|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques et électroniques de pesage, de signalisation, de mesurage, de comptage, d'enregistrement, de contrôle, de commande, de réglage et de commutation;programmes informatiques;les articles précités destinés à l'automatisation industrielle.
Electrotechnical and electronic weighing, signaling, measuring, counting, recording, monitoring, testing, open and closed-loop control and switching devices; electronic data processing programs; the aforementioned goods for the use in industrial automation.
Elektrotechnische und elektronische Wäge-, Signal-, Mess-, Zähl-, Registrier-, Überwachungs-, Prüf-, Steuer-, Regel- und Schaltgeräte; elektronische Datenverarbeitungsprogramme; vorgenannte Waren zum Einsatz in der Industrieautomation.
Elektroniske og elektriske apparater til vejning, signalering, måling, optælling, registrering, overvågning, kontrol, styring, regulering og til/frakobling;elektroniske databehandlingsprogrammer;førnævnte varer til brug inden for industriel automatisering.
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές ζύγισης, σηματοδότησης, μέτρησης, αρίθμησης, καταγραφής, επίβλεψης, δοκιμής, χειρισμού, ρύθμισης και ελέγχου·ηλεκτρονικά προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων·τα προαναφερθέντα είδη για χρήση στη βιομηχανική αυτοματοποίηση.
Aparatos electrotécnicos y eléctrónicos de pesada, señalización, de medida, de contar, de registrar, de supervisión, de verficación, de control, de regulación y de conmutación;programas electrónicos para el tratamiento de datos;los artículos anteriores para empleo en la automatización industrial.
Sähköiset ja lektroniset punnitus-, merkintanto-, mittaus-, lasku-, rekisteröinti-, valvonta-, testaus-, ohjaus-, säätö- ja kytkinlaitteet;elektroniset tietojenkäsittelyohjelmat;edellä mainitut tavarat teollisuusautomaatioon.
Apparecchi elettrici ed elettronici di pesata, di segnalazione, di misura, di conteggio, di registrazione, di sorveglianza, di controllo, di comando, di regolazione ed elettrici;programmi elettronici di elaborazione dati;gli articoli elencati sono destinati all'impiego nell'automazione industriale.
Elektrotechnische en elektronische sein-, meet-, tel-, registratie-, controle-, test-, besturings-, regel- en schakeltoestellen;elektronische gegevensverwerkende programma's;voornoemde goederen voor het gebruik in de industrie-automatisering.
Aparelhos electrotécnicos e electrónicos de pesagem, de sinalização, de medição, de contagem, de registo, de controlo, de inspecção, de comando, de regulação e de comutação;programas electrónicos de processamento de dados;produtos atrás referidos para utilização na automatização industrial.
Elektrotekniska och elektroniska apparater för vägning, signalering, mätning, räkning, registrering, övervakning, provning, styrning, reglering och koppling;elektroniska databehandlingsprogram;nämnda varor för industriell automatisering.
|
|
|
