|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments de conduite, de distribution, de
transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande
de l'électricité; capteurs; transducteurs; actionneurs;
capteurs de pression; capteurs de débit; capteurs de
température; détecteurs de niveau; capteurs pour
l'enregistrement de variables d'état de liquides et de gaz;
capteurs de flux; capteurs de viscosité; capteurs de gaz;
capteurs de conductivité; capteurs servant à déterminer la
permittivité relative; détecteurs d'humidité; capteurs
optiques; capteurs magnétiques; capteurs capacitifs;
capteurs chimiques; capteurs thermoélectriques; capteurs de
distance; capteurs d'inclinaison; actionneurs
piézoélectriques; actionneurs électrostatiques et
actionneurs magnétiques; dispositifs électroniques et
électriques actifs et passifs; dispositifs électroniques et
électriques actifs et passifs obtenus par la technologie
des couches épaisses ou la technologie des couches minces;
antennes à hyperfréquences; mesures matérialisées (appareil
de mesure) comprises dans cette classe, y compris celles
avec incréments magnétiques, optiques ou thermal;
microsystèmes pour capteurs et/ou actionneurs de processus
à mode de fonctionnement mécanique, thermal, magnétique et
électriques; aimants, à l'exception des magnétos d'allumage
pour moteurs; appareils d'enregistrement, transmission et
reproduction de sons ou d'images; appareils de traitement
de données et ordinateurs; programmes informatiques et
supports de données.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or
controlling electricity; sensors; transducers; actuators;
pressure sensors; flow rate sensors; temperature sensors;
level sensors; sensors for recording state variables of
liquids and gases; flow sensors; viscosity sensors; gas
sensors; conductivity sensors; sensors for determining the
relative permitivity; humidity sensors; optical sensors;
magnetic sensors; capacity sensors; chemical sensors;
thermo-electric sensors; distance sensors; inclination
sensors; piezoelectric actuators; electrostatic actuators
and magnetic actuators; active and passive electric and
electronic devices; active and passive electric and
electronic devices manufactured by thick-film technology or
thin-film technology; microwave antennae; dimensional
standards (measuring apparatus) included in this class,
including those with magnetic, optical or thermal
increments; micro system apparatus for sensor and/or
actuator processes with mechanic, thermal, magnetic and
electric operating modes; magnets, except igniting magnetos
for engines; apparatus of recording, transmission and
reproduction of sound or images; data processing apparatus
and computers; computer programs and data media.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e
instrumentos para la conducción, la distribución, la
transformación, la acumulación, la regulación o el control
de la electricidad; sensores; transductores; accionadores;
sensores de presión; sensores de caudal; sensores térmicos;
sensores de nivel; sensores de registro de variables de
estado de líquidos y gases; sensores de flujo; sensores de
viscosidad; sensores de gases; sensores de conductividad;
sensores para determinar la permitividad relativa; sensores
de humedad; sensores ópticos; sensores magnéticos; sensores
capacitivos; sensores químicos; sensores termoeléctricos;
sensores de distancia; sensores de inclinación; actuadores
piezoeléctricos; actuadores electrostáticos y actuadores
magnéticos; dispositivos eléctricos y electrónicos activos
y pasivos; dispositivos eléctricos y electrónicos activos y
pasivos fabricados mediante técnicas de película gruesa o
delgada; antenas de microondas; medidas materializadas
(aparatos de medida) comprendidas en esta clase, incluidas
aquellas provistas de aumentadores magnéticos, ópticos o
térmicos; aparatos de microsistemas para procesos de
sensores y/o actuadores de funcionamiento mecánico,
térmico, magnético y eléctrico; imanes, excepto magnetos de
encendido para motores; aparatos para la grabación, la
transmisión y la reproducción de sonido o imágenes;
aparatos de procesamiento de datos y ordenadores; programas
informáticos y soportes de datos.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux; application et structuration de
couches conductrices, semi-conductrices et isolantes pour
la production de composants électriques et électroniques,
microsystèmes et capteurs; application et structuration de
couches optiques; application et structuration de couches
pour la conduction thermique ou l'isolation thermique;
application et structuration de couches pour techniques de
montage, de liaisons et d'interconnexions; application et
structuration de couches pour la passivation; traitement au
plasma de matériaux; micro-traitement de matériaux;
galvanisation.
Treatment of materials; applying and structuring
electrically conducting, semiconducting and electrically
isolating layers for the production of electric and
electronic components, microsystems and sensors; applying
and structuring of optical layers; applying and structuring
of layers for heat conduction or thermal insulation;
applying and structuring of layers for mounting, bonding
and interconnection techniques; applying and structuring of
layers for passivation; plasma treatment of materials;
micro treatment of materials; galvanisation.
Tratamiento de materiales; aplicación y estructuración de
capas conductoras, semiconductoras y aislantes eléctricas
para la fabricación de componentes, microsistemas y
sensores eléctricos y electrónicos; servicios de aplicación
y estructuración de capas ópticas; servicios de aplicación
y estructuración de capas para la conducción del calor o
aislamiento térmico; servicios de aplicación y
estructuración de capas para técnicas de construcción,
unión e interconexión; servicios de aplicación y
estructuración de capas para pasivación; tratamiento de
materiales mediante plasma; microtratamiento de materiales;
galvanización.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques, ainsi que travaux
de recherche et conception s'y rapportant; services
d'analyses et de recherches industrielles; conception et
développement d'ordinateurs et de logiciels; analyses
chimiques; services de chimistes; services d'ingénieurs;
services de physiciens; recherches techniques; recherches
en mécanique; recherches dans le domaine des techniques de
microsystèmes; recherches en chimie; recherches en
physique; expertises; essais de matériaux; étude de projets
techniques; contrôle de la qualité; programmation
informatique; services de programmeurs informatiques;
services de recherche et développement en matière de
nouveaux produits (pour le compte de tiers); mise au point
de procédés pour la fabrication de nouveaux produits issus
de la technologie des couches minces; mise au point de
concepts de design pour des produits; élaboration de tracés
pour la mise en place des mécanismes d'un circuit
électronique; mise au point de capteurs, méthodes de mesure
et principes de mesure.
Scientific and technological services and research and
design relating thereto; industrial analysis and research
services; design and development of computer hardware and
computer software; chemical analysis; chemistry services;
engineering services; services of a physicist; technical
research; mechanical research; micro system technique
research; chemistry research; physics research; surveying;
material testing; technical project studies; quality
control; computer programming; services of a computer
programmer; research and development services concerning
new products for others; development of processes for the
manufacture of new thin-film technology products;
development of design concepts for products; development of
layouts for the placement of devices of an electronic
circuit; development of sensors, measuring methods and
principles of measurement.
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de
investigación y diseño en estos ámbitos; servicios de
análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo
de ordenadores y software; análisis químico; servicios
químicos; servicios de ingeniería; servicios prestados por
un físico; investigación técnica; investigación sobre
mecánica; investigación sobre técnicas de microsistemas;
investigación química; investigación física; servicios
topográficos; ensayo de materiales; estudios de proyectos
técnicos; servicios de control de calidad; programación
informática; servicios de un programador informático;
servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos
para terceros; desarrollo de procesos para la fabricación
de nuevos productos de tecnologías de capa delgada;
desarrollo de conceptos de diseño para productos;
elaboración de esquemas para la colocación de dispositivos
de circuitos electrónicos; desarrollo de sensores, métodos
y principios de medida.
|
|
|
