|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a záchranu; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; zařízení ke zpracování dat a počítače; programy.
Appareils et instruments électriques de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; programmes.
Electric weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; data-processing equipment and computers; programs.
Elektrische Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Software.
Електрически, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, животоспасяващи апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; уреди за обработка на данни и компютри; software.
Elektriske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og livredning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; databehandlingsudstyr og computere; programmer.
Ηλεκτρικές συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης)· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό.
Aparatos e instrumentos eléctricos de pesaje, de medida, de señalización, de control, de socorro; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software.
elektrilised kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, päästeseadmed ja -vahendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; andmetöötlusseadmed ja arvutid; programmid.
Sähkökäyttöiset punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; ohjelmistot.
Elektromos súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő berendezések és felszerelések; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; programok.
Apparecchi e strumenti elettrici, di pesata, misura, segnalazione, controllo e soccorso; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software.
Elektriniai svėrimo, matavimo, signalizavimo, kontrolės (priežiūros), gelbėjimo aparatai ir prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; programos.
Elektriski svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas aparāti un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; datu apstrādes iekārtas un datori; programmas.
Apparat u strumenti elettriċi ta' l-użin, tal-kejl, tas-sijnalar, tal-kontroll u tas-salvataġġ tal-ħajja; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; programmi.
Elektrische weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; gegevensverwerkende apparatuur en computers; software.
Elektryczne aparaty i instrumenty wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; programy.
Aparelhos e instrumentos eléctricos de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento); aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; equipamento para o tratamento da informação e computadores; programas de computador.
Aparate si instrumente electrice de cantarire, masurare, semnalizare, control, de salvare; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare; software.
Optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné aparáty a nástroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; programy.
Električni tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; programi.
elektriska apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; databehandlingsutrustning och datorer; programvaror.
|
|
|
