|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické a elektrické přístroje vztahující se k elektronice; rádiové, rádiotelefonní a mobilní telefonní přístroje a nástroje pro příjem a přenos; antény; reproduktory, ampliony; sluchátka a náhlavní sluchátka; vytáčecí a samovytáčecí přístroje; telefonní a telekomunikační přístroje a nástroje; mobilní telefony; domovní telefony; telefonní příslušenství; faxy; dálnopisy; telefonní záznamníky; zástrčky, zásuvky a ostatní elektrické spojky; přístroje telefonních ústředen; elektrické spojky; spojovací skříně; televize; kamery/fotoaparáty; zařízení ke zpracování dat a počítače; počítačové programy a software; počítačové programy pro konverzi textu na řeč; počítačové programy pro konverzi řeči na text; telefony se zabudovanými počítačovými programy uvedenými výše; počítačová periferní zařízení; elektronické a magnetické nosiče dat; disky pro nahrávání; CD-ROMy; interaktivní CD-ROM; baterie; pagery; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils électroniques et électriques liés aux télécommunications; appareils et instruments de réception et de transmission de radiotélégraphie, de radiotéléphonie et de téléphonie cellulaire; antennes; haut-parleurs; écouteurs et combinés; appareils de numérotation et de numérotation automatique; appareils et instruments de téléphonie et de télécommunications; téléphones mobiles; téléphones résidentiels; accessoires de téléphone; télécopieurs; télex; répondeurs; prises de courant; appareils d'échanges téléphoniques; connecteurs électriques; boîtes de jonction; téléviseurs; appareils de prises de vue; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; programmes et logiciels informatiques; programmes informatiques pour la conversion de textes en paroles; programmes informatiques pour la conversion de paroles en textes; téléphones intégrant les programmes informatiques de conversion précités; périphériques pour ordinateurs; supports d'enregistrement électroniques et magnétiques; disques enregistreurs; cédéroms; CD-ROM interactifs; piles et batteries; récepteurs de radiomessagerie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electronic and electrical apparatus relating to telecommunications; radio, radio telephone and cellular telephone receiving and transmitting apparatus and instruments; aerials; loudspeakers; earphones and handsets; dialling and autodialing apparatus; telephone and telecommunications apparatus and instruments; mobile telephones; residential telephones; telephone accessories; facsimile machines; telex machines; answering machines; plugs, sockets and other contacts; telephone exchange apparatus; electrical connectors; junction boxes; televisions; cameras; data processing equipment and computers; computer software and computer programs; computer programs for the conversion of text to speech; computer programs for the conversion of speech to text; telephones incorporating the aforesaid conversion computer programs; computer peripheral devices; electronic and magnetic data carriers; recording discs; CD-ROMS; interactive CD-ROMS; batteries; pagers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektronische und elektrische Apparate in Bezug auf Telekommunikation; Funk-, Funktelefon- und Mobiltelefon-Empfangs- und Sendeapparate und -instrumente; Antennen; Lautsprecher; Ohrhörer und Handapparate; Wähl- und Selbstwählapparate; Telefon- und Telekommunikationsapparate und -instrumente; Mobiltelefone; Telefone in Wohnungen; Telefonzubehör; Fernkopiergeräte; Fernschreiber; Anrufbeantworter; Stecker, Steckdosen und andere Kontakte; Telefonvermittlungsapparate; elektrische Anschlüsse; Anschlusskästen; Fernseher; Kameras; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerprogramme und -software; Computerprogramme zur Umwandlung von Text in Sprache; Computerprogramme zur Umwandlung von Sprache in Text; Telefone mit vorstehend genannten Umwandlungscomputerprogrammen; Computerperipheriegeräte; elektronische Datenträger und magnetische Datenträger; Schallplatten und CDs; CD-ROMs; interaktive CD-ROMs; Batterien; Personenrufgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske og elektriske apparater inden for telekommunikation; radioapparater, apparater og instrumenter til modtagelse og transmission af signaler til radio- og mobiltelefoner; antenner; højttalere; høretelefoner og hovedtelefoner; apparater til opringning og automatisk opringning; telekommunikations- og telefonapparater og -instrumenter; mobiltelefoner; private telefoner; telefontilbehør; telefaxmaskiner; telexmaskiner; telefonsvarere; stik, stikkontaktdåser og andre kontakter; telefonomstillingsapparater; elektriske konnektorer; samledåser; tv-apparater; kameraer; databehandlingsudstyr og computere; computerprogrammer og software; computerprogrammer til konvertering af tekst til tale; computerprogrammer til konvertering af tale til tekst; telefoner med førnævnte konverteringsprogrammer; perifert computerudstyr; elektroniske og magnetiske databærere; lydplader; cd-rommer; interaktive cd-rommer; batterier; personsøgere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές σε σχέση με την τηλεπικοινωνία· συσκευές και όργανα λήψης και εκπομπής ασύρματου τηλεφώνου, ραδιοτηλεφώνου και κυψελοειδούς τηλεφώνου· κεραίες· μεγάφωνα· ακουστικά και κεφαλόφωνα· συσκευές επιλογής και αυτόματης επιλογής· συσκευές και όργανα τηλεφωνίας και τηλεπικοινωνιών· κινητά τηλέφωνα· τηλέφωνα κατοικίας· εξαρτήματα τηλεφώνων· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· μηχανές τηλετύπου· αυτόματοι τηλεφωνητές· ρευματολήπτες, ρευματοδότες, και άλλες επαφές· συσκευές τηλεφωνικών κέντρων· ηλεκτρικοί συνδετήρες· κιβώτια συνδέσεων· τηλεοράσεις· συσκευές λήψης εικόνας· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετατροπή κειμένου σε ομιλία· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετατροπή ομιλίας σε κείμενο· τηλέφωνα με ενσωματωμένα τα προαναφερόμενα προγράμματα μετατροπής· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· φορείς αποθήκευσης ηλεκτρονικών και μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· μπαταρίες· δέκτες τηλεειδοποίησης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos eléctricos y electrónicos relacionados con las telecomunicaciones; aparatos e instrumentos de transmisión y recepción de radio, radioteléfono y teléfono celular; antenas; altavoces; auriculares y microteléfonos; aparatos para marcar y de automarcado; aparatos e instrumentos telefónicos y de telecomunicaciones; teléfonos móviles; teléfonos residenciales; accesorios telefónicos; máquinas de fax; máquinas de télex; contestadores automáticos; enchufes, tomas de corriente y otros contactos; aparatos de centrales telefónicas; conectores eléctricos; cajas de conexiones; televisores; cámaras; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software y programas informáticos; programas informáticos para la conversión de texto a voz; programas informáticos para la conversión de voz a texto; teléfonos que incorporan los programas informáticos de conversión mencionados; dispositivos periféricos de ordenador; soportes de datos electrónicos y magnéticos; discos registradores; CD-ROM; CD ROM interactivos; pilas y baterías; buscapersonas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Side elektroonika- ja elektriseadmed; raadio, raadiotelefoni ja mobiiltelefoni vastuvõtu- ja saateseadmed ja -vahendid; antennid; kõlarid, valjuhääldid; kõrvaklapid ja vabakäeseadmed; valimis- ja automaatvalimisseadmed; telefoni- ja sideseadmed ja -vahendid; mobiiltelefonid; kodutelefonid; telefonitarvikud; faksiaparaadid; teletaibid; telefoni automaatvastajad; pistikud, pistikupesad jm ühendused; telefonikeskjaamad; elektrilised konnektorid; harukarbid; televisiooniseadmed; kaamerad; andmetöötlusseadmed ja arvutid; arvutiprogrammid ja tarkvara; arvutiprogrammid teksti muutimiseks kõneks; arvutiprogrammid kõne muutimiseks tekstiks; telefonid, mis sisaldavad eelnimetatud muundamisprogramme; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; elektroonilised ja magnetilised andmekandjad; plaadid salvestamiseks; CD-ROMid; interaktiivsed CD-ROM-id; patareid; piiparid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tietoliikenteeseen liittyvät sähkö- ja elektroniset laitteet; radioiden, radiopuhelinten ja matkapuhelinten vastaanotto- ja lähetyslaitteet ja -välineet; antennit; kovaääniset; kuulokkeet ja luurit; numeronvalintalaitteet ja automaattiset numeronvalintalaitteet; puhelin- ja tietoliikennelaitteet ja -välineet; matkapuhelimet; kotipuhelimet; puhelintarvikkeet; telefaksilaitteet; telexkoneet; vastaajat; pistokkeet, pistorasiat ja muut liittimet; puhelinkeskuslaitteet; sähköliittimet; haaroitusrasiat; televisiot; kamerat; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat, joiden avulla tekti voidaan muuntaa puheeksi; tietokoneohjelmat, joiden avulla puhe voidaan muuntaa tekstiksi; puhelimet, jotka sisältävät edellä mainittuja muuntavia tietokoneohjelmia; tietokoneiden oheislaitteet; elektroniset ja magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; CD-ROM-levyt; vuorovaikutteiset CD-ROM-levyt; akut ja paristot; hakulaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Távközlési célú elektronikus és elektromos berendezések; rádió-, rádiótelefon- és mobiltelefon-vevő- és -adóberendezések és -felszerelések; antennák/légvezetékek; hangszórók/hangosbemondók; fülhallgatók és fejhallgatók; tárcsázó- és automatikus tárcsázóberendezések; telefon- és távközlési berendezések és felszerelések; mobiltelefonok; lakóhelyi telefonok; telefon tartozékok; fax-berendezések; telexgépek; üzenetrögzítők; dugaszolóaljzatok, dugaszok, elektromos csatlakozások; telefonközponti berendezések; villamos kapcsolók; összekapcsolási dobozok; TV-készülékek; kamerák; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; számítógép programok és szoftverek; számítógépes programok szöveg beszéddé való átalakításához; számítógépes programok beszéd szöveggé való átalakításához; a fent említett átalakító számítógépes programokat tartalmazó telefonok; számítógépperifériák; elektronikus és mágneses adathordozók; felvevő lemezek; CD-ROM-ok; interaktív CD-ROM-ok; elemek; csipogó (személyi hívó készűlék); az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi elettrici ed elettronici per telecomunicazioni; apparecchi e strumenti di ricezione e trasmissione radiofonici, radiotelefonici e di telefonia cellulare; antenne; altoparlanti; cuffie e microtelefoni; apparecchi di chiamata e di chiamata automatica; apparecchi e strumenti di telefonia e telecomunicazione; telefoni portatili; telefoni per uso residenziale; accessori per telefoni; telecopiatrici; telex; segreteria telefonica; prese di corrente; apparecchi per centrali telefoniche; connettori elettrici; scatole di giunzione; televisori; apparecchi fotografici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; programmi per elaboratori elettronici e software; programmi per computer per la conversione da testo a parlato; programmi per computer per la conversione da parlato a testo; telefoni comprendenti i seguenti programmi informatici di conversione; unità periferiche per computer; supporti di registrazione elettronici e magnetici; dischi di registrazione; CD-ROM; CD-Rom interattivi; batterie; cercapersone; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektroniniai ir elektriniai aparatai, susiję su telekomunikacijomis; radijo, radijo telefonų ir korinio ryšio telefonų priėmimo bei perdavimo prietaisai ir aparatai; antenos; garsiakalbiai; radijo ausinės ir rankinio valdymo įranga; numerio rinkimo ir automatinio numerio rinkimo aparatūra; telefono ir telekomunikacijų aparatai ir prietaisai; mobilieji telefonai; stacionarūs gyvenamųjų patalpų telefonai; telefoniniai priedai; faksimiliniai aparatai; telekso mašinos; atsakikliai; kištukai, lizdai ir kitokios jungtys; telefono stočių aparatūra; elektrinės jungtys; skirstomosios dėžutės; televizoriai; kameros; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; kompiuterių programos ir programinė įranga; tekstą balsu paverčiančios kompiuterių programos; balsą tekstu paverčiančios kompiuterių programos; telefonai su minėtomis kompiuterinėmis keitimo programomis; kompiuterių išoriniai įtaisai; elektroninės ir magnetinės duomenų laikmenos; įrašomieji diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); sąveikieji pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM); baterijos; pranešimų gavikliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Elektroniskas un elektriskas iekārtas saistībā ar telesakariem; radio, radio telefonu un šūnu telefonu uztveršanas, pārraidīšanas vai ierakstīšanas aparāti un instrumenti; antenas; skaļruņi; austiņas un klausules; zvanīšanas un automātiskās zvanīšanas aparāti; telefona un tālsakaru aparāti un instrumenti; mobilie telefoni; telefoni apdzīvotās vietās; telefona piederumi; faksa aparāti; teleprinteri; automātiskie atbildētāji; kontaktdakšas, kontaktligzdas un citi kontakti; telefonu centrāles aparāti; elektriskie savienotāji; sadales dēļi; televizori; fotoaparāti; datu apstrādes iekārtas un datori; datoru programmas un programmatūra; datoru programmas, kuras izmanto teksta pārvēršanai runā; datoru programmas, kuras izmanto runas pārvēršanai tekstā; telefoni, kas ietver iepriekšminēto datorprogrammu konvertēšanu; datoru perifērijas ierīces; magnētiskie un elektroniskie datu nesēji; ieraksta diski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); interaktīvi CD ROM; akumulatoru baterijas; peidžeri; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat elettroniku u elettriku relatat mat-telekomunikazzjoni; radju, apparat u strumenti li jirċievi u jittrasmetti għat-telefon bir-radju u telefon ċellulari; erjils; lawdspikers; kuffji; apparat li jiddajlja u li jiddajlja awtomatikament; apparat u strumenti tat-telefon u tat-telekomunikazzjonijiet; telefoni ċellulari; telefons għad-dar; aċċessorji tat-telefon; magni tal-faksimile; teleprinters; apparat li jirrikordja t-telefonati; plaggs, sokits u kuntatti oħra; apparat ta' ċentrali tat-telefon; konnetturi elettriċi; junction boxes; televixins; kameras; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; programmi u softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter għall-bdil ta' testi f'diskors; programmi tal-kompjuter għall-bdil ta' diskors f'testi; telefons li fihom il-programmi tal-kompjuter għall-bdil imsemmijin qabel; oġġetti periferali tal-kompjuter; tagħmir elettroniku u manjetiku li jġorr id-data; diski għar-reġistrazzjoni; CD-ROMs; CD ROMs interattivi; batteriji; pagers; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektronische en elektrische toestellen met betrekking tot telecommunicatie; zend- en ontvangstapparatuur en -instrumenten voor radio's, radiotelefonie en draagbare telefoons; antennes; luidsprekers; koptelefoons en telefoonhoorns; apparatuur voor kiezen en voor automatisch kiezen; toestellen en instrumenten voor telefonie en telecommunicatie; draagbare telefoons; huistelefoons; accessoires voor telefoons; telefaxapparatuur; telexapparatuur; antwoordapparaten; stopcontacten; telefooncentraleterminals; elektrische connectors; contactdozen; televisies; camera's; gegevensverwerkende apparatuur en computers; computerprogramma's en software; computerprogramma's voor het omzetten van tekst naar spraak; computerprogramma's voor het omzetten van spraak naar tekst; telefoons met daarin de voornoemde computerprogramma's voor conversie; computer-randapparaten; elektronische en magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; cd-roms; interactieve cd-roms; batterijen; semafoons; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Elektroniczne i elektryczne urządzenia telekomunikacyjne; urządzenia i przyrządy odbiorcze i nadawcze radiowe, radiotelefoniczne i komórkowe; anteny; głośniki; słuchawki do uszu i na uszy; urządzenia do wybierania oraz automatycznego wybierania numeru; aparaty i urządzenia telefoniczne i telekomunikacyjne; telefony komórkowe; telefony stacjonarne; akcesoria telefoniczne; maszyny faksymilowe; dalekopisy; automatyczne sekretarki; wtyczki, gniazdka i inne kontakty; urządzenia do central telefonicznych; łączniki elektryczne; puszki rozgałęźne; telewizory; kamery; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; komputerowe (programy i oprogramowanie -); programy komputerowe do konwersji tekstu na mowę; programy komputerowe do konwersji mowy na tekst; telefony wyposażone w wyżej wymienione programy komputerowe do konwersji; komputerowe urządzenia peryferyjne; magnetyczne i elektroniczne nośniki danych; dyski do nagrywania; dyski CD-ROM; interaktywne dyski CD ROM; baterie; pagery; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos electrónicos e eléctricos relacionados com telecomunicações; aparelhos e instrumentos de recepção e transmissão de rádio, radiotelefónicos e telefónicos celulares; antenas; altifalantes; auriculares e auscultadores; aparelhos de marcação e de marcação automática; aparelhos e instrumentos telefónicos e de telecomunicações; telemóveis; telefones residenciais; acessórios telefónicos; máquinas de fax; máquinas de telex; atendedores automáticos de chamadas; tomadas de corrente; centrais telefónicas; conectores eléctricos; caixas de derivação; televisões; câmaras; equipamento para o tratamento da informação e computadores; programas de computador e software; programas de computador para a conversão de texto em voz; programas de computador para a conversão de voz em texto; telefones que incorporam os programas informáticos de conversão atrás referidos; dispositivos periféricos para computador; suportes de registo de dados electrónicos e magnéticos; discos de gravação; CD-ROMs; CD-ROM interactivos; baterias; pagers; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektronické a elektrické zariadenia v oblasti telekomunikácií; rádiové, rádiotelefonické a mobilné telefonické prijímacie a vysielacie zariadenia a prístroje; antény; reproduktory; slúchadlá; vytáčacie a automatické vytáčacie zariadenia; telefónne a telekomunikačné prístroje a zariadenia; mobílne telefóny; miestne telefóny; príslušenstvo k telefónu; faxy; diaľnopisy; telefónne záznamníky; zásuvky, zástrčky a iné elektrické spojky; zariadenia telefonických ústrední; elektrické spojky; rozpojovacie schránky; televízie; kamery/fotoaparáty; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; počítačové programy a softvér; počítačové programy pre premenu textu na reč; počítačové programy pre premenu reči na text; telefóny využívajúce vyššie uvedené počítačové programy pre konverziu; periférne zariadenia počítačov; elektronické a magnetické nosiče údajov; zapisujúce disky; CD-ROM; interaktívne CD-ROM disky; batérie; pagery; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Elektronski in električni aparati, povezani s telekomunikacijami; sprejemni in oddajni aparati in instrumenti za radio, radiotelefon ali mobilni telefon; antene; zvočniki; slušalke; izbirni in samodejno izbirni aparati; telefonski in telekomunikacijski aparati in instrumenti; mobilni telefoni; rezidenčni telefoni; telefonski dodatki; faksirne naprave; teleprinterji; avtomatski odzivniki; vtikači, vtičnice in drugi električni konektorji; aparat za telefonsko izmenjavo; električni konektorji; pretvorniki za električno omrežje; televizije; fotoaparati; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; računalniški programi in programska oprema; računalniški programi za pretvorbo besedila v govor; računalniški programi za pretvorbo govora v besedilo; telefoni z vgrajenimi omenjenimi računalniškimi programi za pretvorbo; računalniške periferne naprave; elektronski in magnetni nosilci podatkov; snemalni diski; CD-ROM-i; interaktivni CD-ROM-i; baterije; pozivniki; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Elektroniska och elektriska apparater relaterade till telekommunikation; apparater och instrument för mottagning och sändning av radio, radiotelefoni och mobiltelefoni; antenner; högtalare; öronmusslor och telefonlurar; apparater för nummerslagning och automatisk nummerslagning; apparater och instrument för telefoni och telekommunikation; mobiltelefoner; bostadstelefoner; telefontillbehör; faxar; telexmaskiner; telefonsvarare; stickproppar, uttag och andra kontaktdon; telefonväxelapparater; elektriska kontaktdon; förgreningsdosor; tv-apparater; kameror; databehandlingsutrustning och datorer; datorprogram och datorprogramvara; datorprogram för omvandling av text till tal; datorprogram för omvandling av tal till text; telefoner innehållande nämnda omvandlingsdatorprogram; kringutrustning till datorer; elektroniska och magnetiska databärare; skivor för inspelning; cd-romskivor; interaktiva cd-romskivor; batterier; personsökare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; knihy; papírnické výrobky; brožury; katalogy; plakáty; kalendáře; obrazy; fotografie; papír; lepenka; natištěné pohlednice; kancelářské potřeby; tužky; pera; učební materiály; instruktážní a školicí materiál; manuály a návody; pořadače volných listů a obaly na spisy; informační zpravodaje.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres; papeterie; livrets, brochures; catalogues; affiches; calendriers; images; photographies; papier; carton; cartes imprimées; articles de bureau; crayons; stylos; matériel d'enseignement; matériel d'instruction et de formation; manuels d'instruction et fascicules; classeurs à feuillets mobiles et dossiers; brochures d'information.
Printed matter; printed publications; books; stationery; booklets; catalogues; posters; calenders; pictures; photographs; paper; cardboard; printed card; office requisites; pencils; pens; teaching materials; instructional and training materials; instruction manuals and booklets; loose-leaf binders and folders; information booklets.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Schreibwaren; kleine Bücher; Kataloge; Poster und Plakate; Kalender; Bilder; Fotografien; Papier; Karton; bedruckte Karten; Büroartikel; Bleistifte; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Unterrichtsmittel; Lehr- und Ausbildungsmaterialien; Bedienungshandbücher und kleine Bücher; Loseblattbinder und Ordner; Informationsbroschüren.
Tryksager; trykte publikationer; bøger; papirhandlervarer; småskrifter; kataloger; plakater; kalendere; billeder; fotografier; papir; pap; trykte kort; kontorartikler; blyanter; kuglepenne, fyldepenne; undervisningsmaterialer; instruktions- og undervisningsmateriale; betjeningsvejledninger og brochurer; ringbind til løsark og omslag; informationsbrochurer.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία· χαρτικά είδη· βιβλιαράκια· κατάλογοι· αφίσες· ημεροδείκτες· εικόνες· φωτογραφίες· χαρτί· χαρτόνι· έντυπες κάρτες· υλικά γραφείου· μολύβια· στυλογράφοι· εκπαιδευτικό υλικό· εκπαιδευτικό και επιμορφωτικό υλικό· εγχειρίδια και φυλλάδια οδηγιών χρήσης· κλασέρ με κινητά φύλλα και ντοσιέ· πληροφοριακά φυλλάδια.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros; papelería; cuadernillos; catálogos; carteles; calendarios; imágenes; fotografías; papel; cartón; tarjetas impresas; artículos de oficina; lápices; plumas y bolígrafos; materiales de enseñanza; materiales de instrucción y formación; manuales de instrucciones y cartillas; archivadores de hojas sueltas y carpetas; folletos de información.
Trükitooted; trükiväljaanded; raamatud; kirjatarbed; brošüürid; kataloogid; plakatid; kalendrid; pildid; fotod; paber; papp, kartong; trükitud kaardid; kantseleitarbed; pliiatsid; sulepead; õppematerjalid; tehnilised- ja õppematerjalid; käsiraamatud ja juhendid; mapid, köitmikud (paberi-) ja kaustad; teabevoldikud.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat; paperikauppatavarat; kirjaset; luettelot; julisteet; kalenterit; kuvat; valokuvat; paperi; pahvi; painetut kortit; toimistotarvikkeet; lyijykynät; mustekynät; opetusvälineet; opetus- ja koulutusmateriaali; käyttöohjeet ja kirjaset; irtolehtikansiot ja kansiot; tietoa sisältävät esitteet.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek; írószerek/papíráruk; könyvecskék/füzetek; katalógusok; poszterek; naptárak; képek; fényképek; papír; karton; nyomtatott kártyák; irodai felszerelések; ceruzák; tollak; oktató anyagok; oktató és képző anyagok; kézikönyvek és használati utasítások; gyűrűs/kivehető betétlapos irattartók/-rendezők és iratgyűjtők; prospektusok.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri; cartoleria; libretti; cataloghi; manifesti; calendari; immagini; fotografie; carta; cartone; biglietti stampati; forniture da ufficio; matite; penne; materiale per l'insegnamento; materiale per istruzione e formazione; manuali e libretti d'istruzioni; raccoglitori e cartelline; opuscoli informativi.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygos; raštinės reikmenys; bukletai; katalogai; afišos; kalendoriai; paveikslai; fotonuotraukos; popierius; kartonas; spausdintos kortelės; biuro reikmenys; pieštukai; plunksnakočiai; mokomoji medžiaga; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; vadovėliai ir švietimo knygelės; palaidų lapų segtuvai ir aplankai; prospektai.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatas; rakstāmlietas; bukleti; katalogi; plakāti; kalendāri; attēli; fotogrāfijas; papīrs; kartons; iespiestas kartītes; kancelejas preces; zīmuļi; pildspalvas; mācību materiāli; uzskates un mācību līdzekļi; instrukciju rokasgrāmatas un grāmatiņas; ātršuvēji un aktu vāki; prospekti.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kotba; kartoleriji; kotba żgħar; katalogi; stampi kbar; kalendarji; stampi; ritratti; karti; kartunċin; biljetti stampati; oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; lapsijiet; pinen; materjal għat-tagħlim; materjali istruttivi u għat-taħriġ; manwali u kotba ta' l-istruzzjonijiet; loose-leaf binders u fowlders; prospektus.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken; schrijfbehoeften; boekjes; catalogussen; aanplakbiljetten; kalenders; prenten; foto's; papier; karton; bedrukte kaarten; kantoorartikelen; potloden; pennen; onderwijsmateriaal; leermiddelen en opleidingsmateriaal; instructiehandboeken en -folders; ordners met bevestigingssysteem en mappen; informatieve brochures.
Materiały drukowane; publikacje; książki; artykuły papiernicze; broszury; katalogi; plakaty; kalendarze; obrazy; fotografie; papier; karton; karty drukowane; artykuły biurowe; ołówki; pióra; materiały szkoleniowe; materiały instruktażowe i ćwiczeniowe; podręczniki i książeczki instruktażowe; oprawy na luźne kartki i skoroszyty; prospekty.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros; papelaria; folhetos; catálogos; cartazes; calendários; imagens; fotografias; papel; cartão; cartão impresso; artigos de escritório; lápis; canetas; materiais de ensino; material de instrução e formação; manuais de instrução e folhetos; pastas para folhas soltas e pastas de arquivo; brochuras informativas.
Tlačoviny; publikácie; knihy; papiernický tovar; brožúry; katalógy; plagáty; kalendáre; obrazy; fotografie; papier; lepenka, kartón; vytlačené karty; kancelárske potreby; ceruzky; perá; účebné materiály; didaktické a školiace materiály; návody na použitie; poriadače a šanóny na voľné listy; informačné letáky.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjige; pisalne potrebščine; knjižice; katalogi; plakati (posterji); koledarji; slike; fotografije; papir; lepenka; tiskane kartice; pisarniški pripomočki; svinčniki; peresa; učni materiali; inštrukcijski in izobraževalni materiali; priročniki in učbeniki; sponke in mape za vezavo listov; prospekti.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); småskrifter; kataloger; affischer; kalendrar; bilder; fotografier; papper; papp; tryckta kort; kontorsförnödenheter; blyertspennor; kulspets- och bläckpennor; undervisningsmaterial; instruktions- och handledningsmaterial; instruktionshandböcker och häften; lösbladspärmar och mappar; informationsbroschyrer.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; telefonické komunikační služby; služby v oblasti mobilní komunikace; radiokomunikace; satelitní komunikační služby; videokomunikace; bezdrátové komunikační služby; pagingové služby; poradenské služby týkající se telekomunikací; pronájem komunikačních aparátů; komunikace prostřednictvím počítačových terminálů; poskytování vzdáleného zasílání zpráv a sjednoceného zasílání zpráv; protokol internetové telefonie; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; elektronická pošta; videokonference.
Services de télécommunications; services de communications téléphoniques; services de communications par téléphones mobiles; services de communications radio; services de communication par satellite; services de communication vidéo; services de communication sans fil; services de radiomessagerie; services de conseils concernant les communications; location d' appareils de communications; communication par terminaux d'ordinateurs; fourniture de messagerie instantanée et de messagerie unifiée; voix sur IP; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; courrier électronique; vidéoconférence.
Telecommunications services; telephone communications services; mobile telephone communications services; radio communications services; satellite communications services; video communications services; wireless communications services; paging services; advisory services relating to communications; leasing of communications apparatus; communications by computer terminals; provision of instant messaging and unify messaging; voice over Internet protocol; computer aided transmission of messages and images; electronic mail; video conferencing services.
Telekommunikationsdienste; Telefonkommunikationsdienste; Mobiltelefon-Kommunikation; Funkkommunikation; Satelliten-Kommunikationsdienste; Videokommunikationsdienste; drahtlose Kommunikationsdienste; Personenrufdienst; Beratung in Bezug auf Telekommunikation; Leasing von Kommunikationsapparaten; Kommunikation über Computerterminals; Bereitstellung von sofortiger und vereinheitlichter Nachrichtenübermittlung; Internettelefonie (VoIP); computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; E-Mail; Videokonferenzen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telefonkommunikationsvirksomhed; mobiltelefonkommunikation; radiokommunikation; satellitkommunikationsvirksomhed; videokommunikation; trådløs kommunikationsvirksomhed; personsøgning; rådgivning vedrørende kommunikationsmidler; leasing af kommunikationsapparater; kommunikation via computerterminaler; umiddelbar udveksling af meddelelser og samlede meddelelser; tale via internetprotokol; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; elektronisk post; videokonferencer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεφωνικών επικοινωνιών· υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας· υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνίας· υπηρεσίες δορυφορικής επικοινωνίας· υπηρεσίες βιντεοεπικοινωνίας· υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεειδοποίησης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις επικοινωνίες· χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού επικοινωνίας· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή στιγμιαίας μηνυματοδοσίας και ενοποίηση μηνυματοδοσίας· μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· βιντεοδιάσκεψη.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones telefónicas; servicios de comunicaciones por telefonía móvil; servicios de comunicación por radio; servicios de comunicaciones por satélite; servicios de videocomunicaciones; servicios de comunicación inalámbrica; servicios de radiobúsqueda; servicios de asesoramiento relacionados con las comunicaciones; alquiler con opción de compra de aparatos de comunicaciones; comunicaciones por terminales informáticos; facilitación de mensajería instantánea y mensajería unificada; voz a través de protocolo de Internet; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; correo electrónico; videoconferencia.
Telekommunikatsiooniteenused; telekommunikatsiooniteenused; mobiiltelefoniteenused; raadioside; satelliitsideteenused; videosideteenused; raadiosideteenused; piipariteenused; sidenõustamisteenused; sidevahendite üürimine; kompuuterside, arvutiside; kiirsõnumiedastuse ja ühissõnumiedastuse pakkumine; VoIP-teenused; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; elektronpost; videokonverentsid.
Televiestintäpalvelut; puhelinviestintäpalvelut; matkapuhelinviestintäpalvelut; radioviestintäpalvelut; satelliittiviestintäpalvelut; videoviestintäpalvelut; langattomat viestintäpalvelut; henkilöhakupalvelut; viestintään liittyvät neuvontapalvelut; viestintälaitteiden liisaus; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; pika- ja yhdistetyn viestinnän tarjoaminen; VoIP-palvelut; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; sähköposti; videokonferenssit.
Telekommunikációs szolgáltatások; telefon kommunikációs szolgáltatások; mobil (celluláris) telefon összeköttetés; rádió kommunikációk; műholdos kommunikációs szolgáltatások; videokommunikációs szolgáltatások; rádiókommunikációs szolgáltatások; paging szolgáltatások; távközléssel kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (híradástechnikai berendezés ~); kommunikáció/adatátvitel (számítógép terminálokon keresztül megvalósított ~); gyorsüzenetküldés és egyesített üzenetküldés biztosítása; beszédátvitel internet-protokollon keresztül; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; elektronikus posta; videokonferencia.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazioni telefoniche; servizi di comunicazione mediante telefonia cellulare; servizi di radiocomunicazione; servizi di comunicazione via satellite; videocomunicazione; servizi di radiocomunicazione; servizi cercapersone; servizi di consulenza in materia di comunicazioni; leasing di apparecchi di comunicazione; comunicazione tramite terminali di computer; fornitura di messaggeria istantanea e messaggeria unificata; voce su protocollo Internet; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; posta elettronica; videoconferenze.
Telekomunikacijų paslaugos; telefono ryšio paslaugos; mobiliosios telefonijos ryšių paslaugos; radijo ryšiai; palydovinio ryšio paslaugos; vaizdo ryšio paslaugos; belaidžio ryšio paslaugos; radijo ieškos paslaugos; su ryšiais susijusios patariamosios paslaugos; ryšių aparatų nuoma; kompiuterių terminalų ryšys; greitų ir unifikuotų pranešimų mainų teikimas; balso duomenų perdavimas interneto protokolu; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; elektroninis paštas; vaizdo konferencijos.
Telekomunikācijas pakalpojumi; telefona komunikācijas pakalpojumi; mobilo telefonu sakari; radio sakaru pakalpojumi; satelītsakaru pakalpojumi; video sakaru pakalpojumi; bezvadu sakaru pakalpojumi; peidžeru sakaru pakalpojumi; konsultāciju pakalpojumi saistībā ar elektroniskajiem sakariem; sakaru aparātu līzings; komunikācija ar datoru terminālu starpniecību; tūlītēju vai nepieciešamu ziņojumu nodrošināšana; protokols VoIP; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; elektroniskais pasts; videokonferenču rīkošana.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni bit-telefon; komunikazzjoni b'telefon ċellulari; komunikazzjonijiet bir-radju; servizzi ta' komunikazzjoni bis-satellita; servizzi ta' komunikazzjonijiet bil-vidjo; servizzi ta' komunikazzjoni mingħajr wajer; servizzi ta' paging; servizzi ta' pariri dwar il-komunikazzjonijiet; il-kiri ta' apparat tal-komunikazzjonijiet; komunikazzjoni b'terminals tal-kompjuter; il-provvista ta' messaġġi minnufih u sistemi ta' messaġġi unifikati; vuċi fuq protokoll ta' l-internet; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; posta elettronika; konferenzi bil-vidjo.
Telecommunicatiediensten; diensten op het gebied van telefonische communicatie; mobiele telefooncommunicatie; radiocommunicatie; satellietcommunicatiediensten; videocommunicatiediensten; draadloze communicatie; oproepdiensten; advisering met betrekking tot communicatie; leasing van communicatieapparatuur; communicatie via computerterminals; verschaffing van directe berichten en gebundelde verzending van berichten; internettelefonie (VoIP); computerondersteunde verzending van berichten en beelden; elektronische post; videoconferenties.
Usługi telekomunikacyjne; usługi łączności telefonicznej; telefonia komórkowa; i usługi radiokomunikacji; usługi łączności satelitarnej; usługi przesyłania materiałów wideo; usługi komunikacji bezprzewodowej; usługi przywoławcze; usługi doradcze dotyczące komunikacji; wypożyczanie aparatury komunikacyjnej; komunikacja przez terminale komputerowe; udostępnianie usług natychmiastowego przesyłania wiadomości oraz ujednoliconego przesyłania wiadomości; technologia VoIP; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; poczta elektroniczna; wideokonferencje.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicações telefónicas; serviços de comunicações por telemóveis; serviços de comunicações por rádio; serviços de comunicação por satélite; serviços de videocomunicações; serviços de comunicação sem fios; serviços de paging; serviços de assessoria relacionados com comunicações; leasing de aparelhos de comunicações; comunicação por terminais de computadores; fornecimento de mensagens instantâneas e de mensagens unificadas; protocolo VoIP (voz sobre IP); transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; correio electrónico; videoconferência.
Telekomunikačné služby; telefonické komunikačné služby; komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov; rádiokomunikačné služby; satelitné komunikačné služby; videokomunikačné služby; bezdrôtové komunikačné služby; služby vyhľadania( pomocou operátora); poradenské služby v oblasti komunikácií; lízing komunikačných zariadení; počítačová komunikácia; poskytovanie instantných správ a zjednotených správ; prenos hlasu prostredníctvom internetu (VoIP); prenos správ a obrázkov pomocou počítača; elektronická pošta; videoporady.
Telekomunikacijske storitve; telefonske komunikacijske storitve; komuniciraje preko mobilne telefonije; radijske komunikacije; satelitske komunikacijske storitve; storitve video komunikacij; brezžične komunikacijske storitve; storitve osebnega klica (paging); svetovalne storitve v zvezi s telekomunikacijami; oddajanje komunikacijskih naprav v najem; komuniciranje preko računalniških terminalov; nudenje takojšnjega sporočanja in poenotenega sporočanja; protokol prenosa zvoka preko interneta; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; elektronska pošta; videokonference.
Telekommunikationstjänster; telefonkommunikationstjänster; tjänster för mobiltelefonkommunikation; radiokommunikation; satellitkommunikationstjänster; videokommunikationstjänster; trådlös kommunikation; personsökning; rådgivning avseende kommunikation; leasing av kommunikationsapparater; kommunikation via datorterminaler; tillhandahållande av snabbmeddelanden och samlade meddelanden; röstöverföring via Internetprotokoll; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektronisk post; videokonferenser.
|
|
|
