|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Umění, jmenovitě originální kresby, obrazy, plakáty, litografie a umělecké reprodukce.
Beaux-arts, à savoir, dessins, peintures, gravures, lithographies originaux et reproductions d'art.
Fine art, namely original drawings, paintings, prints, lithographs, art reproductions.
Kunst, nämlich Originalzeichnungen, -gemälde, -drucke, -lithografien und Reproduktionen von Kunstwerken.
Художествено изкуство, в т.ч. оригинални скици, картини, гравюри, литографии и художествени репродукции.
Kunst, nemlig originale tegninger, malerier, billeder, litografier og kunstreproduktioner.
Καλές τέχνες, συγκεκριμένα πρωτότυπα σχέδια, ζωγραφιές, εκτυπώσεις, λιθομεταξοτυπίες και καλλιτεχνικές αναπαραγωγές.
Bellas artes, en concreto dibujos originales, pinturas, imágenes, litografías y reproducciones de arte.
Kaunid kunstid, nimelt originaalsed joonistused, maalid, gravüürid, litod ja kunstreprod.
Kuvataide, nimittäin alkuperäiset piirustukset, maalaukset, painokuvat, litografiat ja taidejäljennökset.
Képzőművészet, mégpedig eredeti rajzok, festmények, képek, litográfiák és művészi reprodukciók.
Arte fine, ovvero disegni originali, dipinti, immagini, litografie e riproduzioni artistiche.
Aukštos kokybės meno dirbiniai, t. y. originalūs piešiniai, tapybos darbai, graviūros, litografijos ir meno reprodukcijos.
Tēlotājmāksla, proti, oriģināli zīmējumi, gleznas, attēli, litogrāfijas un mākslas reprodukcijas.
Is-snajja' tal-ġmiel, jiġifieri tpinġijiet oriġinali, pitturi, stampi, litografija u riproduzzjonijiet ta' l-arti.
Fijne kunst, te weten originele tekeningen, schilderijen, prenten, lithografieën en kunst reproducties.
Sztuki piękne, mianowicie rysunki, obrazy malowane, obrazki, litografie i reprodukcje dzieł sztuki.
Arte fina, nomeadamente desenhos, quadros, imagens, litografias e reproduções de arte originais.
Obiecte de arta, si anume desene originale, picturi, acuarele, litografii si reproduceri de arta.
Výtvarné umenie, konkrétne pôvodné kresby, maľby, tlače, litografie a reprodukcie umeleckých diel.
Fina umetnost, namreč originalne skice, slike, slike, kamnotisk in umetnišle reprodukcije.
Konst, nämligen originalteckningar, målningar, bilder, litografier och konstreproduktioner.
|
|
| 19 |
Dlaždice, jmenovitě ozdobné dlaždice, sochy z kamene.
Carreaux, à savoir, carreaux de parement, sculptures en pierre.
Tiles, namely artistic tiles, sculptures of stone.
Fliesen, nämlich Zierfliesen, Skulpturen aus Stein.
Плочки, например декоративни плочки, скулптури от камък.
Fliser, nemlig pyntefliser, stenskulpturer.
Πλακίδια, συγκεκριμένα διακοσμητικά πλακίδια, γλυπτά από λίθο.
Baldosas, en concreto baldosas decorativas, esculturas de piedra.
Keraamilised plaadid, nimelt iluplaadid, kiviskulptuurid.
Laatat, nimittäin koristelaatat, kiviset patsaat.
Csempék, mégpedig díszcsempék, kőszobrok.
Piastrelle, ovvero piastrelle ornamentali, sculture di pietra.
Plytelės, t. y. dekoratyvinės plytelės, skulptūros iš akmens.
Flīzes, proti, dekoratīvās flīzes, skulptūras no akmens.
Madum, jiġifieri madum dekorattiv, skulturi magħmula mill-ġebel.
Tegels, te weten siertegels, sculpturen uit steen.
Kafelki, mianowicie kafelki ozdobne, rzeźby z kamienia.
Azulejos, nomeadamente azulejos decorativos, esculturas de pedra.
Placi ceramice, si anume placi ceramice ornamentale, sculpturi din piatra.
Obkladačky, konkrétne dekoračné obkladačky, sochy vyrobené z kameňa.
Ploščice, namreč okrasne ploščice, skulpture iz kamna.
Plattor, nämligen prydnadsplattor, skulpturer av sten.
|
|
| 20 |
Zrcadla (na zeď), nábytek jmenovitě skříně, kredence, stoly, židle, stoly pracovní, desky s obrázky na stěnu, dekorativní potištěné zástěny, dekorativní dřevěné dózy.
Miroirs (muraux), meubles, à savoir, armoires, buffets, tables, chaises, bureaux, panneaux illustrés à suspendre au mur, paravents décoratifs destinés à séparer des pièces, boîtes ornementales en bois.
Mirrors for hanging on walls, furniture, namely wardrobes, credenzas, tables, chairs, desks, image panels for hanging on walls, image screens for partitioning rooms; decorative wood boxes.
(Wand-)Spiegel, Möbel, nämlich Schränke, Anrichten, Tische, Stühle, Schreibtische, Wandtäfelungen mit Abbildungen, dekorative bedruckte Schirme zur Raumtrennung, dekorative Holzkisten.
Огледала (предимно стенни), мебели, в т.ч. шкафове, бюфети, маси, столове, бюра, стенни пана с изображения, декоративни щамповани прегради за разделяне на стаи, декоративни дървени кутии.
Spejle (til ophængning på vægge), møbler, nemlig skabe, skænke, borde, stole, skriveborde, vægpaneler med gengivelser, dekorationsskærme med tryk til adskillelse af rum, pynteæsker af træ.
Καθρέφτες (για τον τοίχο), έπιπλα, συγκεκριμένα ντουλάπες, τουαλέτες (έπιπλα), τραπέζια, καρέκλες, γραφεία, πίνακες με απεικονίσεις για τον τοίχο, διακοσμητικά εντυπωμένα παραβάν για το διαχωρισμό δωματίων, διακοσμητικά ξύλινα κουτιά.
Espejos (para la pared), muebles, en concreto armarios, cómodas, mesas, sillas, escritorios, paneles con imágenes para la pared, pantallas impresas decorativas para separar habitaciones, cajas de madera decorativas.
Seinapeeglid, mööbel, nimelt kapid, puhvetid, lauad, toolid, kirjutuslauad, piltidega seinapaneelid, dekoratiivsed eraldusseinad, dekoratiivsed puidust kastid.
Peilit (seinälle ripustettavat), huonekalut, nimittäin kaapit, sivupöydät, pöydät, tuolit, kirjoituspöydät, seinälle ripustettavat kuvapaneelit, huoneiden erottamiseen tarkoitetut koristeelliset painetut sermit, koristeelliset puiset laatikot.
Tükrök (falra szerelhető), bútorok, mégpedig szekrények, tálalók, asztalok, székek, írópolcok, ábrákat tartalmazó panelek a falra, dekoratív nyomtatott ernyőktérelválasztásra, dekoratív fadobozok.
Specchi (da parete), mobili, ovvero armadi, credenze, tavoli, sedie, scrivanie, pannelli con immagini da appendere al muto, schermi stampati decorativi per dividere camere, scatole di legno decorative.
Veidrodžiai (skirti tvirtinti prie sienos), baldai, t. y. spintos, drabužinės, stalai, kėdės, rašomieji stalai, plokštės su atvaizdais, skirtos tvirtinti prie sienos, dekoratyvinės širmos su atspaustais atvaizdais kambariams atskirti, dekoratyvinės medinės dėžės.
Spoguļi (kas ir piestiprināmi pie sienas), mēbeles, proti, skapji, drēbju skapji, galdi, krēsli, rakstāmgaldi, plāksnes ar zīmējumiem, kuras ir piestiprināmas pie sienas, dekoratīvi apdrukāti aizslietņi, lai atdalītu istabas, dekoratīvas koka kastes.
Mirja (li jiddendlu ma' ħajt), għamara jiġifieri armarji, sajdbords, imwejjed, siġġijiet, deskijiet, panewijiet illustrati li jiddendlu ma' ħajt, skrins li jintwew stampati dekorattivi, kaxex ta' l-injam dekorattivi.
Spiegels (voor aan de muur), meubels te weten kasten, dressoirs, tafels, stoelen, bureaus, panelen met afbeeldingen voor op de muur, decoratieve bedrukte schermen om kamers te scheiden, decoratieve houten dozen.
Lustra (ścienne), meble, mianowicie szafy, kredensy, stoły, krzesła, biurka, boazeria ozdobna, nadrukowane ekrany ozdobne do oddzielania pokoi, ozdobne pudełka drewniane.
Espelhos (de parede), móveis, nomeadamente armários, aparadores, mesas, cadeiras, secretárias, painéis com imagens para colocar na parede, biombos decorativos estampados enquanto divisórias, caixas decorativas de madeira.
Oglinzi (de aplicat pe perete), mobilier si anume dulapuri, sifoniere, mese, scaune, birouri, rame pentru tablouri de perete, pereti despartitori cu motive decorative pentru separarea camerelor, cutii decorative din lemn.
Zrkadlá (na zavesenie na steny), nábytok, konkrétne kredence, príborníky, stoly, stoličky, lavice, panely zobrazujúce ilustrácie, určené na zavesenie na stany, dekoračné tlačené plátna na oddeľovanie miestností, dekoračné drevené skrine.
Ogledala (za na steno), pohištvo namreč omare, bifeji, mize, stoli, pulti, okvirji s slikami za na steno, dekorativno potiskani zasloni za ločevanje sob, dekorativne lesene škatle.
Speglar (för på väggen), möbler, nämligen skåp, credenzas, bord, stolar, skrivbord, paneler med bilder för på väggen, tryckta dekorativa skiljeväggar, dekorativa prydnadsaskar.
|
|
| 40 |
Výroba zařizovacích předmětů na míru jmenovitě desek s obrázky na stěnu, zástěn s obrázky, zrcadel, dlaždic a desek s obrázky, výroba nábytku na míru.
Fabrication d'articles de décoration sur mesure, à savoir, panneaux illustrés à suspendre au mur, paravents illustrés, miroirs, carreaux et planches illustrées, fabrication de meubles sur mesure.
Custom manufacture of furnishings, namely image panels, image screens, mirrors, image tiles and image plaques, custom manufacture of furniture.
Maßgefertigte Gegenstände für die Wohnungseinrichtung, nämlich Wandtäfelungen mit Abbildungen, Schirme mit Abbildungen, Spiegel, Fliesen und Platten mit Abbildungen, Maßanfertigung von Möbeln.
Производство по определени размери на артикули за обзавеждане на жилища, в т.ч. стенни пана с изображения, прегради с изображения, огледала, плочки и плочи с изображения, производство на мебели по определени размери.
Tilpasset fremstilling af boligindretningsartikler, nemlig vægpaneler med gengivelser, skærme med gengivelser, spejle, fliser og plader med gengivelser, specialfremstilling af møbler.
Κατά παραγγελία κατασκευή ειδών εξοπλισμού εσωτερικών χώρων, συγκεκριμένα πινάκων με απεικονίσεις για τον τοίχο, παραβάν με απεικονίσεις, καθρεφτών, πλακακίων και δίσκων με απεικονίσης, κατά παραγγελία κατασκευή επίπλων.
Fabricación a medida de artículos para instalaciones en viviendas, en concreto paneles con imágenes para la pared, pantallas con imágenes, espejos, baldosas y placas con imágenes, fabricación de muebles a medida.
Kodusisustusartiklite mõõdu järgi tootmine, nimelt piltidega seinapaneelid, piltidega sirmid, peeglid, plaadid ja piltidega plaadid, mööbli tootmine mõõdu järgi.
Kodin sisustustuotteiden, nimittäin seinälle ripustettavien kuvapaneelien, kuvilla koristeltujen sermien, peilien, laattojen ja kuvilla koristeltujen levyjen sekä huonekalujen valmistus tilauksesta.
Egyedi készítésű lakberendezési cikkek a falra, ábrákat tartalmazó ernyők, tükrök, csempék és ábrákat tartalmazó lapok, eygedi készítésű bútorok.
Fabbricazione su misura di articoli per arredamento di abitazioni, ovvero pannelli con immagini da appendere al muro, schermi con immagini, specchi, tegole e piastre con immagini, fabbricazione su misura di mobilli.
Butams įrengti skirtų gaminių, t. y. plokščių su atvaizdais, skirtų tvirtinti prie sienos, širmų su atvaizdais, vaidrodžių, plytelių ir plokščių su atvaizdais gamyba pagal tam tikrus matmenis, baldų gamyba pagal tam tikrus matmenis.
Pēc izmēriem izgatavot mājokļa iekārtošanas priekšmetus, proti, plāksnes ar zīmējumiem, kuras ir piestiprināmas pie sienas, aizslietņi ar zīmējumiem, spoguļi, flīzes un plāksnes ar zīmējumiem, pēc pasūtījuma izgatavojamas mēbeles.
Il-manifattura ta' prodotti ta' disinn ta' ġewwa għall-kejl jiġifieri panewijiet illustrati li jiddendlu ma' ħajt, skrins li jintwew illustrati, mirja, madum u panewijiet illustrati, il-manifattura ta' għamara skond il-kejl.
Het op maat fabriceren van woninginrichtingartikelen te weten panelen met afbeeldingen voor op de muur, schermen met afbeeldingen, spiegels, tegels en platen met afbeeldingen, het op maat fabriceren van meubels.
Produkcja na miarę artykułów wyposażenia wnętrz, mianowicie boazeria ozdobna, ekrany ozdobne, lustra, kafelki i płyty ozdobne, produkcja mebli na miarę.
Fabrico por encomenda de artigos de decoração de interiores, nomeadamente painéis com imagens para colocar na parede, biombos com imagens, espelhos, azulejos e placas com imagens, fabrico por encomenda de móveis.
Productia la comanda de articole de decorarea locuintei, si anume rame de tablouri de perete, pereti despartitori cu imprimeu, oglinzi, steaguri si placi cu imagini, mobila fabricata la comanda.
Z8kazkový výroba tovaru s domácim dizajnom, konkrétne panely s ilustráciami určené na zavesenie na steny, plátna s ilustráciami, zrkadlá, obkladačky a taniere s ilustráciami, zákazková výroba nábytku.
Po meri izdelkovanje artiklov za stanovanjsko opremo, namreč okvirjev s slikami za na steno, zasloni s slikami, ogledali, ploščicami in ploščami s slikami, po meri izdelovanje pohištva.
Specialtillverkning av inredningsartiklar, nämligen paneler med bilder för på väggen, skärmar med bilder, speglar, plattor och plåtar med bilder, specialtillverkning av möbler.
|
|
| 42 |
Návrh umění pro komerční účely; jmenovitě návrh umění a návrh uměleckých dlaždic.
Création artistique à des fins commerciales; à savoir, conception d'objets d'art et de carreaux d'art.
Commercial art design, namely fine art design and design of artistic tiles.
Gestaltung von Kunstwerken für kommerzielle Zwecke; nämlich Gestaltung von Kunstwerken und Gestaltung von Kunstfliesen.
Създаване на изкуство с комерсиални цели; в т.ч. създаване на художествено изкуство и проектиране на художествени плочки.
Kunstdesign til handelsemæssige formål; kunstdesign og design af kunstfliser.
Καλλιτεχνικός σχεδιασμός για εμπορικούς σκοπούς· συγκεκριμένα σχεδιασμός καλών τεχνών και σχεδιασμός καλλιτεχνικών πλακιδίων.
Diseño de arte para fines comerciales; en concreto, diseño de bellas artes y diseño de azulejos decorativos.
Kunstiline kujundus kommertseesmärgil; nimelt kunstiline kujundus ja kunstplaatide kujundus.
Taiteen suunnittelu kaupallisia tarkoituksia varten; nimittäin kuvataiteen suunnittelu ja taidelaattojen suunnittelu.
Kereskedelmi célú művészeti tervezés; mégpedig képzőművészeti tervezés és műcsempék tervezése.
Progettazione di arte per scopi commerciali; ovvero progettazione di arte fine e progettazione di piastrelle artistiche.
Meno dirbinių kūrimas komerciniais tikslais; t. y. aukštos kokybės meno dirbinių kūrimas ir dekoratyvinių plytelių kūrimas.
Mākslas veidošana komerciāliem nolūkiem; proti, tēlotājmākslas veidošana un māksliniecisku flīžu projektēšana.
Id-disinn ta' arti għal skopijiet kummerċjali; aktar speċifiku d-disinn tas-snajja' tal-ġmiel u d-disinn ta' madum ta' l-arti.
Het ontwerpen van kunst voor commerciële doeleinden; te weten het ontwerpen van fijne kunst en het ontwerpen van kunsttegels.
Projektowanie sztuki do celów komercyjnych; mianowicie projektowanie dzieł sztuk i kafelków ozdobnych.
Concepção de arte para fins comerciais; nomeadamente concepção de arte fina e concepção de azulejos artísticos.
Crearea de arta pentru uz comercial; si anume crearea de obiecte de arta si crearea de placi ceramice de arta.
Navrhovanie umenia na komerčné účely; konkrétne navrhovanie výtvarných diel a navrhovanie umeleckých obkladačiek.
Načrtovanje umetnosti za komercialne namene; namreč oblikovanje fine umetnosti in oblikovanje umetniških ploščic.
Utformning av konst för kommersiella ändamål; nämligen utformning av fin konst och utformning av konstplattor.
|
|
|
