|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahraná CD a DVD zaměřená na hudbu a živá estrádní představení.
Disques compacts et DVD préenregistrés contenant de la musique et des représentations en direct.
Pre-recorded CDs and DVDs featuring music and live show performances.
Bespielte CDs und DVDs mit Musik und Live-Show-Darbietungen.
Предварително записани компактдискове и DVD дискове, съдържащи музика и шоупрограми с изпълнения на живо.
Indspillede cd'er og dvd'er med musik og levende optræden.
Προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με μουσική και ζωντανές παραστάσεις.
CD y DVD pregrabados con actuaciones musicales y espectáculos en directo.
Eelsalvestatud CD-d ja DVD-d muusika ning elavetendustega.
Valmiiksi tallennetut CD-levyt ja DVD-levyt, jotka sisältävät musiikkia ja live-show-esityksiä.
Zenei és élő show-előadásokat tartalmazó műsoros CD-k és DVD-k.
CD e DVD preregistrati contenenti musica e spettacoli dal vivo.
Iš anksto įrašyti kompaktiniai diskai ir universalieji skaitmeniniai diskai su muzika ir gyvais pasirodymais.
Iepriekš ierakstīti kompaktdiski un ciparvideodiski, kas satur mūziku un tiešraides priekšnesumus.
CDs u DVDs irreġistrati minn qabel li fihom mużika u spettakli ta' wirjiet diretti.
Voorbespeelde cd's en dvd's met muziek en livevoorstellingen.
Nagrane płyty kompaktowe i płyty DVD prezentujące muzykę i przedstawienia na żywo.
Discos compactos pré-gravados e DVD com música e espectáculos ao vivo.
Discuri CD si DVD preinregistrate prezentand muzica si spectacole in direct.
Nahraté CD disky a DVD disky s hudbou a živými podujatiami.
Predposnete zgoščenke in DVD-ji z glasbo in nastopi v živo.
Inspelade cd-skivor och dvd-skivor med musik och levande showföreställningar.
|
|
| 20 |
Nábytek, jmenovitě sofa, židle, stoly;interiérová výzdoba, jmenovitě ozdobné krabičky, dekorativní sklo a porcelánové figuríny, ozdobné tácy, vázy, křišťálové sklo a skleněné ozdoby.
Meubles, à savoir divans, chaises, tables, bureaux;accessoires d'intérieur, à savoir boîtes décoratives, verre décoratif et figurines en porcelaine, assiettes décoratives, vases, décorations en cristal et en verre.
Furniture, namely sofas, chairs, tables, desks; home accessories, namely decorative boxes, decorative glass and porcelain figurines, decorative plates, vases, crystal and glass ornaments.
Möbel, nämlich Sofas, Stühle, Tische, Schreibtische;Wohnzubehör, nämlich dekorative Kästen, dekorative Glaswaren und Porzellanfigurinen, Schmuckteller, Vasen, Kristall- und Glasverzierungen.
Mебели, а именно дивани, столове, маси, бюра;аксесоари за дома, а именно декоративни кутии, декоративни стъклени и порцеланови фигурки, декоративни чинии, вази, кристални и стъклени орнаменти.
Møbler, nemlig sofaer, stole, borde, skriveborde;tilbehør til hjemmet, nemlig pynteæsker, dekoreret glas og porcelænsfigurer, dekorative platter, vaser, krystal og pyntegenstande af glas.
Έπιπλα, συγκεκριμένα καναπέδες, καρέκλες, τραπέζια, γραφεία·συμπληρώματα (αξεσουάρ) για το σπίτι, συγκεκριμένα διακοσμητικά κουτιά, διακοσμητική ύαλος και ειδώλια από πορσελάνη, διακοσμητικά πιάτα, ανθοδοχεία, κρυστάλλινα και γυάλινα διακοσμητικά.
Muebles, en concreto, sofás, sillas, mesas y escritorios;accesorios para el hogar, en concreto cajas decorativas, vidrio decorativo y figuritas de porcelana, fuentes decorativas, jarrones, adornos de cristal y vidrio.
Mööbel, nimelt diivanid, toolid, lauad, kirjutuslauad;sisekujundusesemed, nimelt dekoratiivkarbid, dekoratiivklaas ja portselankujukesed, dekoratiivtaldrikud, vaasid, kristall- ja klaasornamendid.
Huonekalut, nimittäin sohvat, tuolit, pöydät, kirjoituspöydät;kodinvarusteet, nimittäin koristerasiat, koristeelliset lasi- ja posliinipienoishahmot, koristelautaset, maljakot, kristalli- ja lasikoristeet.
Bútorok, nevezetesen kanapék, díványok, székek, asztalok, íróasztalok;lakberendezési kiegészítők, nevezetesen díszdobozok, díszes üveg és porcelánszobrocskák, dísztálak, vázák, kristály- és üvegdíszek.
Mobili, ovvero sofà, sedie, tavoli, scrivanie;accessori per la casa, ovvero scatole decorative, vetro decorativo e statuette in porcellana, targhette decorative, vasi, cristalli ed ornamenti in vetro.
Baldai, būtent sofos, kėdės, stalai, mokykliniai suolai;interjero dizainas, dekoratyvinės dėžutės, dekoratyvinės taurės ir figūrėlės iš porceliano, dekoratyvinės lėkštės, vazos, krištolo dirbiniai ir stikliniai papuošimai.
Mēbeles, proti, sofas, krēsli, galdi, rakstāmgaldi;mājas piederumi, proti, dekoratīvas kastes, dekoratīvas stikla un porcelāna figūras, dekoratīvi šķīvji, vāzes, kristāla un stikla dekori.
Għamara, jiġifieri sufani, siġġijiet, imwejjed, skrivaniji;aċċessorji tad-dar, jiġifieri kaxex dekorattivi, ħġieġ dekorattiv u figurini tal-porċellana, platti dekorattivi, vażuni, ornamenti tal-kristall u tal-ħġieġ.
Meubelen, te weten sofa's, stoelen, tafels, lessenaars;woningaccessoires, te weten decoratieve dozen, decoratief glas en figuurtjes van porselein, sierborden, vazen, ornamenten van kristal en glas.
Meble, mianowicie sofy, krzesła, stoły, biurka;akcesoria do domu, mianowicie pudełka ozdobne, szkło ozdobne i figurki z porcelany, talerze ozdobne, wazony, ozdoby kryształowe i szklane.
Móveis, nomeadamente sofás, cadeiras, mesas, secretárias;acessórios para a casa, nomeadamente caixas decorativas, vidros decorativos e figurinhas de porcelana, placas decorativas, vasos, artigos de decoração em cristal e vidro.
Mobilier, si anume canapele, scaune, mese, pupitre;accesorii pentru interior, si anume cutii decorative, figurine decorative din sticla si portelan, platouri decorative, vaze, ornamente de cristal si sticla.
Nábytok, menovite gauče, stoličky, stoly, lavice;príslušenstvo do domácnosti, menovite ozdobné schránky, ozdobné sklené a porcelánové postavy, ozdobné taniere, vázy, kryštálové a sklené ozdoby.
Pohištvo, in sicer kavči, stoli, mize, pulti;oblikovanje notranjosti prostorov, in sicer okrasne škatle, okrasno steklo in figurice iz porcelana, okrasni krožniki, vaze, kristal in stekleni okraski.
Möbler, nämligen soffor, stolar, bord, skrivbord;hemaccessoarer, nämligen dekorativa askar, dekorativa glas- och porslinsstatyetter, prydnadstallrikar, vaser, kristall- och glasprydnader.
|
|
| 24 |
Prádlo pro domácnost, jmenovitě ložní, koupelové, kuchyňské a stolní prádlo.
Linge de maison, à savoir linge de lit, de bain, de cuisine et de table.
Household linen, namely bed, bath, kitchen and table linen.
Haushaltswäsche, nämlich Bett-, Badezimmer-, Küchen- und Tischwäsche.
Ленени изделия за бита, а именно покривки и кърпи за легла, баня, кухня и маса.
Husholdningslinned, nemlig sengelinned, badelinned, køkkenlinned og bordlinned.
Λευκά είδη για το σπίτι, συγκεκριμένα λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, μπάνιου, κουζίνας και τραπεζαρίας.
Ropa blanca, en concreto ropa de cama, ropa de baño, ropa para la cocina y de mesa.
Majapidamispesu, nimelt voodi-, vanni-, köögi- ja lauapesu.
Kodin liinavaatteet, nimittäin vuodevaatteet, keittiö- ja pöytätekstiilit.
Háztartási vászonáruk, nevezetesen ágy-, fürdőszobai, konyhai és asztalterítők.
Biancheria per la casa, ovvero biancheria da letto, da bagno, da cucina e da tavola.
Lovų, buitinės, virtuvės, vonios drobės ir staltiesės.
Mājsaimniecības veļa, proti, gultas, vannasistabas, virtuves un galda audekli.
Bjankerija domestiċi, jiġifieri bjankerija tas-sodda, tal-banju, tal-kċina u tal-mejda.
Huishoudlinnen, te weten bedlinnen, badlinnen, keuken- en tafellinnen.
Bielizna domowa, mianowicie bielizna pościelowa, kąpielowa, kuchenna i stołowa.
Roupa de casa, nomeadamente roupa de cama, roupa de banho, roupa de cozinha e de mesa.
Lenjerie de casa, si anume de pat, de baie, de bucatarie si panzeturi pentru masa.
Bielizeň do domácnosti, menovite posteľná, kúpeľná, kuchynská a stolová bielizeň.
Tkanine za gospodinjstvo, in sicer pregrinjala za postelje, kopalnico, kuhinjo in mize.
Hushållslinne, nämligen säng-, bad-, köks- och bordslinne.
|
|
| 35 |
Konzultace vztahující se k reklamě a marketingu, jmenovitě vývoj a zavádění marketingových a reklamních konceptů a metodik pro třetí strany týkajících se vývoje nových výrobků a služeb a propagace zboží a služeb třetích stran prostřednictvím tiskových, audio, video, digitálních a online médií.
Services d'assistance liés à la publicité et au marketing, à savoir développement et mise en oeuvre de concepts et méthodologies de marketing et de publicité pour le compte de tiers concernant le développement de nouveaux produits et services et la promotion de produits et services de tiers via des supports imprimés, audio, vidéo, numériques et en ligne.
Consulting services relating to advertising and marketing, namely developing and implementing marketing and advertising concepts and methodologies for third parties in relation to the development of new products and services and the promotion of goods and services of third parties through print, audio, video, digital and on-line medium.
Beratung in Bezug auf Werbung und Marketing, nämlich Entwicklung und Implementierung von Marketing- und Werbekonzepten und -methodiken für Dritte in Bezug auf die Entwickung neuer Produkte und Dienstleistungen und Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Druck-, Audio-, Video-, digitale und Online-Medien.
Консултантски услуги, свързани с реклама и маркетинг, а именно разработване и осъществяване на маркетингови и рекламни концепции и методологии за трети лица във връзка с разработването на нови продукти и услуги, и промоция на стоки и услуги на трети лица чрез печатни, аудио, видео, цифрови и онлайн средства.
Rådgivning vedrørende annonce- og reklamevirksomhed og markedsføring, nemlig udvikling og implementering af markedsførings- og reklamekoncepter og metoder til brug for tredjemand i forbindelse med udvikling af nye produkter og tjenesteydelser samt reklame for tredjemands varer og tjenesteydelser gennem trykte medier, lyd- og billedmedier, digitale medier og onlinemedier.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με διαφήμιση και εμπορία (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα ανάπτυξη και υλοποίηση ιδεών και μεθόδων εμπορίας (μάρκετινγκ) και διαφήμισης για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με την ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών και την προώθηση προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων με μέσα έντυπα, ήχου, βίντεο, ψηφιακά και επί γραμμής.
Servicios de consultas relacionados con la publicidad y la mercadotecnia, en concreto desarrollo y aplicación de métodos y conceptos y métodos publicitarios para terceros en relación con el desarrollo de nuevos productos y servicios y la promoción de productos y servicios de terceros a través de medios de grabación, audio, video, digitales y en línea.
Reklaami- ja turundusalased konsultatsiooniteenused, nimelt turundus- ja reklaamikontseptsioonide ja -meetodite väljatöötamine ja rakendamine kolmandate isikute jaoks uute toodete ja teenuste arendamise ja kolmandate isikute toodete ja teenuste reklaami alal trüki-, audio-, video-, digitaal- ja sidemeediumide kaudu.
Mainontaan ja markkinointiin liittyvät konsultointipalvelut, nimittäin uusiin tuotteisiin ja palveluihin liittyvien markkinointi- ja mainontaideoiden kehittäminen ja toteuttaminen muiden lukuun sekä muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen painettujen, ääni-, kuva-, digitaalisten ja online-välineiden kautta.
Reklámozáshoz és marketinghez kapcsolódó szaktanácsadó szolgáltatások, nevezetesen reklám- és marketingelképzelések és -módszerek fejlesztése és megvalósítása harmadik fél megbízásából új termékek és szolgáltatások fejlesztéséhez valamint harmadik fél áruinak és szolgáltatásainak népszerűsítéséhez kapcsolódóan nyomtatott, hang-, video-, digitális és online hordozók segítségével.
Consulenza riguardante pubblicità e marketing, ovvero sviluppo e realizzazione di concetti e metodologie di marketing e pubblicità per conto terzi in materia di sviluppo di nuovi prodotti e servizi e promozione dei prodotti e servizi di terzi mediante suppporti stampati, audio, video, digitali e on-line.
Konsultacijų paslaugos, susijusios su reklama ir rinkodara, būtent plėtra ir įgyvendinimas šių dalykų: rinkodaros ir reklamos sąvokos ir metodai trečioms šalims, susiję su naujų produktų plėtra, paslaugomis ir prekių reklama bei paslaugomis trečiosioms šalims per spaudą, garsą, vaizdą, skaitmenines piremones bei internetines laikmenas.
Konsultāciju pakalpojumi saistībā ar reklāmu un tirgvedību, proti, tirgvedības un reklāmas koncepciju un metodoloģiju izstrādāšana un realizēšana trešām personām saistībā ar jaunu produktu un pakalpojumu izstrādi un trešo personu preču un pakalpojumu veicināšanu, izmantojot drukāto, audio, video, ciparu un tiešsaistes vidi.
Servizzi ta' konsulenza relatati mar-reklamar u l-marketing, jiġifieri żvilupp u implimentazzjoni ta' kunċetti u metodoloġiji tal-marketing u r-reklamar għal terzi persuni f'relazzjoni ma' l-iżvilupp ta' prodotti u servizzi ġodda u l-promozzjoni ta' oġġetti u servizzi ta' terzi persuni permezz tal-mezzi stampati, awdjo, vidjow, diġitali u onlajn.
Raadgeving met betrekking tot reclame en marketing, te weten ontwikkeling en implementatie van marketing- en reclameconcepten en -methodes voor derden met betrekking tot ontwikkeling van nieuwe producten en diensten en promotie van goederen en diensten van derden via gedrukte, audio-, videomedia, digitale en onlinemedia.
Usługi doradcze związane z reklamą i marketingiem, mianowicie opracowywanie i wdrażanie pomysłów i metodologii reklamowych i marketingowych na rzecz osób trzecich w związku z opracowywaniem nowych produktów i usług oraz promocja towarów i usług osób trzecich za pośrednictwem środków drukowanych, audio, wideo i środków elektronicznych online.
Serviços de consultadoria relacionados com publicidade e marketing, nomeadamente desenvolvimento e implementação de conceitos de marketing e publicidade e metodologias para terceiros, relacionadas com o desenvolvimento de novos produtos e serviços e com a promoção de produtos e serviços de terceiros através de meios impressos, de áudio, vídeo, digitais e em linha.
Servicii de consultanta cu privire la publicitate si marketing, si anume dezvoltarea si implementarea de concepte de marketing si publicitare si metodologii pentru terte parti in legatura cu dezvoltarea de produse si servicii noi si promovarea de produse si servicii ale unor terti prin medii imprimate, audio, video, digitale si on-line.
Konzultačné služby v oblasti reklamy a marketingu, menovite vývoj a implementácia marketingových a reklamných konceptov a postupov pre klientov v oblasti vývoja nových produktov a služieb a propagovanie tovarov a služieb pre klientov prostredníctvom tlačových, zvukových, video, digitálnych a on-line médií.
Posvetovalne storitve v zvezi z oglaševanjem in trženje, in sicer razvoj in uporaba tržnih in oglaševalnih konceptov in metodologij za tretje stranke v zvezi z razvojem novih proizvodov in storitev za promocijo izdelkov in storitev tretjih strank preko tiskanih, avdio, video, digitalnih in spletnih medijev.
Konsulttjänster rörande reklam och marknadsföring, nämligen utveckling och implementering av marknadsförings- och reklamkoncept och -metoder för tredje parter i relation till utveckling av nya produkter och tjänster och marknadsföring av tredje parts varor och tjänster genom tryckta medier, ljud-, video-, digital- och onlinemedier.
|
|
|
