|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Pojištení; služby finanční; služby penežní; obchodní bankovnictví; investiční bankovnictví, služby spojené s kreditními kartami; služby nemovitostní.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; opérations bancaires commerciales; opérations bancaires d'investissement, services de cartes de crédit; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; commercial banking; investment banking, credit card services; real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; kommerzielles Bankgewerbe; Effektenbankgeschäfte, Kreditkartenleistungen; Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; forretningsbankvirksomhed; investeringsbankvirksomhed, tjenesteydelser vedrørende kreditkort; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· εμπορική τραπεζική· επενδυτική τραπεζική, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios bancarios comerciales; servicios bancarios de inversión, servicios de tarjetas de crédito; negocios inmobiliarios.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kommertspangateenused; investeerimispangandus-, krediitkaarditeenused; kinnisvaratehingud.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kaupallinen pankkitoiminta; sijoituspankkitoiminta, luottokorttipalvelut; kiinteistöasiat.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; kereskedelmi bankügyletek; befektetési banki szolgáltatások, hitelkártya szolgáltatások; ingatlanügyletek.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; servizi bancari commerciali; servizi finanziari, di carte di credito e d'investimento; affari immobiliari.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; prekybinė bankininkystė; investicinė bankininkystė, kreditinių kortelių paslaugos; nekilnojamojo turto operacijos.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; komercbanku sistēma; investīciju darījumi, kredītkaršu pakalpojumi; nekustamā īpašuma lietas.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; servizzi bankarji merkantili; servizzi ta' banek għall-investiment, servizzi ta' kards tal-kreditu; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; commercieel bankieren; bankzaken met betrekking tot investeringen, creditcards; makelaardij in onroerende goederen.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; bankowość kupiecka; bankowość inwestycyjna, obsługa kart kredytowych; majątek nieruchomy.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; banca comercial; banca de investimentos, serviços de cartões de crédito; negócios imobiliários.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; komerčné bankovníctvo; investičné bankovníctvo, služby v oblasti kreditných kariet; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; bančni posli za velike komitente; investicijsko bančništvo, storitve v zvezi s kreditnimi karticami; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; kommersiell bankverksamhet; investeringsbankverksamhet, kreditkortstjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 37 |
Pozemní stavitelství; rozvoj bytů a dalších nemovitostí; opravy; instalacní služby.
Construction; développement de logements et biens immobiliers; réparation; services d'installation.
Building construction; housing and property development; repair; installation services.
Bauwesen; Erschließung von Wohnhäusern und Immobilien; Reparaturwesen; Installationsarbeiten.
Byggevirksomhed; hylstre og udvikling af fast ejendom; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed.
Οικοδομικές εργασίες· ανάπτυξη κινητής και ακίνητης περιουσίας· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης.
Construcción; proyectos urbanísticos e inmobiliarios; reparación; servicios de instalación.
Ehitus; elamuehituse ja kinnisvara arendus; parandus; paigaldamisteenused.
Rakentaminen; asumisen ja kiinteistöjen kehittäminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut.
Építkezési szerkezetek; épület- és ingatlanfejlesztés; javítás; felszerelési szolgáltatások.
Costruzione; sviluppo d'alloggi e immobili; riparazione; servizi d'installazione.
Pastatų statyba; gyvenamųjų namų ir turto plėtra; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos.
Būvniecība; māju un īpašumu attīstība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi.
Il-kostruzzjoni ta' bini; żvilupp ta' akkomodazzjoni u ta' proprjetà; tiswija; servizzi ta' installazzjoni.
Bouw; behuizingen en vermogensontwikkeling; reparaties; installatiewerkzaamheden.
Budownictwo; usługi deweloperskie w zakresie mieszkań i nieruchomości; naprawy; usługi instalacyjne.
Construção; desenvolvimento de habitação e de empreendimentos imobiliários; reparações; serviços de instalação.
Stavebná konštrukcia/výroba; bytový a pozemkový rozvoj; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby.
Gradnja stavb; razvoj stanovanj in nepremičnin; popravila; inštalacije.
Uppförande/anläggande av byggnationer; hus- och fastighetsutveckling; reparation/underhåll; installationstjänster.
|
|
| 43 |
Restaurační služby; služby týkající se jídel a nápojů; hotelové služby a poskytování přechodného ubytování.
Services de restauration; services de restauration (alimentation); services de chambres d'hôtel et fourniture de logements temporaires.
Restauration services; services for food and drink; hotel services and providing temporary accommodation.
Gastronomiedienstleistungen; Dienstleistungen für Speisen und Getränke; Betrieb von Hotels und Bereitstellung von Unterkünften.
Restaurationsvirksomhed; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; hotelvirksomhed og tilvejebringelse af midlertidig indkvartering.
Υπηρεσίες εστίασης· υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· ξενοδοχειακές υπηρεσίες και παροχή προσωρινών καταλυμάτων.
Servicios de restauración; servicios de comidas y bebidas; servicios hoteleros y acceso a alojamiento temporal.
Restaureerimisteenused; toidu ja joogi pakkumise teenused; hotelliteenused ja lühiajalise majutuse pakkumine.
Ravintolapalvelut; ravitseminen; hotelli- ja väliaikaismajoituspalvelut.
Felújítási szolgáltatások; ételek és italok felszolgálása; szállodai szolgáltatások és ideiglenes szállásbiztosítás.
Servizi di ristorazione; ristorazione (alimentazione); alloggio temporaneo e servizi alberghieri.
Restauravimo paslaugos; maistui ir gėrimams skirtos paslaugos; viešbučių paslaugos ir laikino apgyvendinimo teikimas.
Restorāni; ēdināšana un dzērienu nodrošināšana; viesnīcu pakalpojumi un pagaidu mājvietu nodrošināšana.
Servizzi ta' restawr; servizzi ta' ikel u xorb; servizzi ta' lukandi u l-provvista ta' akkomodazzjoni temporanja.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); het verstrekken van voedsel en dranken; het verschaffen van hotelaccommodatie en tijdelijke huisvesting.
Usługi restauracji; usługi w zakresie żywności i napojów; usługi hoteli i zakwaterowanie na pobyt czasowy.
Serviços de restauração; serviços relacionados com alimentos e bebidas; serviços hoteleiros e fornecimento de alojamento temporário.
Reštauračné služby; služby v oblasti potravín a nápojov; hotelové služby a poskytovanie dočasného ubytovania.
Restavracijske storitve; storitve v zvezi s hrano in pijačo; hotelske storitve in nudenje začasne nastanitve.
Restaurering; mat- och dryckestjänster; upplåtande av hotellogi och tillfälligt boende.
|
|
|
