρα, συσκευές θέρμανσης τσεπών, αερόθερμα, μονάδες αφύγρανσης, ηλιακά φώτα, λαμπτήρες πυρακτώσεως και ειδικότερα λυχνίες αλογόνου, λαμπτήρες, φανοστάτες, προβολείς φωτισμού, φακοί τσέπης και ηλεκτρικοί φακοί, λύχνοι νυκτός, συσκευές φωτισμού, αερισμού και εγκαταστάσεις υγιεινής· Ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές υπερήχων για την καταπολέμηση αλάτων· Αποτεφρωτές αποβλήτων· Συσκευές φωτισμού, λυχνίες ενδεικτικών κατεύθυνσης (φλας), αποψυκτήρες· Αντιθαμβωτικές διατάξεις, όπου περιλαμβάνονται εξαρτήματα λαμπτήρων· Αποψυκτικές θερμαντικές διατάξεις για οχήματα· Φανοί, εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις κλιματισμού, προβολείς, ανακλαστήρες.
Filas de luces, velas eléctricas, secadoras de manos, deshidratadores, duchas masajeadores, humidificadores, ionizadores de aire, ambientadores, calentadores de bolsillo, sopladores de aire caliente, unidades deshumidificadoras, luces solares, bombillas y en particular bombillas halógenas, lámparas, farolas, proyectores de alumbrado, linternas de bolsillo y linternas eléctricas, lamparillas de noche, aparatos de alumbrado, ventilación e higiene; Aparatos desincrustantes eléctricos o electrónicos de ultrasonidos; Incineradores de residuos; Aparatos de iluminación, bombillas de indicadores de dirección, descongeladores; Dispositivos antideslumbrantes, incluyendo guarniciones de faros; Dispositivos de calefacción antivaho y antiescarcha; Luces, instalaciones de calefacción, instalaciones de climatización, faros, reflectores.
Valopuomit, sähkökynttilät, käsienkuivaimet, kuivatuslaitteet, hierontasuihkut, kostuttimet, ilmaionisaattorit, ilmanraikastimet, taskulämmittimet, kuumailmapuhaltimet, kosteudenpoistoyksiköt, aurinkovalot, hehkulamput ja erityisesti halogeenilamput, lamput, katulamput, valonheittimet, taskulamput ja sähkökäyttöiset taskulamput, yökynttilät, valaistus-, ilmastointi- ja saniteettilaitteet; Sähkötoimiset tai elektroniset ultraäänilaitteet karstan poistoon; Jätteenpolttouunit; Valaistuslaitteet, suuntavilkkujen lamput, huurteenpoistimet; Häikäisysuojat, mukaan lukien lampputarvikkeet; Höyryn ja huurteen muodostumista estävät lämmityslaitteet; Valot, lämmityslaitteistot, ilmastointilaitteistot, lyhdyt, heijastimet.
Salvadanai luminosi, candele elettriche, apparecchi per asciugare le mani, disidratatori, docce a massaggio, umidificatori, ionizzatori dell'aria, prodotti per rinfrescare l'aria, scaldini da tasca, soffianti d'aria calda, unità di deumidificazione, luci solari, lampadine per illuminazione e lampadine alogene, lampade, lampade stradali, proiettori per illuminazione, pile tascabili e torce elettriche, lumini da notte, apparecchiature per l'illuminazione, ventilazione e impianti sanitari; Impianti ad ultrasuoni elettrici o elettronici disincrostanti; Inceneritori di rifiuti; Apparecchi l'illuminazione, lampadine per frecce, sbrinatori; Dispositivi anabbaglianti, comprese le guarnizioni per fari; Dispositivi termici antiappannanti e antibrina; Luci, impianti di riscaldamento, impianti di climatizzazione, fanali, riflettori.
Lichtbakken, elektrische kaarsen, handdrogers, ontvochtigingstoestellen, massagedouches, bevochtigers, ioniseerapparaten, luchtverfrissers, zakhandwarmertjes, warmeluchtventilatoren, ontvochtigingseenheden, lampen op zonne-energie, gloeilampen en met name halogeenlampen, lampen, straatverlichting, lichtprojectors, zaklantaarns en elektrische zaklampen, nachtlampjes, verlichtings-, ventilatie- en sanitaire toestellen; Elektrische of elektronische ultrasone ketelsteenwerende apparatuur; Vuilverbranders; Verlichtingsapparaten, lampen voor richtingaanwijzers, achterruitverwarming; Antiverblindingsinrichtingen, waaronder toebehoren voor lampen; Verwarmingsinrichtingen tegen het beslaan van en ijsvorming op ruiten; Lichten, verwarmingsinstallaties, klimaatregelingsinstallaties, koplampen, reflectoren.
Bancos de iluminação, velas eléctricas, secadores de mãos, desidratadores, duches de massagem, humidificadores, ionizadores do ar, ambientadores, escalfetas de bolso, ventiladores de ar quente, unidades de desumidificação, luzes solares, lâmpadas de iluminação e em particular lâmpadas de halogénio, candeeiros, lampadários, projectores de iluminação, lanternas de bolso e lanternas eléctricas, luzes nocturnas, aparelhos para fins de iluminação, ventilação e sanitários; Aparelhos de ultra-sons eléctricos ou electrónicos anti-tártaro; Incineradores de resíduos; Aparelhos de iluminação, lâmpadas para indicadores de mudança de direcção, descongelantes; Dispositivos anti-encandeantes, incluindo guarnições de lâmpadas; Dispositivos de aquecimento anti-embaciamento e anti-congelante; Luzes, instalações de aquecimento, instalações de climatização, faróis, reflectores.
Belysningsrader, elektriska stearinljus, handtorkar, luftavfuktare, masserande duschar, luftfuktare, luftjoniserare, luftuppfriskare, fickvärmare, varmluftsblåsar, fuktgörande enheter, solljus, glödlampor och halogenlampor, lampor, gatulyktor, belysningsprojektorer, ficklampor och elektriska ficklampor, nattljus, apparater för belysning, ventilation och sanitära ändamål; Elektriska eller elektroniska ultraljudsapparater; Avfallsförbrännare; Belysningsapparater, körriktningsvisarlampor, avfrostningsanordningar; Bländskydd, inklusive lamptillbehör; Uppvärmningsapparater för avimning och avfrostning; Lampor, värmeanläggningar, installationer för luftkonditionering, strålkastare, reflektorer.
|
|
| 12 |
Essuie-glaces pour voitures et plus généralement appareils, instruments et accessoires pour véhicules et appareils de locomotion, à savoir amortisseurs de suspension, dispositifs antidérapants pour pneus, attaches-remorques, dispositifs d'alarme antivol, alarmes antivol, avertisseurs de marche arrière, avertisseurs sonores, pneus, capots, ceintures de sécurité pour sièges, chenilles, klaxons, places de wagons-lits, garniture intérieure (garnissage), bâches, indicateurs de direction, jantes, pare-chocs, porte-bagages, garniture de volant, volants, garniture de siège, stores (visières), sièges, chariots de tous types, diables; véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Wipers for cars and more generally apparatus, instruments and accessories for vehicles and apparatus for locomotion, namely suspension shock absorbers, anti-skid devices for tyres, trailer hitches, anti-theft warning apparatus, burglar alarms, reversing alarms, audible warning devices, tyres, bonnets, safety belts for seats, caterpillar tracks, horns, sleeping berths, interior trim (upholstery), covers, direction indicators, wheel rims, bumpers, luggage carriers, steering wheel trim, steering wheels, seat trim, blinds (sun visors), seats, carrying carts of all kinds, two-wheeled trolleys; vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water.
Wischer für Fahrzeuge und allgemein für Apparate, Instrumente und Zubehör für Fahrzeuge und Fortbewegungsapparate, nämlichStoßdämpfer, Gleitschutzvorrichtungen für Reifen, Anhängerkupplungen, Diebstahlalarmgeräte, Einbruchalarmanlagen, Rückfahrwarngeräte, akustische Warngeräte, Reifen, Hauben, Sicherheitsgurte für Sitze, Gleisketten für Raupenfahrzeuge, Hupen, Liegen, Innenverkleidung (Polsterungen), Hüllen, Fahrtrichtungsanzeiger, Felgen, Stoßstangen, Gepäckträger, Lenkradbezüge, Steuerräder/Lenkräder, Sitzbezüge, Sichtschutz (Augenschirme), Sitze, Sitzschalen aller Art, Sackkarren; Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser.
Vinduesviskere til biler og mere generelle apparater, instrumenter og tilbehør til køretøjer og apparater til befordring, nemlig affjedringsstøddæmpere, antiblokeringsanordninger til dæk, trækkroge til påhængsvogne, tyverialarmapparater, tyverialarmer, bakalarmer, lydadvarselsanordninger, dæk, kølerhjelme, sikkerhedsseler til sæder, larvefødder til traktorer, horn, køjer, indtræk (polstring), dæksler, retningsvisere, fælge, kofangere, bagagebærere, ratindtræk, rat, sædeindtræk, rullegardiner (solskærme), sæder, transportvogne af alle typer, sækkevogne; køretøjer, befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands eller i luften.
Καθαριστήρες για αυτοκίνητα και γενικότερα συσκευές, όργανα και εξαρτήματα για οχήματα και μηχανήματα κίνησης, συγκεκριμένα αποσβεστήρες κραδασμών ανάρτησης, αντιολισθητικές διατάξεις για ελαστικά, άγκιστρα ρυμούλκησης, αντικλεπτικές συσκευές ειδοποίησης, αντικλεπτικοί συναγερμοί, συναγερμοί οπισθοπορείας, συσκευές ακουστικής προειδοποίησης, ελαστικά, κουκούλες, ζώνες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων, ερπύστριες, κόρνες, καμπίνες ανάπαυσης, υλικά διακόσμησης εσωτερικού χώρου (ταπετσαρίες), καλύμματα, δείκτες αλλαγής πορείας, σώτρα (ζάντες), προφυλακτήρες, θήκες αποσκευών, διακοσμήσεις τιμονιού, τιμόνια, διακοσμήσεις καθίσματος, παραπετάσματα (γείσα για τον ήλιο), καθίσματα, αμαξίδια μεταφοράς παντός τύπου, δίτροχα καροτσάκια· οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Paños para coches y más en general aparatos, instrumentos y accesorios para vehículos y aparatos de locomoción, en concreto amortiguadores de suspensión, dispositivos antideslizamiento para neumáticos, enganches de remolque, alarmas contra el robo, alarmas antirrobo, alarmas de marcha atrás, dispositivos de aviso sonoros, neumáticos, capuchones, cinturones de seguridad para asientos, orugas, bocinas, literas para dormir, rebordes de interior (tapicerías), tapas, indicadores de dirección, llantas, parachoques, carritos para transportar equipaje, embellecedor de volante, volantes, embellecedor de asiento, persianas (viseras para el sol), asientos, carritos de transporte de todo tipo, carretillas de mano (diablas); vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Pyyhkimet autoihin ja ajoneuvojen ja veturien laitteet, välineet ja varusteet yleensä, nimittäin iskunvaimentimet, renkaiden luistonestolaitteet, hinauskoukut, varashälytinlaitteet, murtohälyttimet, peruutushälyttimet, äänivaroituslaitteet, renkaat, konepellit, ajoneuvojen turvavyöt, telaketjut, torvet, makuulaverit, sisäverhoukset (verhoilu), peitteet, suuntavilkut, pyörän vanteet, puskurit, tavaratelineet, ohjauspyörän somisteet, ohjauspyörät, istuinten somisteet, kaihtimet (aurinkolipat), istuimet, kaikenlaiset kantokärryt, kaksipyöräiset vaunut; ajoneuvot, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Tegicristalli per automobili e in genere apparecchi, strumenti e accessori per veicoli e apparecchi di locomozione, ovvero ammortizzatori e sospensioni, dispositivi anti-scivolo per pneumatici, attacchi per rimorchi, avvisatori antifurto, antifurto, segnalatori di marcia indietro, dispositivi d'avvertimento acustici, pneumatici, cuffie, cinture di sicurezza per sedili, cingoli, clacson, cuccette, finiture interne (imbottiture), fodere, indicatori di direzione, cerchioni, paraurti, portabagagli, finiture per volanti, volanti, finiture per sedili, tendine (alette parasole), sedili, carrelli da trasporto di tutti i tipi carrelli a due ruote; veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Ruitenwissers voor auto's en meer in het algemeen apparaten, instrumenten en accessoires voor voertuigen en middelen voor vervoer, te weten schokbrekers, antislipinrichtingen voor banden, trekhaken, alarmtoestellen tegen diefstal, inbraakalarmtoestellen, achteruitrijsignaalapparaten, geluidssignaalapparatuur, banden, motorkappen, veiligheidsgordels voor autostoelen, rupsbanden, claxons, slaapbanken, interieurafwerkingen (stoffering), overtrekken, richtingaanwijzers, wielvelgen, bumpers, bagagedragers, stuurwielafwerkingen, stuurwielen, stoelafwerkingen, zonneschermen (zonnekleppen), zittingen, alle soorten draagkarretjes, tweewielige karretjes; voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Limpa pára-brisas para automóveis, em geral aparelhos, instrumentos e acessórios para veículos terrestres e aparelhos de locomoção por terra, nomeadamente amortecedores de suspensão, antiderrapantes para pneus de rodas, atrelagens de reboques, avisadores contra o roubo, alarmes anti-roubo, avisadores de marcha-atrás, avisadores sonoros, rodas de pneus, capotas, cintos de segurança para assentos, lagartas, buzinas, beliches, guarnições interiores (estofos), capas, indicadores de mudança de direcção, jantes de rodas, pára-choques, porta-bagagens, guarnições de volante, volantes, guarnições de assentos, estores (pára-sol), assentos, carrinhos de transporte de todos os tipos, carros de mão; veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Torkare för bilar och mer generellt apparater, instrument och tillbehör till fordon och fortskaffningsmedel, nämligen upphängningsstötdämpare, antisliranordningar för däck, släpvagnsdragkrokar, stöldlarm, inbrottslarm, backvarnare, ljudvarningsanordningar, däck, hättor, säkerhetsbälten för säten, larvband, signalhorn, sovbäddar, inredning (stoppning), överdrag, körriktningsvisare, fälgar, stötfångare, lastbärare, rattutstyrsel, rattar, sätesutstyrsel, rullgardiner (solskärmar), säten, bagagekärror av alla slag, tvåhjuliga kärror; fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 13 |
Aérosols anti-agression, munitions et projectiles, armes à feu; munitions et projectiles; explosifs; feux d'artifice.
Self-defence sprays, firearms, ammunition and projectiles; ammunition and projectiles; explosives; fireworks.
Verteidigungsspray, Munition und Geschosse, Schusswaffen; Munition und Geschosse; Sprengstoffe; Feuerwerkskörper.
Pebersprays, ammunition og projektiler, skydevåben; ammunition og projektiler; sprængstoffer; fyrværkerigenstande.
Αερολύματα για αποτροπή επιθέσεων, πυρομαχικά και βλήματα, πυροβόλα όπλα· πυρομαχικά και βλήματα· εκρηκτικές ύλες· πυροτεχνήματα.
Aerosoles antiagresión, municiones y proyectiles, armas de fuego; municiones y proyectiles; explosivos; fuegos de artificio.
Itsepuolustukseen tarkoitetut sumutteet, ampumatarvikkeet ja ammukset, tuliaseet; ammukset ja ampumatarvikkeet; räjähdysaineet; ilotulitusvälineet.
Spray antiagressione, munizioni e proiettili, armi da fuoco; munizioni e proiettili; esplosivi; fuochi d'artificio.
Antiovervalssprays, munitie en projectielen, vuurwapens; munitie en projectielen; springstoffen; vuurwerk.
Aerossóis anti-agressão, munições e projécteis, armas de fogo; munições e projécteis; explosivos; fogos de artifício.
Aerosoler mot angripare, ammunition och projektiler, skjutvapen; ammunition och projektiler; sprängämnen; fyrverkeripjäser.
|
|
| 14 |
Bracelets, broches, boucles d´oreilles, montres et pendules en tous genres, réveils, épinglettes, sautoirs, et plus généralement métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d´autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; chronomètres électroniques; porte-clefs.
Bracelets, brooches, earrings, watches and clocks of all kinds, alarm clocks, pins, chains and more generally precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments; electronic stopwatches; Key rings.
Armbänder, Broschen, Ohrringe, Armbanduhren und Uhren aller Art, Wecker, Anstecknadeln, Halsketten und allgemein Edelmetalle und deren Legierungen und aus diesen Materialien hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; elektronische Stoppuhren; Schlüsselringe.
Armbånd, brocher, øreringe, armbåndsure og pendulure af enhver art, vækkeure, slipsenåle, brystkæder og mere generelt ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet af disse materialer eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; elektroniske kronometre; nøgleringe.
Βραχιόλια, καρφίτσες, σκουλαρίκια, ρολόγια και εκκρεμή κάθε είδους, ξυπνητήρια, διακοσμητικές καρφίτσες για το πέτο, αλυσίδες σε σχήμα Χ, και γενικότερα πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ηλεκτρονικά χρονόμετρα· κρίκοι για κλειδιά.
Pulseras, broches, pendientes, relojes de pulsera y péndulos de todo tipo, despertadores, alfileres de adorno, muelles y, más en general, metales preciosos y sus aleaciones y productos hechos de estas materias o chapados que no se incluyan en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; cronómetros electrónicos; llaveros.
Rannerenkaat, rintakorut, korvarenkaat, kaikenlaiset rannekellot ja heilurikellot, herätyskellot, rintaneulat, riipukset ja yleisesti jalometallit ja niiden seokset sekä näistä materiaaleista valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; elektroniset sekuntikellot; avainrenkaat.
Braccialetti, spille, orecchini, orologi da polso e da tasca, orologi a pendolo di ogni genere, sveglie, spillette, scattatori e più in genereale materiali preziosi e loro leghe e articoli in queste materie o in placcato non compreso in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; cronometri elettronici; portachiavi.
Armbanden, broches, oorbellen, alle soorten horloges en klokken, wekkers, buttons, sautoirs, en meer in het algemeen edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; elektronische stopwatches; sleutelringen.
Pulseiras, broches, brincos, relógios e relógios de pêndulo de todos os tipos, despertadores, alfinetes, cordões, em geral metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; cronómetros electrónicos; argolas para chaves.
Armband, broscher, örhängen, armbandsur och klockor av alla slag, väckarklockor, prydnadsnålar, halskedjor och mer allmänt ädelmetaller och deras legeringar och varor tillverkade av dessa material eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; elektroniska kronometrar; nyckelringar.
|
|
| 15 |
Instruments de musique.
Musical instruments.
Musikinstrumente.
Musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα.
Instrumentos de música.
Soittimet.
Strumenti musicali.
Muziekinstrumenten.
Instrumentos de música.
Musikinstrument.
|
|
| 16 |
Stylos en tous genres et recharges de stylos, cache stylos, produits de l´imprimerie, imprimés, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, publications en tous genres sous forme papier, et notamment de fascicules et de mises à jour, brochures, catalogues, prospectus, supports promotionnels, albums, atlas, agendas; articles pour reliures, photographies, articles de papeterie et articles de bureau (à l´exception des meubles), corbeilles, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; étiquettes en tous genres, matériel d´instruction ou d´enseignement (à l´exception des appareils); machines à écrire; clichés; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; caractères d'imprimerie; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); appareils et instruments électriques de destruction de documents pour le bureau; aquariums; auto-adhésifs antidérapants destinés aux revêtements de sols.
Pens of all kinds and pen refills, pen covers, printed matter, newspapers, periodicals, magazines, journals, books, publications of all kinds in paper form, and in particular installments and updates, brochures, catalogues, prospectuses, promotional media, albums, atlases, diaries; bookbinding material, photographs, stationery and office requisites (except furniture), baskets, adhesives for stationery or household purposes; artists' materials, paint brushes, labels of all kinds, instructional and teaching material (except apparatus); typewriters; printing blocks; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; fonts; plastic materials for packaging (not included in other classes); electric apparatus and instruments for destroying documents, for office use; aquaria; self-adhesive non-slip devices for floor coverings.
Kugelschreiber aller Art und Minen für Kugelschreiber, Kugelschreiberhüllen, Druckereierzeugnisse, Drucksachen, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Magazine, Bücher, Veröffentlichungen aller Art auf Papierträger und insbesondere Hefte und Aktualisierungen, Broschüren, Kataloge, Prospekte, Verkaufsförderungsmaterial, Alben, Atlanten, Terminplaner; Buchbinderartikel, Fotografien, Papier- und Schreibwaren sowie Büroartikel (ausgenommen Möbel), Körbe, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Etiketten aller Art, Lehr- oder Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibmaschinen; Druckstöcke; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Drucktypen; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; elektrische Apparate und Instrumente zur Aktenvernichtung im Büro; Aquarien; selbsthaftende Gleitschutzvorrichtungen für Fußbodenbeläge.
Kuglepenne af enhver art og refill til kuglepenne, kuglepennehylstre, trykvarer, tryksager, aviser, tidsskrifter, magasiner, blade, bøger, publikationer af enhver art i trykt form, bl.a. hæfter og ajourføringsblade, brochurer, kataloger, prospekter, reklamesager, albummer, atlas, lommekalendere; bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer og kontorartikler (dog ikke møbler), kurve, klæbemidler til papirvarer eller husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere, pensler, etiketter af enhver art, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); skrivemaskiner; klicheer; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryktyper; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); elektriske apparater og instrumenter til makulering af dokumenter, til kontorer; akvarier; selvklæbende, skridssikkert belægningsmateriale til eksisterende gulve.
Στυλογράφοι παντός είδους και ανταλλακτικά για στυλογράφους, καλύμματα στυλογράφου, έντυπο υλικό, έντυπα, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, επιθεωρήσεις, βιβλία, εκδόσεις παντός είδους σε έντυπη μορφή, και συγκεκριμένα τεύχη και ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, κατάλογοι, διαφημιστικά έντυπα, λευκώματα, άτλαντες, ατζέντες· υλικά βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), κάλαθοι, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, ετικέτες κάθε είδους, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· γραφομηχανές· στερεότυπα (κλισέ)· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· στοιχεία τυπογραφίας· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· συσκευές και όργανα ηλεκτρικά για καταστροφή εγγράφων για το γραφείο· ενυδρεία· αυτοκόλλητα αντιολίσθησης για επιστρώσεις δαπέδου.
Estilográficas de todo tipo y cargas para estilográficas, capuchones de estilográficas, productos de imprenta, impresos, diarios, publicaciones periódicas, magacines, revistas, libros, publicaciones de todo tipo en formato papel y, en particular, fascículos y actualizaciones, folletos, catálogos, prospectos, soportes promocionales, álbumes, atlas, agendas; artículos para encuadernaciones, fotografías, artículos de papelería y artículos de oficina (excepto muebles), cestas, adhesivos (pegamentos) para la papelería o el hogar; material para artistas, pinceles, etiquetas de todo tipo, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); máquinas de escribir; clichés; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; caracteres de imprenta; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); aparatos e instrumentos eléctricos de destrucción de documentos para la oficina; acuarios; autoadhesivos antideslizantes para los revestimientos de suelos.
Kaikenlaiset täytekynät ja niiden täytteet, kotelot täytekynille, painotuotteet, painatteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, lehdet, kirjat, kaikenlaiset julkaisut paperimuodossa ja erityisesti vihkoset ja päivitysjulkaisut, esitteet, luettelot, lehtiset, mainosmateriaali, albumit, kartastot, kalenterit; kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), korit, paperi- tai kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kaikenlaiset nimilaput, neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet); kirjoituskoneet; painolaatat; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kirjasimet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); sähkötoimiset asiakirjojen tuhoamislaitteet ja -kojeet toimistoon; akvaariot; luistonestotarrat lattioiden päällystykseen.
Penne d'ogni tipo e ricariche per penne, contenitori per penne, stampati, lavori di tipografia, giornali, periodici, riviste, libri, pubblicazioni d'ogni tipo in forma cartacea, in particolare pubblicazione di fascicoli e d'aggiornamenti, opuscoli, cataloghi, prospetti, supporti promozionali, album, atlanti, agende; articoli per legatoria, fotografie, articoli di cartoleria e articoli per ufficio (esclusi i mobili), cestini, adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti, pennelli, etichette d'ogni tipo, materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); macchine da scrivere; cliché; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; caratteri da stampa; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); apparecchi e strumenti elettrici da ufficio per distruggere i documenti; acquari; autoadesivi antisdrucciolevoli destinati ai rivestimenti per pavimenti.
Alle balpennen en balpenvullingen, balpenhouders, drukwerken, gedrukte formulieren, kranten, week- of maandbladen, magazines, tijdschriften, boeken, alle soorten publicaties op papier, en onder andere afleveringen en updates, brochures, catalogussen, prospectussen, reclamemateriaal, albums, atlassen, agenda's; boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), prullenbakken, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars, penselen, allerlei soorten etiketten, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijfmachines; clichés; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; elektrische toestellen en instrumenten voor vernietiging van documenten, voor kantoorgebruik; aquaria; antislipkleefstoffen voor het bedekken van vloeren.
Canetas de todos os tipos e recargas para canetas, tampas para canetas, produtos de impressão, impressos, jornais, periódicos, magazines, revistas, livros, publicações de todos os géneros em formato papel, nomeadamente de fascículos e de actualizações, brochuras, catálogos, prospectos, suportes promocionais, álbuns, atlas, agendas; artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria e artigos de escritório (com excepção dos móveis), cestos, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas, pincéis, etiquetas de todos os tipos, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); máquinas de escrever; clichés (estereótipos); papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; caracteres de impressão; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); aparelhos e instrumentos eléctricos de destruição de documentos para o escritório; aquários; auto-adesivos anti-derrapantes destinados aos revestimentos de soalhos.
Reservoarpennor av alla sorter och påfyllning till reservoarpennor, pennfodral, trycksaker, tryckalster, peridodiska tidningar, tidskrifter, tidningar, böcker, publikationer av alla sorter i pappersform och speciellt broschyrer och uppdateringar, broschyrer, kataloger, prospekt, promotionsmaterial, album, atlas, almanackor; bokbinderimaterial, fotografier, pappersvaror och kontorsartiklar (ej möbler), papperskorgar, bindemedel (klister) för pappersvaror eller hushållsändamål; konstnärsmaterial, penslar, etiketter av alla sorter, instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater); skrivmaskiner; klichéer; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycktyper; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); elektriska apparater och instrument för förstöring av dokument för kontor; akvarier; självhäftande glidskydd för golvbeläggningar.
|
|
| 17 |
Mastics pour joints.
Sealant compounds for joints.
Fugenkitte.
Tætningsmasse til pakninger.
Στεγανοποιητικά μίγματα για αρμούς.
Masillas para juntas.
Tiivistysaineet laajennussaumoihin.
Mastici per guarnizioni di tenuta.
Kit voor pakkingen.
Mastiques (betumes) para juntas.
Tätningsmedel för fogar och skarvar.
|
|
| 18 |
Produits de maroquinerie, à savoir porte-chéquier, sacs, sacoches et bagages, mallettes, bandoulières, boîtes à chapeau, bourses, cartables, porte-cartes, portefeuilles, cartons cuir, étuis pour clefs, coffres de voyage, coffrets et trousses destinés à soutenir des articles de toilette dits " vanity cases ", porte-documents, sacs d´écoliers, serviettes d´écoliers, malles, mallettes pour documents, porte-monnaie non en métaux précieux, filets à provision, sacs à provision, sachets et sacs (enveloppes, pochettes) pour l´emballage, sacs à dos, sacs à main, sacs de plage, sacs de voyage, sacs housses pour vêtements, trousses de voyage, valises; Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Goods of leather, namely chequebook holders, bags, shoulder bags and luggage, suitcases, shoulder belts, hat boxes, purses, satchels, card cases, wallets, leatherboard, key cases, travelling trunks, vanity cases (not fitted), document cases, school bags, school satchels, trunks, cases for documents, purses not of precious metal, net bags for shopping, shopping bags, bags and sachets (envelopes, pouches) for packaging, rucksacks, handbags, beach bags, travel bags, garment covers, travelling sets, travelling bags; leather and imitations of leather, goods made of these materials not included in other classes; animal skins and hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Waren aus Leder, nämlich Scheckhüllen, Taschen, Schultertaschen und Gepäckbehältnisse, Koffer, Umhängetaschen, Hutschachteln, Geldbörsen, Schulranzen, Kartenhüllen, Brieftaschen, Lederkartons, Schlüsseletuis, Reisekoffer, Kosmetikkoffer und -taschen, Aktentaschen, Schultaschen, Aktentaschen für Schüler, Reisekoffer, Dokumentenkoffer, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Einkaufsnetze, Einkaufstaschen, Taschen und Beutel (Hüllen, Tüten) für Verpackungszwecke, Rucksäcke, Handtaschen, Strandtaschen, Reisetaschen, Kleiderhüllen für die Reise, Reisenecessaires, Handkoffer; Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Varer af læder, nemlig omslag til checkhæfter, tasker, køjesække og bagage, kufferter, skulderbælter, hatteæsker, punge, skoletasker, kortholdere, tegnebøger, læderpap, nøglepunge, rejsekister, etuier og bokse beregnet til at indeholde toiletartikler (beautybokse), dokumentmapper, skoletasker, håndkufferter, attachétasker, punge af ikke-ædelt metal, indkøbsnet, indkøbstasker, sække og poser (konvolutter, lommer) til emballeringsbrug, rygsække, håndtasker, strandtasker, rejsetasker, dragtposer, rejsesæt, kufferter; Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δερμάτινα είδη, συγκεκριμένα θήκες για επιταγές, τσάντες, σάκοι και αποσκευές, βαλίτσες, αορτήρες, καπελιέρες, πουγκιά, σάκες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, πορτοφόλια, ναστόδερμα, κλειδοθήκες, κιβώτια ταξιδίου, κιβώτια και κασετίνες για είδη ατομικής περιποίησης (vanity cases), χαρτοφύλακες, μαθητικοί σάκοι, μαθητικές τσάντες, βαλίτσες ταξιδίου, θήκες για έγγραφα, πορτοφόλια για κέρματα όχι από πολύτιμα μέταλλα, δίχτυα για ψώνια, τσάντες για ψώνια, σακούλες και τσάντες (φάκελοι, πουγκιά) συσκευασίας, σακίδια, τσάντες χειρός, τσάντες παραλίας, σάκοι ταξιδιού, ιματιοθήκες, σετ ταξιδίου, βαλιτσάκια· Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Productos de marroquinería, en concreto chequeras, bolsas, macutos y equipajes, maletines, bandoleras, sombrereras, bolsos, cartapacios, tarjeteros, carteras, cartones cuero, estuches para llaves, baúles de viaje, cajas y estuches para su uso con artículos de tocador llamados neceseres, portadocumentos, carteras de colegiales, cartapacios para colegiales, baúles, maletines para documentos, monederos que no sean de metales preciosos, redes para la compra, bolsas para la compra, bolsitas y bolsas (sobres, fundas) para el embalaje, mochilas, bolsos, bolsas para la playa, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir, estuches de viaje, maletas; Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahkatavarat, nimittäin sekkikotelot, laukut, satulalaukut ja matkalaukkutavarat, pienet laukut, olkahihnat, hatturasiat, kukkarot, olkalaukut, korttikotelot, lompakot, nahkapahvi, avainkotelot, matkakirstut, toilettitarvikkeille tarkoitetut rasiat ja pussit eli meikkilaukut, asiakirjasalkut, koululaisten laukut, koululaisten salkut, matka-arkut, attaseasalkut, muut kuin jalometalliset kukkarot, verkkokassit, ostoskassit, pakkauspussit ja -kassit (-kuoret, -taskut), selkäreput, käsilaukut, rantakassit, matkakassit, pukupussit, matkalaukkusarjat, matkalaukut; Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Articoli di pelletteria, ovvero portassegni, sacche, cartelle e bagagli, borsette, tracolle, cappelliere (scatole), borsellini, cartelle, portacarte, portafogli, cartone-cuoio, astucci per chiavi, bauli da viaggio, casse e bauletti destinati a contenere articoli per la toilette, detti "vanity cases", portadocumenti, cartelle per scolari, cartelle per la scuola, bauli, valigette per documenti, portamonete non in metalli preziosi, retine per la spesa, borse per la spesa, sacchi e sacchetti (buste, borsellini) per imballaggio, zaini, borsette, sacche da spiaggia, borse de viaggio, borse che sono anche custodie per abiti, borse da viaggio, valigie; Pelle, cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Lederwaren, te weten chequeboekjes, tassen, schoudertassen en bagage, attachékoffers, schouderriemen, hoedendozen, beurzen, schooltassen, kaarthouders, portefeuilles, lederkarton, sleuteletuis, reiskoffers, beautycases en toilettassen, aktetassen, schooltassen, boekentassen, reiskoffers, documententassen, portemonnees, niet van edele metalen, boodschappennetten, boodschappentassen, zakjes en zakken (omslagen, hoezen) voor verpakking, rugzakken, handtassen, strandtassen, reistassen, kledinghoezen, reisnecessaires, koffers; Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Produtos de marroquinaria, nomeadamente porta-livros de cheques, sacos, sacolas e bagagens, maletas, bandoleiras, caixas para chapéus, bolsas, malas escolares, porta-cartões, carteiras, cartão-couro, estojos para chaves, cofres de viagem, estojos e bolsas destinados a conter artigos de toilette, porta-documentos, mochilas escolares, pastas escolares, malas, maletas para documentos, porta-moedas não em metais preciosos, sacos de rede para compras, sacos de compras, saquinhos e sacos (invólucros, bolsas) para a embalagem, mochilas, malas de mão, sacos de praia, sacos de viagem, porta-fatos, bolsas de viagem, malas de viagem; Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Varor av läder, nämligen checkhäftesfodral, väskor, axelväskor och reseffekter, resväskor, axelremmar, hattaskar, portmonnäer, skolväskor, korthållare, plånböcker, läderpapp, nyckelfodral, resekoffertar, beautyboxar (oinredda), attachéväskor, skolväskor, skolväskor, koffertar, attacheväskor, portmonnäer, ej av ädelmetall, nätkassar, shoppingkassar, shoppingväskor, säckar och påsar (omslag, fodral) för emballering, ryggsäckar, handväskor, strandväskor, resväskor, överdragssäckar för kläder, reseetuier, resväskor; Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 19 |
Dalles de faux gazon, matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques.
Tiles of artificial grass for artificial lawns, building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Kunstrasenplatten, Baumaterialien, nicht aus Metall; Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall).
Fliser af kunstigt græs, ikke-metalliske bygningsmaterialer; stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal).
Τεμάχια χλοοτάπητα, μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Baldosas de césped artificial, materiales de construcción que no sean de metal; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
Tekonurmilaatat, muut kuin metalliset rakennusmateriaalit; ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset.
Mattonelle di erba sintetica, materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici.
Kunstgrastegels, bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Lajes de relva artificial, materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos.
Plattor av konstgräs, icke-metalliska konstruktionsmaterial; styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
| 20 |
Bibliothèque, armoires;Supports muraux, cloisons de douche; Pare-feux; Meubles de jardin; Portemanteaux (meuble); Porte-parapluies; Porte-revues; Matelas; Oreillers; Coussins gonflables;Fauteuils transformables; Chaises; Fauteuils;Lits à tiroirs; Miroirs; Cadres; Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; Présentoirs électriques de cravates; Pare-feu en verre; Casiers à bouteilles.
Bookcases, cupboards; wall brackets, shower screens, fire screens, garden furniture, coatstands, umbrella stands, magazine racks, mattresses, pillows, inflatable cushions, armchair beds, chairs, armchairs, drawer beds, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; electric display stands for ties; fire screens of glass; bottle racks.
Bücherschränke, Schränke;Wandhalterungen, Duschabtrennungen; Kaminschutzschirme; Gartenmöbel; Kleiderständer (Möbel); Schirmständer; Zeitungsständer; Matratzen; Kopfkissen; Aufblasbare Kissen;Ausziehbare Sessel; Stühle; Armsessel;Betten mit Schubfächern; Spiegel; Bilderrahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Elektrisch angetriebene Verkaufsregale für Krawatten; Feuerschutzwände aus Glas; Flaschenregale.
Bogreoler, skabe;Vægbeslag, bruseskærme; Kaminskærme; Havemøbler; Stumtjenere; Paraplystativer; Tidsskriftholdere; Madrasser; Hovedpuder; Oppustelige puder;Udtrækslænestole; Stole; Lænestole;Udtrækssenge; Spejle; Billedrammer; Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; Elektriske slipsestativer; Brandvægge af glas; Flaskestativer.
Βιβλιοθήκες, ντουλάπες·Επιτοίχιοι βραχίονες, παραπετάσματα καταιονιστήρων· Προστατευτικά διαφράγματα για εστίες θερμότητας· Έπιπλα κήπου· Κρεμάστρες παλτών (έπιπλα)· Ομπρελοθήκες· Ράφια για περιοδικά· Στρώματα· Μαξιλάρια ύπνου· Φουσκωτά μαξιλάρια·Πτυσσόμενες πολυθρόνες· Καρέκλες· Πολυθρόνες·Κρεβάτια με συρτάρια· Καθρέφτες· Κορνίζες· Είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· Ηλεκτρικές προθήκες για γραβάτες· Φλογοπαγίδες από γυαλί· Ράφια για φιάλες.
Biblioteca, armarios;Presillas de pared, pantallas de ducha; Pantallas de chimenea; Muebles de jardín; Percheros (muebles); Paragüeros; Revisteros; Colchones; Almohadas; Cojines hinchables;Sillones transformables; Sillas; Sillones;Camas de cajón; Espejos; Marcos para cuadros; Productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; Expositores eléctricos de corbatas; Cortafuegos de cristal; Botelleros.
Kirjakaapit, astiakaapit;Seinäkiinnikkeet, suihkuverhot; Uuninsuojukset; Puutarhakalusteet; Vaatenaulakot (kalusteet); Sateenvarjotelineet; Lehtitelineet; Patjat; Tyynyt; Puhallettavat tyynyt;Muunneltavat nojatuolit; Tuolit; Nojatuolit;Vuodesohvat; Peilit; Taulunkehykset; Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); Sähkötoimiset solmiotelineet; Lasiset takkasuojukset; Pullotelineet.
Biblioteche, armadi;Supporti per pareti, ante per docce; Parafuoco; Mobili da giardino; Attaccapanni (mobili); Portaombrelli; Porta-riviste; Materassi; Guanciali; Cuscini gonfiabili;Poltrone trasformabili; Sedie; Poltrone;Letti a scomparsa; Specchi; Cornici; Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; Supporti elettrici per cravatte; Parafuoco in vetro; Portabottiglie.
Boekenrekken, kasten;Muursteunen, doucheschermen; Vuurschermen; Tuinmeubelen; Kapstokken (meubelen); Paraplustandaards; Tijdschriftenstandaards; Matrassen; Hoofdkussens; Opblaasbare kussens;Leunstoelen trasformabili; Stoelen; Leunstoelen;Logeerbedden; Spiegels; Lijsten; Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; Elektrische dassenstandaards; Brandschermen van glas; Flessenrekken.
Estantes, armários;Suportes de parede, chuveiros; Pára-fogos; Mobiliário de jardim; Cabides (móveis); Bengaleiros; Porta-revistas; Colchões; Almofadas; Almofadas insufláveis;Poltronas transformáveis; Cadeiras; Cadeiras de braços;Camas com gavetas; Espelhos; Molduras; Produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; Expositores eléctricos de gravatas; Protecções contra o fogo em vidro; Garrafeiras.
Bokhyllor, skåp;Väggkonsoler, duschskärmar; Gnistskydd; Trädgårdsmöbler; Klädhängare (möbler); Paraplyställ; Tidningsställ; Madrasser; Huvudkuddar; Uppblåsbara kuddar;Omvandlingsbara fåtöljer; Stolar; Fåtöljer;Säng med lådor; Speglar; Tavelramar; Varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; Elektriska slipshållare; Gnistskydd av glas; Flaskställ.
|
|
| 21 |
Peignes et éponges;Matériaux pour la brosserie;Paille de fer; Verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction);Brosses pour nettoyer les gouttières.
Combs and sponges; brush-making materials; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); brushes for cleaning gutters.
Kämme und Schwämme;Bürstenmachermaterial;Stahlwolle; Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas);Bürsten zur Reinigung von Dachrinnen.
Kamme og svampe;Børstenbindermateriale;Ståluld; Glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug);Pensler til rensning af afløbsrender.
Χτένια και σφουγγάρια·Υλικά ψηκτροποιίας·Σύρμα καθαρισμού· Ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)·Βούρτσες καθαρισμού υδρορροών.
Peines y esponjas;Materiales para fabricar cepillos;Viruta de hierro; Vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción);Cepillos para limpiar canalones.
Kammat ja pesusienet;Harjanvalmistusaineet;Teräsvilla; Raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi);Viemärinpuhdistusharjat.
Pettini e spugne;Materiali per fabbricazione di spazzole;Paglia di ferro; Vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione);Spazzole per la pulizia di grondaie.
Kammen en sponzen;Materialen voor de borstelfabricage;Staalwol; Ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden);Borstels voor het reinigen van goten.
Pentes e esponjas;Materiais para o fabrico de escovas;Palha-de-aço; Vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção);Escovas para limpeza de goteiras.
Kammar och tvättsvampar;Borstmakerimaterial;Stålull; Obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas);Rengöringspenslar för hängrännor.
|
|
| 22 |
Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes), matériel de rembourrage (à l'exception du caoutchouc et du plastique);matières textiles fibreuses brutes; matières textiles fibreuses brutes;bâches pour véhicules.
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), padding and stuffing materials (except of rubber or plastics); matières textiles fibreuses brutes; raw fibrous textile materials; bâches pour véhicules.
Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Füllstoffe, ausgenommen solche aus Kautschuk oder Kunststoffen;rohe Gespinstfasern; rohe Gespinstfasern;Planen für Fahrzeuge.
Tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser) (dog ikke af gummi eller plastic);ubearbejdet fibermateriale til tekstilfabrikation; ubearbejdet fibermateriale til tekstilfabrikation;bâches pour véhicules.
Σχοινιά, σπάγκοι, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), υλικά παραγεμίσματος (εκτός καουτσούκ και πλαστικών υλών)·ακατέργαστες υφαντικές ίνες· ακατέργαστες υφαντικές ίνες·μουσαμάδες για οχήματα.
Cuerda, bramantes, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (que no se incluyan en otras clases), materias de acolchado y relleno (excepto caucho o materias plásticas);materias textiles fibrosas en bruto; materias textiles fibrosas, en bruto;lonas para vehículos.
Köydet, narut, verkot, teltat, suojapeitteet, purjeet, säkit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), täytemateriaali (muuta kuin kumia tai muovia);raa'at tekstiilikuituaineet; raa'at tekstiilikuituaineet;ajoneuvojen suojapeitteet.
Corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi (non compresi in altre classi), materiale d'imbottitura (tranne il caucciù o le materie plastiche);materie tessili fibrose grezze; fibre tessili grezze;teloni per veicoli.
Touw, bindgarens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen, vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic);ruwe vezelige textielmaterialen; ruwe vezelige textielmaterialen;dekzeilen voor voertuigen.
Cordas, cordéis, redes, tendas, toldos, velas, sacos (não incluídos noutras classes), matérias para enchimento (com excepção de borracha e de matérias plásticas);matérias têxteis fibrosas brutas; matérias têxteis fibrosas em bruto;toldos para veículos.
Rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel och säckar (ej ingående i andra klasser), stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plast);textilfibrer (obearbetade); obearbetat fibröst textilmaterial;ritningar till fordon.
|
|
| 24 |
Parures de lit, tissus et produits textiles non compris dans d´autres classes; Couvre-lits.
Bed linen, textiles and textile goods not included in other classes; bed covers.
Bettgarnituren, Textilstoffe und textile Erzeugnisse, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bettdecken.
Sengetæpper, vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); Tapper til at lagge over senge.
Σετ διακοσμητικών καλυμμάτων για κρεβάτια, υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Κλινοσκεπάσματα.
Adornos para la cama, tejidos y productos textiles que no se incluyan en otras clases; Colchas.
Sängynkoristeet, kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Päiväpeitot.
Coperte e copriletti, tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; Copriletti.
Bedspreien, weefsels, stoffen en textielproducten voorzover niet begrepen in andere klassen; Beddespreien.
Adereços de cama, tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; Colchas.
Sängutsmyckningar, vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; Sängöverdrag.
|
|
| 25 |
Blousons, boutons de manchette, caleçons, carrés, foulards, casquettes, ceintures, châles, chapeaux, chaussettes, chaussons, chemises, cravates, duffle coat, écharpes, feutres, gants, gilets, mi-bas, mis chaussettes, mocassins, pantalons, jeans, parkas, peignoirs, kimonos, polos, pulls, pyjamas, robes de chambre, semelles et notamment semelles d´isolation et hydro semelles, chaussures et plus généralement chaussures et tous produits chaussants; vêtements en tous genres, chapellerie.
Wind jackets, cuff links, underpants, headsquares, scarves, caps, belts, shawls, hats, socks, slippers, shirts, ties, duffle coats, scarves, felt hats, gloves, waistcoats, knee-high stockings, short socks, moccasins, trousers, jeans, parkas, robes, kimonos, polo-shirts, jumpers, pyjamas, dressing-gowns, soles and, in particular, thermal soles and hydrosoles, footwear and more generally shoes and shoe products of all kinds; clothing of all kinds, headgear.
Blousons, Manschettenknöpfe, Unterhosen, Vierecktücher, Halstücher, Schirmmützen, Gürtel, Stolen, Hüte, Socken, Hausschuhe, Hemden, Krawatten, Duffle-Coats, Schals, Filzhüte, Handschuhe, Westen, Kniestrümpfe, Söckchen, Mokassins, Hosen, Jeans, Parkas, Bademäntel, Kimonos, Polohemden, Pullover, Pyjamas, Morgenmäntel, Sohlen und insbesondere Isoliersohlen und Feuchtigkeit regulierende Sohlen, Schuhe sowie Schuh- und Strumpfwaren im Allgemeinen, Schuhwaren aller Art; Bekleidungsstücke aller Art, Kopfbedeckungen.
Cardiganer, manchetknapper, underbukser, tørklæder, kasketter, bælter, sjaler, hatte, sokker, hjemmesko, skjorter, slips, duffelcoats, halstørklæder, filthatte, handsker, veste, knæstrømper, ankelsokker, mokkasiner, bukser, jeans, parkacoats, badekåber, kimonoer, poloskjorter, trøjer, pyjamasser, housecoats, såler, navnlig termosåler og vandsåler, og mere generelt sko og alle former for fodbeklædning; beklædningsgenstande af enhver art, hovedbeklædning.
Μπουφάν, μανικετόκουμπα, ανδρικά εσώρουχα τύπου κοντό παντελονάκι, τετράγωνα μαντήλια, μαντήλια για το λαιμό, κασκέτα, ζώνες, σάλια, καπέλα, κοντές κάλτσες, μαλακά παπούτσια, πουκάμισα, γραβάτες, χονδρά πανωφόρια με κουκούλα, εσάρπες, ρεπούμπλικες, γάντια, γιλέκα, λεπτές γυναικείες κάλτσες, σοσόνια, μοκασίνια, παντελόνια, τζιν, ημίπαλτα με κουκούλα (παρκά), μπουρνούζια, κιμονό, μπλούζες πόλο, πουλόβερ, πιτζάμες, ρόμπες, σόλες και συγκεκριμένα σόλες μονωτικές και αδιάβροχες, παπούτσια και γενικότερα παπούτσια και υποδήματα παντός είδους· ενδύματα κάθε είδους, είδη πιλοποιίας.
Blusones, gemelos, calzoncillos, pañuelos, fulares, gorras, cinturones, chales, sombreros, calcetines, zapatillas, camisas, corbatas, abrigos tres cuartos, echarpes, fieltros, guantes, chalecos, medias cortas, calcetines, mocasines, pantalones, pantalones vaqueros, parkas, albornoces, quimonos, polos, jerséis, pijamas, batas, suelas y, en particular, suelas aislantes y para el agua, zapatos y, más en general, zapatos y todos los productos para el calzado; prendas de vestir de todo tipo, sombrerería.
Pusakat, kalvosinnapit, alushousut, neliömäiset huivit, huivit, lippalakit, vyöt, saalit, hatut, nilkkasukat, tohvelit, paidat, solmiot, duffelitakit, kaulaliinat, huopahatut, käsineet, liivit, polvisukat, lyhytvartiset nilkkasukat, mokkasiinit, housut, farkut, hupputakit, kylpytakit, kimonot, poolopaidat, villapaidat, pyjamat, aamutakit, pohjalliset ja erityisesti eristävät ja vedenpitävät pohjalliset, kengät ja yleisesti kengät ja kaikenlaiset jalkineet; kaikenlaiset vaatteet, päähineet.
Giubbotti, gemelli, mutande, fazzoletti, fazzoletti di seta, berretti con visiera, cinture, scialli, cappelli, calzini, pantofole, camicie, cravatte, montgomery, sciarpe, cappelli di feltro, guanti, panciotti, gambaletti, calzerotti, mocassini, pantaloni, jeans, parka, accappatoi, kimono, polo, pullover, pigiama, vesti da camera, suole e in particolare suole per l'isolamento e suole impermeabili, scarpe e in generale scarpe e calzature d'ogni tipo; articoli d'abbigliamento d'ogni genere, cappelleria.
Jacks, manchetknopen, onderbroeken, vierkante hoofddoeken, halsdoeken, petten, ceintuurs, sjaals, hoeden, sokken, pantoffels, overhemden, dassen, duffelse jassen, sjerpen, vilten hoeden, handschoenen, vesten, kniekousen, korte sokken, mocassins, pantalons, jeans, parka's, peignoirs, kimono's, polo's, truien, pyjama's, kamerjassen, inlegzolen en onder andere isolerende inlegzolen en hydro-inlegzolen, schoeisel en meer in het algemeen schoeisel en alle schoenproducten; allerlei soorten kleding, hoofddeksels.
Blusões, botões de punho, calções, lenços de cabeça, lenços de seda, bonés, cintos, xailes, chapéus, peúgas, chinelos, camisas, gravatas, "duffle coat", écharpes, feltros, luvas, coletes, meias pelo joelho, peúgas curtas, mocassins, calças, calças de ganga, parkas, roupões de banho, quimonos, pólos, pulóveres, pijamas, roupões, solas, nomeadamente solas de isolamento e hidro-solas, calçado, em geral calçado e todos os tipos de artigos de calçado; vestuário de todos os tipos, chapelaria.
Arbetsblusar, manschettknappar, kalsonger, sjaletter, scarves, mössor, livremmar, schalar, hattar, sockor, tofflor, skjortor, slipsar, duffeljackor, halsdukar, filthattar, handskar, västar, knästrumpor, knäsockor, mockasiner, byxor, jeans, parkas, badkappor, kimonos, polotröjor, pullovrar, morgonrockar, sulor och speciellt isoleringssulor och vattentäta sulor, fotbeklädnader och skor i allmänhet och alla sorters fotbeklädnader; kläder av alla slag, huvudbonader.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets, oeillets, ainsi qu'épingles et aiguilles; épinglettes; fleurs artificielles.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks, eyes, pins and needles; stick pins; artificial flowers.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken, Ösen sowie Nadeln; Anstecknadeln; künstliche Blumen.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; nåle; kunstige blomster.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες καθώς και καρφίτσες και βελόνες· καρφίτσες· τεχνητά άνθη.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes, ojetes, así como alfileres; alfileres; flores artificiales.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, lenkit sekä neulat; rintaneulat; tekokukat.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, nonché spille; spille; fiori artificiali.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken, ogen alsmede naalden; spelden; kunstbloemen.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhoses, bem como agulhas; " pins"; flores artificiais.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar, hyskor samt nålar; prydnadsnålar; konstgjorda blommor.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols; tentures murales non en matières textiles.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Tapeten (ausgenommen aus textilem Material).
Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve; vægbeklædningsmateriale som ikke er tekstilvarer.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης πατώματος· επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean en materias textiles.
Matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet; seinäverhoilut (ei tekstiiliä).
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; tappezzerie in materie non tessili.
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking; behang, niet van textielmateriaal.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos; tapeçarias murais não em matérias têxteis.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar; tapeter (ej av textil).
|
|
| 28 |
Echiquiers, maquettes, jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations et éléments de décoration de Noël en tous genres, excepté les sucreries; cartes à jouer.
Chessboards, models, games and playthings; gymnastic and sporting articles and equipment, not included in other classes; Christmas decorations and decorative elements of all kinds, except confectionery; game cards.
Schachbretter, Modelle, Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel und -geräte, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Dekorationsartikel und Teile von Weihnachtsschmuck aller Art, ausgenommen Süßwaren; Spielkarten.
Skakbrætter, modeller, spil, legesager; gymnastik- og sportsartikler og -redskaber, ikke indeholdt i andre klasser; juledekorationer og julepynt af enhver art, med undtagelse af konfekturevarer; kort til spil.
Σκακιέρες, μακέτες, παιχνίδια, αθύρματα· είδη και συσκευές γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· χριστουγεννιάτικα στολίδια και διακοσμήσεις κάθε είδους, εκτός των ζαχαρωτών· κάρτες για παιχνίδια.
Tableros de ajedrez, maquetas, juegos, juguetes; artículos y aparatos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones y elementos de decoración navideños de todo tipo, excepto dulces; naipes.
Sakkilaudat, pienoismallit, pelit, leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet ja -laitteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kaikenlaiset joulukoristeet ja joulukoristetarvikkeet, paitsi makeiset; pelikortit.
Scacchiere, modellini, giochi, giocattoli; articoli e attrezzi per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni ed elementi decorativi natalizi d'ogni tipo, ad eccezione dei dolciumi; carte da gioco.
Schaakborden, maquettes, spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen, voorzover niet begrepen in andere klassen; allerlei versierselen en elementen voor versiering van kerstbomen, uitgezonderd van suikergoed; speelkaarten.
Tabuleiros para jogo de xadrez, maquetas, jogos, brinquedos; artigos e aparelhos de ginástica e de desporto, não incluídos noutras classes; decorações e elementos de decoração de Natal de todos os géneros, excepto confeitarias; cartas para jogar.
Schackbräden, modeller, spel, leksaker; gymnastik- och sportartiklar och -apparater, ej ingående i andra klasser; prydnader och julprydnader av alla slag, ej godis; spelkort.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers à l'exclusion des roses et des rosiers, et des graines non comprises dans d'autres classes; animaux vivants; fruits et légumes frais; aliments pour les animaux, malt.
Agricultural, horticultural and forestry products excluding roses and rose plants, and grains not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables; foodstuffs for animals, malt.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, ausgenommen Rosen und Rosenpflanzen, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Futtermittel, Malz.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, dog ikke roser og rosenplanter samt korn, ikke indeholdt i andre klasser; levende dyr; friske frugter og grøntsager; næringsmidler til dyr, malt.
Γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα εκτός από τριαντάφυλλα και τριανταφυλλιές, και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ζώντα ζώα· νωπά φρούτα και λαχανικά· ζωοτροφές, βύνη.
Productos agrícolas, hortícolas y silvícolas excepto rosas y plantas de rosas, y granos que no se incluyan en otras clases; animales vivos; frutas y legumbres frescas; alimentos para los animales, malta.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, paitsi ruusut ja ruusukasvit, sekä siemenet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; eläinten ravintoaineet, maltaat.
Prodotti agricoli, orticoli e della silvicoltura, tranne rose e piante di rose, granaglie, non compresi in altre classi; animali vivi; frutta e ortaggi freschi; alimenti per gli animali, malto.
Land-, tuin- en bosbouwproducten met uitzondering van rozen en rozenplanten, en zaden voor zover niet begrepen in andere klassen; levende dieren; verse vruchten en groenten; voedingsmiddelen voor dieren, mout.
Produtos agrícolas, hortícolas e silvícolas, com excepção de rosas e roseiras, e grãos não incluídos noutras classes; animais vivos; frutas e legumes frescos; alimentos para animais, malte.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsprodukter exklusive rosor och rosplantor, samt spannmål, ej ingående i andra klasser; levande djur; färska frukter och grönsaker; djurfoder, malt.
|
|
| 34 |
Briquets, cache briquets et plus généralement, articles pour fumeurs; allumettes, tabac.
Lighters, lighter cases and more generally smokers' articles; matches, tobacco.
Feuerzeuge, Feuerzeughüllen sowie allgemein Raucherartikel; Streichhölzer, Tabak.
Lightere, lighterskjulere og mere generelt artikler til rygere; tændstikker, tobak.
Αναπτήρες, θήκες αναπτήρων και γενικότερα είδη για καπνιστές· σπίρτα, καπνός.
Encendedores, estuches para encendedores y, más en general, artículos para fumadores; cerillas, tabaco.
Sytyttimet, sytyttimensuojukset ja yleensä tupakointivälineet; tulitikut, tupakka.
Accendini, custodie per accendini e in generale articoli per fumatori; fiammiferi, tabacco.
Aanstekers, aanstekerhouders en meer in het algemeen artikelen voor rokers; lucifers, tabak.
Isqueiros, capas para isqueiros e, em geral, artigos para fumadores; fósforos, tabaco.
Tändare, tändarfodral och mer allmänt, artiklar för rökare; tändstickor, tobak.
|
|
| 35 |
Services de publicité et d'affaires; services de conseils et d'aide à l'organisation et à l'exploitation des affaires; conseils en affaires; services d´affichage, de distribution d´échantillons, de matériel publicitaire, à savoir tracts, imprimés, prospectus, pancartes, éléments de présentation et/ou de démonstration de produits; notamment pour la vente par correspondance; services rendus par un franchiseur, à savoir aide dans l´exploitation ou la direction d´entreprises industrielles ou commerciales; services de conseils et d´informations commerciales; services de promotion commerciale sous toutes ses formes, et notamment par la fourniture de cartes d´utilisateurs privilégiés; services d´animation publicitaire et promotionnelle, de promotion et de publicité en tous genres et sur tous supports, notamment pour la vente par correspondance; services de saisie et de traitement de données; services d´abonnement à des publications en tous genres et sous toutes les formes, et notamment de fascicules et de mises à jour, à des journaux, revues, périodiques, magazines; entreprise à façon de travaux statistiques; comptabilité; reproduction de documents; location de tout matériel publicitaire et de présentation commerciale; abonnement à tous supports d'informations, de textes, de sons et d'images; organisation d´expositions, de foires et de salons à buts commerciaux et/ou de publicité; services liés à l´exploitation d´une banque de données administratives, à savoir gestion de fichiers clientèle.
Advertising and business services; business management and organisation consultancy and assistance; business consultancy; outdoor advertising, distribution of samples, direct mail advertising, placards, elements for presentation and/or demonstration of goods; in particular for sale by mail order; services provided by a franchiser, namely assistance in the operation or management of commercial or industrial businesses; commercial consultancy and information; business promotion in all forms and in particular by the provision of privileged user cards; organisation of advertising and promotional activities of all kinds and on any media, in particular for mail order sales; data entry and data processing; arranging subscriptions to publications of all kinds and in all forms, and in particular instalments of publications and updates, newspapers, journals, periodicals and magazines; services provided by a statistical agency; accounting; document reproduction; rental of any publicity and commercial presentation material; subscription to all information media, text media and sound and/or image media; organisation of trade fairs, exhibitions and shows for commercial and/or advertising purposes; operating an administrative database, namely management of customer files.
Werbung und Geschäftsservice; Beratung und Unterstützung bei der Organisation und beim Betrieb von Unternehmen; Unternehmensberatung; Plakatwerbung, Verteilung von Warenproben, von Werbematerial, nämlich Handzettel, Drucksachen, Prospekte, Schilder, Präsentationselemente und/oder Geräte zur Vorführung von Erzeugnissen; insbesondere für den Versandhandel; Franchisingleistungen, nämlich Hilfe beim Betrieb oder bei der Führung eines Industrie- oder Handelsunternehmens; kaufmännische Beratung und Information; Absatzförderung in allen ihren Formen, insbesondere über die Bereitstellung von Kundenkarten; Dienstleistungen zur Förderung der Vermarktung und des Verkaufs, Verkaufsförderung und Werbung jeglicher Art und auf allen Trägern, insbesondere für den Versandhandel; Datenerfassung und -verarbeitung; Vermittlung von Abonnements für Veröffentlichungen aller Art und in allen Formen und insbesondere Hefte und Aktualisierungen, für Zeitungen, Zeitschriften, Periodika, Magazine; Werklohnarbeit zur Erledigung statistischer Arbeiten; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Vermietung von Werbematerial und Material für Warenpräsentationen aller Art; Vermittlung von Abonnements für sämtliche Informations-, Text-, Ton- und/oder Bildaufzeichnungsträger; Organisation von Ausstellungen, Messen und Salons für kommerzielle und/oder Werbezwecke; Leistungen in Verbindung mit der Nutzung einer Verwaltungsdatenbank, nämlich Verwaltung von Kundendateien.
Annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed; rådgivning og bistand vedrørende organisation og drift af forretningsvirksomheder; rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed; opklæbning af plakater, distribution af vareprøver og reklamemateriale, nemlig flyveblade, tryksager, prospekter, mærker, elementer til varepræsentation og/eller -demonstration; bland andet til postordresalg; tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig bistand ved drift eller ledelse af industri- eller forretningsvirksomhed; forretningsmæssig rådgivning og information; virksomhed med salgsfremmende foranstaltninger af enhver art, og bland andet levering af privilegerede brugerkort; virksomhed med reklame- eller salgsfremmende animering, salgsfremme og reklame af enhver art og på alle former for underlag, bland andet med henblik på fjernsalg; dataindtastning og -behandling; abonnement på publikationer af enhver art og i enhver form, bl.a. hæfter og ajourføringsblade, aviser, blade, tidsskrifter og magasiner; kundespecifik statistisk arbejde; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; udlejning af reklamemateriale af enhver art og af kommerciel præsentation; abonnement på alle informationsbærere, tekster, lyd og billeder; organisering af udstillinger, messer og saloner med kommercielle og/eller reklamemæssige formål; drift af administrative databaser, nemlig styring af kundearkiver.
Επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες· συμβουλευτικές υπηρεσίες και παροχή βοήθειας στην οργάνωση και εκμετάλλευση επιχειρήσεων· σύμβουλοι επιχειρήσεων· υπηρεσίες αφισοκόλλησης, διανομής δειγμάτων, διαφημιστικού υλικού, συγκεκριμένα φυλλαδίων, εντύπων, διαφημιστικών φυλλαδίων, πινακίδων, στοιχείων παρουσίασης και/ή επίδειξης προϊόντων· συγκεκριμένα για την πώληση δι' αλληλογραφίας· υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας για την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση βιομηχανικών ή εμπορικών επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής εμπορικών συμβουλών και πληροφοριών· υπηρεσίες εμπορικής προώθησης κάθε μορφής, και συγκεκριμένα παροχή προνομιακών καρτών χρήστη· υπηρεσίες παρουσιάσεων διαφήμισης και προώθησης, υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης κάθε είδους και σε όλα τα μέσα, συγκεκριμένα για πώληση δι' αλληλογραφίας· υπηρεσίες επίκτησης και επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες συνδρομής σε εκδόσεις παντός είδους και κάθε μορφής, και συγκεκριμένα σε τευχίδια και ενημερωτικά δελτία, σε εφημερίδες, ειδικά περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά· κατ' αποκοπή ανάληψη στατιστικών εργασιών· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· εκμίσθωση εξοπλισμού διαφημιστικού και εμπορικής παρουσίασης· συνδρομή σε παντός είδους φορείς πληροφοριών, κειμένων, ήχου και εικόνας· οργάνωση εκθέσεων, παζαριών και εκθεσιακών σαλονιών για εμπορικούς και/ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες σε σχέση με την αξιοποίηση τράπεζας διοικητικών δεδομένων, συγκεκριμένα διαχείριση αρχείων πελατείας.
Servicios de publicidad y empresariales; servicios de consultoría y ayuda en la organización y explotación de negocios; consultoría empresarial; servicios de cartelería, de distribución de muestras, de material publicitario, en concreto panfletos, impresos, prospectos, pancartas, elementos de presentación y/o demostración de productos; en particular para la venta por correspondencia; servicios prestados por un franquiciador, en concreto asistencia en la explotación o la dirección de empresas industriales o comerciales; servicios de asesoramiento e información comercial; servicios de promoción comercial en todas sus formas y, en particular, para el suministro de tarjetas de usuarios privilegiados; servicios de animación publicitaria y promocional, de promoción y de publicidad de todo tipo y en toda clase de soportes, en particular para la venta por correspondencia; servicios de recogida y de tratamiento de datos; servicios de suscripción a publicaciones de todo tipo y en todas las formas, y en particular fascículos y actualizaciones, en diarios, revistas, publicaciones periódicas, magacines; empresa dedicada a trabajos estadísticos; contabilidad; reproducción de documentos; alquiler de cualquier material publicitario y de presentación comercial; suscripción a todo tipo de soportes de información, de textos, de sonidos e imágenes; organización de exposiciones, ferias y salones con fines comerciales y/o publicitarios; servicios vinculados a la explotación de un banco de datos administrativos, en concreto gestión de ficheros clientela.
Mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut; liiketoiminnan järjestämiseen ja liikkeenhoitoon liittyvät konsultointi- ja tukipalvelut; yrityskonsultointi; palvelut, jotka liittyvät ulkomainontaan, näytteiden, mainosmateriaalin, nimittäin lentolehtisten, painatteiden, lehtisten, pienten kylttien, jakeluun, tuotteiden esillepano- ja/tai esittelytarvikkeisiin; erityisesti postimyyntiä varten; toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin avunanto teollisuus- tai liikeyritysten hoitamisessa tai johtamisessa; kaupalliset neuvonta- ja tiedotuspalvelut; myynninedistämispalvelut kaikissa muodoissa ja erityisesti kanta-asiakaskorttien myöntämisen kautta; juontopalvelut mainonta- ja myynninedistämistarkoituksessa, kaikenlaiset myynninedistämis- ja mainontapalvelut kaikilla välineillä, erityisesti postimyyntiä varten; tietojen haku- ja käsittelypalvelut; kaikenlaisten ja kaikissa muodoissa olevien julkaisujen ja erityisesti vihkosten ja päivitysjulkaisujen, sanomalehtien, lehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien, tilauspalvelut; tilastojen teko tilaustyönä; laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; kaikenlaisen mainos- ja myyntiesittelymateriaalin vuokraus; kaikkien tieto-, teksti-, ääni- ja kuvavälineiden tilausten hankkiminen; näyttelyjen, messujen ja markkinoiden järjestäminen kaupallisessa ja/tai mainontatarkoituksessa; hallinnollisten tietojen tietopankin ylläpitoon liittyvät palvelut, nimittäin asiakastiedostojen hallinta.
Servizi di pubblicità ed affari; consulenza e assistenza per l'organizzazione e la direzione d'attività; consulenza aziendale; affissione, distribuzione di campioni e di materiale pubblicitario, ovvero volantini, stampati, prospetti, cartelli, elementi di presentazione e/o di dimostrazione di prodotti; in particolare destinati alla vendita per corrispondenza; servizi prestati da un franchisor, ovvero assistenza nella gestione o nella direzione d'un'impresa industriale o commerciale; consulenza e informazioni commerciali; promozioni commerciali d'ogni genere, in particolare mediante la fornitura di carte per utenti privilegiati; servizi d'animazione pubblicitaria e promozionale, di promozione e di pubblicità d'ogni tipo e su qualsiasi supporto destinati in particolare alla vendita per corrispondenza; servizi di raccolta e di elaborazione dati; abbonamento a pubblicazioni d'ogni tipo e in qualsiasi forma, in particolare a fascicoli e ad aggiornamenti, a giornali, riviste e periodici; esecuzione per conto terzi di lavori di tipo statistico; contabilità; riproduzione di documenti; noleggio di qualsiasi materiale pubblicitario e di presentazione commerciale; abbonamento a qualsiasi supporto d'informazione, di testi, di suoni e d'immagini; organizzazione d'esposizioni, di fiere e di saloni per scopi commerciali e/o pubblicitari; servizi inerenti la gestione di una banca dati amministrativi, ovvero gestione d'archivi cliente.
Reclamediensten en zakelijke diensten; advisering en hulp bij de organisatie en exploitatie van bedrijven; zakelijke consultancy; reclame door aanplakbiljetten, verspreiding van monsters, van reclamemateriaal, te weten vlugschriften, drukwerken, prospectussen, plakkaten, elementen voor de presentatie en/of demonstratie van producten; onder andere voor postorderverkoop; diensten verricht door een franchisegever, te weten hulp bij de exploitatie of leiding van een industriële of handelsonderneming; commerciële adviezen en informatie; alle soorten zakelijke promotie en onder andere door afgifte van kaarten voor bevoorrechte klanten; reclame- en promotieacties, allerlei soorten promotie en reclame op allerlei dragers, onder andere voor postorderverkoop; invoer en verwerking van gegevens; diensten met betrekking tot abonnementen op alle soorten publicaties in allerlei vormen, en onder andere afleveringen en updates, op kranten, tijdschriften, week- of maandbladen, magazines; onderneming die tegen betaling statistische werkzaamheden verricht; boekhouding; reproductie van documenten; verhuur van alle soorten reclamemateriaal en commercieel presentatiemateriaal; abonnering op alle dragers van gegevens, teksten, geluid en/of beeld; organisatie van tentoonstellingen, beurzen en jaarbeurzen voor commerciële en/of reclamedoeleinden; exploitatie van administratieve databanken, te weten beheer van klantenbestanden.
Serviços de publicidade e comerciais; serviços de consultadoria e assistência na organização e exploração de negócios; consultoria de negócios; serviços de afixação de cartazes, de distribuição de amostras, de material publicitário, nomeadamente folhetos, impressos, prospectos, placares, elementos de apresentação e/ou de demonstração de produtos; nomeadamente para a venda por correspondência; serviços prestados por um franqueador, nomeadamente apoio à exploração ou à gestão de empresas industriais ou comerciais; serviços de consultadoria e de fornecimento de informações comerciais; serviços de promoção comercial sob todas as formas, nomeadamente através do fornecimento de cartões de utilizadores privilegiados; serviços de animação publicitária e promocional, de promoção e de publicidade de todos os géneros e em todos os suportes, nomeadamente para a venda por correspondência; serviços de recolha e tratamento de dados; serviços de assinatura de publicações de todos os géneros e sob todas as formas, nomeadamente de fascículos e de actualizações, de jornais, revistas, periódicos, magazines; realização por encomenda de trabalhos estatísticos; contabilidade; reprodução de documentos; aluguer de material publicitário e de apresentação comercial; assinatura de todos os suportes de informações, de textos, de sons e de imagens; organização de exposições, feiras e salões com fins comerciais e/ou publicitários; serviços relacionados com a exploração de um banco de dados administrativos, nomeadamente gestão de ficheiros de clientela.
Tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet; rådgivning och stöd avseende organisation och drift av företag; affärsrådgivning; annonsering, distribution av varuprover, reklammaterial, nämligen flygblad, trycksaker, prospekt, plakat, artiklar för presentation och/eller demonstration av produkter; speciellt för postorderförsäljning; tjänster erbjudna av en franchisegivare, nämligen assistans vid drift och ledning av ett industri- eller handelsföretag; kommersiell rådgivning och information; säljfrämjande verksamhet i alla former, speciellt utställande av VIP-kort; anordnande av tillställningar för säljfrämjande verksamhet och reklam av alla slag och via alla medier, speciellt för postorderförsäljning; insamling och behandling av data; prenumerationstjänster avseende publikationer av alla slag och i alla former, och speciellt broschyrer och uppdateringar, tidningar, tidskrifter, veckotidningar; genomförande av statistikarbeten på beställning; redovisningstjänster; reproduktion av dokument; uthyrning av all sorts reklammaterial och av material för kommersiell presentation; abonnemang på alla informations-, text-, ljud- och bildmedier; anordnande av utställningar, mässor och salonger för kommersiella ändamål och/eller reklamändamål; tjänster kopplade till en administrativ databas, nämligen hantering av kundarkiv.
|
|
| 38 |
Services de communication et, notamment, agences de presse et d´informations; services de communications radiophoniques, téléphoniques, télégraphiques et télématiques et par tous moyens téléinformatiques, et en particulier sur terminaux ou périphériques d´ordinateur; expédition, transmission de dépêches et de messages; diffusion de programmes de télévision; radiodiffusion, télédiffusion; télex; services de télégrammes; télescription, services d´information par réseau télématique; services télématiques en vue d´obtenir des informations contenues dans des banques de données; services destinés à l´information du public; services de communication sur réseaux informatiques en général; services de communication dans le domaine audiovisuel et vidéo; services de transmission d'informations contenues dans des bases de données; transmission de correspondance.
Communications and in particular news and information agencies; communications by radio, by telephone, by telegram and by data transmission and by remote processing of all kinds and in particular on computer terminals or computer peripheral equipment; sending and transmission of telegrams and messages; broadcasting of television programmes; radio and television broadcasting; telex; telegram services; teleprinting, providing of information services via data transmission networks; data transmission services for obtaining information contained in databases; public information services; communications on computer networks in general; communications in the audiovisual and video field; transmission of information contained in databases; sending of correspondence.
Kommunikationsleistungen und insbesondere Leistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen; Kommunikation über Rundfunk, Telefon, Telegrafie und Telematik und über alle Wege der Datenfernübertragung sowie insbesondere über Computerterminals oder Computerperipheriegeräte; Versand und Übermittlung von Telegrammen und Nachrichten; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen; Rundfunk- und Fernsehdienste; Telex; Telegrammdienst; Fernschreibdienste, Übermittlung von Informationen über Telematiknetze; Leistungen der Telematik zur Übermittlung von Informationen aus Datenbanken; Leistungen der Informationsübermittlung an die Öffentlichkeit; Kommunikation über Datennetze im Allgemeinen; Kommunikationsdienste im audiovisuellen und Videobereich; Übertragung von Informationen aus Datenbanken; Übermittlung von Korrespondenz.
Kommunikationsvirksomhed, bland andet pressebureauer og informationskontorer; radiofonisk, telefonisk, telegrafisk og telematisk kommunikation samt kommunikation vai teleinformatik af enhver art, især via computerterminaler eller perifere enheder til computere; afsendelse, transmission af telegrammer og meddelelser; udsendelse af fjernsynsprogrammer; radio- og tv-udsendelse; telex; telegramvirksomhed; fjernskrivning, informationsvirksomhed via telematiknet; telematisk virksomhed med henblik på at få oplysninger indeholdt i databaser; offentlig informationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed via edb-net generelt; kommunikationsvirksomhed på det audiovisuelle område og videoområdet; transmission af oplysninger indeholdt i databaser; transmission af meddelelser.
Υπηρεσίες επικοινωνίας και, συγκεκριμένα, πρακτορεία Τύπου και ειδησεογραφικά· υπηρεσίες επικοινωνιών ραδιοφωνικών, τηλεφωνικών, τηλεγραφικών και τηλεματικής και με όλα τα μέσα τηλεπληροφορικής, και ειδικότερα μέσω τερματικών ή περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών· αποστολή και μετάδοση ειδήσεων και μηνυμάτων· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· υπηρεσίες τηλετυπίας (τέλεξ)· τηλεγραφήματα· τηλετυπία, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών μέσω δικτύου τηλεματικής· υπηρεσίες τηλεματικής για την απόκτηση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες που προορίζονται για την ενημέρωση του κοινού· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δικτύων πληροφορικής εν γένει· υπηρεσίες επικοινωνιών στον οπτικοακουστικό τομέα και στον τομέα βίντεο· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών αποθηκευμένων σε βάσεις δεδομένων· διαβίβαση αλληλογραφίας.
Servicios de comunicación y, en particular, agencias de prensa e información; servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas, telegráficas y telemáticas y a través de cualquier medio teleinformático y, en particular, en terminales o periféricos de ordenador; expedición, transmisión de despachos y mensajes; difusión de programas de televisión; transmisión radiofónica y televisada; máquinas de telex; servicios telegráficos; teleimpresión, servicios de información a través de red telemática; servicios telemáticos para obtener información contenida en bancos de datos; servicios para la información del público; servicios de comunicación a través de redes informáticas en general; servicios de comunicación en el ámbito audiovisual y de vídeo; servicios de transmisión de información contenida en bases de datos; transmisión de correspondencia.
Viestintäpalvelut ja erityisesti uutis- ja tietotoimistot; radion, puhelimen, lennättimen ja telemaattisten laitteiden sekä kaikenlaisten teletietoteknisten laitteiden ja erityisesti tietokoneiden päätteiden tai oheislaitteiden välityksellä tarjottavat viestintäpalvelut; uutissähkeiden ja sanomien lähettäminen, siirto; televisio-ohjelmien lähetys; radio- ja televisiolähetystoiminta; telex; lennätinpalvelut; kaukokirjoitus, tiedotuspalvelut telemaattisen verkon välityksellä; telemaattiset palvelut tietopankkien sisältämien tietojen hankintaan; yleisölle tiedottamiseen tarkoitetut palvelut; viestintäpalvelut tietoverkoissa yleensä; viestintäpalvelut audiovisuaalisella ja videoalalla; tietokantojen sisältämien tietojen siirtopalvelut; kirjeenvaihto.
Comunicazioni e, in particolare, agenzie di stampa e d'informazione; servizi di comunicazioni radiofoniche, telefoniche, comunicazioni telegrafiche e telematiche e mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, e in particolare su terminali o unità periferiche per computer; spedizione e trasmissione di dispacci e messaggi; diffusione di programmi televisivi; radiodiffusione e trasmissioni televisive; macchine telex; servizi telegrafici; telescrittura, servizi d'informazione mediante rete telematica; servizi telematici per ottenere informazioni contenute in banche dati; informazioni ai cittadini; comunicazione su reti informatiche in generale; comunicazioni nel settore audiovisivo e video; trasmissione d'informazioni contenute in banche dati; trasmissione di corrispondenza.
Communicatie en onder andere persagentschappen en voorlichtingsdiensten; radiofonische, telefonische, telegrafische en telematische communicatie en communicatie via alle datacommunicatiemiddelen, en met name via computerterminals of computerrandapparatuur; verzending, overbrenging van ijlboodschappen en boodschappen; uitzending van televisieprogramma's; radio- en televisieuitzendingen; telex; diensten met betrekking tot telegrammen; telexdiensten, informatiediensten via telematicanetwerken; telematicadiensten met het oog op het verkrijgen van informatie uit databanken; diensten ter informatie van het publiek; communicatie via informaticanetwerken in het algemeen; communicatie op audiovisueel en videogebied; overbrenging van gegevens uit databanken; het overbrengen van correspondentie.
Serviços de comunicação, nomeadamente agências de imprensa e de informações; serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas, telegráficas, telemáticas e através de todos os meios teleinformáticos, em especial através de terminais ou periféricos de computador; expedição, transmissão de telegramas e mensagens; emissão de programas de televisão; difusão de programas de rádio e televisão; telex; serviços telegráficos; teletipo, serviços de informação por rede telemática; serviços telemáticos com vista à obtenção de informações contidas em bancos de dados; serviços destinados à informação do público; serviços de comunicação em redes informáticas em geral; serviços de comunicação no domínio audiovisual e vídeo; serviços de transmissão de informações contidas em bases de dados; transmissão de correspondência.
Kommunikationstjänster och speciellt nyhets- och informationsbyråer; kommunikationstjänster via radio, telefoni, telegrafi och via alla teledatamedier, via interaktiv och speciellt via datorterminaler eller datorkringutrsutning; expediering och sändning av telegram och meddelanden; utsändning av televisionsprogram; radio- och tv-sändning; telex; telegramtjänster; teleprinteröverföringar, information via telematiska nät; IT-tjänster för erhållande av information lagrad i databaser; information till allmänheten; kommunikation via datornät i allmänhet; kommunikationstjänster inom det audiovisuella och videoområdet; överföring av information lagrad i databanker; sändning av post.
|
|
| 39 |
Distribution (livraison) de journaux, de revues, de périodiques, de magazines, de publications, services de transport et d´entreposage; distribution de correspondance.
Distribution (delivery) of newspapers, journals, periodicals, magazines, publications, transport and storage; distribution of mail.
Verteilung (Auslieferung) von Zeitungen, Zeitschriften, Periodika, Magazinen, Publikationen, Transport und Aufbewahrung; Verbreitung von Briefpost.
Distribution af aviser, blade, tidsskrifter, magasiner, publikationer, transport- og oplagringsvirksomhed; postdistribution.
Διανομή (παράδοση) εφημερίδων, επιθεωρήσεων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών, εκδόσεων, υπηρεσίες μεταφοράς και αποθήκευσης· διανομή αλληλογραφίας.
Distribución (entrega) de periódicos, de revistas, de publicaciones periódicas, de magacines, de publicaciones, servicios de transporte y de almacenamiento; distribución de correspondencia.
Sanomalehtien, lehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien, julkaisujen jakelu (toimitus), kuljetus- ja varastointipalvelut; postinjakelu.
Distribuzione (consegna) di giornali, di riviste, di periodici, di pubblicazioni, servizi di trasporto e di deposito; distribuzione di corrispondenza.
Bezorging (aflevering) van kranten, tijdschriften, periodieken, magazines, publicaties, transport en opslag; bezorging van correspondentie.
Distribuição (entrega) de jornais, revistas, periódicos, magazines e publicações, serviços de transporte e de entreposto; distribuição de correspondência.
Distribution (leverans) av tidningar, tidskrifter, periodiska publikationer, magasin och tryckta publikationer, transport- och förvaringstjänster; postutdelning.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissements en général; activités sportives et culturelles; services destinés à la récréation du public; distribution de supports d´informations et de promotion commerciale (cassettes et disques, programmes et émissions télévisées); cours par correspondance; éditions de textes, d´illustrations, de livres, de revues, de journaux, de périodiques, de magazines et de publications en tous genres et sous toutes les formes, et notamment de fascicules et de mises à jour; enseignement et éducation à l´initiation et au perfectionnement de toute discipline d´intérêt général; séminaires, stages et cours; organisation de conférences, forums, congrès et colloques; production de programmes radiophoniques et télévisés; publication de livres; organisation de concours, de jeux et de campagnes d'information et de manifestations professionnelles ou non; programmes d'informations et de divertissements radiophoniques et télévisés; spectacles; production et location de filins et cassettes y compris de cassettes vidéo, et plus généralement de tous supports sonores et/ou visuels; services d´édition, de publication de tous supports sonores et/ou visuels, d´enregistrement, de transmission et de reproduction des sons et/ou des images, prêts de livres et autres publications; spectacles; services rendus par un franchiseur, à savoir formation de base du personnel; organisation d´expositions, de foires et de salons à buts culturels et/ou éducatifs; filmage sur bandes vidéo; bureaux de rédaction; reportages; traductions.
Education, providing of training, teaching and entertainment in general; sporting and cultural activities; public recreation; distribution of information and business promotion media (cassettes and discs, television programmes and television broadcasts); correspondence courses; publishing of texts, illustrations, books, journals, newspapers, periodicals, magazines and publications of all kinds and in all forms, and in particular instalments of publications and updates; tuition and education for beginners and advanced students in general interest disciplines of all kinds; seminars, training courses and lessons; arranging of conferences, forums, congresses and colloquiums; production of radio and television programmes; publication of books; organisation of competitions, games and information campaigns and business or non-business events; radio and television information and entertainment programmes; shows; production and rental of films and cassettes, including video cassettes, and more generally of sound and/or visual media of all kinds; publishing, publication of sound and/or visual media of all kinds, recording, transmission and reproduction of sounds and/or images, lending of books and other publications; shows; services provided by a franchiser, namely basic personnel training; organisation of exhibitions, trade fairs and shows for cultural and/or educational purposes; filming on video; editing of written texts; reporting; translations.
Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltungsveranstaltungen für die Öffentlichkeit; Verbreitung von Informationsträgern und Werbeträgern (Kassetten und Platten, Fernsehprogramme und -sendungen); Fernunterricht; Herausgabe von Texten, Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Periodika, Magazinen und Veröffentlichungen aller Art und in allen Formen und insbesondere von Heften und Aktualisierungen; Unterricht und Erziehung für Anfänger und Fortgeschrittene auf allen die Allgemeinheit interessierenden Fachgebieten; Veranstaltung von Seminaren, Praktika und Lehrgängen; Veranstaltung von Konferenzen, Foren, Kongressen und Kolloquien; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Veröffentlichung von Büchern; Veranstaltung von Wettbewerben, Spielen und Informationskampagnen und Veranstaltungen zu gewerblichen und anderen Zwecken; Ausstrahlung von Informations- und Unterhaltungsprogrammen in Rundfunk und Fernsehen; Shows; Produktion und Verleih von Filmen und Kassetten, einschließlich Videokassetten sowie allgemein von Ton- und/oder Bildträgern aller Art; Herausgabe und Veröffentlichung sämtlicher Ton- und/oder Bildträger, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Verleih von Büchern und anderen Veröffentlichungen; Shows; Franchising-Dienstleistungen, nämlich Personalgrundausbildung; Organisation von Ausstellungen, Messen und Salons für kulturelle und/oder Bildungszwecke; Aufzeichnung auf Videobändern; Dienstleistungen einer Redaktion; Erstellen von Reportagen; Übersetzungen.
Erhvervsuddannelses-, undervisnings-, uddannelses- og underholdningsvirksomhed generelt; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; virksomhed med henblik på adspredelse af offentligheden; distribution af informationsbærere og af salgsfremmende foranstaltninger (kassetter og plader, fjernsynsprogrammer og -udsendelser); korrespondancekurser; udgivelse af tekster, illustrationer, bøger, blade, aviser, tidsskrifter, magasiner og publikationer af enhver art og i enhver form, bl.a hæfter og ajourføringsblade; uddannelses- og undervisningsvirksomhed som grund- og efteruddannelse inden for almene emner; seminarer, praktikophold og kurser; organisering af konferencer, fora, kongresser og kollokvier; produktion af radio- og tv-programmer; udgivelse af bøger; organisering af konkurrencer, spil og informationskampagner samt professionelle eller ikke-professionelle arrangementer; radio- eller fjernsynstransmitterede informations- og underholdningsprogrammer; shows; produktion og udlejning af film og kassetter, inklusive videokassetter og mere generelt af alle lydbærere og/eller visuelle bærere; redigering og udgivelse af lydbærere og/eller visuelle bærere af enhver art til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder, udlån af bøger og andre publikationer; shows; tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig grunduddannelse af personale; organisering af udstillinger, messer og saloner med kulturelle og/eller uddannelsesmæssige formål; videooptagelse; redaktionskontor; reportager; oversættelser.
Υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας εν γένει· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες με στόχο την ψυχαγωγία του κοινού· διανομή μέσων πληροφόρησης και εμπορικής προώθησης (κασετών και δίσκων, τηλεοπτικών προγραμμάτων και εκπομπών)· μαθήματα δι αλληλογραφίας· έκδοση κειμένων, εικονογραφήσεων, βιβλίων, επιθεωρήσεων, εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών και εκδόσεων κάθε είδους και κάθε μορφής, και συγκεκριμένα τευχών και ενημερωτικών δελτίων· διδασκαλία και εκπαίδευση για την μύηση και την τελειοποίηση κάθε επιστήμης γενικού ενδιαφέροντος· σεμινάρια, πρακτική άσκηση και μαθήματα· διοργάνωση διασκέψεων, φόρουμ, συνεδρίων και διαλέξεων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· έκδοση βιβλίων· διοργάνωση διαγωνισμών, παιχνιδιών και εκστρατειών ενημέρωσης και επιδείξεων επαγγελματικών ή μη· ενημερωτικά και ψυχαγωγικά προγράμματα ραδιοφώνου και τηλεόρασης· θεάματα· παραγωγή και μίσθωση ταινιών και κασετών όπου περιλαμβάνονται βιντεοκασέτες, και γενικότερα ακουστικά και/ή οπτικά μέσα κάθε είδους· υπηρεσίες έκδοσης, δημοσίευσης κάθε είδους ακουστικών και/ή οπτικών μέσων, εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνων, δανεισμός βιβλίων και λοιπές εκδόσεις· θεάματα· υπηρεσίες που παρέχονται από δικαιοπάροχο, δηλαδή βασική επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) του προσωπικού· διοργάνωση εκθέσεων, εμπορικών εκθέσεων και επαγγελματικών εκθέσεων για σκοπούς πολιτιστικούς και/ή εκπαιδευτικούς· κινηματογράφηση σε ταινία βίντεο· γραφεία σύνταξης· ειδησεογραφία· μεταφράσεις.
Servicios de enseñanza y de formación, de educación y de esparcimiento en general; actividades deportivas y culturales; servicios destinados al esparcimiento del público; distribución de soportes de información y de promoción comercial (casetes y discos, programas y emisiones televisadas); enseñanza por correspondencia; edición de textos, de ilustraciones, de libros, de revistas, de diarios, de periódicos, de magacines y de publicaciones de todo tipo y en todas sus formas y, en particular, de fascículos y actualizaciones; enseñanza y educación a la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general; seminarios, prácticas y cursos; organización de conferencias, foros, congresos y coloquios; producción de programas radiofónicos y de televisión; publicación de libros; organización de concursos, de juegos y de campañas de información y de manifestaciones profesionales o no; programas de informaciones y de entretenimiento radiofónicos y televisados; espectáculos; producción y alquiler de películas y de casetes incluyendo videocasetes y, más en general, todos los soportes sonoros y/o visuales; servicios de edición, de publicación de todo tipo de soportes sonoros y/o visuales, de grabación, de transmisión y de reproducción de sonidos y/o imágenes, préstamos de libros y otras publicaciones; espectáculos; servicios prestados por un franquiciador, en concreto formación básica del personal; organización de exposiciones, de ferias y de salones con fines culturales y/o educativos; filmación en cintas de vídeo; oficinas de redacción; reportajes; traducciones.
Opetus- ja ammattikoulutuspalvelut, koulutukseen ja ajanvietteeseen liittyvät palvelut yleensä; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; yleisölle suunnattu virkistystoiminta; tietovälineiden ja myynninedistämismateriaalin (kasettien ja levyjen, televisio-ohjelmien ja -lähetysten) jakelu; kirjekurssit; tekstien, kuvien, kirjojen, lehtien, sanomalehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien ja kaikenlaisten ja kaikissa muodoissa olevien julkaisujen, erityisesti vihkosten ja päivitysjulkaisujen kustantaminen; kaikenlaisten yleisten oppiaineiden alkeis- ja jatko-opetus ja -koulutus; seminaarit, harjoittelujaksot ja kurssit; konferenssien, foorumien, kongressien ja keskustelutilaisuuksien järjestäminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; kirjojen julkaiseminen; ammatillisten tai ei-ammatillisten kilpailujen, pelien ja tiedotuskampanjoiden ja esitysten järjestäminen; radion ja television tieto- ja viihdeohjelmat; show-esitykset; elokuvien ja kasettien, mukaan lukien videokasettien, tuotanto ja vuokraus sekä yleisesti ottaen kaikkien ääni- ja/tai kuvavälineiden tuotanto ja vuokraus; kaikenlaisten ääni- ja/tai kuvavälineiden, äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistovälineiden kustannus- ja julkaisupalvelut, kirjojen ja muiden julkaisujen lainaus; show-esitykset; toimiluvan myöntäjän suorittamat palvelut, nimittäin henkilökunnan peruskoulutus; näyttelyjen, messujen ja markkinoiden järjestäminen kulttuuri- ja/tai koulutustarkoituksiin; kuvaus videonauhoille; tekstien editointi; reportaasit; käännökset.
Servizi d'insegnamento e di formazione, d'educazione e di divertimento in generale; attività sportive e culturali; servizi ricreativi per il pubblico; distribuzione di supporti d'informazione e di promozione commerciale (cassette e dischi, trasmissioni e programmi televisivi); corsi per corrispondenza; redazione di testi, d'illustrazioni, di libri, di riviste, di giornali, di periodici e di pubblicazioni d'ogni tipo e in qualsiasi forma, in particolare di fascicoli e d'aggiornamenti; insegnamento e istruzione all'avviamento e al perfezionamento di ogni disciplina di interesse generale; seminari, stage e corsi; organizzazione di conferenze, forum, congressi e convegni; produzione di programmi televisivi e radiofonici; pubblicazione di libri; organizzazione di concorsi, di giochi, di campagne d'informazione e di manifestazioni di tipo professionale o non; programmi d'informazione e di divertimento radiofonico e televisivo; spettacoli; produzione e noleggio di film e di cassette, comprese le videocassette e, in generale, di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo; editing e pubblicazione di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo di registrazione, di trasmissione e di riproduzione dei suoni e/o delle immagini, prestito di libri e altre pubblicazioni; spettacoli; servizi prestati da un franchisor, ovvero formazione di base del personale; organizzazione d'esposizioni, di fiere e di saloni per scopi culturali e/o educativi; registrazione su videonastri; revisione di testi; reportage; traduzioni.
Onderwijs en opleiding, opvoeding en ontspanning in het algemeen; sportieve en culturele activiteiten; diensten met betrekking tot het vermaak van het publiek; verspreiding van gegevensdragers en van dragers voor zakelijke promotie (cassettes en schijven, televisieprogramma's en -uitzendingen); cursussen per correspondentie; uitgave van teksten, illustraties, boeken, tijdschriften, kranten, periodieken, magazines en publicaties in alle soorten en maten, en onder andere bladen en supplementen; onderwijs en opvoeding bij inleiding op en bijscholing in alle vakken van algemeen belang; seminars, stages en cursussen; organisatie van conferenties, forums, congressen en colloquia; productie van radio- en televisieprogramma's; publicatie van boeken; organisatie van wedstrijden, spelen en informatiecampagnes en van al dan niet professionele evenementen; informatieve programma' s en ontspanning via de radio en de televisie; shows; productie en verhuur van films en cassettes, waaronder videocassettes, en meer in het algemeen van alle dragers van geluid en/of beeld; uitgave, publicatie van alle dragers van geluid en/of beeld, van opnamen, verzending en weergave van geluid en/of beeld, uitleen van boeken en andere publicaties; shows; diensten verleend door een franchisegever, te weten basisopleiding van het personeel; organisatie van tentoonstellingen, beurzen en jaarbeurzen voor culturele en/of educatieve doeleinden; het filmen op videobanden; redactiebureaus; reportages; vertalingen.
Serviços de ensino e de formação, de educação e de divertimento em geral; actividades desportivas e culturais; serviços destinados ao divertimento do público; distribuição de suportes de informações e de promoção comercial (cassetes e discos, programas e emissões televisivas); cursos por correspondência; edição de textos, ilustrações, livros, revistas, jornais, periódicos, magazines e publicações de todos os géneros e sob todas as formas, nomeadamente de fascículos e actualizações; ensino e educação em matéria de iniciação e aperfeiçoamento de qualquer disciplina de interesse geral; seminários, estágios e cursos; organização de conferências, fóruns, congressos e colóquios; produção de programas de rádio e de televisão; publicação de livros; organização de concursos, de jogos e de campanhas de informação e de manifestações profissionais ou não; programas radiofónicos e televisivos de informação e de divertimento; espectáculos; produção e aluguer de filmes e de cassetes, incluindo de cassetes de vídeo e, em geral, de todos os suportes sonoros e/ou visuais; serviços de edição, de publicação de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais, de registo, de transmissão e de reprodução dos sons e/ou das imagens, empréstimos de livros e outras publicações; espectáculos; serviços prestados por um franqueador, nomeadamente formação de base do pessoal; organização de exposições, feiras e salões com fins culturais e/ou educativos; filmagens em fitas de vídeo; escritórios de redacção (editoras); reportagens; traduções.
Undervisning och instruktion/handledning, utbildning och underhållning i allmänhet; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; rekreationstjänster riktade till allmänheten; distribution av informationsbärare och försäljningspromotion (kassetter och skivor, program och tv-utsändingar); korrespondenskurser; utgivning av texter, illustrationer, böcker, tidningar, journaler, periodiska publikationer, tidskrifter och publikationer av alla slag och i alla former, speciellt häften och uppdateringar; undervisning och utbidning på grund- och fortsättningsnivå inom alla discipliner av allmänt intresse; seminarier, praktikperioder och kurser; anordnande av konferenser, forum, kongresser och kollokvier; produktion av radio- och televisionsprogram; utgivning av böcker; anordnande av professionella eller icke-professionella tävlingar, spel, informationskampanjer och arrangemang; informations- och underhållningsprogram i radio och tv; shower; produktion och uthyrning av filmer och kassetter inkluderande inspelade videokassetter och mer generellt alla ljud och/eller bildmedier; utgivning och publicering av alla ljud- och/eller bildbärare, inspelning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder, utlåning av böcker och andra publikationer; shower; tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen grundutbildning av personal; anordnande av utställningar, mässor och salonger för kultur- och/eller utbildningsändamål; videoinspelning; redigering av texter; reportage; översättningar.
|
|
| 42 |
Services de conseils n´ayant pas de rapport avec l´organisation et la direction des affaires; consultations juridiques et administratives; services rendus par un franchiseur, à savoir transfert (mise à disposition) de savoir-faire, concession de licences, constitution et réalisation de banques de données; programmation pour ordinateurs; services de location d´appareils et instruments informatiques.
Consultancy not relating to business management and organisation; legal and administrative consultancy; franchising services, namely transfer (provision) of know-how, granting of licences, setting up and operating of databases; computer programming; rental of computer apparatus and instruments.
Beratung ohne Bezug zur Organisation und Leitung der Geschäftstätigkeit; Rechtsberatung und Beratung in Verwaltungsangelegenheiten; Franchisingleistungen, nämlich Transfer (Bereitstellung) von Know-how, Lizenzvergabe, Bildung und Erstellung von Datenbanken; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Verleih von DV-Apparaten und -instrumenten.
Rådgivningsvirksomhed, ikke forretningsmæssig, og forretningsledelse; juridisk og administrativ rådgivning; tjenester leveret af en franchisor, nemlig overførsel (tilrådighedsstillelse) af knowhow, licensgivning, design og udvikling af databaser; computerprogrammering; udlejning af datastyrede apparater og instrumenter.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών όχι σε σχέση με την οργάνωση και διοίκηση επιχειρήσεων· νομικές και διοικητικές συμβουλές· υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα μεταφορά (διάθεση) τεχνογνωσίας, χορήγηση αδειών χρήσης, σχεδιασμός και πραργματοποίηση τραπεζών δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εκμίσθωσης συσκευών και οργάνων πληροφορικής.
Servicios de asesoramiento que no estén relacionados con la organización y la dirección de negocios; consultas jurídicas y administrativas; servicios prestados por un franquiciador, en concreto transferencia (facilitación) de conocimientos, concesión de licencias, constitución y elaboración de bancos de datos; programación de ordenadores; servicios de alquiler de aparatos e instrumentos informáticos.
Neuvontapalvelut, jotka eivät liity liiketoiminnan järjestämiseen ja johtamiseen; oikeusneuvonta ja hallinnollinen neuvonta; toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin taitotiedon siirto (tarjoaminen käyttöön), lisenssien myöntäminen, tietopankkien muodostaminen ja toteuttaminen; tietokoneohjelmointi; tietoteknisten laitteiden ja välineiden vuokrauspalvelut.
Servizi di consulenza non in rapporto con l'organizzazione e la direzione degli affari; consulenza legale e amministrativa; servizi prestati da un franchisor, ovvero trasferimento (messa a disposizione) di know-how, concessione di licenze, costituzione e realizzazione di banche dati; programmazione per computer; noleggio d'apparecchiature e strumenti informatici.
Advisering, niet betrekking hebbend op bedrijfsorganisatie en bedrijfsvoering; juridische en administratieve advisering; diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht (beschikbaarstelling) van knowhow, licentieverlening, vorming en realisatie van databanken; computerprogrammering; verhuur van computertoestellen en -instrumenten.
Serviços de consultadoria não relacionados com a organização e a gestão dos negócios; consultadoria jurídica e administrativa; serviços prestados por um franqueador, nomeadamente transferência (disponibilização) de know-how, concessão de licenças, constituição e realização de bancos de dados; programação para computadores; serviços de aluguer de aparelhos e instrumentos informáticos.
Rådgivning utan anknytning till företagsorganisation och -ledning; juridisk och administrativ rådgivning; franchisegivartjänster, nämligen upplåtande av sakkunskap, utfärdande av licenser, bildande och utformning av databaser; datorprogrammering; uthyrning av datorapparater och -instrument.
|
|
|
