|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de toilette non médicinaux; cosmétiques; préparations non médicinales pour le soin de la peau, des cheveux et du cuir chevelu; produits d'hygiène personnelle et de soins de beauté; savons; produits dépilatoires; herbes pour le bain; huiles éthérées; huiles essentielles; huiles de bain; huiles de massage; parfums et produits de parfumerie; crèmes pour les mains, lotions pour le corps, substances aromatiques et fragrances; pot-pourri; sachets parfumés; plantes séchées odorantes; déodorants à usage personnel; eau de Cologne, dentifrices, talc.
Non-medicated toilet preparations; cosmetics; non-medicated preparations all for the care of skin, hair and scalp; products for personal hygiene and beauty care; soaps; depilatory products; bath herbs; ethereal oils; essential oils; bath oils; massage oils; perfumeries and perfumery products; hand creams, body lotions, aromatic substances and fragrance preparations; pot pourri; fragrant sachets; fragrant dried plants; personal deodorants; eau de cologne, dentifrices, talcum powder.
Nicht medizinische Toilettemittel; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; nicht medizinische Präparate, alle für die Haut-, Haar- und Kopfhautpflege; Produkte für die persönliche Hygiene und Schönheitspflege; Seifen; Haarentfernungsprodukte; Kräuterbad; ätherische Öle; ätherische Öle; Badeöle; Massageöle; Parfümerien und Parfümeriewaren; Handcremes, Körperlotionen, aromatische Substanzen und Duftstoffpräparate; Potpourri; Duftkissen; getrocknete Duftpflanzen; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Kölnischwasser, Zahnputzmittel, Talkumpuder.
Ikke-medicinske toiletartikler; kosmetiske præparater; ikke-medicinske præparater til pleje af hud, hår og hovedbund; præparater til personlig hygiejne og skønhedspleje; sæbe; hårfjerningsmidler; urter til karbade; æteriske olier; æteriske olier; badeolier; massageolier; parfume og parfumerivarer; håndcreme, kropslotioner, aromatiske stoffer og duftpræparater; potpourri; lugteposer; tørrede planter med duft; desodoriseringsmidler til personligt brug; eau de cologne, tandplejemidler, talkumpudder.
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα καλλωπισμού· καλλυντικά· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα, στο σύνολό τους για τη φροντίδα του δέρματος, των μαλλιών και του τριχωτού της κεφαλής· προϊόντα ατομικής υγιεινής και καλλυντικής περιποίησης· σαπούνια· προϊόντα αποτρίχωσης· βότανα για το μπάνιο· αιθέρια έλαια· αιθέρια έλαια· έλαια μπάνιου· έλαια για μαλάξεις (μασάζ)· είδη αρωματοποιίας και αρωματικά προϊόντα· κρέμες χεριών, λοσιόν για το σώμα, αρωματικές ουσίες και αρωματικά παρασκευάσματα· μίγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ πουρί)· αρωματικά φακελάκια· αρωματικά αποξηραμένα φυτά· αποσμητικά σώματος· κολώνιες, οδοντοσκευάσματα, ταλκ.
Preparaciones de tocador no medicinales; cosméticos; preparaciones no medicinales para el cuidado de la piel, del cabello y del cuero cabelludo; productos de higiene personal y de belleza; jabones; productos depilatorios; baños de hierbas; aceites etéreos; aceites esenciales; aceites para el baño; aceites de masaje; perfumes y productos de perfumería; cremas para las manos, lociones corporales, sustancias aromáticas y preparaciones de fragancias; mezclas florales aromáticas; bolsitas perfumadas; plantas secas perfumadas; desodorantes personales; agua de colonia, dentífricos, polvos de talco.
Lääkeaineita sisältämättömät toilettivalmisteet; kosmeettiset tuotteet; lääkkeitä sisältämättömät valmisteet, kaikki hiusten- ja ihonhoitoon; tuotteet henkilökohtaisen hygienian- ja kauneudenhoitoon; saippuat; karvanpoistovalmisteet; kylpy-yrtit; eteeriset öljyt; eteeriset öljyt; kylpyöljyt; hierontaöljyt; hajuvedet ja hajuvesituotteet; käsivoiteet, vartaloemulsiot, aromaattiset aineet ja tuoksuvalmisteet; tuoksupussit; tuoksupussit; tuoksuvat kuivatut kasvit; henkilökohtaiset deodorantit; kölninvesi, hampaidenpuhdistusaineet, talkkijauhe.
Prodotti non medicati per la toilette; cosmetici; prodotti non medicinali per la cura della pelle, dei capelli e del cuoio capelluto; prodotti per l'igiene personale e di bellezza; saponi; prodotti depilatori; erbe da bagno; oli eterici; oli essenziali; oli per il bagno; oli da massaggio; profumi e prodotti di profumeria; creme per le mani, lozioni per il corpo, sostanze aromatiche e fragranze; pot-pourri; sacchetti profumati; piante odorose essiccate; deodoranti per uso personale; eau de cologne, dentifrici, talco in polvere.
Niet-medicinale producten voor de toiletverzorging; cosmetische middelen; niet-medicinale preparaten, allemaal voor de verzorging van huid, haar en hoofdhuid; producten voor de intieme hygiëne en schoonheidsverzorging; zepen; ontharingsmiddelen; badkruiden; vluchtige oliën; etherische oliën; badoliën; massageoliën; parfum en parfumerieën; handcrèmes, bodylotions, aromatische substanties en geurende preparaten; welriekende mengsels; reukzakjes; geurende gedroogde planten; deodorantia voor persoonlijk gebruik; eau de cologne, tandreinigingsmiddelen, talkpoeder.
Produtos de toilette não medicinais; cosméticos; produtos não medicinais, todos para os cuidados da pele, dos cabelos e do couro cabeludo; produtos para a higiene pessoal e os cuidados de beleza; sabões; produtos depilatórios; ervas para o banho; óleos etéreos; óleos essenciais; óleos de banho; óleos de massagem; perfumes e produtos de perfumaria; cremes para as mãos, loções corporais, substâncias aromáticas e preparações de fragrâncias; pot pourri; saquetas aromáticas; plantas secas perfumadas; desodorizantes pessoais; água-de-colónia, dentífricos, pó de talco.
Icke-medicinska toalettpreparat; kosmetika; icke-medicinska preparat alla för hud-, hår- och hårbottensvård; produkter för personlig hygien och skönhetsvård; tvål; hårborttagningsprodukter; badörter; eteriska oljor; eteriska oljor; badoljor; massageoljor; parfymer och parfymerivaror; handkrämer och kroppslotioner, aromämnen och doftpreparat; potpurri; doftpåsar; torkade doftväxter; deodoranter för personligt bruk; eau de cologne, tandkräm, -pulver och -pastor, talkpuder.
|
|
| 16 |
Papier, carton, articles en carton, produits de l'imprimerie, publications; livres, livres de soins personnels, périodiques, manuels imprimés, magazines, livrets, matériel d'instruction et d'enseignement (autres que les appareils); papeterie.
Paper, cardboard, cardboard articles, printed matter, printed publications; books, personal care books, periodicals, printed manuals, magazines, booklets, instructional and teaching materials (other than apparatus); stationery.
Papier, Pappe (Karton), Waren aus Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen; Bücher, Bücher zum Thema persönliche Pflege, Zeitschriften, gedruckte Handbücher, Magazine, kleine Bücher, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibwaren.
Papir, pap og papvarer, tryksager, trykte publikationer; bøger, bøger om personlig pleje, tidsskrifter, trykte manualer, blade, brochurer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); papirhandlervarer.
Χαρτί, χαρτόνι, είδη από χαρτόνι, έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις· βιβλία, βιβλία με θέματα ατομικής περιποίησης, περιοδικές εκδόσεις, έντυπα εγχειρίδια, περιοδικά, τεύχη, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· είδη χαρτοπωλείου.
Papel, cartón, artículos de cartón, material impreso, publicaciones impresas; libros, libros sobre cuidados personales, periódicos, manuales impresos, revistas, cartillas, materiales de instrucción y enseñanza (excepto aparatos); papelería.
Paperi, pahvi, pahvitavarat, painotuotteet, painojulkaisut; kirjat, henkilökohtaisten asioiden hoitamiseen tarkoitetut kirjat, kausijulkaisut, painetut käsikirjat, aikakauslehdet, kirjaset, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); paperikauppatavarat.
Carta, cartone, articoli di cartone, stampati, pubblicazioni stampate; libri, libri per la cura personale, periodici, manuali stampati, riviste, opuscoli, materiale istruttivo e didattico (tranne gli apparecchi); articoli di cancelleria.
Papier, karton, artikelen van karton, drukwerken, gedrukte publicaties; boeken, boeken over persoonlijke verzorging, week- of maandbladen, gedrukte handboeken, tijdschriften, boekjes, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijfbehoeften.
Papel, cartão, artigos em cartão, produtos de impressão, publicações; livros, livros para anotações pessoais, periódicos, manuais impressos, revistas, opúsculos, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); papelaria.
Papper, kartong, kartongartiklar, trycksaker, tryckta publikationer; böcker, böcker om personlig vård, periodiska publikationer, tryckta handböcker, tidskrifter, häften, instruktions- och utbildningsmaterial (ej apparater); pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 21 |
Petits ustensiles et récipients pour la cuisine ou le ménage; peignes et étuis à peigne, éponges, brosses; matériel de nettoyage; verrerie, porcelaine et faïence; chinoiseries [porcelaines]; oeuvres d'art, bustes, statues et statuettes en porcelaine, terre cuite ou verre; porte-bougies; vaporisateurs de parfum et brûle-parfum; poudriers et houppes à poudrer.
Small domestic utensils and containers for culinary or household use; combs and comb cases, sponges, brushes; articles for cleaning purposes; glassware, porcelain and earthenware; china ornaments; works of art, busts, statues and statuettes of porcelain, terracotta or glass; candle-holders; perfume vaporisers and perfume burners; powder compacts and powder puffs.
Kleine Haushaltsgeräte und -behälter für Koch- und Haushaltszwecke; Kämme und Kammetuis, Schwämme, Bürsten; Putzzeug; Glaswaren, Porzellan und Steingut; chinesische Porzellanwaren; Kunstgegenstände, Büsten, Statuen und Statuetten aus Porzellan, Terrakotta oder Glas; Kerzenhalter; Parfümzerstäuber und Räuchergefäße; Puderdosen und Puderquasten.
Små husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere; kamme og etuier hertil, svampe, børster; redskaber til rengøringsformål; glasvarer, porcelæn og keramik; nipsting af porcelæn; kunstgenstande, buster, statuer og statuetter af porcelæn, terrakotta eller glas; lysholdere; parfumeforstøvere og parfumebrændere; pudderdåser og -kvaste.
Μικρά σκεύη και δοχεία για μαγειρική ή οικιακή χρήση· χτένες και θήκες για χτένες, σφουγγάρια, βούρτσες· είδη καθαρισμού· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά· κινέζικα διακοσμητικά· έργα τέχνης, προτομές, αγάλματα και αγαλματίδια από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί· κηροπήγια· ψεκαστήρες για αρώματα και δοχεία καύσης αρωμάτων· θήκες για πούδρα σε στερεά μορφή και πομπόν πούδρας.
Pequeños utensilios y contenedores domésticos para la cocina y la casa; peines y estuches para peines, esponjas, cepillos; material de limpieza; cristalería, porcelana y loza; adornos de porcelana china; obras de arte, bustos, estatuas y estatuillas de porcelana, terracota o vidrio; candelabros; vaporizadores de perfume y pebeteros; polveras y borlas de maquillaje.
Pienet kotitalousvälineet ja -astiat ruoanlaitto- tai kotitalouskäyttöön; kammat ja kampakotelot, pesusienet, harjat; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; lasitavara, posliini ja keramiikka; posliinikoristeet; posliinista, keramiikasta tai lasista tehdyt taideteokset, rintakuvat, patsaat ja pienet patsaat; kynttilänpitimet; hajuvesisumuttimet ja suitsutusastiat; puuterirasiat ja -huiskut.
Piccoli utensili e contenitori domestici per uso culinario e domestico; pettini e custodie per pettini, spugne, spazzole; materiale per pulizia; vetreria, porcellana e maiolica; gingilli [porcellane]; oggetti d'arte, busti, statue e statuette di porcellana, terracotta o vetro; porta-candele; nebulizzatori di profumi e bruciatori di profumi; portacipria e piumini per cipria.
Klein gerei en vaatwerk voor de keuken of de huishouding; kammen en etuis voor kammen, sponzen, borstels; reinigingsmateriaal; glas-, porselein- en aardewerk; Chinese kunstvoorwerpen (porselein); kunstvoorwerpen, borstbeelden, beelden en beeldjes van porselein, terracotta of glas; kaarshouders; parfumverstuivers en parfumbranders; poederdozen en poederkwasten.
Pequenos utensílios e recipientes domésticos para uso culinário ou doméstico; pentes e estojos para pentes, esponjas, escovas; material de limpeza; vidraria, porcelana e faiança; ornamentos de porcelana chinesa; obras de arte, bustos, estátuas e estatuetas em porcelana, terracota ou em vidro; castiçais; vaporizadores de perfume e defumadores de perfume; caixas de pó-de-arroz compacto e borlas de pó-de-arroz.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; kammar och kamfodral, tvättsvampar, borstar; artiklar för rengöringsändamål; varor av glas, porslin och keramik; porslinsprydnader; konstverk, byster, statyer och statyetter av porslin, terrakotta eller glas; ljushållare; parfymrefräschörer och rökelsekar; puderdosor och pudervippor.
|
|
| 30 |
Confiserie non médicinale, pralinés, chocolat, bonbons, sucreries, biscuits, gâteaux, thé, café, cacao, pain, pâte à gâteau, glace à rafraîchir, miel, crème glacée, farine et préparations à base de céréales, sel, poivre, épices.
Non-medicated confectionery, chocolates, chocolate, candy, sweets, biscuits, cakes, tea, coffee, cocoa, bread, pastry, ices, honey, ice cream, flour and preparations made from cereals, salt, pepper, spices.
Nicht medizinische Süßwaren, Pralinen, Schokolade, Bonbons, Süßigkeiten, Kekse, Kuchen, Tee, Kaffee, Kakao, Brot, feine Backwaren, Speiseeis, Honig, Eiscreme, Mehl und Getreidepräparate, Salz, Pfeffer, Gewürze.
Ikke-medicinske konfekturevarer, pralinéer, chokolade, sukkervarer og slik, biskuitter, kager, te, kaffe, kakao, brød, kagedej, spiseis, honning, iscreme, mel og næringsmidler af korn, salt, peber, krydderier.
Μη φαρμακευτικά είδη ζαχαροπλαστικής, σοκολατάκια, σοκολάτα, ζαχαρωτά, γλυκά, μπισκότα, κέικ, τσάι, καφές, κακάο, άρτος, γλυκά, παγωτά, μέλι, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, αλάτι, πιπέρι, μπαχαρικά.
Confitería no medicinal, bombones, chocolate, caramelos, dulces, bizcochos, pasteles, té, café, cacao, pan, pastelería, hielo, miel, helados, harina y preparaciones hechas de cereales, sal, pimienta, especias.
Lääkeaineita sisältämättömät makeistuotteet, suklaat, suklaatuotteet, karamellit, makeiset, keksit, kakut, tee, kahvi, kaakao, leivät, leivonnaiset, jäädykkeet, hunaja, jäätelöt, jauhot ja viljavalmisteet, suola, pippuri, mausteet.
Confetteria non medicinale, cioccolatini, cioccolato, zucchero candito, caramelle, biscotti, dolci, tè, caffè, cacao, pane, pasticceria, ghiaccioli, miele, gelati, farina e preparati a base di cereali, sale, pepe, spezie.
Niet-medicinale suikerbakkerswaren, chocolaatjes, chocolade, snoepgoed, snoepjes, koekjes, taarten, thee, koffie, cacao, brood, banketbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, roomijs, meel en graanpreparaten, zout, peper, specerijen.
Confeitaria não medicinal, bombons, chocolate, rebuçados, doces, biscoitos, bolos, chá, café, cacau, pão, pastelaria, gelados, mel, gelados de nata, farinhas e preparações feitas de cereais, sal, pimenta, especiarias.
Icke-medicinska godsaker, chokladpraliner, choklad, godis, kex, mjuka kakor, te, kaffe, kakao, bröd, konditorivaror, isglass, honung, glass, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, salt, peppar, kryddor.
|
|
|
