|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; elektronické zvukové jednotky sestávající z mikrofonů, zesilovačů, řídicích konzolí, signálových ekvalizérů, sluchátek, reproduktorů; stojany, kryty, ukládací bedny, transformátory nebo kabely k mikrofonům.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; unités audio électroniques consistant en des microphones, amplificateurs, consoles de commande, égaliseurs de signaux, écouteurs, haut-parleurs; supports, housses, étuis de transport, transformateurs ou câbles de microphones.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; electronic audio units consisting of microphones, amplifiers, control consoles, signal equalizers, earphones, loudspeakers; stands, covers, carrying cases, transformers or cables for microphones.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; elektronische Audioanlagen, bestehend aus Mikrofonen, Verstärkern, Steuerkonsolen, Signalentzerrern, Ohrhörern, Lautsprechern; Ständer, Abdeckungen, Tragebehältnisse, Transformatoren oder Kabel für Mikrofone.
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; електронни радио елементи, които се състоят от микрофони, усилватели, контрол конзоли, еквалайзери (на сигнал), слушалки, високоговорители; стойки, покривала, кутии за носене, трансформатори или кабели за микрофони.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; elektroniske lydenheder bestående af mikrofoner, forstærkere, kontrolpaneler, signalequalizere, hovedtelefoner, højttalere; stativer, overtræk, transporttasker, transformere eller mikrofonkabler.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· ηλεκτρονικές μονάδες ήχου αποτελούμενες από μικρόφωνα, ενισχυτές, κονσόλες ελέγχου, εξισορροπητές σήματος, ακουστικά, μεγάφωνα· βάσεις, καλύμματα, θήκες μεταφοράς, μετασχηματιστές ή καλώδια μικροφώνου.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; unidades de audio electrónicas que consisten en micrófonos, amplificadores, consolas de control, ecualizadores de señales, auriculares, altavoces; soportes, fundas, estuches de transporte, transformadores o cables de micrófonos.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; mikrofone, võimendeid, juhtkonsoole, signaaliekvalaisereid, kõrvaklappe, kõlareid sisaldavad elektroonilised helisüsteemid; mikrofonide statiivid, katted, kandekohvrid, transformaatorid või kaablid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; mikrofoneista, vahvistimista, säätöpöydistä, signaalinkorjaimista, kuulokenapeista, kaiuttimista koostuvat elektroniset ääniyksiköt; telineet, kannet, kantokotelot, muuntimet tai kaapelit mikrofoneille.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mikrofonokat tartalmazó elektronikus audió egységek, erősítők, vezérlőkonzolok, hangszínszabályozók, fülhallgatók, hangszórók; állványok, takarók, hordtáskák, transzformátorok vagy kábelek mikrofonokhoz.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; unità audio elettroniche costituite da microfoni, amplificatori, consolle di comando, equalizzatori di segnale, auricolari, altoparlanti; sostegni, copertine, custodie per il trasporto, trasformatori o cavi per microfoni.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; elektroniniai garso agregatai, susidedantys iš mikrofonų, stiprintuvai, valdymo pultai, signalo lyginimo aparatūra, radijo ausinės, garsiakalbiai; stovai, antklodės, krepšiai, transformatoriai ar mikrofono laidai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; elektronikas audio ierīces ar mikrofonu, pastiprinātāju, kontroles vadības pulti, signālu izlīdzinātāju, austiņām, skaļruni; statīvi, vāki, transportēšanas somas, transformatori vai kabeļi mokrofoniem.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; unitajiet ta' l-awdjo elettroniċi li jikkonsistu minn mikrofons, amplifikaturi, konsols tal-kontroll, ekwalizzaturi tas-sinjali, kuffji tal-widna, lawdspikers; stends, kavers, valiġġi għall-ġarr, transformers jew kejbils għal mikrofoni.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; elektronische audioapparaten bestaande uit microfoons, versterkers, bedieningspanelen, signaalequalizers, koptelefoons, luidsprekers; statieven, hoezen, draagkoffers, transformatoren of kabels voor microfoons.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; elektroniczne audio zespoły składające się z mikrofonów, wzmacniaczy, konsol sterowniczych, korektorów sygnału, słuchawek na uszy, głośników; stojaki, pokrowce, walizki, transformatory lub kable do mikrofonów.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; unidades electrónicas de áudio compostas por microfones, amplificadores, consolas de controlo, equalizadores de sinais, auscultadores, altifalantes; suportes, coberturas, estojos de transporte, transformadores ou cabos para microfones.
Aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; unitati electronice audio alcatuite din microfoane, amplificatoare, console de control, egalizatoare de semnal, casti, difuzoare; suporturi, capace, cutii de transport, transformatoare sau cabluri pentru microfoane.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; elektronické audiozariadenia obsahujúce mikrofóny, zosilňovače, ovládacie konzoly, signálové ekvalizéry, slúchadlá, reproduktory; stojany, prikrývky, kufre, transformátory/meniče alebo mikrofónne káble.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; elektronske avdio enote, sestavljene iz mikrofonov, ojačevalcev, kontrolnih konzol, izenačevalnikov signala, slušalk (naglavne), zvočnikov; stojala, pokrovi, nosilne torbe, pretvorniki ali kabli za mikrofone.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; elektroniska ljudenheter bestående av mikrofoner, förstärkare, manöverbord, signalequalizers, hörlurar, högtalare; stativ, skyddstäcken, bärväskor, transformatorer eller mikrofonkablar.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; manuály, brožury, obaly (zařazené do třídy 16).
Produits de l'imprimerie; manuels, brochures, emballages (compris dans la classe 16).
Printed matter; manuals, brochures, packaging (as far as contained in class 16).
Druckereierzeugnisse; Handbücher, Broschüren, Verpackung (soweit sie in Klasse 16 enthalten sind).
Печатни произведения; наръчници, брошури, пакетиране,опаковане (доколкото се съдържа в клас 16).
Tryksager; manualer, brochurer, emballage (indeholdt i klasse 16).
Εντυπη ύλη· εγχειρίδια, φυλλάδια, συσκευασίες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16).
Productos de imprenta; manuales, folletos, embalaje (en la medida en que estén comprendidos en la clase 16).
Trükitooted; käsiraamatud, brošüürid, pakendid (kui kuuluvad klassi 16).
Painotuotteet; käyttöoppaat, esitteet, pakkaukset (luokassa 16).
Nyomtatványok; kézikönyvek, prospektusok, csomagolás (amelyek a 16. osztályba tartoznak).
Stampati; manuali, opuscoli, imballaggi (compresi nella classe 16).
Spaudiniai; žinynai, brošiūros, tara (tiek, kiek priskirta 16 klasei).
Iespiedprodukcija; rokasgrāmatas, brošūras, iesaiņošana (ja iekļauti 16. klasē).
Materjal stampat; manwali, opuskuli, ippakkjar (sakemm inklużi fil-klassi 16).
Drukwerken; handboeken, brochures, verpakkingen (voorzover begrepen in klasse 16).
Materiały drukowane; podręczniki, broszury, opakowania (o ile zostały ujęte w klasie 16).
Produtos de impressão; manuais, brochuras, embalagens (incluídos na classe 16).
Produse de imprimerie; manuale, brosuri, ambalaje (in limitele clasei 16).
Tlačoviny; manuály, brožúry, obaly (pokiaľ sú zaradené do triedy 16).
Tiskani izdelki; priročniki, brošure, embalaža (v kolikor so vključeni v razred 16).
Trycksaker; handböcker, broschyrer, förpackning (såvitt ingående i klass 16).
|
|
| 37 |
Opravy; instalační služby; opravy a údržba přístrojů pro záznam, přenos a reprodukci zvuku a obrazu.
Réparation; services d'installation; réparation et entretien d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images.
Repair; installation services; repair and maintenance of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images.
Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Reparatur- und Wartungsdienste für Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild.
Ремонт; монтажни услуги; ремонт и поддръжка на апаратура за записване, предаване и възпроизвеждане на звуци и образи.
Reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; reparations- og vedligeholdelsesservice for apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede.
Επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης· υπηρεσίες επισκευών και συντήρησης για συσκευές που προορίζονται για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας.
Reparación; servicios de instalación; servicios de reparación y mantenimiento para aparatos de registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes.
Parandus; paigaldamisteenused; heli ja pildi salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks mõeldud seadmete parandamine ja hooldus.
Huolto ja korjaus; asennuspalvelut; korjaus- ja huoltopalvelut äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteille.
Javítás; felszerelési szolgáltatások; hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek javítása és karbantartása.
Riparazione; servizi d'installazione; riparazione e manutenzione per apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini.
Remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos; garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo bei atkūrimo aparatūros taisymas (remontas) ir priežiūra.
Remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi; ierīču remonts un tehniskā apkope, kas paredzētas skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai.
Tiswija; servizzi ta' installazzjoni; tiswija u manutenzjoni ta' tagħmir ta' l-irreġistrar, xandir u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni.
Reparaties; installatiewerkzaamheden; reparatie en onderhoud van apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld.
Naprawy; usługi instalacyjne; naprawa i konserwacja urządzeń do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu.
Reparações; serviços de instalação; serviços de reparação e manutenção de aparelhos de gravação, transmissão e reprodução de som e imagens,.
Reparaţii; servicii de instalare; reparatii si intretinere pentru aparatele de inregistrare, trasmisie sau redare a sunetelor sau imaginilor.
Oprava; inštalačné/zriaďovacie služby; oprava a údržba prístrojov na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu.
Popravila; inštalacije; popravilo in vzdrževanje naprav za snemanje, prenos in predvajanje zvoka in slike.
Reparation/underhåll; installationstjänster; reparation och underhåll av apparater för inspelning, upptagning, överföring och återgivning av ljud och bilder.
|
|
|
