|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Školy kuchařského umění;pořádání seminářů, konferencí a výstav v oblasti kuchařského umění;pořádání školicích kurzů v oblasti kuchařského umění;vedení pracovních setkání, seminářů a konferencí v oblasti kuchařského umění;poradenské služby v oblasti kuchařského umění;poradenské služby v oblasti kuchařských soutěží;vzdělávací služby, jmenovitě vedení instruktáží a kurzů v oblasti kuchařského umění a kulturních aspektů stravování;vydávání elektronických informačních zpravodajů, článků, kulinářských časopisů, dostupných prostřednictvím globální počítačové sítě;vyučování v oblasti kuchařského umění.
École d'art culinaire;organisation de séminaires, de conférences et d'expositions dans le domaine de l'art culinaire;organisation de cours de formation dans le domaine de l'art culinaire;organisation de séminaires, d'ateliers et de conférences dans le domaine de l'art culinaire;services de conseils dans le domaine de l'art culinaire;services de conseils dans le domaine des concours culinaires;services éducatifs, à savoir instruction et cours dans le domaine de l'art culinaire et des aspects culturels de l'alimentation;publication de bulletins, d'articles et de magazines culinaires électroniques, accessibles via un réseau informatique mondial;enseignement dans le domaine de l'art culinaire.
Culinary arts school; arranging of seminars, conferences and exhibitions in the field of culinary arts; arranging training courses in the field of culinary arts; conducting workshops, seminars and conferences in the field of culinary arts; consulting services in the field of culinary arts; consulting services in the field of culinary competitions; educational services namely, conducting instruction and classes in the field of culinary arts and in the cultural aspects of food; publication of electronic newsletters, articles, culinary magazines, accessible via a global computer network; teaching in the field of culinary arts.
Betrieb einer Schule für Kochkunst;Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen und Ausstellungen auf dem Gebiet der Kochkunst;Veranstaltung von Schulungskursen auf dem Gebiet der Kochkunst;Durchführung von Workshops, Seminaren und Konferenzen auf dem Gebiet der Kochkunst;Beratung auf dem Gebiet der Kochkunst;Beratung auf dem Gebiet der Kochwettbewerbe;Ausbildung, nämlich Erteilung von Unterweisungen und Unterricht auf dem Gebiet der Kochkunst und zu den kulturellen Aspekten der Speisen;Veröffentlichung von über ein weltweites Computernetz zugänglichen elektronischen Mitteilungsblättern, Artikeln, Kochkunstmagazinen;Unterricht auf dem Gebiet der Kochkunst.
Skoler inden for madkunst;arrangering af seminarer, konferencer og udstillinger inden for madkunst;arrangering af kurser inden for madkunst;ledelse af workshopper, seminarer og konferencer inden for madkunst;konsulentvirksomhed i forbindelse med madkunst;konsulentvirksomhed i forbindelse med konkurrencer i madlavning;uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af undervisning og kurser inden for madkunst og de kulturelle aspekter af mad;udgivelse af elektroniske nyhedsbreve, artikler, blade om madkunst, der er adgang til via et globalt computernetværk;undervisning i madkunst.
Σχολές μαγειρικής τέχνης·οργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων και εκθέσεων στον τομέα της μαγειρικής τέχνης·οργάνωση επιμορφωτικών μαθημάτων στον τομέα της μαγειρικής τέχνης·διεξαγωγή εργαστηρίων, σεμιναρίων και συνεδρίων στον τομέα της μαγειρικής τέχνης·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της μαγειρικής τέχνης·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των διαγωνισμών μαγειρικής·υπηρεσίες εκπαίδευσης συγκεκριμένα, διεξαγωγή διδασκαλίας και μαθημάτων στον τομέα της μαγειρικής τέχνης και των πολιτιστικών πτυχών του φαγητού·έκδοση ηλεκτρονικών ενημερωτικών δελτίων, άρθρων, περιοδικών μαγειρικής προσβάσιμων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·εκπαίδευση στον τομέα της μαγειρικής τέχνης.
Escuela de artes culinarias;organización de seminarios, conferencias y exhibiciones relacionados con las artes culinarias;organización de cursos de formación en relación con las artes culinarias;celebración de talleres, seminarios y conferencias en materia de artes culinarias;servicios de consultas en relación con las artes culinarias;servicios de consultas en relación con competiciones culinarias;servicios educativos, en concreto, instrucción y clases relacionadas con las artes culinarias y los aspectos culturales de la comida;publicación de boletines informativos electrónicos, artículos, revistas culinarias, accesibles a través de una red informática mundial;enseñanza en relación con las artes culinarias.
Kokakunstikool;kokakunsti alaste seminaride, konverentside ja näituste korraldamine;kokakunsti alaste koolituskursuste korraldamine;kokakunsti alaste õpikodade, seminaride ja konverentside läbiviimine;kokakunsti alased konsultatsiooniteenused;kokandusvõistluste alased konsultatsiooniteenused;haridusteenused, nimelt juhenduse ja õppetundide läbiviimine kokakunsti alal ja seoses toiduvalmistamise kultuuriliste aspektidega;elektrooniliste uudislehtede, artiklite, kokandusajakirjade avaldamine, millele on juurdepääs globaalse arvutivõrgu kaudu;kokakunstialane õpetus.
Kulinaristinen koulu;seminaarien, konferenssien ja näyttelyiden järjestäminen ruokakulttuurin alalla;valmennuskurssien järjestäminen ruokakulttuurin alalla;työpajojen, seminaarien ja konferenssien pitäminen ruokakulttuurin alalla;konsultointipalvelut ruokakulttuurin alalla;konsultointipalvelut ruokakulttuuriin liittyvien kilpailujen alalla;koulutuspalvelut, nimittäin opetuksen ja luentojen pitäminen ruokakulttuurin ja ruoan kulttuurinäkökohtien alalla;maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta tarjottavien elektronisten jäsenlehtien, artikkeleiden, ruokakulttuuriin liittyvien aikakauslehtien julkaiseminen;opetus ruokakulttuurin alalla.
Szakácsművészeti iskolák;szemináriumok, konferenciák és kiállítások szervezése a szakácsművészet területén;tanfolyamok szervezése a szakácsművészet területén;alkotóműhelyek, szemináriumok és konferenciák szervezése a szakácsművészet területén;konzultációs szolgáltatások a szakácsművészet területén;konzultációs szolgáltatások a szakácsversenyek területén;nevelési szolgáltatások, nevezetesen oktatás és tanfolyamok lebonyolítása a szakácsművészet és az ételek kulturális szempontjainak területén;globális számítógépes hálózat útján elérhető elektronikus hírlevelek, cikkek, konyhamagazinok kiadása;oktatás a szakácsművészet területén.
Scuole d'arte culinaria;organizzazione di seminari, conferenze ed esposizioni in materia d'arte culinaria;organizzazione di corsi di formazione in materia d'arte culinaria;conduzione di workshop, seminari e conferenze in materia d'arte culinaria;consulenza in materia d'arte culinaria;servizi di consulenza in materia di competizioni culinarie;servizi d'istruzione, ovvero conduzione d'istruzione e lezioni in materia d'arte culinaria e aspetti culturali del cibo;pubblicazione di bollettini d'informazione elettronici, articoli, riviste culinarie, accessibili tramite una rete informatica globale;insegnamento in materia d'arte culinaria.
Kulinarų mokyklos;seminarų, konferencijų ir parodų kulinarijos srityje organizavimas;mokomųjų kursų kulinarijos srityje organizavimas;mokomųjų seminarų, seminarų ir konferencijų kulinarijos srityje vedimas;konsultavimo paslaugos kulinarijos srityje;konsultavimo paslaugos kulinarų konkursų srityje;švietimo paslaugos, būtent mokymų ir paskaitų kulinarijos bei kultūrinio požiūrio į maistą srityje vedimas;elektroninių informacinių biuletenių, straipsnių, kulinarijos žurnalų, prieinamų pasauliniuose kompiuterių tinkluose, leidyba;mokymas kulinarijos srityje.
Pavārmākslas skola;semināru, konferenču un izstāžu organizēšana pavārmākslas jomā;mācību kursu organizēšana pavārmākslas jomā;darbsemināru, semināru un konferenču vadība pavārmākslas jomā;konsultāciju pakalpojumi pavārmākslas jomā;konsultāciju pakalpojumi kulinārijas konkursu jomā;izglītības pakalpojumi, proti, mācību un kursu vadība pavārmākslas un ēdienu kultūras aspektu jomā;elektronisko apkārtrakstu, rakstu, kulinārijas žurnālu publicēšana, kuriem var piekļūt globālajā datortīklā;mācības pavārmākslas jomā.
Skejjel tal-gastronomija;l-arranġament ta' seminars, konferenzi u esibizzjonijiet fis-sengħa tal-gastronomija;l-arranġament ta' korsijiet ta' taħriġ fis-sengħa tal-gastronomija;l-arranġament ta' workshops, seminars u konferenzi fis-sengħa tal-gastronomija;servizzi ta' konsulenza fis-sengħa tal-gastronomija;servizzi ta' konsulenza fil-qasam ta' kompetizzjonijiet gastronomiċi;servizzi edukattivi jiġifieri, it-tmexxija ta' struzzjonijiet u ta' klassijiet fis-sengħa tal-gastronomija u fl-aspetti kulturali ta' l-ikel;pubblikazzjoni ta' gazzetti elettroniċi, ta' artikli, ta' rivisti gastronomiċi, aċċessibli permezz ta' netwerk globali tal-kompjuter;tagħlim fis-sengħa tal-gastronomija.
Koksschool;het organiseren van seminars, conferenties en tentoonstellingen op het gebied van kookkunsten;het organiseren van opleidingscursussen op het gebied van kookkunsten;het houden van workshops, seminars en conferenties op het gebied van kookkunsten;raadgeving op het gebied van kookkunsten;raadgeving op het gebied van kookwedstrijden;onderwijs, te weten het geven van instructie en lessen op het gebied van kookkunsten en de culturele aspecten van voedsel;uitgave van elektronische nieuwsbrieven, artikelen, kooktijdschriften, toegankelijk via een wereldwijd computernetwerk;onderwijs op het gebied van kookkunsten.
Szkoły gastronomiczne;organizowanie seminariów, konferencji i wystaw w dziedzinie sztuki kulinarnej;organizowanie kursów szkoleniowych w dziedzinie sztuki kulinarnej;prowadzenie warsztatów, seminariów i konferencji w dziedzinie sztuki kulinarnej;usługi konsultacyjne w dziedzinie sztuki kulinarnej;usługi konsultacyjne w dziedzinie zawodów kulinarnych;usługi edukacyjne, mianowicie prowadzenie szkoleń i zajęć w dziedzinie sztuki kulinarnej i kulturowych aspektów jedzenia;publikowanie elektronicznych biuletynów, artykułów, czasopism kulinarnych, udostępnianych za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych;nauczanie w dziedzinie sztuki kulinarnej.
Escola de artes culinárias;organização de seminários, conferências e exposições no domínio das artes culinárias;organização de cursos de formação no domínio das artes culinárias;direcção de oficinas de trabalho, seminários e conferências no domínio das artes culinárias;serviços de consultadoria no domínio das artes culinárias;serviços de consultadoria no domínio dos concursos de culinária;serviços de educação, nomeadamente direcção de instrução e de aulas no domínio das artes culinárias e dos aspectos culturais da alimentação;publicação de boletins informativos, artigos e revistas de culinária electrónicos, acessíveis através de uma rede informática mundial;ensino no domínio das artes culinárias.
Škola kuchárskeho umenia;organizovanie seminárov, konferencií a výstav v oblasti kuchárskeho umenia;usporiadanie školení v oblasti kuchárskeho umenia;organizovanie workshopov, seminárov a konferencií v oblasti kuchárskeho umenia;konzultačné služby v oblasti kuchárskeho umenia;konzultačné služby v oblasti súťaží vo varení;služby v oblasti vzdelávania, najmä, usporiadanie školení a prednášok v oblasti kuchárskeho umenia a otázok kultúry jedál;publikovanie elektronických spravodajcov, komentárov, časopisov o kulinárstve, prístupných prostredníctvom počítačovej siete;vyučovanie v oblasti kuchárskeho umenia.
Šola kulinaričnih umetnosti;prirejanje seminarjev, konferenc in razstav na področju kulinaričnih umetnosti;prirejanje tečajev usposabljanja na področju kulinaričnih umetnosti;prirejanje delavnic, seminarjev in konferenc na področju kulinaričnih umetnosti;svetovalne storitve na področju kulinaričnih umetnosti;svetovalne storitve na področju kulinaričnih tekmovanj;izobraževalne storitve, in sicer vodenje poučevanja in predavanj na področju kulinaričnih umetnosti in kulturalnih aspektov hrane;izdajanje elektronskih okrožnic, člankov, kulinaričnih revij, dostopnih po globalnem računalniškem omrežju;poučevanje na področju kulinaričnih umetnosti.
Skolor i matlagningskonst;anordnande av seminarier, konferenser och utställningar inom området för matlagningskonst;anordnande av instruktionskurser inom området för matlagningskonst;ledning av studiecirklar, seminarier och konferenser inom området för matlagningskonst;konsultverksamhet inom området för matlagningskonst;konsultverksamhet inom området för matlagningstävlingar;undervisning/utbildning, nämligen ledning av instruktion och lektioner inom området för matlagningskonst och i kulturaspekter av mat;publicering av elektroniska informationsblad, artiklar, matlagningstidskrifter, åtkomliga via ett globalt datornät;undervisning inom området för matlagningskonst.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje; služby barů a stravovací služby;služby restaurací, služby kaváren, domácí stravování, odnos jídel s sebou, stravovací služby, příprava jídel a distribuční služby.
Services de restauration (alimentation); services de bars et d'approvisionnement;services de restaurants, services de café, services de restauration sur place et à emporter, de restauration, de préparation et de distribution d'aliments.
Services for providing food and drink; bar and catering services; restaurant services, café services, eat-in, carry-out, catering, food preparation and distribution services.
Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Betrieb von Bars und Belieferung mit Speisen und Getränken;Betrieb von Restaurants, Cafés, Verpflegung von Gästen, Außer-Haus-Verkauf, Catering, Zubereitung und Vertrieb von Speisen.
Tilvejebringelse af mad og drikke; bar- og cateringvirksomhed;restaurationsvirksomhed, cafévirksomhed, restauranter, hvor gæsterne indtager maden i restauranten, restauranter med salg af mad ud af huset, catering, fødevaretilberedning og -distributionsvirksomhed.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· υπηρεσίες τροφοδοσίας και μπαρ·υπηρεσίες εστιατορίου, υπηρεσίες καφέ, υπηρεσίες κατανάλωσης φαγητού εντός του καταστήατος, υπηρεσίες φαγητού σε πακέτο, τροφοδοσίας, παρασκευής και διανομής φαγητού.
Servicios de restauración (alimentación); servicios de bar y catering;servicios de restaurante, servicios de cafetería, servicios de comidas, de comidas para llevar, de catering, de preparación y distribución de comidas.
Toitlustusteenused; baari- ja toitlustusteenused;restoraniteenused, kohvikuteenused, kohapeal tarbimise ja kaasamüügirestoranid, toitlustamine, toiduvalmistamine ja toidujagamisteenused.
Ravitseminen; baari- ja ateriapalvelut;ravintolapalvelut, kahvilapalvelut, paikan päällä syötävään ruokaan liittyvät palvelut, noutoruoka-, ateria-, ruoanvalmistus- ja -jakelupalvelut.
Vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások; bárban nyújtott és vendéglátóipari szolgáltatások;éttermek szolgáltatások, kávéházi szolgáltatások, házhoz szállítási, vendéglátóipari, élelmiszer előkészítési és forgalmazási szolgáltatások.
Ristorazione (alimentazione); catering e servizi di bar;servizi di ristoranti, bar-ristoranti, a domicilio, da asporto, di catering, di preparazione e distribuzione d'alimenti.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos; barų ir viešojo maitinimo įstaigų paslaugos;restoranų paslaugos, kavinių paslaugos, maisto tiekimo vietoje ir išsinešimui, viešojo maitinimo, maisto ruošimo ir tiekimo paslaugos.
Apgāde ar uzturu; bāra un ēdnīcas pakalpojumi;restorānu pakalpojumi, kafejnīcu pakalpojumi, ēšanas, pagatavotu ēdienu promnešanas, pārtikas piegādes, ēdienu sagatavošanas un izplatīšanas pakalpojumi.
Servizzi għall-provvista ta ikel u xorb; servizzi ta' bar u ta' forniment ta' ikel u xorb;servizzi ta' restoranti, servizzi ta' kafetterija, ikel għal ġewwa, ikel għal barra, forniment ta' ikel u xorb, servizzi ta' tħejjija u ta' tqassim ta' l-ikel.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); bars en catering;restaurants, café-restaurants, eethuizen, afhaalrestaurants, levensmiddelenvoorziening, voedselbereiding en -distributie.
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje; usługi barowe i kateringowe;usługi restauracji, usługi kawiarni, usługi punktów sprzedaży na wynos, katering, usługi przygotowywania i dystrybucji żywności.
Serviços de restauração (alimentação); serviços de bar e abastecimento;serviços de restaurante, serviços de café, serviço de refeições, serviço de refeições para fora, catering, serviços de preparação e distribuição de alimentos.
Služby súvisiace s poskytovaním jedla a nápojov; barové a cateringové služby;reštauračné služby, kaviarenské služby, jedálenské služby s možnosťou konzumácie v prevádzke, služby podávania jedál s konzumáciou mimo prevádzky, cateringové služby, služby v oblasti prípravy jedla a distribučné služby.
Nudenje hrane in pijače; storitve barov in gostinske storitve;storitve restavracij, kavarn, prehrane na domu, carry-out (gost naročeno odnese domov), gostinske storitve, storitve priprave in razdelitve hrane.
Utskänkning av mat och dryck; bar- och cateringtjänster;restaurangtjänster, kafétjänster, äta inne-, hämtmats-, catering-, matlagnings- och matdistributionstjänster.
|
|
|
