|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Elektrické venkovní nářadí, zastřihovače keřů, zastřihovače trávy, zastřihovače živých plotů, fukary, sekačky na okraje trávníků, sekačky do rohů zahrady, košťata a víceúčelová zařízení obsahující zastřihovač, nůžky, obrubovač, kultivátor a koště;elektrická vodní čerpadla; stroje a obráběcí stroje; pohony a motory (neurčené pro pozemní vozidla); zemědělské nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně; generátory.
Outils électriques d'extérieur, débroussailleuses, tondeuses à gazon, taille-haies, souffleuses, coupe-bordures pour gazon et jardin, balais et dispositifs multi-outils composés d'une tondeuse, d'un élagueur, d'un coupe-bordure, d'un cultivateur et d'un balai brosse;pompes à eau électriques; machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; générateurs.
Power-operated outdoor tools, brush cutters, grass trimmers, hedge trimmers, blowers, lawn edgers, garden edgers, brooms and multi-tool devices comprised of trimmer, pruner, edger, cultivator and broom; power-operated water pumps; machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); agricultural implements other than hand operated; generators.
Kraftbetätigte Werkzeuge für den Außenbereich, Freischneidegeräte, Grastrimmer, Heckenscheren, Gebläse, Rasenkantenschneider, Kantenschneider für den Garten, Besen und multifunktionale Geräte, bestehend aus Trimmer, Gartenschere, Kantenschneider, Grubber und Besen;kraftbetätigte Wasserpumpen; Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Generatoren.
Електрически инструменти за употреба извън дома, циркуляри, ножици за трева, ножици за жив плет, вентилатори, остриета за морави, градински остриета, метли и устройства с много инструменти в един, състоящи се от ножици, приспособление за кастрене, острие, култиватор и метла;електрически водни помпи; машини и машинни инструменти; електродвигатели и двигатели с вътрешно горене (с изключение на такива за сухопътни превозни средства); селскостопански инструменти, с изключение на ръчни; генератори.
Elværktøj til udendørsbrug, udtyndingsmaskiner, græstrimmere, hækkeklippere, blæsere, kantklippere, koste og værktøj med flere funktioner, nemlig trimmer, beskærer, kantklipper, kultivator og kost;elvandpumper; maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke håndværktøj); generatorer.
Ηλεκτρικά εργαλεία για εξωτερικούς χώρους, συσκευές κοπής θάμνων, χλοοκοπτικές μηχανές, θαμνοκόπτες, φυσητήρες, ξακριστήρες χλοοτάπητα, ξακριστήρες για κηπουρική χρήση, σκούπες και διατάξεις πολυεργαλείων αποτελούμενες από χλοοκοπτικό, κλαδευτήρι, ξακριστήρα, καλλιεργητή και σκούπα·ηλεκτρικές υδραντλίες· μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· γεωργικά μηχανήματα· γεννήτριες.
Herramientas eléctricas de exterior, cortadores de arbustos, recortadoras de hierba, recortadoras de setos, soplantes, recortadores de césped, bordeadores de jardín, rastrillos y dispositivos de múltiples herramientas formados por recortadora, podadora, bordeadora, cultivadora y rastrillo;bombas de agua eléctricas; máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas diferentes de los accionados manualmente; generadores.
Elektrilised töövahendid, põõsapügamismasinad, murutrimmerid, hekipügamismasinad, puhurid, murukäärid, aiakäärid, luuad ja polüfunktsionaalsed tööriistad, mis koosnevad trimmerist, pügamisvahendist, hekikääridest, kultivaatorist ja luuast;elektrilised veepumbad; masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad; mootorid (v.a. maismaasõidukite); põllutööriistad (v.a käsi-tööriistad); generaatorid.
Sähkökäyttöiset ulkotyökalut, raivausaurat, ruohotrimmerit, reunaleikkurit, puhaltimet, ruohonleikkurit, puutarhaleikkurit, lakaisimet ja monitoimilaitteet, jotka koostuvat trimmeristä, leikkurista, syrjäyssahasta, harasta ja lakaisimesta;sähkökäyttöiset vesipumput; koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet (muut kuin käsityökalut); generaattorit.
Motoros kültéri szerszámok, bokornyírók, fűszegélyezők, sövénynyírók, fúvógépek, gyepszélezők, kerti szélezők, seprűk és szegélyezőből, nyesőollóból, szélezőből, talajlazítóból és seprűből álló többszerszámos eszközök;motoros vízszivattyúk; gépek és szerszámgépek; motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); mezőgazdasági eszközök, nem kézzel működtetett; generátorok.
Utensili elettrici per attività all'aperto, tosasiepi, tosaerba, tosa-cespugli, aspiratori, potatori per prati, potatori per giardini, scope e dispositivi multi-utensili composti da tosatori, potatori, sfoltitori, coltivatori e scope;pompe da acqua a vuoto; macchine e macchine-utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli, tranne quelli azionati manualmente; generatori.
Elektriniai lauko įrankiai, krūmapjovės, žoliapjovės, gyvatvorių kirptuvai, pūstuvai, vejos kraštų pjovimo įrankiai, sodo kraštų priežiūros prietaisai, šluotos ir įvairios paskirties prietaisai, kuriuos sudaro pjovimo mašina, sekatorius, kraštų pjovyklė, kultivatorius ir šepetys;elektriniai vandens siurbliai; mašinos ir staklės; varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); žemės ūkio inventorius (nerankinis); generatoriai.
Elektriski darbarīki izmantošanai brīvā dabā, zaru apgriezēji, zāles pļāvēji, dzīvžoga apgriezēji, ventilatori, zālāju apmales līdzinātāji, dārza apmaļu līdzinātāji, slotas un daudzfunkcionālas ierīces, kas sastāv no mauriņa pļāvēja, dārza šķērēm, apmaļu līdzinātājiem, kultivatora un slotas;elektriski ūdens sūkņi; mašīnas un darbmašīnas; motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); lauksaimniecības mehānismi, izņemot ar roku darbināmos; ģeneratori.
Għodda ta' barra mħaddmin bl-enerġija elettrika, brush cutters, magni li jaqtgħu l-ħaxix, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, blowers, edgers tal-lon, edgers tal-ġnien, xkupi u tagħmir b'ħafna għodda magħmulin minn magna li taqta', magna taż-żabra, edger, kultivatur u xkupa;pompi ta' l-ilma mħaddmin bl-enerġija elettrika; magni u għodda tal-magni; muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); implimenti agrikulturali minbarra dawk maħduma bl-idejn; ġeneraturi.
Elektrische gereedschappen voor buitenshuis, struikruimers, grasknippers, heggenscharen, blaasmachines, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, kantwalsen, bezems en toestellen bestaande uit meerdere gereedschappen, waaronder een snoeimes, snoeischaar, snijgereedschap, cultivator en bezem;elektrische waterpompen; machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen; generatoren.
Narzędzia z napędem mechanicznym do użycia na wolnym powietrzu, przycinarki do krzewów, podkaszarki do trawy, przycinarki do żywopłotów, dmuchawy, podkaszarki do trawników, podkaszarki ogrodowe, szczotki i urządzenia wielonożowe złożone z przycinarki, noża ogrodniczego, podkaszarki, kultywatora i szczotki;pompy wodne z napędem mechanicznym; maszyny i obrabiarki; napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); narzędzia rolnicze inne niż o napędzie ręcznym; generatory.
Ferramentas eléctricas para uso ao ar livre, máquinas de cortar arbustos, cortadores de relva, cortadores de sebes, sopradores, aparadores para relvados, aparadores para jardins, vassouras e dispositivos com múltiplas ferramentas constituídos por cortador, podador, aparador, cultivador e vassoura;bombas de água eléctricas; máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); instrumentos agrícolas (com excepção dos accionados manualmente); geradores.
Unelete electrice de exterior, foarfece de taiat garduri vii, masini de tuns iarba, masini de tuns gardul viu, masini de maruntit, aparat de suflat aer, masini de tuns iarba, maturi si dispozitive cu unelte multiple ce constau din aparate de tuns iarba, aparate de taiat, aparate pentru margini, cultivator si matura;pompe electrice de apa; maşini şi maşini-unelte; motoare electrice şi cu combustie internă (cu excepţia motoarelor pentru vehicule terestre); masini agricole altele decat cu actionare manuala; generatoare.
Elektrické záhradné náčinie, krovinorezy, kosačky na trávu, fúkače, metly a viacúčelové náradie, obsahujúce krovinorezy, prerezávacie nožnice, kypriace nástroje a metly;elektrické vodné čerpadlá; stroje a obrábacie stroje; motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); polnohospodárske náradie, s výnimkou ručného; generátory.
Električna orodja za uporabo na prostem, škarje za obrezovanje grmovja, kosilnice z nitko, škarje za obrezovanje žive meje, puhalniki, prirezovalniki trate, vrtni obrezovalniki, pometalni stroji in večnamenske naprave, sestavljene iz kosilnice, obrezovalnika, prirezovalnika, kultivatorja in pometalnega stroja;električne vodne črpalke; stroji in strojna orodja; motorji in stroji (razen za kopenska vozila); poljedelski stroji (razen tistih za ročno upravljanje); generatorji.
Kraftmanövrerade utomhusverktyg, röjsaxar, grästrimningssaxar, häcksaxar, blåsmaskiner, kantklippare för gräsmattor, trädgårdskantare, kvastar och universalverktygsanordningar bestående av kanttrimmare, beskärare, kantare, kultivator och kvast;kraftdrivna vattenpumpar; maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); jordbruksredskap (andra än handredskap); generatorer.
|
|
|
