|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de consultation et conseils en entreprise, en particulier dans le domaine des archives et du classement de documents;services d'enregistrement, de transcription, de composition, de compilation, de transmission et de systématisation de communications écrites et d'enregistrements, ainsi qu'exploitation et compilation de données mathématiques ou statistiques; reproduction de documents; recherches d'informations dans les fichiers informatiques (pour des tiers); services de dactylographie et traitement de textes; travail de bureau.
Business management consultancy, particularly in the field of document archiving and filing;services consisting of the registration, transcription, composition, compilation, transmission and systematization of written communications and registrations, and also the exploitation and compilation of mathematical or statistical data; document reproduction; data searches in computerised files for others; typing, word processing; office work.
Beratungsdienste und Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich der Archivierung und Klassifizierung von Dokumenten;Erfassung, Transkription, Zusammenstellung, Sammlung, Übertragung und Systematisierung von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen sowie Auswertung und Sammlung mathematischer und statistischer Daten; Reproduktion von Dokumenten; Informationsrecherche in Dateien für Dritte; Schreibmaschinenarbeiten und Textverarbeitung; Büroarbeiten.
Konsulentvirksomhed og forretningsrådgivning, særlig inden for dokumentarkivering og -klassifikation;registrering, udskrivning, sammensætning, kompilation, transmission og systematisering af skrevne meddelelser og optagelser samt udnyttelse eller kompilation af matematisk eller statistiske data; reproduktion af dokumenter; informationssøgning i datastyrede arkiver for tredjemand; maskinskrivning og tekstbehandling; kontorarbejde.
Υπηρεσίες συμβουλευτικής και παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, ειδικότερα με αντικείμενο την αρχειοθέτηση και ταξινόμηση εγγράφων·υπηρεσίες καταγραφής, μεταγραφής, σύνθεσης, συλλογής, μετάδοσης ή συστηματοποίησης γραπτών ανακοινώσεων και εγγραφών, καθώς και υπηρεσίες εκμετάλλευσης και συλλογής μαθηματικών ή στατιστικών δεδομένων· αναπαραγωγή εγγράφων· αναζήτηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικά αρχεία (για λογαριασμό τρίτων)· υπηρεσίες δακτυλογράφησης και επεξεργασίας κειμένου· εργασίες γραφείου.
Servicios de consultoría y asesoramiento empresarial, particularmente en el ámbito de archivo y clasificación de documentos; servicios de registro, transcripción, composición, compilación, transmisión y sistematización de comunicaciones escritas y grabaciones, así como explotación y compilación de datos matemáticos o estadísticos; reproducción de documentos; búsqueda para terceros de informaciones en ficheros informáticos; servicios de dactilografía y tratamiento de textos; trabajos de oficina.
Erityisesti asiakirjojen arkistointia ja luokittelua koskevat yrityskonsultointi- ja neuvontapalvelut;kirjallisten tiedotteiden ja tallenteiden rekisteröinti-, siirto-, muodostamis-, yhteenkeräys-, välitys- ja järjestelmällistämispalvelut sekä matemaattisten ja tilastollisten tietojen käyttö- ja keruupalvelut; asiakirjojen jäljentäminen; tiedostojen sisältämien tietojen tutkiminen (muiden lukuun); konekirjoitus ja tekstinkäsittely; toimistotyö.
Consulenza e assistenza aziendale, in particolare nel settore dell'archiviazione e della classificazione di documenti;registrazione, trascrizione, composizione, compilazione, trasmissione e sistematizzazione di comunicazioni scritte e registrazioni, nonché gestione o compilazione di dati matematici o statistici; riproduzione di documenti; ricerca d'informazioni in archivi informatici (per conto terzi); servizi di dattilografia e trattamento di testi; lavori di ufficio.
Consultancy en advisering op zakelijk gebied, met name met betrekking tot de archivering en classificatie van documenten;registreren, overschrijven, samenstellen, verzamelen, verzenden of systematiseren van schriftelijke mededelingen en opnamen, alsmede de exploitatie en compilatie van wiskundige gegevens of statistieken; reproductie van documenten; het opzoeken van informatie in gegevensbestanden (voor derden); dactylo- en tekstverwerkingsdiensten; kantoorwerk.
Serviços de consultadoria e assessoria empresarial, em particular no domínio do arquivamento e classificação de documentos;serviços de registo, transcrição, composição, compilação, transmissão ou sistematização de comunicações escritas e de gravações, bem como de exploração ou compilação de dados matemáticos ou estatísticos; reprodução de documentos; pesquisa de informações em ficheiros informáticos (para terceiros); serviços de dactilografia e tratamento de texto; trabalhos de escritório.
Företagskonsultation och företagsrådgivning, speciellt när det gäller arkivering och klassificering av dokument;registrering, renskrivning, uppställning, sammanställning, överföring och systematisering av skriftliga meddelanden och inspelningar, samt utnyttjande och sammanställning av matematiska eller statistiska data; reproduktion av dokument; informationssökning i dataregister för tredje man; maskinskrivning och ordbehandling; kontorsarbete.
|
|
| 38 |
Télécommunications; compilation, fourniture et transmission électronique de données, images, textes, voix, signaux, séquences vidéo et documents via des réseaux et des terminaux informatiques;gestion et livraison d'applications et/ou services informatiques à partir de centres de données à distance utilisés à travers des réseaux télématiques mondiaux ou et un réseau privé;services d'accès à des bases de données et par serveurs de bases de données informatiques ou télématiques, fourniture d'accès à des bases de données, systèmes de mémoires et archives; messagerie électronique.
Telecommunications; compilation, supply and electronic transmission of data, images, texts, voice, signals, video sequences and documents via computer networks and terminals;management of computer applications and/or services from remote data centres to multiple uses via global data transmission networks or a private network;database access and access to computer or data transmission database servers, provision of access to databases, memory systems and archives; electronic mail.
Telekommunikation; Sammlung, Bereitstellung und elektronische Übertragung von Daten, Bildern, Texten, Sprache, Signalen, Videosequenzen und Dokumenten über Netzwerke und Computerterminals;Verwaltung von Anwendungen und/oder Computerdiensten von dezentralen Datenzentren an mehrere Benutzer über weltweite Telematiknetze oder ein privates Netz;Zugang zu Datenbanken und Computerdatenbank- oder telematischen Datenbankservern, Ermöglichung des Zugangs zu Datenbanken, Speichersystemen und Archiven; elektronische Nachrichtenübermittlung.
Telekommunikationsvirksomhed; kompilering, administration og elektronisk transmission af data, billeder, tekster, tale, signaler, videosekvenser og dokumenter via computernetværk og -terminaler;styring af applikationer og/eller computervirksomhed fra fjerndatacentre til forskellig brug via globale telematiske netværk eller et privat netværk;adgang til databaser og servere til computerdatabaser eller telematiske databaser, udbydelse af adgang til databaser, hukommelsessystemer og arkiver; elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες· συλλογή, διάθεση και ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων, εικόνων, κειμένων, φωνής, σημάτων, βιντεοεγγραφών και εγγράφων μέσω δικτύων και τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·παράδοση και διαχείριση εφαρμογών και/ή υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών από απομακρυσμένα κέντρα δεδομένων σε πολλαπλούς χρήστες μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεματικής ή ιδιωτικών δικτύων·παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και διακομιστές βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή τηλεματικής, παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων, συστήματα μνήμης και αρχεία· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Telecomunicaciones; recopilación, suministro y transmisión electrónica de datos, imágenes, textos, voz, señales, secuencias de vídeo y documentos a través de redes y terminales de ordenador; gestión de aplicaciones y/o servicios informáticos desde centros de datos remotos a múltiples usuarios a través de redes mundiales telemáticas o de una red privada; servicios de acceso a bases de datos y a servidores de bases de datos informáticas o telemáticas, facilitación de acceso a bases de datos, sistemas de memoria y archivo; mensajería electrónica.
Kaukoviestintä; tietojen, kuvien, tekstien, äänen, signaalien, kuvasekvenssien ja asiakirjojen elektroninen kokoaminen, toimitus ja siirto verkkojen ja tietokonepäätteiden välityksellä;sovellus- ja/tai tietokonepalvelujen hallinta etäisistä datakeskuksista useille käyttäjille maailmanlaajuisten telemaattisten verkkojen tai yksityisverkon välityksellä;pääsyn tarjoaminen tietokantoihin ja tietokanta- tai telemaattiset palvelimet, pääsyn tarjoaminen tietokantoihin, muisti- ja arkistojärjestelmät; elektroninen tietojen välitys.
Telecomunicazioni; compilazione, fornitura e trasmissione elettronica di dati, immagini, testi, voce, segnali, sequenze video e documenti tramite reti e terminali di computer;gestione d'applicazioni e/o servizi informatici da centri dati remoti a utenti multipli attraverso reti mondiali telematiche o una rete privata;accesso a banche dati ed a server di banche dati informatiche o telematiche, fornitura d'accesso a banche dati, sistemi di memoria e archiviazione; messaggeria elettronica.
Telecommunicatie; verzameling, levering en elektronische verzending van gegevens, beelden, teksten, spraak, signalen, videosequenties en documenten via computernetwerken en -terminals;levering en beheer van toepassingen en/of computerdiensten vanuit gegevenscentra op afstand voor meerdere gebruikers via wereldwijde telematicanetten of een privé-netwerk;het verlenen van toegang tot databases en computerdatabaseservers of telematicaservers, het verlenen van toegang tot databases, geheugensystemen en archieven; elektronische verzending van boodschappen.
Telecomunicações; compilação, fornecimento e transmissão electrónica de dados, imagens, textos, voz, sinal, sequências de video e documentos através de redes e terminais de computador;gestão de aplicações e/ou serviços informáticos a partir de centros de dados à distância para múltiplos utilizadores através de redes telemáticas mundiais ou de uma rede privada;serviços de acesso a bases de dados e a servidores de bases de dados informáticas ou telemáticas, disponibilização de acesso a bases de dados, sistemas de memória e arquivo; correio electrónico.
Telekommunikation; sammanställning, leverans och elektronisk överföring av data, bilder, texter, röst, skyltar, videosekvenser och dokument via datornätverk och datorterminaler;handhavande av tillämpningar och/eller datortjänster från fjärrbelägna datacentraler för flera användningsområden via globala It-nät eller ett privat nät;åtkomst till databaser och databasserver, underlättande av tillgång till databaser, minnessystem och arkiv; elektronisk post.
|
|
| 39 |
Services de distribution et de dépôt de marchandises, documents, bandes magnétiques, disquettes et similaires, dépôt de bases de données ou de documents stockés électroniquement;services de relais de messages et documents.
Distribution and warehousing of goods, documents, magnetic tapes, floppy disks and similar, warehousing of databases or electronically stored documents;message relay services and documents.
Vertrieb und Lagerung von Waren, Dokumenten, Magnetbändern, Disketten und dergleichen, Aufbewahrung von Datenbanken und elektronisch gespeicherten Dokumenten;Versand von Nachrichten und Dokumenten.
Distribution og oplagring af varer, dokumenter, magnetbånd, floppydiske og lignende, elektronisk lagring af databaser eller dokumenter;udsendelse af meddelelser og dokumenter.
Υπηρεσίες διανομής και αποθήκευσης εμπορευμάτων, εγγράφων, μαγνητοταινιών, δισκετών και παρεμφερών προϊόντων, φύλαξη βάσεων δεδομένων ή εγγράφων αποθηκευμένων υπό ηλεκτρονική μορφή·υπηρεσίες αναμετάδοσης μηνυμάτων και εγγράφων.
Servicios de distribución y depósito de mercancías, documentos, cintas magnéticas, disquetes y similares, depósito de bases de datos o de documentos almacenados electrónicamente; servicios de envío de mensajes y documentos.
Tavaroiden, asiakirjojen, magneettinauhojen, levykkeiden ja vastaavien jakelu- ja säilytyspalvelut, tietokantojen tai elektronisesti tallennettujen asiakirjojen säilytys;viestinvälitys- ja asiakirjapalvelut.
Distribuzione e deposito di merci, documenti, nastri magnetici, dischetti magnetici e simili, deposito di banche di dati o di documenti registrati elettronicamente;servizi di invio di messaggi e documenti.
Distributie en opslag van goederen, documenten, magneetbanden, diskettes en dergelijke, opslag van gegevensbestanden of van elektronisch opgeslagen documenten;doorsturen van berichten en documenten.
Serviços de distribuição e depósito de mercadorias, documentos, fitas magnéticas, disquetes e similares, depósito de bases de dados ou de documentos armazenados electronicamente;serviços de retransmissão de mensagens e documentos.
Distribution och förvaring av varor, dokument, magnetband, disketter och liknande, förvaring av databaser eller elektroniskt lagrade dokument;sändning av meddelanden och dokument.
|
|
| 42 |
Analyses pour l'implantation de logiciels informatiques; élaboration, entretien et mise à jour de programmes informatiques pour le traitement de données, digitalisation et archive de documents et de logiciels; conversion de données ou de documents d'un support physique vers un support électronique; conversion de données et logiciels informatiques (conversion non physique); Services informatiques liés à l'accès à des bases de données, en particulier certification, signature électronique, codification, décodification de données et autres informations, alimentation de données contrôlée par logiciel; services de bases de données informatiques, concrètement fourniture et transmission d'informations et de données.
Analysis for implanting computer programs; elaboration, maintenance and updating of computer programs for word processing, digitisation and archive of documents and software; conversion of data or documents from a physical storage medium to an electronic medium; conversion of data and computer programs (other than physical conversions); Computer services related to database access, in particular certification, electronic signature, encoding and decoding of data and other information, software-controlled feeding of data, computer database services, in particular supply, providing and transmission of information and data; arbitration and legal services.
Analyse für die Einführung von Datenverarbeitungsprogrammen; Erstellung, Wartung und Aktualisierung von Datenverarbeitungsprogrammen, Digitalisierung und Archivierung von Dokumenten und Software; Konvertierung von Daten oder Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger; Konvertieren von Daten und Computersoftware (keine physische Umwandlung); Computerdienstleistungen in Verbindung mit dem Zugang zu Datenbanken, insbesondere Zertifizierung, elektronische Unterschrift, Verschlüsselung, Entschlüsselung von Daten und sonstigen Informationen, softwaregesteuerte Dateneingabe; Datenbankservice, insbesondere Liefern, Bereitstellen und Übermitteln von Informationen und Daten.
Analyse i forbindelse med implementering af computerprogrammer; udvikling, vedligeholdelse og opdatering af computerprogrammer til databehandling, digitalisering og arkivering af dokumenter og software; konvertering af data eller dokumenter fra et fysisk medium til et elektronisk medium; konvertering af data og computerprogrammer (ej fysisk konvertering); Edb-tjenester vedrørende adgang til databaser, særlig certificering, elektronisk signatur, kryptering, dekryptering af data og andre informationer, levering af data, kontrolleret via software; computerdatabasevirksomhed, nærmere bestemt levering, udbydelse og transmission af informationer og data.
Μελέτες για την εγκατάσταση προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή· ανάπτυξη, συντήρηση και αναβάθμιση προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή για την επεξεργασία δεδομένων, ψηφιακή μετατροπή και αρχειοθέτηση εγγράφων και λογισμικού· μετατροπή δεδομένων ή εγγράφων από υλικά σε ηλεκτρονικά μέσα αποθήκευσης· μετατροπή δεδομένων και προγραμμάτων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή (με εξαίρεση τη φυσική μετατροπή)· υπηρεσίες στον τομέα της πληροφορικής που αφορούν την πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων, ειδικότερα πιστοποίηση, υπηρεσίες ηλεκτρονικής υπογραφής, κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση δεδομένων και άλλων πληροφοριών, τροφοδότηση με δεδομένα με τη χρήση λογισμικού· υπηρεσίες ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων, και συγκεκριμένα προσφορά, διάθεση και διαβίβαση πληροφοριών και δεδομένων.
Análisis para la implantación de programas informáticos; elaboración, mantenimiento y actualización de programas informáticos para el tratamiento de datos, digitalización y archivo de documentos y de software; conversión de datos o de documentos de un soporte físico a un soporte electrónico; conversión de datos y programas informáticos (no conversión física); servicios informáticos asociados al acceso a bases de datos, en particular certificación, firma electrónica, codificación, descodificación de datos y otras informaciones, alimentación de datos controlada por software; servicios de bases de datos informáticas, concretamente suministro, facilitación y transmisión de informaciones y datos.
Analyysit tietokoneohjelmistojen käyttöönottoa varten; tietokoneohjelmien laatiminen, ylläpito ja päivittäminen tietojenkäsittelyä varten, asiakirjojen ja ohjelmistojen digitalisointi ja arkistointi; tietojen tai asiakirjojen muuntaminen fyysiseltä välineeltä elektroniselle välineelle; datan ja tietokoneohjelmien muuntaminen (muu kuin fyysinen muuntaminen); Tietokantojen käyttöön liittyvät tietotekniset palvelut, erityisesti varmennus, sähköinen allekirjoitus, koodaus, datan ja muiden tietojen koodinpurku, ohjelmiston ohjaama tiedonsyöttö; tietokoneiden tietokantapalvelut, tarkemmin sanoen tietojen ja datan säilytys, välitys ja siirto.
Analisi per la creazione di software; elaborazione, manutenzione e aggiornamento di programmi informatici per l'elaborazione dati, digitalizzazione e archiviazione di documenti e di software; conversione di dati o di documenti da un supporto fisico ad un supporto elettronico; conversione di dati e programmi informatici (non conversione fisica); Servizi informatici associati all'accesso a banche dati, in particolare certificazioni, firma elettronica, codifica, decodifica di dati e altre informazioni, fornitura di dati controllata via software; servizi di banche dati informatiche, ovvero fornitura, distribuzione e trasmissione di informazioni e dati.
Analyse ten behoeve van de implementatie van computerprogramma's; ontwikkeling, onderhoud en updating van computerprogramma's voor gegevensverwerking, digitalisering en archivering van documenten en software; omzetting van gegevens of documenten van een fysieke drager naar een elektronische drager; conversie van gegevens en computerprogramma's (geen fysieke conversie); Computerdiensten met betrekking tot de toegang tot databases, met name certificering, elektronische handtekeningen, codering, decodering van gegevens en andere inlichtingen, door software gecontroleerde toevoer van gegevens; diensten op het gebied van computergegevensbestanden, met name het leveren, verstrekken en verzenden van informatie en gegevens.
Análise para a implementação de programas informáticos; concepção, manutenção e actualização de programas informáticos para o tratamento de dados, digitalização e archivo de documentos e de software; conversão de dados ou de documentos de um suporte físico para um suporte electrónico; conversão de dados e software (excluindo a conversão física); Serviços informáticos relacionados com o acesso a bases de dados, nomeadamente certificação, assinatura electrónica, codificação, descodificação de dados e outras informações, alimentação de dados controlada por software; serviços de bases de dados informáticas, concretamente fornecimento, facilitação e transmissão de informações e dados.
Analys för installering av dataprogram; utarbetande, underhåll och uppdatering av datorprogram för databehandling, scannring och arkivering av dokument och programvara; konvertering av data eller dokument från ett fysiskt underlag till ett elektroniskt underlag; omvandling av data och datorprogram (ej fysisk omvandling); Datatjänster avseende tillgång till databaser, speciellt certifiering, elektronisk underskrift, kryptering, avkodifiering av data och annan information, införande av uppgifter kontrollerade av datorprogram; datoriserade databastjänster, nämligen leverans, förmedling och överföring av information och data.
|
|
|
