|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické přístroje pro signalizaci, měření, počítání, registraci, kontrolu (inspekci), řízení, regulaci a přepínání; elektrické přístroje pro vstup, zpracování, přenos, ukládání a výstup dat (zařazené do třídy 9), zejména přibližovací vypínače; počítačový software.
Appareils électriques de signalisation, de mesurage, de comptage, d'enregistrement, de contrôle, de commande, de réglage et de commutation; appareils électriques d'encodage, de traitement, de transmission, de mémorisation et d'éditions de données (compris dans la classe 9), en particulier détecteurs de proximité; logiciels informatiques.
Electrical, signalling, measuring, metering, registering, monitoring, controlling and switching apparatus; electric data input, data processing, data transmission, data storage and data output apparatus (included in class 9), in particular proximity switches; computer software.
Elektrische Signal-, Mess-, Zähl-, Registrier-, Überwachungs-, Steuer-, Regel- und Schaltgeräte; elektrische Dateneingabe-, -verarbeitungs-, -übertragungs-, -speicher- und -ausgabegeräte (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Näherungsschalter; Software.
Elektriske apparater og instrumenter til signalering, måling, optælling, registrering, overvågning, styring, regulering og til/frakobling; elektriske apparater til indlæsning, behandling, transmission, lagring og udlæsning af data (indeholdt i klasse 9), særlig nærhedsafbrydere; computersoftware.
Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, μέτρησης, αρίθμησης, καταγραφής, επίβλεψης, ελέγχου, ρύθμισης και χειρισμού· ηλεκτρικές συσκευές εισόδου, επεξεργασίας, μετάδοσης, αποθήκευσης και εξόδου δεδομένων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9), ειδικότερα ανιχνευτές γειτνίασης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos eléctricos de señalización, de medida, de contar, de registrar, de supervisión, de control, de regulación y de conmutación; aparatos eléctricos de entrada de datos, de tratamiento de datos, de transmisión de datos, de almacenaje de datos y de salida de datos (comprendidos en la clase 9), en particular conmutadores de aproximación; software informático.
Elektrilised signaal-, mõõte-, arvestus-, registreerimis-, järelevalve-, juht-, reguleerimis- ja lülitusjaotusseadmed; elektrilised andmesisestus-, -töötlus-, -edastus-, -salvestus- ja -väljastusseadmed (mis kuuluvad klassi 9), eelkõige lähedusandurid; arvutitarkvara.
Sähköiset merkintanto-, mittaus-, lasku-, rekisteröinti-, valvonta-, ohjaus-, säätö- ja kytkinlaitteet; sähkötoimiset tiedonsyöttö-, -käsittely-, -siirto-, -tallennus- ja -tulostuslaitteet (luokassa 9), erityisesti lähestymiskytkimet; tietokoneohjelmistot.
Elektromos jelző-, mérő-, számláló-, regisztráló, felügyeleti, vezérlő, szabályozó és kapcsolókészülékek; elektromos adatbeviteli, -feldolgozó, -átviteli, -tároló és -kiviteli készülékek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), különösen közeledési kapcsolók; számítógépes szoftver.
Apparecchi di segnalazione, di misura, di conteggio, di registrazione, di sorveglianza, di comando, di regolazione ed elettrici; apparecchi elettrici d'entrata, elaborazione, trasmissione, memorizzazione ed uscita dati (compresi nella classe 9), in particolare sensori di prossimità; software per computer.
Elektriniai signalizavimo, matavimo, skaičiavimo, registravimo, tikrinimo (priežiūros), valdymo, reguliavimo ir perjungimo prietaisai; elektriniai duomenų įvesties, dorojimo, perdavimo, išsaugojimo ir išvesties aparatai (priskirti 9 klasei), ypač artutiniai jungikliai; kompiuterių programinė įranga.
Elektriskas signālu, mērīšanas, skaitīšanas, reģistrēšanas, uzraudzības, vadības, regulēšanas un slēgšanas ierīces; elektriskas datu ievades, apstrādes, pārraidīšanas, saglabāšanas un izvades ierīces (ietvertas 9. klasē), tuvošanās slēdži; datoru programmatūra.
Tagħmir elettriku tas-sinjalar, kejl, tal-miters, reġistrazzjoni, sorveljanza, kontroll, regolazzjoni u attivazzjoni; tagħmir elettriku għad-dħul, proċessar, trasmissjoni, ħażna u ħruġ ta' dejta (inkluż fil-klassi 9), speċjalment swiċis tal-viċin; softwer tal-kompjuter.
Elektrische sein-, meet-, tel-, registratie-, controle-, besturings-, regel- en schakeltoestellen; elektrische gegevensinvoer-, -verwerkings-, -overdrachts-, -opslag- en -uitvoerapparatuur (voor zover begrepen in klasse 9), met name naderingsschakelaars; computersoftware.
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, pomiarowe, liczące, rejestrujące, nadzorujące, sterujące, regulujące i łączące; elektryczne urządzenia do wprowadzania, przetwarzania, przesyłania, zapisywania i wyprowadzania danych (ujęte w klasie 9), zwłaszcza łączniki zbliżeniowe; oprogramowanie komputerowe [software].
Aparelhos eléctricos, de sinalização, de medição, de contagem, de registo, de controlo, de comando, de regulação e de comutação; aparelhos eléctricos de entrada, processamento, transmissão, armazenamento e saída de dados (incluídos na classe 9), em especial interruptores de aproximação; software.
Elektrické, signalizačné, meracie, počítacie, registračné, monitorovacie, riadiace, regulačné a spínacie prístroje; elektrické prístroje na vstup, spracovanie, prenos, ukladanie a výstup údajov (doteraz zahrnuté v 9. triede), predovšetkým približovacie spínače; počítačové software.
Električne signalizacijske, merilne, števne, registrirne, nadzorne, kontrolne, regulacijske in stikalne naprave; električni aparati za vnos, obdelavo, prenos, shranjevanje in izhod podatkov (ki jih obsega razred 9), zlasti približevalna stikala; računalniška programska oprema.
Elektriska apparater för signalering, mätning, räkning, registrering, övervakning, styrning, reglering och koppling; elektriska datainmatnings-, -bearbetnings-, -överförings-, -lagrings- och -utmatningsapparater (ingående i klass 9), speciellt strömställare för igenkänning av avstånd; datorprogramvara.
|
|
|
