|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Transmission d'informations, à savoir transmission de l'information d'une alarme déclenchée dans un bâtiment vers les services responsables du bâtiment et du type de l'alarme; transmission d'images et de sons en rapport avec une alarme; transmission de données sur une alarme à l'aide d'ordinateurs.
Message sending, namely the sending of messages from alarms in buildings to stations responsible for these buildings and this type of alarm; transmission of images and sounds in connection with alarms; sending of data via an alarm, with the aid of computers.
Übermittlung von Nachrichten, nämlich Übermittlung der Nachricht eines an einem Gebäude ausgelösten Alarms an die für das Gebäude und für die Art des Alarms zuständigen Stellen; Übertragung von Bild und Ton im Zusammenhang mit einem Alarm; Übermittlung von Daten über einen Alarm mit Hilfe von Computern.
Udsendelse af meddelelser, nemlig udsendelse af meddelelse om en alarm udløst på en bygning til de ansvarlige steder; transmission af billede og lyd i forbindelse med en alarm; transmission af data om en alarm ved hjælp af computere.
Μετάδοση πληροφοριών, συγκεκριμένα μετάδοση πληροφορίας από έναν ενεργοποιημένο συναγερμό κτιρίου στα σημεία που έχουν την ευθύνη για το κτίριο αυτό και για το είδος του συναγερμού· μετάδοση εικόνας και ήχου σχετικά με ένα σύστημα συναγερμού· μετάδοση δεδομένων μέσω ενός συστήματος συναγερμού με τη βοήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Transmisión de avisos, en concreto transmisión de un aviso producido por una alarma activada en un edificio a los centros competentes para dicho edificio y para dicha clase de alarma; transmisión de imagen y sonido en relación con una alarma; transmisión de datos relativos a una alarma sirviéndose de ordenadores.
Viestien välitys, nimittäin tiedon välittäminen rakennuksessa tapahtuneesta hälytyksestä rakennuksen sekä hälytyksen tyypin mukaan vastaaville pelastuslaitosten tahoille; kuvan ja äänen välittäminen hälytyksen yhteydessä; hälytystä koskevien tietojen välittäminen tietokoneiden avulla.
Trasmissione di messaggi, ovvero trasmissione del messaggio di un allarme scattato in un edificio agli uffici competenti per l'edificio e per il tipo di allarme; trasmissione di immagini e suoni congiuntamente ad un allarme; trasmissione di dati su un allarme tramite computer.
Overbrenging van boodschappen, te weten overbrenging van het bericht van een aan een gebouw in werking gesteld alarm aan de voor het gebouw en de voor het soort alarm verantwoordelijke instanties; overbrenging van beeld en geluid in verband met een alarm; verzending van gegevens over een alarm met behulp van computers.
Transmissão de mensagens, nomeadamente transmissão de um alarme accionado num edifício à central de vigilância responsável pelo edifício e pela gestão desse tipo de alarme; transmissão de mensagens e som relacionados com um alarme; transmissão de dados sobre um alarme com a ajuda de sistemas informáticos.
Överföring av meddelanden, nämligen överföring av meddelande om larm utlöst i en byggnad till platser ansvariga för byggnaden och för larmtypen; överföring av bild och ljud i samband med ett larm; överföring av data om ett larm med hjälp av datorer.
|
|
| 42 |
Création de programmes informatiques pour systèmes d'alarme.
Computer programming for alarm systems.
Erstellen von Datenverarbeitungsprogrammen für Alarmsysteme.
Programmering af computere til alarmsystemer.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για συστήματα συναγερμού.
Elaboración de programas para el tratamiento de datos para sistemas de alarma.
Hälytysjärjestelmiin tarvittavien tietokoneohjelmien laatiminen.
Creazione di programmi di elaborazione dati per sistemi d'allarme.
Computerprogrammering voor alarmsystemen.
Elaboração de programas de processamento de dados para sistemas de alarme.
Framställning av databehandlingsprogram för larmsystem.
|
|
|
