|
Seznam výrobků a služeb |
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; prehozy pres postele a ubrusy; textilní zboží pro výrobu velkých šátku na hlavu a jašmaku.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; produits en matières textiles pour faire des lavallières et des lithams.
Textiles and textile piece goods, not included in other classes; bed and table covers; textile goods for making headshawls and yashmaghs.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Textilien zur Herstellung von Kopftüchern und Jaschmaks.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; tekstilvarer til fremstilling af hovedtørklæder og jasmaks.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· είδη κλωστοϋφαντουργίας για κατασκευή μαντηλιών για το κεφάλι και φερετζέδων.
Tejidos y géneros en pieza textiles, no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; productos textiles para fabricar chales para la cabeza y velos (los que llevan las mujeres musulmanas).
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted; tekstiilitooted pearätikute ja jashmakkide (näolooride) valmistamiseks.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; tekstiilitavarat päähuivien ja huntujen tekemiseen.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő; fejkendők és hajtakarók készítésére használatos textiláruk.
Tessuti ed articoli tessili in pezza non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; prodotti tessili per confezionare scialli per il capo e veli (indossati dalle donne musulmane).
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti kitoms klasėms; lovatiesės ir staltiesės; tekstilės prekės skaroms ir čadroms siūti.
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji; tekstilpreces lakatu un jašmaku izgatavošanai.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda; oġġetti tat-tessuti użati biex jintagħmlu ix-xall ta' mar-ras u l-velu tan-nisa Musulmani.
Weefsels en textielprodukten voorzover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; textielgoederen voor het maken van hoofddoeken en yashmaks.
Tekstylia i wyroby włókiennicze nie ujęte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy; wyroby tekstylne do konfekcji chust i jaszmaków.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; produtos têxteis para fazer xailes para a cabeça e véus (usados por mulheres muçulmanas).
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky; textilné tovary na vytváranie prikrývok na hlavu a závojov.
Tkanine in tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti; tekstilije za izdelavo naglavnih šalov in jordanskih naglavnih šalov.
Vävnader och textila metervaror, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; textila varor för framställning av sjaletter och yashmaghs.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, spodní prádlo, kloboučnické zboží; velké šátky na hlavu a jašmaky.
Vêtements, chaussures, chapellerie, lingerie; lavallières et lithams.
Clothing, footwear, underwear, headgear; headshawls, yashmaghs.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Unterwäsche, Kopfbedeckungen; Kopftücher, Jaschmaks.
Beklædningsgenstande, fodtøj, undertøj, hovedbeklædning; hovedtørklæder, jasmaks.
Ενδύματα, υποδήματα, εσώρουχα, είδη πιλοποιίας· μαντήλια για το κεφάλι, φερετζέδες.
Vestidos, calzados, sombrerería, ropa interior; chales para la cabeza, velos (los que llevan las mujeres musulmanas).
Rõivad, jalatsid, aluspesu, peakatted; peasallid, jašmakid (näoloorid).
Vaatteet, jalkineet, alusvaatteet, päähineet; päähuivit, hunnut.
Ruházat, lábbelik, alsóruházat, fejfedők; fejen viselt sálak, hajösszefogók.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, abbigliamento intimo, copricapo; scialli per il capo, veli (indossati dalle donne musulmane).
Drabužiai, apavas, apatiniai baltiniai, galvos apdangalai; skaros, čadros.
Apģērbi, apavi, apakšveļa, galvassegas; lakati, jašmaki.
Ilbies, xedd is-saqajn, ħwejjeġ ta' taħt, xedd ir-ras; xall ta' mar-ras, il-velu tan-nisa Musulmani.
Kledingstukken, schoeisel, onderkleding, hoofddeksels; hoofddoeken, yashmaks.
Odzież, obuwie, bielizna, nakrycia głowy; szale na glowę, jaszmaki.
Vestuário, calçado, roupa interior, chapelaria; xailes para a cabeça, véus (usados por mulheres muçulmanas).
Odevy, obuv, spodná bielizeň, pokrývky hlavy; šály na hlavu, závoje.
Oblačila, obutev, spodnje perilo, pokrivala; naglavni šali, jordanski naglavni šali.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader och underkläder; sjaletter, yashmaghs.
|
|
|
