|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9);appareils électriques de signalisation, de mesurage, d'enregistrement, de contrôle, de commande, de réglage et de commutation;appareils électriques d'encodage, de traitement, de transmission, d'enregistrement et de restitution de données;composantes électroniques;groupes de construction électroniques; programmes de traitement de données.
Electrotechnical and electronic appliances, devices and instruments (to the extent included in class 9); electrical signalling, measuring, recording, monitoring, open and closed-loop control and switching devices; electrical data input, processing, transmission, storage and output devices; electronic components; electronic modular assemblies; data processing programs.
Elektrotechnische und elektronische Apparate, Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten); elektrische Signal-, Mess-, Registrier-, Überwachungs-, Steuer-, Regel- und Schaltgeräte; elektrische Dateneingabe-, -verarbeitungs-, übertragungs-, -speicher- und -ausgabegeräte; elektronische Bauelemente; elektronische Baugruppen; Datenverarbeitungsprogramme.
Elektrotekniske og elektroniske apparater, redskaber og instrumenter (indeholdt i klasse 9);elektriske apparater til signalering, måling, registrering, overvågning, styring, regulering og til/frakobling;elektriske apparater til indlæsning, behandling, transmission, lagring og udlæsning af data;elektroniske komponenter;elektroniske komponentgrupper; databehandlingsprogrammer.
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές, εξοπλισμός και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)·ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, μέτρησης, καταγραφής, επίβλεψης, ελέγχου, ρύθμισης και διανομής·ηλεκτρικές συσκευές εισόδου, επεξεργασίας, μετάδοσης, αποθήκευσης και εξόδου δεδομένων·μέρη ηλεκτρονικού εξοπλισμού·ηλεκτρονικά κατασκευαστικά σύνολα· προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων.
Aparatos, dispositivos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos, comprendidos en la clase 9;aparatos eléctricos de señalización, medida, registro, supervisión, control, regulación y conmutación;dispositivos eléctricos de entrada, procesamiento, transmisión, almacenamiento y salida de datos;componentes electrónicos;módulos electrónicos; programas para el tratamiento de la información.
Sähkötekniset ja elektroniset laitteet, kojeet ja välineet (luokassa 9);sähköiset merkinanto-, mittaus-, rekisteröinti-, valvonta-, ohjaus-, säätö- ja kytkinlaitteet;sähköiset tiedonsyöttö-, -käsittely-, -siirto-, -tallennus- ja -tulostuslaitteet;elektroniset rakenneosat;elektroniset rakenneryhmät; tietojenkäsittelyohjelmat.
Apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici compresi nella classe 9;apparecchi elettrici di segnalazione, di misura, di registrazione, di sorveglianza, di comando, di regolazione e di commutazione;apparecchi elettrici per l'immissione, l'elaborazione, la trasmissione, la memorizzazione e l'emissione di dati;componenti elettronici;gruppi elettronici; programmi di elaborazione dati.
Elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9);elektrische sein-, meet-, registratie-, controle-, besturings-, regel- en schakeltoestellen;elektrische gegevensinvoer-, verwerkings-, overdrachts-, opslag- en uitvoerapparaten;elektronische componenten;elektronische modules; programma's voor gegevensverwerking.
Aparelhos, equipamentos e instrumentos electrotécnicos e electrónicos (incluídos na classe 9);aparelhos eléctricos, de sinalização, de medição, de registo, de controlo, de comando, de regulação e de comutação;aparelhos eléctricos de entrada, processamento, transmissão, armazenamento e saída de dados;componentes electrónicos;módulos electrónicos; programas para o tratamento da informação.
Elektrotekniska och elektroniska apparater, anordningar och instrument, ingående i klass 9;elektriska apparater för signalering, mätning, registrering, övervakning, styrning, reglering och koppling;elektriska apparater för inmatning, behandling, överföring, lagring och utmatning av data;elektroniska komponenter;elektroniska konstruktionsenheter; databehandlingsprogram.
|
|
|
