|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Výtvarné umění, jmenovitě originální kresby, malby, grafika, litografie, umělecké reprodukce.
Beaux-arts, à savoir dessins originaux, peintures, gravures, lithographies, reproductions d'oeuvres d'art.
Fine art, namely original drawings, paintings, prints, lithographs, art reproductions.
Kunst, nämlich Originale von Zeichnungen, Gemälden, Drucken, Lithografien, Kunstreproduktionen.
Изящно изкуство, именно оригинални графики, картини, гравюри, литографии, репродукции на произведения на изкуството.
Kunst, nemlig originale tegninger, malerier, aftryk, litografier, reproduktioner af kunst.
Έργα τέχνης, συγκεκριμένα πρωτότυπα σχέδια, ζωγραφιές, εκτυπώσεις, λιθογραφίες, αναπαραγωγές έργων τέχνης.
Bellas artes, en concreto dibujos originales, cuadros, grabados, litografías, reproducciones artísticas.
Kujutav kunst, nimelt originaalsed joonistused, maalid, tõmmised, litod, kunstireprod.
Kuvataide, nimittäin alkuperäiset piirrokset, maalaukset, painokuvat, litografiat, taidejäljennökset.
Szépművészet, azaz eredeti rajzok, festmények, nyomatok, litográfiák, művészi reprodukciók.
Belle arti, ovvero disegni originali, dipinti, stampe, litografie, riproduzioni d'opere d'arte.
Vaizduojamasis menas, būtent originalūs piešiniai, paveikslai, atspaudai, litografijos, meno kūrinių reprodukcijos.
Tēlotājmāksla, proti, oriģināli zīmējumi, gleznas, fotokopijas, litogrāfijas, mākslas reprodukcijas.
Is-snajja' tal-ġmiel, jiġifieri tpinġijiet oriġinali, pitturi, prints, litografija, riproduzzjonijiet artistiċi.
Fijne kunst, te weten originele tekeningen, schilderijen, prenten, lithografieën en kunst reproducties.
Sztuki piękne, mianowicie oryginalne rysunki, obrazy, druki, odbitki, litografie, reprodukcje.
Belas-artes, nomeadamente desenhos originais, pinturas, impressões, litografias, reproduções artísticas.
Obiecte de arta, si anume desene originale, picturi, tiparituri, litografii, reproduceri artistice.
Umenie, menovite originálne kresby, maľby, výtlačky, litografie, umelecké reprodukcie.
Lepa umetnost, in sicer originalne risbe, odtisi, litografije, umetniške reprodukcije.
De sköna konsterna, nämligen originalteckningar, målningar, tryck, litografier, konstreproduktioner.
|
|
| 19 |
Dlaždice, jmenovitě umělecké dlaždice, kamenné sochy.
Carreaux, à savoir carreaux artistiques, sculptures en pierre.
Tiles, namely artistic tiles, sculptures of stone.
Fliesen, nämlich künstlerische Fliesen, Steinskulpturen.
Керамични плочки, именно художествени плочки, скулптури от камък.
Fliser, nemlig kunstfliser, stenskulpturer.
Πλακίδια, συγκεκριμένα καλλιτεχνικά πλακίδια, λίθινα γλυπτά.
Losas, en concreto losas artísticas, esculturas de piedra.
Keraamilised plaadid, nimelt kunstilised plaadid, kiviskulptuurid.
Laatat, nimittäin taidelaatat, kiviveistokset.
Burkolólapok, azaz művészi burkolólapok, kőszobrok.
Piastrelle, ovvero piastrelle artistiche, sculture in pietra.
Plytelės, būtent meninės plytelės, akmens skulptūros.
Flīzes, proti, mākslinieciskas flīzes, akmens skulptūras.
Madum, jiġifieri madum artistiku, skulturi tal-ġebel.
Tegels, te weten siertegels, sculpturen uit steen.
Płytki ceramiczne, mianowicie artystycznie zdobione płytki ceramiczne, rzeźby z kamienia.
Ladrilhos, nomeadamente ladrilhos artísticos, esculturas de pedra.
Dale, si anume dale artistice, sculpturi in piatra.
Dlaždice, menovite umelecké dlaždice, kamenné sochy.
Ploščice, in sicer umetniške ploščice, skulpture iz kamna.
Kakelplattor, nämligen artistiska kakelplattor, skulpturer av sten.
|
|
| 20 |
Zrcadla pro zavěšení na stěnu, nábytek, jmenovitě šatní skříně, kredence, stoly, židle, pracovní stoly, obrazové panely pro zavěšení na stěnu, obrazová plátna pro rozdělení místností; ozdobné dřevěné krabice.
Miroirs à suspendre au mur, mobilier, à savoir garde-robes, crédences, tables, chaises, bureaux, panneaux d'images à suspendre au mur, panneaux d'images pour cloisonner des pièces; boîtes décoratives en bois.
Mirrors for hanging on walls, furniture, namely wardrobes, credenzas, tables, chairs, desks, image panels for hanging on walls, image screens for partitioning rooms; decorative wood boxes.
Wandspiegel, Möbel, nämlich Garderoben, Anrichten, Tische, Stühle, Schreibtische, Bildtafeln zum Aufhängen an Wänden, Bildleinwände als Raumteiler; Schmuckkästen aus Holz.
Стенни огледала, мебели, именно гардероби, бюфети, маси, столове, бюра, панели за снимки за стени, изрисувани паравани за разделяне на стаи; декоративни дървени кутии.
Spejle til ophængning på vægge, møbler, nemlig garderober, lave hyldemøbler, borde, stole, skriveborde, billedpaneler til ophængning på vægge, billedskærme til ruminddeling; dekorative æsker af træ.
Καθρέφτες τοίχου, έπιπλα, συγκεκριμένα ντουλάπες, σκευοθήκες, τραπέζια, καρέκλες, γραφεία, πλαίσια πινάκων για ανάρτηση σε τοίχους, εικονογραφημένα διαχωριστικά δωματίων· διακοσμητικά ξύλινα κουτιά.
Espejos para colgar en paredes, muebles, en concreto roperos, credenzas, mesas, sillas, escritorios, paneles de imágenes para colgar en paredes, pantallas de imágenes para separar habitaciones; cajas de madera decorativas.
Seinapeeglid, mööbel, nimelt riidekapid, serveerimislauad, lauad, toolid, kirjutuslauad, seina pilditahvlid, piltidega eraldussirmid; puidust dekoratiivkarbid.
Seinälle ripustettavat peilit, huonekalut, nimittäin vaatekaapit, sivupöydät, pöydät, tuolit, kirjoituspöydät, seinälle ripustettavat kuvapaneelit, kuvasermit huoneiden jakamiseen; koristeelliset puurasiat.
Falra akasztható tükrök, bútorok, azaz ruhásszekrények, kredencek, asztalok, székek, írópolcok, falra akasztható képtartó lapok, képet tartalmazó szobaválasztó ernyők; díszes fadobozok.
Specchi da parete, mobili, ovvero guardaroba, credenze, tavoli, sedie, scrivanie, pannelli per immagini da parete, pannelli divisori per immagini per stanze; scatole decorative in legno.
Veidrodžiai, skirti kabinti ant sienų, baldai, būtent drabužinės, didelės komodos be kojelių, stalai, kėdės, rašomieji stalai, plokštės su atvaizdais, skirtos kabinti ant sienų, širmos su atvaizdais, skirtos atskirti kambarius; dekoratyvinės medinės dėžutės.
Spoguļi kāršanai pie sienas, mēbeles, proti, skapji, bufetes, galdi, krēsli, rakstāmgaldi, attēlu paneļi kāršanai pie sienas, attēlu aizslietņi istabu sadalīšanai; dekoratīvas koka kastes.
Mirja biex jiddendlu ma' ħitan, għamara, jiġifieri gwardarobbi, gradenzi, imwejjed, siġġijiet, skrivaniji, panewijiet b'immaġni biex jiddendlu ma' ħitan, skrins b'immaġni biex jaqsmu l-kmamar f'partizzjonijiet; kaxex dekorattivi ta' l-injam.
Spiegels (voor aan de muur), meubels te weten kasten, dressoirs, tafels, stoelen, bureaus, panelen met afbeeldingen voor op de muur, decoratieve bedrukte schermen om kamers te scheiden, decoratieve houten dozen.
Lustra do zawieszania na ścianach, meble, mianowicie szafy, komody, stoły, krzesła, biurka, kilimy do zawieszania na ścianach, parawany ozdobne do oddzielania pomieszczeń; ozdobne pudełka drewniane.
Espelhos para pendurar na parede, móveis, nomeadamente guarda-fatos, aparadores, mesas, cadeiras, secretárias, painéis de imagens para pendurar na parede, ecrãs de imagens para dividir salas; caixas de madeira decorativas.
Oglinzi de atarnat pe perete, mobila, si anume garderobe, vitrine, mese, scaune, pupitre, panouri de imagini pentru atarnat pe perete, ecrane cu imagini pentru partitionarea camerelor; cutii de lemn decorative.
Nástenné zrkadlá, nábytok, menovite šatníky, kredence, stoly, stoličky, lavice, obrazové panely pre steny, obrazové priečky na delenie miestností; ozdobné drevené škatule.
Ogledala za na stene, pohištvo, in sicer garderobne omare, kredence, mize, stoli, pulti, plošče s slikami za na stene, zasloni s slikami za delitev sob; dekorativne lesene škatle.
Speglar för att hänga på väggar, möbler, nämligen klädkammare, kredensbord, bord, stolar, skrivbord, bildpaneler för att hänga på väggar, bildskiljeväggar för delning av rum; dekorativa trälådor.
|
|
| 40 |
Zákazková výroba bytového zařízení, jmenovitě obrazových panelů, obrazových pláten, zrcadel, obrazových dlaždic a obrazových plaket, zakázková výroba nábytku.
Fabrication sur mesure d'ameublement, à savoir de panneaux d'images, d'écrans d'images, de miroirs, de carreaux d'images et de plaques d'images, fabrication sur mesure de mobilier.
Custom manufacture of furnishings, namely image panels, image screens, mirrors, image tiles and image plaques, custom manufacture of furniture.
Spezialanfertigung von Wohnraumausstattungen, nämlich Bildtafeln, Bildleinwände, Spiegel, Bildfliesen und Bildplaketten, Spezialanfertigung von Möbeln.
Изработване на принадлежности по поръчка, именно панели за картини, изрисувани паравани, огледала, художествени керамични плочки, изработка на мебели по поръчка.
Specialfremstilling af boligudstyr, nemlig billedpaneler, billedskærme, spejle, billedfliser og billedplatter, specialfremstilling af møbler.
Κατά παραγγελία κατασκευή ειδών επίπλωσης, συγκεκριμένα πλαισίων πινάκων, εικονογραφημένων διαχωριστικών, καθρεφτών, εικονοφραφημένων πλακιδίων και εικονογραφημένων πλακών, κατά παραγγελία κατασκευή επίπλων.
Fabricación a medida de accesorios, en concreto paneles de imágenes, pantallas de imágenes, espejos, losas de imágenes y placas de imágenes, fabricación por encargo de muebles.
Mööbli, nimelt pilditahvlite, pildisirmide, peeglite, pildiga keraamiliste plaatide ja pildiplaatide tellimusel tootmine, mööbli tellimusel tootmine.
Kalusteiden, nimittäin kuvapaneelien, kuvasermien, peilien, kuvalaattojen ja koristekuvalaattojen, tilausvalmistus, huonekalujen tilausvalmistus.
Bútorszerelvények, azaz képtartó lapok, képet tartalmazó ernyők, tükrök, képet tartalmazó burkolólapok és képet tartalmazó lapok igény szerinti gyártása, bútorok igény szerinti gyártása.
Produzione su richiesta di arredi, ovvero pannelli per immagini, specchi, piastrelle con immagini e placche con immagini, fabbricazione su ordinazione di mobili.
Namų puošybos reikmenų, būtent plokščių su atvaizdais, širmų su atvaizdais, veidrodžių, plytelių su atvaizdais ir lėkščių su atvaizdais gamyba pagal užsakymą, baldų gamyba pagal užsakymą.
Mājsaimniecības piederumu izgatavošana pēc pasūtījuma, proti, attēlu paneļi, attēlu aizslietņi, spoguļi, attēlu flīzes un attēlu plāksnes, mēbeļu izgatavošana pēc pasūtījuma.
Manifattura skond l-ordni ta' tagħmir tad-dar, jiġifieri panewijiet b'immaġni, skrins b'immaġni, mirja, madum b'immaġni u plakek b'immaġni, manifattura skond l-ordni ta' għamara.
Het op maat fabriceren van woninginrichtingartikelen te weten panelen met afbeeldingen voor op de muur, schermen met afbeeldingen, spiegels, tegels en platen met afbeeldingen, het op maat fabriceren van meubels.
Produkcja na zamówienie materiałów wykończeniowych, mianowicie kilimów, parawanów, luster, płytek ozdobnych i plakietek ozdobnych, produkcja na zamówienie mebli.
Fabrico de móveis por encomenda, nomeadamente painéis de imagens, ecrãs de imagens, espelhos, ladrilhos de imagem e placas de imagem, fabrico de móveis por encomenda.
Productia personalizata a mobilierului, si anume panouri de imagini, ecrane cu imagini, oglinzi, dale cu imagini si placi cu imagini, productia personalizata a mobilei.
Zákazková výroba vybavenia domácnosti, menovite obrazových panelov, obrazových priečok, zrkadiel, obrazových dlaždíc, zákazková výroba nábytku.
Proizvodnja pohištva po naročilu, in sicer plošče s slikami, zasloni s slikami, ogledala, poslikane ploščice in poslikane okrasne ploščice, proizvodnja pohištva po naročilu.
Beställningstillverkning av möbleringar, nämligen bildpaneler, bildskiljeväggar, speglar, bildkakel och bildplattor, specialtillverkning av möbler.
|
|
| 42 |
Návrh komerčního umění, jmenovitě návrh výtvarného umění a návrh uměleckých dlaždic.
Conception artistique commerciale, à savoir conception dans le domaine des beaux-arts et conception de carreaux artistiques.
Commercial art design, namely fine art design and design of artistic tiles.
Gewerbsmäßige Dienstleistungen eines Grafikers, nämlich Gestaltung von Kunstwerken und künstlerische Gestaltung von Fliesen.
Търговски художествен дизайн, именно художествен дизайн и дизайн на артистични плочки.
Erhvervsmæssigt grafisk design, nemlig kunstdesign og design af kunstfliser.
Καλλιτεχνικό σχέδιο για εμπορική χρήση, συγκεκριμένα σχεδιασμός έργων τέχνης και σχεδιασμός καλλιτεχνικών πλακιδίων.
Diseño artístico comercial, en concreto diseño de bellas artes y diseño de losas artísticas.
Kaubanduslik kunstidisain, nimelt kujutava kunsti disain ja kunstiliste plaatide disain.
Kaupallisen taiteen suunnittelu, nimittäin kuvataiteen suunnittelu ja taidelaattojen suunnittelu.
Kereskedelmi művészi tervezés, azaz szépművészeti tervezés és művészi burkolólapok tervezése.
Creazione artistica commerciale, ovvero creazione artistica e creazione di piastrelle artistiche.
Komercinis grafinis dizainas, būtent vaizduojamųjų menų dizainas ir meninių plytelių dizainas.
Komerciālās mākslas dizains, proti, tēlotājmākslas dizains un māksliniecisko flīžu dizains.
Disinn ta' arti kummerċjali, jiġifieri disinn tas-snajja' tal-ġmiel u disinn ta' madum artistiku.
Het ontwerpen van kunst voor commerciële doeleinden; te weten het ontwerpen van fijne kunst en het ontwerpen van kunsttegels.
Projektowanie sztuki komercyjnej, mianowicie projektowanie sztuk pięknych i projektowanie ceramicznych płytek ozdobnych.
Desenho artístico para fins comerciais, nomeadamente desenho artístico e desenho de ladrilhos artísticos.
Design artistic comercial, si anume design pentru obiecte de arta si design pentru dale artistice.
Komerčný umelecký dizajn, menovite dizajn umenia a umeleckých dlaždíc.
Komercialno umetniško oblikovanje, in sicer oblikovanje lepe umetnosti in oblikovanje umetniških ploščic.
Formgivning av kommersiell konst, nämligen fin konstdesign och design av konstkakel.
|
|
|
