|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny, včetně časopisů, novin a jiných periodik; papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; kniharský materiál; fotografie; plakáty, prospekty, mapy, brožury, buletiny, přehledy programů; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Imprimés, notamment revues, journaux et autres périodiques; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; articles pour reliures; photographies; poster, dépliants, cartes, brochures, bulletins, livrets-programmes; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Printed matter, including magazines, newspapers and other periodicals; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; bookbinding material; photographs; posters, leaflets, cards, brochures, bulletins, programmes; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Druckereierzeugnisse, einschließlich Zeitschriften, Zeitungen und andere Periodika; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Buchbinderartikel; Fotografien; Poster, Faltblätter, Karten, Broschüren, Mitteilungsblätter, Programmhefte; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Tryksager, herunder tidsskrifter, aviser og andre periodiske skrifter; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; bogbinderiartikler; fotografier; plakater, foldere, kort, brochurer, bulletiner, programhæfter; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Έντυπο υλικό, όπου περιλαμβάνονται περιοδικά, εφημερίδες και άλλες περιοδικές εκδόσεις· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· αφίσες, πολύπτυχα, κάρτες, φυλλάδια, δελτία ανακοινώσεων, εγχειρίδια προγραμμάτων· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Trabajos de imprenta, incluyendo revistas, diarios y otros periódicos; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; artículos de encuadernación; fotografías; carteles, folletos, tarjetas, prospectos, boletines, programas; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Trükised, kaasa arvatud ajakirjad, ajalehed ja muu perioodika; paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; raamatuköitematerjalid; fotod; plakatid, reklaamlehed, kaardid, brošüürid, bülletäänid, kavalehed; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Painotuotteet, mukaan lukien aikakauslehdet, sanomalehdet ja muut kausijulkaisut; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kirjansidonta-aineet; valokuvat; julisteet, lehtiset, kortit, esitteet, tiedotuslehdet, ohjelmavihkoset; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Nyomtatványok, ezen belül folyóiratok, újságok és más időszaki kiadványok; papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; könyvkötő anyag; fényképek; poszterek, szórólapok, kártyák, brosúrák, hirdetmények, programkönyvek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Stampati, comprese riviste, giornali e altri periodici; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; articoli per legatoria; fotografie; poster, pieghevoli, carte, opuscoli, notiziari, programmi; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Spaudiniai, įskaitant žurnalus, laikraščius ir kitus periodinius leidinius; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; plakatai, bukletai, atvirutės, brošiūros, biuleteniai, programos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Iespieddarbi, ieskaitot žurnālus, laikrakstus un citus periodiskos izdevumus; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; plakāti, skrejlapas, kartes, brošūras, biļeteni, programmas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Materjal stampat, inklużi magazins, gazzetti u pubblikazzjonijiet perjodiċi oħra; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; posters, folders, mapep, opuskoli, bullettini, fuljetti bil-programmi; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Drukwerken, waaronder begrepen tijdschriften, kranten en andere periodieken; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; boekbinderswaren; foto's; poster, folders, kaarten, brochures, bulletins, programmaboekjes; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Materiały drukowane, w tym czasopisma, gazety i inne periodyki; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały introligatorskie; fotografie; plakaty, ulotki, mapy, prospekty, biuletyny, broszurki programowe; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Produtos de impressão, incluindo revistas, jornais e outros periódicos; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; artigos para encadernação; fotografias; cartazes, desdobráveis, cartões, brochuras, boletins, programas; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Tlačoviny, vrátane časopisov, novín a iných periodík; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; khíhviazačský materiál; fotografie; plagáty, letáky, karty, brožúry, bulletiny, programy; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Tiskarski izdelki, med drugim magazini, časopisi in druge revije; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; knjigovezni material; fotografije; posterji, prospekti, karte, brošure, objave, programske knjižice; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Trycksaker, inklusive tidskrifter, tidningar och andra periodiska publikationer; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; bokbinderimaterial; fotografier; affischer, häften, kort, broschyrer, bulletiner, programhäften; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama; propagacní a obchodní záležitosti; zajištování reklamních služeb; reklamní nebo inzertní materiály (rozšiřování-); profesionální vedení uměleckých záležitostí; reklamní prodej a komerčně-obchodní pomoc při obchodování s reklamními předměty; styk s verejností (public relations); propagační aktivity a kampaně pro propagaci a v zájmu voleb královen krásy, soutěží krásy, módních přehlídek a jiných podobných akcí; organizování akcí pro komerční a publicistické účely; poradenství a poskytování informací týkajících se výše uvedených služeb.
Publicité; publicité et affaires commerciales; médiation d'annonces; diffusion d'articles publicitaires; direction professionnelle en matière artistique; marchandisage et médiation commerciale lors du négoce d'articles de marchandisage; relations publiques; activités et campagnes pour la promotion et au profit de l'élection de miss, de concours de beauté, de défilés de mode et autres manifestations similaires; organisation de manifestations à fins commerciales et publicitaires; conseils, informations et renseignements en ce qui concerne les services précités.
Advertising; publicity and commercial affairs; arranging of advertising services; dissemination of advertising matter; professional management in artistic matters; merchandising and business mediation in trading in merchandising articles; public relations; promotional activities and campaigns for the promotion and conducting of beauty contests, fashion shows and other similar events; arranging events for commercial and publicity purposes; information and consultancy relating to the aforesaid services.
Werbung; Werbung und Geschäftsführung; Annoncenvermittlung; Verteilung von Werbeartikeln; professionelle Leitung von Kunstgeschäften; Merchandising und Geschäftsvermittlung beim Handel mit Merchandising-Artikeln; Publicrelations; verkaufsfördernde Aktivitäten und -kampagnen für die Förderung von Misswahlen, Schönheitswettbewerben, Modenschauen und anderen ähnlichen Veranstaltungen; Organisation von Veranstaltungen für gewerbliche und Werbezwecke; Beratung, Informationen und Auskünfte in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed; formidling af annoncer; reklameomdeling; professionel kunstnerisk ledelse; markedsføring og forretningsmæssig formidling ved forhandling af markedsføringsartikler; public relations; salgsfremmende aktiviteter og -kampagner som reklame for samt til miss-konkurrencer, skønhedskonkurrencer, modeopvisninger og andre lignende arrangementer; organisering af begivenheder med kommercielle eller reklamemæssige formål; rådgivning, information og oplysning vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Διαφήμιση· διαφήμιση και εμπορικές υποθέσεις· μεσιτεία ανακοινώσεων· διανομή διαφημιστικών ειδών· επαγγελματική καθοδήγηση σχετικά με καλλιτεχνικές υποθέσεις· εμπορευματοποίηση και εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την εμπορία ειδών εμπορευματοποίησης· δημόσιες σχέσεις· δραστηριότητες και εκστρατείες προώθησης και σε σχέση με καλλιστεία, διαγωνισμούς ομορφιάς, επιδείξεις μόδας και άλλες συναφείς εκδηλώσεις· οργάνωση εκδηλώσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή συμβουλών, πληροφοριών και ενημέρωσης σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Publicidad; publicidad y negocios comerciales; mediación de anuncios; distribución de artículos publicitarios; dirección profesional de asuntos artísticos; comercialización y mediación comercial y empresarial para la distribución de artículos de comercialización; relaciones públicas; actividades y campañas promocionales para la promoción y para las elecciones de mises, concursos de belleza, servicios de desfiles de moda y otros eventos similares; organización de acontecimientos con fines comerciales y publicitarios; asesoramiento e información sobre los servicios mencionados.
Reklaam; reklaam ja kaubanduslik reklaam; reklaamiteenuste korraldamine; reklaammaterjalide levitamine; professionaalne juhtimine kunstitegevuse alal; kaubandusartiklite kauplemisega seotud kauplemine ja kommerts-äriline vahendus; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; missivõistluste, iludusvõistluste, moeetenduste ja muude ürituste reklaami alane turundus- ja reklaamitegevus; kaubandus- või reklaamieesmärkidel ürituste korraldamine; eespool nimetatud teenuseid puudutav nõustamine ja info.
Mainonta; mainonta ja liiketoiminta; ilmoitusten välitys; mainostuotteiden jakelu; taiteellisten asioiden ammattimainen johto; myynti ja kaupallis-liiketoiminnallinen välitys tavaroiden kaupan yhteydessä; pr-toiminta; myynninedistämistoiminnot ja -kampanjat missikilpailujen, kauneuskilpailujen, muotinäytösten ja muiden vastaavien tapahtumien myynninedistämiseksi; tapahtumien järjestäminen kaupallisiin ja myynninedistämistarkoituksiin; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus.
Reklámozás; reklámozási és kereskedelmi ügyek; reklámozási szolgáltatások megszervezése; reklámanyagok terjesztése; művészi ügyletek professzionális vezetése; árusítás és kereskedelem - üzleti közvetítés értékesítő eszközök kereskedelme során; public relations; promóciós tevékenységek és - kampányok szépségkirálynő-választások, szépségversenyek, divatshow-k és egyéb hasonló események hirdetése céljából; kereskedelmi vagy reklám célú események szervezése; szaktanácsadás, információnyújtás és felvilágosítás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan.
Pubblicità; pubblicità e affari commerciali; inserzioni; distribuzione d'articoli pubblicitari; assistenza professionale nel settore artistico; merchandising e mediazione commerciale per il merchandising di articoli; relazioni pubbliche; attività e campagne promozionali per elezioni di miss, concorsi di bellezza, spettacoli di moda e altri eventi simili; organizzazione di manifestazioni per scopi commerciali e pubblicitari; consulenza e informazioni in materia dei suddetti servizi.
Reklama; viešasis informavimas ir reklama; reklamos paslaugų rengimas; reklaminės medžiagos platinimas; profesionalus vadovavimas artistų veiklai; prekyba ir komercinis - verslo tarpininkavimas platinant parduoti skirtus reikmenis; viešieji ryšiai; pardavimų skatinimo veikla ir kampanijos, rengiamos pardavimams skatinti ir susiję su mis rinkimais, grožio konkursais, madų šou ir kitokiaiss panašaus pobūdžio renginiais; komercinio ir visuomenės informavimo pobūdžio renginių organizavimas; konsultacijos, duomenys ir informacija apie aukščiau išvardytas paslaugas.
Reklāma; reklāmas un komerciālie darījumi; reklāmas pakalpojumu sagatavošana; reklāmas materiālu izplatīšana; Profesionālā vadība mākslas jautājumos; tirdzniecība un komerciālās uzņēmējdarbības starpniecība, kas attiecas uz tirdzniecības preču pārdošanu; sabiedriskās attiecības; reklāmas aktivitātes un kampaņas, kas paredzētas reklāmas nolūkiem, piemēram, skaistumkonkursos, modes šovos un tamlīdzīgos pasākumos; pasākumu organizēšana komerciālā un reklāmas nolūkā; konsultācijas un informācija saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Reklamar; il-pubbliċità u affarijiet kummerċjali; l-arranġament ta' servizzi ta' reklamar; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; ġestjoni professjonali ta' materji artistiċi; distribuzzjoni ta' prodotti promozzjonali u medjazzjoni kummerċjali u tan-negozju fil-bejgħ ta' prodotti promozzjonali; relazzjonijiet pubbliċi; attivitajiet promozzjonali u kampanji għall-promozzjoni ta' konkorsi tas-sbuħija, sfilati tal-moda u avvenimenti oħra simili; l-organizzazzjoni ta' attivitajiet kummerċjali u pubbliċitarji; konsulenza u informazzjoni dwar is-servizzi msemmija.
Reclame; publiciteit en commerciële zaken; advertentiebemiddeling; verspreiding van reclameartikelen; professionele leiding over artistieke zaken; merchandising en commercieel – zakelijke bemiddeling bij het verhandelen van merchandising artikelen; public relations; promotionele activiteiten en –campagnes voor de promotie en ten behoeve van missverkiezingen, schoonheidswedstrijden, modeshows en andere dergelijke evenementen; het organiseren van evenementen voor commerciële en publicitaire doeleinden; advisering, informatie en voorlichting inzake voornoemde diensten.
Reklama; sprawy reklamowe [publicity] i handlowe; organizacja usług reklamowych; dystrybucja materiałów reklamowych; zarządzanie działalnością artystyczną; promowanie towarów i pośrednictwo komercyjne przy handlu artykułami do promowania towarów; usługi Public Relations; działalność i kampanie promocyjne w celu promowania wyborów miss, konkursów piękności, pokazów mody i innych imprez; organizowanie imprez w celach komercyjnych i promocyjnych; doradztwo i usługi informacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług.
Publicidade; publicidade e negócios comerciais; agências de recepção de anúncios; distribuição de material publicitário; gestão profissional no domínio artístico; merchandising e mediação comercial profissional na comercialização de artigos de merchandising; relações públicas; actividades promocionais e campanhas para a promoção de concursos de misses, concursos de beleza, desfiles de moda e outros eventos similares; organização de eventos com fins comerciais e publicitários; consultadoria, informações e esclarecimentos sobre os serviços atrás referidos.
Reklama; publicita a obchodné záležitosti; prevádzka reklamných služieb; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; profesionálny manažment umeleckých záležitostí; reklamný predaj a komerčné sprostredkovanie obchodu pri obchodovaní s reklamnými predmetmi; vzťahy s verejnosťou; propagačné aktivity a reklamné kampane v mene súťaže Miss, súťaží krásy, módnych prehliadok a iných podobných podujatí; organizovanie podujatí na propagačne alebo komerčné účely; konzultácie, informácie a poradenstvo súvisiace s vyššie uvedenými službami.
Oglasna dejavnost; objavljanje in komercialne zadeve; urejanje oglaševalskih storitev; razširjanje reklamnih materialov; profesionalno vodenje umetniških poslov; trgovina in komercialno - poslovno posredovanje pri prodaji trgovskih artiklov; stiki z javnostjo; promocijske aktivnosti in kampanje za promocijo in za potrebe izborov za miss, lepotnih tekmovanj, modnih revij in drugih podobnih dogodkov; organiziranje prireditev za komercialne in reklamne namene; svetovanje, informacije in obveščanje v zvezi z omenjenimi storitvami.
Annons- och reklamverksamhet; reklam- och företagsverksamhet; annonsförmedling; spridning av reklamartiklar; professionell konstnärlig ledning; marknadsföring och kommersiell affärsförmedling vid handel med marknadsföringsartiklar; public relations; reklamverksamhet och reklamkampanjer för främjande av och för misstävlingar, skönhetstävlingar, modeshower och andra liknande evenemang; anordnande av evenemang för sälj- och reklamändamål; rådgivning, information och upplysning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Organizování voleb královen krásy, soutěží krásy a módních přehlídek, jakož i ostatních vzdělávacích, kulturních, sportovních a zábavních akcí; umelecké agentury; organizování souteží; výroba fotografií, fotografických reportáží a (video)filmů; vydávání, publikování, distribuce a zapůjčování knih, časopisů, magazínů, fotografií a (video)filmů, prostřednictvím elektronických sítí jako je internet nebo jinak; prezentace hudebních a zábavních pořadů, také prostřednictvím rozhlasu a televize; poradenství a poskytování informací týkajících se výše uvedených služeb.
Organisation d'élections de miss, de concours de beauté et de défilés de mode, ainsi que d'autres manifestations éducatives, culturelles, sportives et récréatives; gestion artistique; organisation de compétitions; réalisation de photos, reportages photographiques et films (vidéo); édition, publication, diffusion et prêt de livres, périodiques, magazines, photos et films (vidéo), par le biais ou non de réseaux électroniques comme l'internet; diffusion de programmes musicaux et de divertissement, également par radio et télévision; conseils, renseignements et informations concernant les services précités.
Arranging beauty contests, fashion shows and other educational, cultural, sporting and entertainment events; artist management; organization of competitions; producing photographs, photographic reports and films, including video films; publishing, distribution and lending of books, periodicals, magazines, photographs and films, including video films, whether or not via electronic networks such as the Internet; production of music and amusement programmes, including via radio and television; consultancy and information regarding the aforesaid services.
Veranstaltung von Misswahlen, Schönheitswettbewerben und Modenschauen sowie anderen Bildungs-, Kultur-, Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen; Künstlervermittlung; Organisation von Wettbewerben; Erstellen von Fotos, Bildreportagen und (Video-)Filmen; Herausgabe, Veröffentlichung, Verbreitung und Verleih von Büchern, Zeitschriften, Magazinen, Fotografien und (Video-)Filmen, auch in elektronischen Netzen wie das Internet; Durchführung von Musik- und Unterhaltungsprogrammen, auch über Rundfunk und Fernsehen; Beratung, Auskünfte und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Organisering af miss-konkurrencer, skønhedskonkurrencer og modeopvisninger samt af øvrige arrangementer med pædagogisk, kulturelt, sportsligt og underholdende sigte; impressarievirksomhed for kunstnere; organisering af konkurrencer; fotografering, fremstilling af fotografiske reportager og (video)film; udgivelse, publikation, distribution og udlån af bøger, tidsskrifter, magasiner, fotografier og (video)film via elektroniske netværk såsom internettet eller ad anden vej; opførelse af musik og af underholdningsprogrammer, også via radio og fjernsyn; rådgivning, oplysning og information vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Οργάνωση καλλιστείων, διαγωνισμών ομορφιάς και επιδείξεων μόδας, καθώς και γενικών εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, αθλητικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες πρακτορείας καλλιτεχνών· οργάνωση διαγωνισμών· δημιουργία φωτογραφιών, φωτογραφικών ρεπορτάζ και ταινιών βίντεο· έκδοση, δημοσίευση, διανομή και δανεισμός βιβλίων, χρονογραφημάτων (περιοδικών), περιοδικών, φωτογραφιών και ταινιών βίντεο, μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, όπως το Διαδίκτυο ή μη· εκτέλεση μουσικών παραστάσεων και προγραμμάτων ψυχαγωγίας, επίσης μέσω ραδιοφώνου και τηλεόρασης· παροχή συμβουλών, ενημέρωσης και πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Organización de elecciones de mises, concursos de belleza y desfiles de modas, así como de eventos educativos, culturales, deportivos y de entretenimiento; representación de artistas; organización de competiciones; realización de fotografías, fotorreportajes y (películas) de vídeo; emisión, publicación, difusión y préstamo de libros, revistas, fotografías y (vídeo)películas, por medio de redes electrónicas como Internet o por otros medios; realización de programas musicales y de entretenimiento, también por radio y televisión; asesoramiento e información sobre los servicios mencionados.
Missivõistluste, iludusvõistluste ja moeetenduste korraldamine, samuti muude haridus-, spordi- ja meelelahutusürituste korraldamine; artistivahendus; võistluste korraldamine; foto-, filmi- ja videoreportaažide tegemine; raamatute, ajakirjade, žurnaalide, fotode ja (video)filmide, elektroonilisel teel, nagu Interneti kaudu või muu moel, välja andmine, publitseerimine, levitamine ja välja laenamine; muusika- ja meelelahutussaadete esitlemine, ka raadio ja televisiooni kaudu; eespool nimetatud teenuseid puudutav nõustamine ja info.
Missikilpailujen, kauneuskilpailujen, muotinäytösten sekä muiden koulutus-, kulttuuri-, urheilu- ja viihdetapahtumien järjestäminen; artistien manageripalvelut; kilpailujen järjestäminen; valokuvaus, valokuvareportaasien ja (video)elokuvien tekeminen; kirjojen, lehtien, aikakauslehtien, valokuvien ja (video)elokuvien julkaisu, kustannus, levitys ja lainaus sähköisten verkkojen, kuten Internetin kautta tai muulla tavoin; musiikki- ja viihdeohjelmien esittäminen, myös radion ja television kautta; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus.
Szépségkirálynő-választások, szépségversenyek, divatshow-k, valamint egyéb oktatási, kulturális, sport- és szabadidős események szervezése; művészmenedzselés; versenyek megszervezése; fotók, fotóriportok és (video)filmek készítése; könyvek, folyóiratok, magazinok, fényképek és (videók)filmek kiadása, publikálása, terjesztése és kölcsönzése, elektronikus hálózaton, például az interneten keresztül, vagy más módon; zenés és szórakoztató programok bemutatása, rádióban és televízióban is; szaktanácsadás, felvilágosítás és információnyújtás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan.
Organizzazione di elezioni di miss, concorsi di bellezza e spettacoli di moda, nonché di altre manifestazioni educative, culturali, sportive e ricreative; gestione artistica; organizzazione di competizioni; realizzazione di fotografie, fororeportage e film; editoria, pubblicazione, distribuzione e prestito di libri, riviste, fotografie e (video)film, anche attraverso reti elettroniche quali Internet; realizzazione di programmi musicali e d'intrattenimento, anche radiofonici e televisivi; consulenza e informazioni in materia dei suddetti servizi.
Mis rinkimų, grožio konkursų ir madų šou, taip pat ir kitų šviečiamojo pobūdžio, kultūrinių, sporto ir laisvalaikio renginių organizavimas; meno vadyba; varžybų organizavimas; nuotraukų, filmuotų reportažų ir (video) filmų kūrimas; knygų, žurnalų, katalogų, nuotraukų ir (video) filmų leidyba, publikavimas, platinimas ir nuoma elektroniniais tinklais, tokiais kaip internetas, ar kitu būdu; muzikos ir pramoginių programų atlikimas, taip pat per radiją ir televiziją; konsultacijos, duomenys ir informacija apie aukščiau išvardytas paslaugas.
Reklāmas aktivitātes un kampaņas, kas paredzētas reklāmas nolūkiem, piemēram, skaistumkonkursos, modes šovos un tamlīdzīgos pasākumos; mākslinieku vadīšana; konkursu un sacensību organizēšana; pasākumu organizēšana komerciālā un reklāmas nolūkā; grāmatu, ziņojumu, žurnālu, foto un (video) filmu rediģēšana, publicēšana, izplatīšana un nomāšana, ar vai bez elektronisko tīklu palīdzību, piemēram, internetā; mūzikas un vieglo izklaidējošo programmu izpilde, arī izmantojot radio un televīziju; konsultācijas, sakaru un informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz iepriekšminētiem pakalpojumiem.
Organizzazzjoni ta' konkorsi tas-sbuħija, sfilati tal-moda, kif ukoll attivitajiet edukattivi, kulturali, sportivi u tad-divertiment; ġestjoni ta' artisti; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet; it-teħid ta' ritratti, tħejjjija ta' rappurtaġ b'immaġini u films (tal-vidjo); pubblikazzjoni, ħruġ, distribuzzjoni u self ta' kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi, magazins, ritratti u films (tal-vidjo), anki permezz ta' netwerks elettroniċi bħalma hu l-Internet; il-preżentazzjoni ta' programmi tal-mużika u tad-divertiment, ukoll permezz tar-radju u tat-televiżjoni; servizzi ta' konsulenza u informazzjoni dwar is-servizzi msemmija.
Het organiseren van missverkiezingen, schoonheidswedstrijden en modeshows, alsmede van overige educatie, culturele, sportieve en ontspannende evenementen; impresariaat; organisatie van wedstrijden; het maken van foto’s, fotoreportages en (video)films; het uitgeven, publiceren, verspreiden en uitlenen van boeken, tijdschriften, magazines, foto’s en (video)films, al dan niet langs elektronische netwerken zoals het internet; uitvoeren van muziek- en amusementsprogramma’s, ook via radio en televisie; advisering, voorlichting en informatie inzake voornoemde diensten.
Organizacja wyborów miss, konkursów piękności oraz pokazów mody, a także innych imprez edukacyjnych, kulturalnych, sportowych i rozrywkowych; impresariat artystyczny; organizowanie konkursów; wykonywanie zdjęć, reportaży zdjęciowych i filmów (wideo); wydawanie, publikacja, rozpowszechnianie i wypożyczanie książek, czasopism, magazynów ilustrowanych, zdjęć i filmów (wideo), tak lub nie za pomocą sieci elektronicznych, takich jak Internet; wykonywanie utworów muzycznych i programów rozrywkowych, także poprzez radio i telewizję; doradztwo i usługi informacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług.
Organização de concursos de misses, concursos de beleza e desfiles de moda, bem como de outros eventos educativos, culturais, desportivos e de divertimento; agenciamento de artistas; organização de competições; realização de fotografias, reportagens fotográficas e filmagens (de vídeo); edição, publicação, distribuição e empréstimos de livros, revistas, periódicos, fotografias e filmes de vídeo, também através de redes electrónicas como a Internet; produção de programas musicais e de divertimento também por rádio e televisão; consultadoria, informações e esclarecimentos sobre os serviços atrás referidos.
Organizovanie súťaží Miss, súťaží krásy a módnych prehliadok, ako aj vzdelávacích, kultúrnych, športových a rekreačných podujatí; umelecký manažment; organizácia súťaží; tvorba fotografií, fotoreportáží a (video-) filmov; vydávanie, publikovanie, distribúcia a požičiavanie kníh, periodík, časopisov, fotografií a (video-) filmov, s využitím elektronických sietí, ako napríklad internetu alebo inak; realizácia hudobných programov a programov ľahkej zábavy, aj v rozhlase a televízii; konzultácie, informácie a poradenstvo súvisiace s vyššie uvedenými službami.
Organizacija izborov za miss, lepotnih tekmovanj, modnih revij in drugih podobnih dogodkov, ter ostale izobraževalne, kulturne, športne in sprostitvene prireditve; vodenje poslovanja za umetnike; organizacija tekmovanj; izdelava fotografij, fotoreportaž in video filmov; izdajanje, objava, širjenje in izposoja knjig, časopisov, dnevnikov, fotografij in video posnetkov, tudi po elektronskih omrežjih kot na primer internet; izvedba glasbenih in zabavnih programov, tudi preko radia in televizije; svetovanje, izobraževanje in informacije v zvezi z omenjenimi storitvami.
Anordnande av misstävlingar, skönhetstävlingar och modeshower, samt andra kultur-, sport- och underhållningsevenemang; impressariotjänster för artister; anordnande av tävlingar; framställning av fotografier, fotoreportage och (video-)filmer; utgivning, publicering, distribution och utlåning av böcker, tidskrifter, veckotidningar, fotografier och (video)filmer, via elektroniska nät såsom Internet eller inte; utförande av musik- och underhållningsprogram, även via radio och television; rådgivning, upplysning och information avseende nämnda tjänster.
|
|
|
