|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Belicí prostredky a jiné látky pro praní; cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostredky k cištení zubu; neléčivé přípravky pro péči o pleť, včetně pleťových čisticích přípravků, pleťových krémů, zvláčňovacích přípravků na pleť, pleťových mýdel, pleťových vod, pleťových hydratačních přípravků, pleťových gelů a pleťových toniků; prípravky pro holení; kosmetické přípravky, včetně tělových mýdel, gelů a pleťových vod;přípravky pro péči o tělo, včetně tělových mycích přípravků, tělových krémů, tělových gelů, tělových emulzí, tělových vod a osobních deodorantů, neléčivých opalovacích a samoopalovacích přípravků; prípravky péce o vlasy; prípravky pro péci o nehty; a vůně pro osobní použití.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; produits de soin de la peau non-médicinaux, y compris, produits nettoyants pour la peau, crèmes pour la peau, adoucissants pour la peau, savons pour la peau, lotions pour la peau, produits hydratants pour la peau, gel pour la peau, et lotions toniques pour la peau; produits pour le rasage; produits de toilettage, y compris, savon pour le corps, gels et lotions;produits pour le soin du corps, y compris, exfoliant pour le corps, crème pour le corps, gel pour le corps, produit lavant pour le corps, et produit déodorant pour le corps, soin solaire non médicinal et produits autobronzants; préparations pour le soin des cheveux; produits pour le soin des ongles; et fragrances à usage personnel.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; non-medicated skin care preparations, including, skin cleansers, skin creams, skin emollients, skin soap, skin lotion, skin moisturiser, skin gels, and skin toners; shaving preparations; grooming preparations, including, body soaps, gels and lotions; body care preparations, including, body scrub, body cream, body gel, body emulsions, body wash, and personal deodorant, non-medicated suncare and sunless tanning preparations; hair care preparations; nail care preparations; and fragrances for personal use.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; nicht medizinische Hautpflegemittel, einschließlich Hautreinigungsmittel, Hautcremes, Linderungsmittel für die Haut, Hautseife, Hautlotion, Feuchtigkeitsmittel für die Haut, Hautgele und Gesichtswässer; Rasierpräparate; Pflegepräparate, einschließlich Körperseifen, -gele und -lotionen;Körperpflegemittel, einschließlich Körper-Peeling, Körpercreme, Körpergel, Körperemulsionen, Körperwaschmittel und Deodorants für den persönlichen Gebrauch, nicht medizinische Sonnenschutz- und Selbstbräunungsmittel; Haarpflegemittel; Nagelpflegepräparate; und Duftstoffe für den persönlichen Gebrauch.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; ikke-medicinske præparater til hudpleje, inklusive hudrensende præparater, hudcremer, blødgørende hudcremer, sæbe til huden, hudlotioner, fugtighedspræparater til huden, gele til huden og tonere til huden; barberpræparater; plejepræparater, inklusive bodysæbe, -geleer og -lotioner;præparater til kropspleje, inklusive, skrubbemidler til kroppen, bodycreme, bodygel, kropsemulsioner, kropssæbe, og desodoriseringsmidler til personlig brug, ikke-medicinske præparater til pleje af huden i forbindelse med solbadning og selvbrunende præparater; hårplejepræparater; negleplejepræparater; dufte til personlig brug.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, στα οποία περιλαμβάνονται, προϊόντα καθαρισμού του δέρματος, κρέμες για το δέρμα, μαλακτικά προϊόντα για το δέρμα, σαπούνια για το δέρμα, λοσιόν για το δέρμα, προϊόντα ενυδάτωσης του δέρματος, ζελέ για το δέρμα, και προϊόντα τόνωσης του δέρματος· παρασκευάσματα για το ξύρισμα· παρασκευάσματα καλλωπισμού ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται, σαπούνια σώματος, ζελέ και λοσιόν·παρασκευάσματα περιποίησης του σώματος, στα οποία περιλαμβάνονται, προϊόντα απολέπισης σώματος, κρέμες σώματος, ζελέ σώματος, γαλακτώματα σώματος, προϊόντα για πλύσιμο του σώματος και αποσμητικά σώματος, μη φαρμακευτικά αντηλιακά παρασκευάσματα και παρασκευάσματα τεχνητού μαυρίσματος· παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών· παρασκευάσματα για τη φροντίδα των νυχιών· και αρώματα για ατομική χρήση.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; preparaciones no medicinales para el cuidado de la piel, incluyendo limpiadores cutáneos, cremas para la piel, emolientes cutáneos, jabón para la piel, loción cutánea, crema hidratante, geles para la piel, y tónicos para la piel; preparaciones para el afeitado; productos para acicalar, incluyendo jabón corporal, geles y lociones;preparaciones para el cuidado corporal, incluyendo, exfoliante corporal, crema corporal, gel corporal, emulsiones corporales, productos de limpieza corporal, y desodorantes personales, preparaciones de protección solar y de bronceado artificial que no sean medicinales; preparaciones para el cuidado del cabello; preparaciones para el cuidado de las uñas; y fragancias para uso personal.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad; ravimivabad nahahoolduspreparaadid, kaasa arvatud nahapuhastusvahendid, nahakreemid, nahapehmendid, nahaseep, naha tualettvesi, naha niisutusvahend, nahageelid ja nahatoonerid; raseerained; korrastusvahendid, kaasa arvatud kehaseebid, geelid ja lõhnaveed;kehahooldusvahendid, kaasa arvatud keha kooriv kreem, kehakreem, kehageel, kehaemulsioonid, keha pesemise vahend ja personaalne deodorant, ravimilisandita päikesekaitse ja päikeseta päevitavad preparaadid; juuksehooldusvahendid; küünehoolduspreparaadid, -ained; ja lõhnaained isiklikuks kasutamiseks.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; lääkeaineita sisältämättömät ihonhoitovalmisteet, mukaan lukien ihonpuhdistusaineet, ihovoiteet, ihoa pehmittävät aineet, ihosaippuat, ihoemulsiot, kosteusvoiteet, ihogeelit ja ihovedet; parranajovalmisteet; hoitovalmisteet, mukaan lukien vartalosaippuat, geelit ja emulsiot;vartalonhoitovalmisteet, mukaan lukien vartalon kuorinta-aineet, vartalovoiteet, vartalogeelit, vartaloemulsiot, vartalonpesuaineet ja henkilökohtaiset deodorantit, lääkeaineita sisältämättömät auringonottotuotteet ja itsestään ruskettavat valmisteet; hiustenhoitovalmisteet; kynsienhoitovalmisteet; ja tuoksut henkilökohtaiseen käyttöön.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek; gyógyhatású anyagot nem tartalmazó bőrápoló készítmények, köztük, bőrtisztítók, bőrápoló krémek, bőrpuhító szerek, bőrápoló szappan, bőrápoló folyadék, hidratáló, bőrápoló gélek, és bőrápoló tonikok; borotválkozó készítmények; kozmetikai készítmények, köztük szappanok, gélek és híg krémek;testápoló készítmények, köztük testradírok, testkrémek, testápoló gélek, testápoló emulziók, tusfürdő, valamint dezodorok, gyógyhatású anyagot nem tartalmazó napozószerek és önbarnító készítmények; hajápoló készítmények; körömápoló cikkek; és illatszerek kozmetikai használatra.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; prodotti non medicati per la cura della pelle, compresi, detergenti per la pelle, creme per la pelle, emollienti per la pelle, saponi per la pelle, lozioni per la pelle, idratanti per la pelle, gel per la pelle, e tonici per la pelle; preparati per la rasatura; prodotti per la bellezza, compresi saponi, gel e lozioni per il corpo;prodotti per la cura del corpo, compresi esfolianti per il corpo, creme per il corpo, gel per il corpo, emulsioni per il corpo, prodotti per il bagno o la doccia e deodoranti per uso personale, prodotti solari medicinali e prodotti abbronzanti senza sole; preparati per la cura dei capelli; preparati per la cura delle unghie; fragranze per uso personale.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai; negydomieji odos priežiūros preparatai, įskaitant odos valiklius, odos kremus, odos minkštinimo priemones, odos muilą, odos losjoną, odą drėkinančią kosmetiką, želė odai ir odą tonizuojančius tepalus; skutimosi preparatai; priežiūros preparatai, įskaitant muilus higieniniam naudojimui, želė ir losjonus;kūno priežiūros preparatai, įskaitant kūno šveitiklius, kūno kremus, kūno želė, kūno emulsijas, kūno prausiklius ir asmeninei higienai naudojamus dezodorantus, negydomuosius, nuo saulės apsaugančius bei savaiminio įdegio preparatus; plaukų priežiūros preparatai; nagų priežiūros preparatai; ir kvapus, skirtus asmeniniam naudojimui.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas; nemedicīniski ādas kopšanas līdzekļi, ieskaitot ādas tīrītājus, ādas krēmus, ādas mīkstinātāji, ādas ziepes, ādas losjoni, ādas mitrināšanas līdzekļi, ādas gēli un ādu tonizējoši līdzekļi; skūšanās līdzekļi; ķermeņa kopšanas līdzekļi, ieskaitot ķermeņa ziepes, gelus un losjonus;ķermeņa kopšanas līdzekļi, ieskaitot ķermeņa skrāpjus, ķermeņa krēmus, ķermeņa gēlus, ķermeņa emulsijas, ķermeņa mazgātājus un personīgos dezoderantus, nemedicīniskus sauļošanas un un bez saules iedeguma iegūšanas līdzekļus; matu kopšanas līdzekļi; nagu kopšanas līdzekļi; un smaržvielas peronīgai lietošanai.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi; preparazzjonijiet mhux immedikati għall-kura tal-ġilda, inklużi, aġenti għat-tindif tal-ġilda, kremi tal-ġilda, kremi għat-trattib tal-ġilda, sapun tal-ġilda, lozjonijiet tal-ġilda, umidifikanti tal-ġilda, ġellijiet tal-ġilda, u tonifikanti tal-ġilda; preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja; preparazzjonijiet tal-kura, inklużi, sapun għall-użu personali, ġellijiet u lozjonijiet;preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem, inklużi, għorik għall-ġisem, kremi tal-ġisem, ġell tal-ġisem, emulsjonijiet tal-ġisem, tlaħliħ tal-ġisem u deodoranti għall-użu personali, kura mhux immedikata kontra mix-xemx u preparazzjonijiet għas-smurija mingħajr ix-xemx; preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar; preparazzjonijiet għall-kura tad-dwiefer; u fwejjaħ għall-użu personali.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; niet-medicinale huidverzorgingsproducten, waaronder, huidreinigingsmiddelen, crèmes voor de huid, verzachtende middelen voor de huid, zeep voor de huid, huidlotion, vochtinbrengend middel voor de huid, huidgels, en vitaliseermiddelen voor de huid; scheerpreparaten; verzorgingsproducten, waaronder lichaamszepen, -gels en -lotions;lichaamsverzorgingsproducten, waaronder lichaamsscrub, lichaamscrèmes, lichaamsgel, emulsies voor het lichaam, producten voor lichaamsreiniging, en deodorantia voor persoonlijk gebruik, niet-medicinale zonnebrandmiddelen en producten voor bruinen zonder zon; haarverzorgingsmiddelen; nagelverzorgingsmiddelen; en geurtjes voor persoonlijk gebruik.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów; niemedyczne preparaty do pielęgnacji skóry, w tym środki oczyszczające skórę, kremy do skóry, preparaty zmiękczające do skóry, mydła do skóry, płyny do skóry, nawilżacze do skory, żele do skóry i toniki do skóry; golenia (preparaty do -); preparaty pielęgnacyjne, w tym mydła, żele i płyny do ciała;preparaty do pielęgnacji ciała, w tym pilingi do ciała, kremy do ciała, żele do ciała, emulsje do ciała, płyny do mycia ciała, dezodoranty do użytku osobistego, niemedyczne preparaty do opalania i samoopalania; preparaty do pielegnacji wlosów; paznokci (preparaty do pielęgnacji -); oraz perfumy do użytku osobistego.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; produtos não medicinais para os cuidados da pele, incluindo, produtos para limpar a pele, cremes para a pele, emolientes para a pele, sabões para a pele, loção para a pele, hidratante da pele, gel para a pele, e tónicos para a pele; preparações para barbear; produtos para os cuidados, incluindo, sabão para o corpo, geles e loções;produtos para os cuidados do corpo, incluindo esfoliantes para o corpo, cremes para o corpo, geles para o corpo, emulsões para o corpo, produtos de lavagem para o corpo e desodorizantes pessoais, produtos não medicinais de protecção solar e de autobronzeamento; preparações para os cuidados dos cabelos; preparações para os cuidados das unhas; e fragrâncias para uso pessoal.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov; prípravky na pleť bez liečivých prísad, zahŕňajúce čistiace prostriedky na pleť, pleťové krémy, prípravky na zvláčňovanie pleti, pleťové mydlá, pleťové vody, pleťové hydratačné krémy, pletové gély a pleťové tónovače; holiace prípravky; kozmetické prípravky, vrátane telových mydiel, gélov a mliek;kozmetické prípravky, zahŕňajúce čistiace prípravky, telové mlieka, telové gély, telové emulzie, telové kúpele a dezodoranty, neliečivé opaľovacie a samoopaľovacie prípravky; prípravky pre starostlivosť o vlasy; prípravky na ošetrovanie nechtov; a vône pre osobné použitie.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob; pripravki za nego kože brez zdravilnih učinkovin, tudi sredstva za čiščenje kože, kreme za kožo, vlažilna sredstva za kožo, milo za kožo, losjoni za kožo, sredstva za vlaženje kože, geli za kožo in toniki za kožo; preparati za britje; negovalni pripravki, tudi mila, geli in losjoni za telo;pripravki za nego telesa, tudi sredstva za globinsko čiščenje kože telesa, krema za telo, emulzije za telo, sredstva za umivanje telesa in deodoranti za osebno nego, pripravki za nego pri sončenju in pripravki za samoporjavitev brez zdravilnih učinkovin; preparati za nego las; preparati za nego nohtov; in dišave za osebno uporabo.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; icke-medicinska hudvårdpreparat, inklusive, hudrengöringsmedel, hudkrämer, mjukningsmedel för huden, hudtvål, hudlotion, fuktbevarande medel för huden, hudgelé, och ansiktsvatten; rakpreparat; preparat för vård, inklusive, kroppstvål, geléer och lotioner;kroppsvårdspreparat, inklusive kroppsskrubbmedel, kroppskräm, kroppsgelé, kroppsemulsioner, kroppstvätt och deodoranter för personligt bruk, icke-medicinska solvårds- och brun-utan-sol-preparat; hårvårdspreparat; nagelvårdspreparat; och dofter för personligt bruk.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské funkce; služby maloobchodních prodejen; maloobchodní služby v oboru přípravků na úpravu zevnějšku, kosmetických přípravků, přípravků pro péči o vlasy, přípravků pro péči o pleť a přípravků pro osobní péči; informacní a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Publicité; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de vente au détail dans les commerces; services d'un magasin de vente au détail dans les domaines des produits de toilette, cosmétiques, soins des cheveux, soins de la peau et produits de soins personnels; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Advertising; business management; business administration; office functions; retail store services; retail store services in the fields of grooming, cosmetics, hair care, skin care and personal care products; information and advisory services relating to the aforesaid.
Werbung; Betriebs- und Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verkauf im Einzelhandel; Betrieb von Einzelhandelsgeschäften auf den Gebieten Pflege, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarpflegemittel, Hautpflegemittel und persönliche Pflegeprodukte; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Annonce- og reklamevirksomhed; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; detailsalg; detailforretninger inden for pleje, kosmetik, hårpleje, hudpleje og produkter til personlig pleje; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα· υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης στους τομείς προϊόντων καλλωπισμού, των καλλυντικών, των προϊόντων περιποίησης των μαλλιών, περιποίησης του δέρματος και ατομικής περιποίησης· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Publicidad; dirección de empresas y de negocios; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de venta al por menor en comercios; servicios de tienda de venta al por menor en relación con productos de acicalado, cosméticos, para el cuidado del cabello, para el cuidado de la piel y para el cuidado personal; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid; jaemüügiteenused; jaemüügikaupluse teenused korrastavate, kosmeetika, juuksehoolduse, nahahoolduse ja isiklike hooldustoodete valdkonnas; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Mainonta; käytön- ja liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; vähittäiskauppapalvelut; vähittäismyymäläpalvelut huolittelu-, kosmetiikka-, hiustenhoito-, ihonhoito- ja henkilökohtaisten hoitotuotteiden alalla; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda funkciók; kiskereskedési bolti szolgáltatások; kiskereskedelmi üzlet szolgáltatásai a testápolási, kozmetikai, hajápolási, bőrápolási és pipere termékek területén; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Pubblicità; gestione di affari commerciali e aziendali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; vendita al dettaglio in negozi; vendita al dettaglio di prodotti da toilette, cosmetici, prodotti per i capelli, la pelle e per la cura personale; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro funkcijos; mažmeninių parduotuvių paslaugos; mažmeninės prekybos paslaugos kūno puoselėjimo, kosmetikos, plaukų priežiūros, odos priežiūros ir asmens higienos produktų srityje; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi; mazumtirdzniecības pakalpojumi ķermeņa kopšanas līdzekļi, komētiskie līdzekļi, matu kopšanas, ādas kopšanas un personīgās kopšanas produkti; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut; servizzi ta' ħanut li jbiegħ bl-imnut fl-oqsma tal-prodotti tal-kura, kożmetiċi, tal-kura tax-xagħar, tal-kura tal-ġilda u tal-kura personali; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Reclame; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten op het gebied van de detailverkoop; detailhandel op het gebied van verzorging, cosmetische middelen, haar- en huidverzorging, en producten voor persoonlijke verzorging; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe; usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych; usługi sklepów detalicznych w dziedzinie pielęgnacji, kosmetyków, pielęgnacji włosów, pielęgnacji skóry i produktów do pielęgnacji osobistej; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Publicidade; gestão empresarial e gestão de negócios; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de venda a retalho em lojas; serviços de loja retalhista no domínio dos produtos de tratamento e beleza, cosméticos, cuidados dos cabelos, cuidados da pele e cuidados pessoais; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske funkcie; maloobchodné služby v predajnách; predajné služby v oblasti skrášľovania, kozmetiky, starostlivosti o vlasy, starostlivosti o pleť a osobnej starostlivosti; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniška dela; storitve maloprodajnih trgovin; storitve prodajalne na drobno na področju nege, kozmetičnih sredstev, nege las, nege kože in izdelkov za osebno nego; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; detaljförsäljning; detaljhandelstjänster inom området för produkter för hårvård, kosmetika, hudvård och personlig vård; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 44 |
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; zemědělské, zahradnické a lesnické služby; salonní, lázeňské a kosmetické služby, včetně péče o pleť, holení a depilace a péče o tělo, péče o vlasy a kadeřnických služeb; masáže; péče o obličej;manikúra a pedikúra;informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému.
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services d'agriculture, d'horticulture et de sylviculture; salon, station thermale et services de soins, y compris soins de la peau, services de rasage et de cirage et traitement du corps, soins des cheveux et services de coiffure; massage; soins du visage;manucures et pédicures;services d'informations et de conseils dans les domaines précités.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; agriculture, horticulture and forestry services; salon, spa and grooming services, including skin care, hair shaving and waxing services and body treatment, hair care and hair styling services; massages; facials; manicures and pedicures; information and advisory services relating to the aforesaid.
Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; Dienstleistungen in Bereich der Land-, Garten- und Forstwirtschaft; Salon-, Kur- und Pflegedienstleistungen, einschließlich Hautpflege, Haarrasur und Wachsbehandlung und Körperbehandlung, Haarpflege und Haarstyling; Massagen; Gesichtsbehandlung;Maniküre und Pediküre;Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed; saloner, spabade og pleje, inklusive hudpleje, klipning og voksbehandling af hår og kropsbehandling, hårpleje og hårsætning; massage; ansigtsbehandling;manicure og pedicure;informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες στον τομέα της γεωργίας, της κηπουρικής και της δασοκομίας· υπηρεσίες ινστιτούτων, ιαματικών λουτρών (σπα) και καλλωπισμού, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες περιποίησης του δέρματος, ξυρίσματος και αποτρίχωσης και περιποίησης του σώματος, υπηρεσίες περιποίησης των μαλλιών και φορμαρίσματος των μαλλιών· χειρομάλαξη (μασάζ)· περιποίηση προσώπου·χειροκομία (μανικιούρ) και ποδοκομία (πεντικιούρ)·υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de agricultura, horticultura y silvicultura; servicios de salón, balneario y acicalado, incluyendo productos para el cuidado de la piel, servicios de depilación y cera, cuidado del cabello y servicios de estética para el cabello y tratamiento corporal; masaje; tratamientos faciales;manicura y pedicura;servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; põllumajandus-, aiandus- ja metsandusalased teenused; salongi, vesiravila ja hoolitsusteenused, kaasa arvatud nahahooldus, depileerimis- ja vahatamisteenused ning keha ravimise, juuksehoolduse ja soengukujundamisteenused; massaažid; näohooldusteenused;maniküürid ja pediküürid;informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut; salonki-, kylpylä- ja kampaamopalvelut, mukaan lukien ihonhoito-, karvanpoisto- ja vahauspalvelut sekä vartalonhoito-, hiustenhoito- ja hiustenmuotoilupalvelut; hieronta; kasvohoidot;käsien- ja jalkojenhoito;edellä mainittuihin liittyvät tieto- ja neuvontapalvelut.
Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti szolgáltatások; szalonban, fürdőben nyújtott és kozmetikai szolgáltatások, köztük bőrápoló, borotváló és gyantázó szolgáltatások és testkezelő, hajápoló és hajformázó szolgáltatások; üzenetek; arckezelések;manikűr és pedikűr;a fent említettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi di agricoltura, orticoltura e silvicoltura; servizi di saloni, di terme e d'igiene personale, compresi servizi per la pelle, relativi a rasatura e cerette depilatorie e trattementi per il corpo, per i capelli e per l'acconciatura dei capelli; massaggio; trattamenti per il viso;manicure e pedicure;servizi d'informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos; salonų, mineralinių šaltinių ir kūno puoselėjimo paslaugos, įskaitant odos priežiūrą, plaukų skutimo ir depiliacijos vašku paslaugas bei kūno procedūras, plaukų priežiūros ir plaukų modeliavimo paslaugas; masažas; veido masažas;manikiūras ir pedikiūras;informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības pakalpojumi; salonu, spa un ķermeņa kopšanas pakalpojumi, ieskaitot ādas kopšanu, matu griešanas un vaskošanas pakalpojumusm ķermeņa kopšanas, amtu kopšanas un matu veidošanas pakalpojumus; masāža; sejas kopšanas līdzekļi;manikīrs un pedikīrs;informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto.
Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' agrikultura, ortikultura u dawk relatati ma' l-istudju tal-foresti; servizzi ta' stabbiliment, ta' spa u ta' kura, inklużi l-kura tal-ġilda, servizzi għat-tqaxxir tax-xagħar u t-tneħħija tal-pil u trattament tal-ġisem, servizzi għall-kura tax-xagħar u għall-istilizzar tax-xagħar; massaġġi; trattamenti tal-wiċċ;manikjur u pedikjur;servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; dienstverlening op het gebied van land-, tuin- en bosbouw; salon, kuuroorden en verzorging, met inbegrip van huidverzorging, het scheren en met was verwijderen van haar, lichaamsverzorging, het verzorgen en in model brengen van het haar; massage; gezichtsbehandelingen;manicure en pedicure;informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa; usługi salonów piękności, kuracji wodnych spa i kosmetycznych, w tym pielęgnacja skóry, golenie i depilowane woskiem zbędnego owłosienia oraz kuracje ciała, pielęgnacja włosów i układanie włosów; masaż; pielęgnacja twarzy;manicure i pedicure;usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de agricultura, horticultura e silvicultura; serviços de salão de beleza, de estância termal e de cuidados de beleza, nomeadamente serviços de cuidados da pele, depilação com lâmina e com cera, serviços de cuidados dos cabelos e de penteados; massagens; tratamentos faciais;manicura e pedicura;serviços de informações e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke služby; kozmetické, salónne a kupeľné služby, vrátane starostlivosti o pleť, holenia, voskovania, ošetrovania tela, starostlivosti o telo a vlasy a úpravy účesov; masáže; prípravky pre tvár;manikúry a pedikúry;informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; poljedelske, vrtnarske in gozdarske storitve; storitve salonov, toplic in negovalne storitve, tudi nega kože, britje in depilacija z voskom in nega telesa, storitve nege las in oblikovanja pričeske; masaže; nega obraza;manikure in pedikure;informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim.
Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsvård; salonger, hälsohem och skötseltjänster, inkluderande hudvård, hårraknings- och -vaxningtjänster och kroppsbehandling, hårvård och hårfriseringsverksamhet; massage; ansiktsbehandlingar;manikyr och pedikyr;information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
|
