|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion de fichiers informatiques; services de saisie et de traitements de données; conseil de gestion informatique; service de publicités et d'informations commerciales par réseaux Internet.
Computerized file management; data entry and data processing; consultancy in computer management; advertising and commercial information via the Internet.
Computergestützte Dateiverwaltung; Datenerfassung und -verarbeitung; Beratung auf dem Gebiet der Datenverwaltung mittels Computer; Werbung und Geschäftsinformationen über Internet.
Computerstyring af datafiler; dataindtastning og -behandling; rådgivning om edb-styring; annonce- og reklamevirksomhed og forretningsmæssige oplysninger via Internettet.
Διαχείριση αρχείων πληροφορικής· υπηρεσίες επίκτησης και επεξεργασίας δεδομένων· παροχή συμβουλών πληροφορικής διαχείρισης· υπηρεσίες διαφήμισης και εμπορικών πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου.
Gestión de ficheros informáticos; servicios de recogida y de tratamiento de la información; consultoría sobre gestión informática; servicios de publicidad y de informaciones comerciales por redes Internet.
Tietokonetiedostojen hallinta; tietojen haku- ja käsittelypalvelut; tiedonhallintaan liittyvä neuvonta; kaupalliset mainonta- ja tiedotuspalvelut Internet-verkon välityksellä.
Gestione di archivi informatici; immissione ed elaborazione di dati; consulenza in materia di gestione informatica; pubblicità e informazioni commerciali via Internet.
Geautomatiseerd bestandenbeheer; invoer en verwerking van gegevens; advisering inzake gegevensbeheer; reclame en handelsinlichtingen via Internet-netwerken.
Gestão de ficheiros informáticos; serviços de recolha e tratamentos de dados; consultadoria em matéria de gestão informática; serviços de publicidade e de informações comerciais por redes Internet.
Datoriserad registerhantering; insamling och behandling av data; rådgivning avseende datoriserad administration; annons- och reklamverksamhet och tjänster avseende kommersiell information via Internet.
|
|
| 38 |
Services de transmissions d'informations par voie télématique; communications par terminaux d'ordinateurs; service de télécommunications, de messageries électroniques par réseaux Internet; transmissions de données commerciales, publicitaires par réseaux Internet; transmissions d'information par catalogues électroniques sur réseaux Internet.
Data transmission services; communications by and/or between computers and computer terminals; telecommunications and electronic mail using the Internet; transmission of commercial and advertising information via the Internet; transmission of information by means of electronic catalogues via the Internet.
Übertragung von Informationen mittels Telematik; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; Telekommunikation und elektronische Nachrichtenübermittlung über Internet; Übertragung von Geschäfts- und Werbedaten über Internet; Übertragung von Informationen mittels elektronischer Kataloge über Internet.
Transmission af data via telematik; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; telekommunikationsvirksomhed, elektronisk post via Internettet; transmission af forretningsmæssige data, reklame på Internettet; transmission af information via elektroniske mapper på Internettet.
Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού· επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω Διαδικτύου (Internet)· μετάδοση εμπορικών και διαφημιστικών δεδομένων μέσω του Διαδικτύου· μετάδοση πληροφοριών με ηλεκτρονικούς καταλόγους μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de transmisión de informaciones por vía telemática; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; servicios de telecomunicaciones de mensajerías electrónicas por redes Internet; transmisiones de datos comerciales, publicitarios por redes de Internet; transmisión de informaciones por catálogos electrónicos por redes de Internet.
Tiedonsiirtopalvelut telemaattisin keinoin; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; tietoliikennepalvelut, sähköpostipalvelut Internetin välityksellä; kaupallisten, mainontaan liittyvien tietojen siirto Internet-verkon välityksellä; tietojen siirto elektronisten luetteloiden kautta Internet-verkossa.
Trasmissione di informazioni per via telematica; comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; telecomunicazioni e posta elettronica via Internet; trasmissione di dati commerciali e pubblicitari via Internet; trasmissione di informazioni tramite cataloghi elettronici su Internet.
Verzending van informatie via telematicatoepassingen; communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; telecommunicatie van elektronische boodschappen via Internet-netwerken; verzending van handelsinlichtingen en reclame via Internet-netwerken; verzending van informatie via elektronische catalogussen op Internet-netwerken.
Serviços de transmissão de informações por via telemática; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; serviço de telecomunicações, de correio electrónico por redes Internet; transmissões de dados comerciais, publicitários por redes Internet; transmissões de informações por catálogos electrónicos em redes Internet.
Informationsöverföring via IT; kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; telekommunikation, e-post via Internet; överföring av kommersiella data och reklamdata via Internet; överföring av information genom elektroniska kataloger via Internet.
|
|
| 41 |
Enseignement en informatique; édition de données informatiques destinées à être utilisées sur réseaux informatiques.
Educational services in relation to computers; publication of computerised data to be used on computer networks.
Unterricht auf dem Gebiet der Datenverarbeitung; Herausgabe von elektronischen Daten zur Verwendung in Datenverarbeitungsnetzen.
Undervisning inden for edb; udsendelse af elektroniske data til brug på edb-netværk.
Εκπαίδευση στην πληροφορική· έκδοση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών που προορίζονται για χρήση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Enseñanza de informática; edición de datos informáticos para su utilización en redes informáticas.
Tietotekniikkaopetus; tietoverkoissa käytettäväksi tarkoitettujen tietoteknisten tietojen editointi.
Insegnamento nel settore dell'informatica; pubblicazione di dati informatici destinati ad essere utilizzati su reti informatiche.
Onderwijs in informatica; uitgave van computerbestanden voor gebruik via computernetwerken.
Ensino de informática; edição de dados informáticos destinados a serem utilizados em redes informáticas.
IT-undervisning; utgivning av data avsedda att användas i datornät.
|
|
| 42 |
Elaboration de logiciels; mise à jour de logiciels; location de logiciels informatiques; conseil en matière d'ordinateurs; maintenance de logiciels; conseils techniques informatiques; programmation pour ordinateurs; consultations en matière d'ordinateurs; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; conception de sites sur Internet; hébergement de sites sur Internet; mise en place de sites sur Internet.
Computer software design; updating of computer software; rental of computer software; consultancy in the field of computer hardware; maintenance of computer software; technical consultancy in relation to computers; computer programming; consultancy in the field of computer hardware; leasing of access time to a computer data base server centre; design of Internet sites; hosting of Internet sites; establishment of Internet sites.
Entwicklung von Computersoftware; Aktualisieren von Computer-Software; Vermietung von Computersoftware; Computerberatung; Pflege von Computersoftware; technische Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computerberatung; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Konzeption von Websites für das Internet; Hosting für Websites im Internet; Aufbau von Websites im Internet.
Udarbejdelse af software; opdatering af computersoftware; udlejning af software; rådgivning vedrørende computere; vedligeholdelse af computersoftware; teknisk edb-rådgivning; computerprogrammering; rådgivning inden for computere; udlejning af tilgangstid til en databaseserver; design af internetsteder; servere til værtsvirksomhed (Internet); oprettelse af internetsteder.
Ανάπτυξη λογισμικού· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση λογισμικού· · συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών για θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· σχεδιασμός θέσεων (site) στο Διαδίκτυο· φιλοξενία ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο· υλοποίηση θέσεων (site) στο Διαδίκτυο.
Elaboración de programas informáticos; actualización de software informático; alquiler de programas informáticos; asesoramiento en materia de informática; mantenimientos de software informático; asesoramiento técnico en informática; programación de ordenadores; consultoría en materia de ordenadores; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; diseño de sitios web; alojamiento de sitios web; instalación de sitios web.
Ohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietojenkäsittelyohjelmistojen vuokraus; tietokoneisiin liittyvä neuvonta; tietokoneohjelmistojen ylläpito; atk-alan tekninen neuvonta; tietokoneohjelmointi; tietokonekonsultointi; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; Internet-sivustojen suunnittelu; Internet-sivustojen ylläpito; Internet-sivustojen perustaminen.
Elaborazione di software; aggiornamento di software; noleggio di software; consulenza in materia di computer; manutenzione di software; consulenza in materia di tecniche informatiche; programmazione per computer; consulenza in materia di computer; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; progettazione di siti su Internet; alloggiamento di siti (Internet); caricamento di siti su Internet.
Softwareontwikkeling; software-updating; verhuur van computersoftware; advisering op het gebied van computers; onderhoud van computersoftware; technische advisering op het gebied van informatica; computerprogrammering; advisering op het gebied van computers; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; ontwerp van Internetsites; het onderbrengen van sites op Internet; het installeren van sites op Internet.
Elaboração de software; actualização de software; aluguer de programas de computador; consultadoria em matéria de computadores; manutenção de software; conselhos técnicos em matéria de informática; programação de computadores; consultadoria em matéria de computadores; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; concepção de sites na Internet; hospedagem de sites na Internet; colocação de sites na Internet.
Utformning av datorprogram; uppdatering av datorprogramvara; uthyrning av programvara; rådgivning avseende datorer; underhåll av datorprogramvara; teknisk rådgivning avseende IT; datorprogrammering; rådgivning vad gäller datorer; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; utformning av webbplatser; webbhotell (Internet); upprättande av webbplatser.
|
|
|
