|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes de jeux informatiques; programmes de jeux vidéo; logiciels de divertissement; logiciels de loisirs; jeux électroniques préenregistrés sur CD, DVD, disques et autres supports;jeux numériques fournis via des réseaux informatiques locaux, des réseaux informatiques mondiaux, l'internet, des services de communications par câble ou fil, des services de télécommunications sans fil et des services de télécommunications à large bande.
Computer games programs; video games programs; entertainment software; leisure software; electronic games pre recorded on cds, dvds, disks and other data carriers; digital games provided by means of local computer networks, global computer networks, the internet, cable or wire communications services, wireless telecommunications services and broadband telecommunications services.
Computerspielprogramme; Videospielprogramme; Unterhaltungssoftware; Unterhaltungssoftware; auf CDs, DVDs, Platten und anderen Datenträgern gespeicherte elektronische Spiele;digitale Spiele, bereitgestellt über lokale Computernetze, weltweite Computernetze, das Internet, Kabel- oder drahtgebundene Kommunikation, drahtlose Telekommunikation und Breitbandtelekommunikation.
Programmer til computerspil; programmer med videospil; computerprogrammer til underholdningsformål; software til fritidsbrug; elektroniske spil lagret på cd'er, dvd'er, diske og andre databærere;digitale spil udbudt på lokale computernetværk, globale computernetværk, internettet, kabelbunden eller trådbunden kommunikationsvirksomhed, trådløs telekommunikationsvirksomhed og telekommunikationsvirksomhed via bredbånd.
Προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα για παιχνίδια βίντεο· λογισμικό ψυχαγωγικού περιεχομένου· λογισμικό αναψυχής· ηλεκτρονικά παιχνίδια προεγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους (CD), ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD), δίσκους και άλλα μέσα αποθήκευσης δεδομένων·ψηφιακά παιχνίδια παρεχόμενα μέσω τοπικών δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, του Διαδικτύου, υπηρεσιών καλωδιακής ή ενσύρματης επικοινωνίας, υπηρεσιών ασύρματων τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών ευρείας ζώνης.
Programas de juegos de ordenador; programas de videojuegos; software de esparcimiento; software de ocio; juegos electrónicos pregrabados en CD, DVD, discos y otros soportes de datos;juegos digitales facilitados por medio de redes informáticas locales, redes informáticas globales, Internet, servicios de comunicación por cable o alámbrica, servicios de telecomunicaciones inalámbricas y servicios de telecomunicaciones de banda ancha.
Tietokonepeliohjelmat; videopeliohjelmat; viihdeohjelmistot; vapaa-ajan ohjelmistot; CD-levyille, DVD-levyille, levyille ja muille tiedontallennusvälineille valmiiksi tallennetut elektroniset pelit;digitaalinen pelit, jotka tarjotaan lähitietokoneverkkojen, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, Internetin, kaapeli- tai langallisten viestintäpalvelujen, langattomien tietoliikennepalvelujen ja laajakaistatietoliikennepalvelujen välityksellä.
Programmi per giochi per computer; programmi di videogiochi; software di intrattenimento; software per attività ricreative; giochi elettronici preregistrati su CD, DVD, dischi ed altri supporti per dati;giochi digitali disponibili tramite reti locali, reti informatiche globali, Internet, servizi di comunicazione via cavo o filo, radiocomunicazione, servizi di telecomunicazione a banda larga e tramite altri mezzi elettronici.
Programma's voor computerspellen; videospelprogramma's; software voor ontspanning; vrijetijdssoftware; elektronische spellen, geregistreerd op cd's, dvd's, schijven en andere gegevensdragers;digitale spellen, geleverd door middel van lokale computernetwerken, wereldwijde computernetwerken, internet, kabel- of draadcommunicatie, draadloze telecommunicatie en breedbandtelecommunicatiediensten.
Programas para jogos de computador; programas de jogos de vídeo; software para divertimento; software de lazer; jogos electrónicos pré-gravados em CD, DVD, discos e outros suportes de registo;jogos digitais fornecidos por meio de redes informáticas locais, redes informáticas mundiais, da Internet, serviços de comunicações por fio ou cabo, serviços de telecomunicações sem fios, serviços de comunicações por banda larga ou através de outros meios electrónicos.
Datorspelsprogram; videospelprogram; programvara för underhållning; programvara för fritidsändamål; elektroniska spel inspelade på cd-skiver, dvd-skivor, skivor och andra databärare;digitala spel tillhandahållna via lokala nät, globala datornät, Internet, kabelkommunikationstjänster, trådlösa telekommunikationstjänster och bredbandstelekommunikationstjänster.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services de loisirs; services de jeux électroniques; services de jeux téléphoniques;fourniture de jeux via des réseaux informatiques locaux, des réseaux informatiques mondiaux, l'internet, des services de communications par câble, des services de télécommunications sans fil et des services de télécommunications à large bande.
Entertainment services; leisure services; electronic games services; telephone games services; provision of games by means of local computer networks, global computer networks, the internet, cable or wire communications services, wireless telecommunications services and broadband telecommunications services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Freizeitdienste; Bereitstellung elektronischer Spiele; Telefonspiele;Bereitstellung von Spielen über lokale Computernetze, weltweite Computernetze, das Internet, Kabel- oder drahtgebundene Kommunikation, drahtlose Telekommunikation und Breitbandtelekommunikation.
Underholdningstjenesteydelser; fritidsvirksomhed; virksomhed i forbindelse med elektroniske spil; telefonspil;spil udbudt via lokale computernetværk, globale computernetværk, internettet, kabelbunden eller trådbunden kommunikationsvirksomhed, trådløs telekommunikationsvirksomhed og telekommunikationsvirksombed via bredbånd.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· υπηρεσίες τηλεφωνικών παιχνιδιών·παροχή παιχνιδιών μέσω τοπικών δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, του Διαδικτύου, υπηρεσιών καλωδιακής ή ενσύρματης επικοινωνίας, υπηρεσιών ασύρματων τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών ευρείας ζώνης.
Servicios de esparcimiento; servicios para el tiempo libre; servicios de juegos electrónicos; servicios de juegos por teléfono;facilitación de juegos a través de redes informáticas locales, redes informáticas globales, Internet, servicios de comunicación por cable, servicios de telecomunicaciones inalámbricas y servicios de telecomunicaciones de banda ancha.
Ajanvietepalvelut; vapaa-ajan palvelut; elektronisiin peleihin liittyvät palvelut; puhelinpelipalvelut;pelien tarjoaminen lähitietokoneverkkojen, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, Internetin, kaapeli- tai johdinviestintäpalvelujen, langattomien tietoliikennepalvelujen ja laajakaistatietoliikennepalvelujen välityksellä.
Servizi di intrattenimento; servizi per il tempo libero; giochi elettronici; servizi di giochi per telefono;giochi disponibili tramite reti locali, reti informatiche globali, Internet, servizi di comunicazione via cavo, radiocomunicazione, servizi di telecomunicazione a banda larga.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van vrije tijd; diensten op het gebied van elektronische spellen; telefoonspellen;het verstrekken van spellen door middel van lokale computernetwerken, wereldwijde computernetwerken, internet, kabelcommunicatie, draadloze telecommunicatie en breedbandtelecommunicatiediensten.
Serviços de divertimento; serviços de lazer; serviços de jogos electrónicos; serviços de jogos para telefone;fornecimento de jogos através de redes informáticas locais, redes informáticas mundiais, da Internet, de serviços de comunicações por cabo ou fio, serviços de telecomunicações sem fios e serviços de telecomunicações em banda larga.
Tjänster avseende underhållning; fritidsverksamhet; tjänster i samband med elektroniska spel; telefonspeltjänster;tillhandahållande av spel via lokala datornät, globala datornät, Internet, kabel- eller trådkommunikationstjänster, trådlösa telekommunikationstjänster och bredbandstelekommunikationstjänster.
|
|
| 42 |
Conception de programmes de jeux informatiques et de programmes de jeux vidéo;développement de programmes de jeux informatiques et de programmes de jeux vidéo;test de programmes de jeux informatiques et de programmes de jeux vidéo;mise à jour de programmes de jeux informatiques et de programmes de jeux vidéo;services informatiques spécialisés pour les jeux électroniques et les jeux numériques.
Designing of computer games programs and video games programs; developing of computer games programs and video games programs; testing of computer games programs and video games programs; up dating of computer games programs and video games programs; provision of specialist computer services for electronic games and digital games.
Entwurf von Computerspielprogrammen und Videospielprogrammen;Entwicklung von Computerspielprogrammen und Videospielprogrammen;Prüfung von Computerspielprogrammen und Videospielprogrammen;Aktualisieren von Computerspielprogrammen und Videospielprogrammen;Bereitstellung von fachlichen Computerdienstleistungen für elektronische Spiele und digitale Spiele.
Design af programmer med computerspil og programmer med videospil;udvikling af programmer med computerspil og programmer med videospil;testning af programmer med computerspil og programmer med videospil;opdatering af programmer til computerspil og programmer til videospil;tjenesteydelser tilvejebragt af specialister inden for computervirksomhed i forbindelse med elektroniske spil og digitale spil.
Σχεδιασμός προγραμμάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων βιντεοπαιχνιδιών·ανάπτυξη προγραμμάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων βιντεοπαιχνιδιών·δοκιμές προγραμμάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων βιντεοπαιχνιδιών·ενημέρωση προγραμμάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων βιντεοπαιχνιδιών·παροχή εξειδικευμένων υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικά παιχνίδια και ψηφιακά παιχνίδια.
Diseño de programas de juegos de ordenador y programas de videojuegos;desarrollo de programas de juegos de ordenador y programas de videojuegos;comprobación de programas de juegos de ordenador y programas de videojuegos;actualización de programas de juegos informáticos y de programas de videojuegos;servicios informáticos especializados para juegos electrónicos y juegos digitales.
Tietokonepeliohjelmien ja videopeliohjelmien suunnittelu;tietokonepeliohjelmien ja videopeliohjelmien kehitys;tietokonepeliohjelmien ja videopeliohjelmien testaus;tietokonepeliohjelmien ja videopeliohjelmien päivitys;elektronisiin peleihin ja digitaalisiin peleihin liittyvien erityistietokonepalveluiden tarjoaminen.
Progettazione di programmi per giochi per computer e programmi per videogiochi;sviluppo di programmi per videogiochi e programmi per giochi per computer;collaudo di programmi per giochi per computer e programmi per videogiochi;aggiornamento di programmi di giochi per computer e programmi di videogiochi;offerta di servizi specializzati informatici relativi a giochi elettronici e giochi digitali.
Ontwerp van computerspelprogramma's en videospelprogramma's;ontwikkeling van computerspelprogramma's en videospelprogramma's;het testen van computerspelprogramma's en videospelprogramma's;updating van computerspelprogramma's en videospelprogramma's;het verstrekken van speciale computerdiensten voor elektronische en digitale spellen.
Concepção de programas de jogos de computador e programas de jogos de vídeo;desenvolvimento de programas de jogos de computador e programas de jogos de vídeo;testes a programas de jogos de computador e programas de jogos de vídeo;actualização de programas de jogos de computador e de programas de jogos de vídeo;prestação de serviços informáticos especializados para jogos electrónicos e jogos digitais.
Utformning av datorspelprogram och videospelprogram;utveckling av datorspelprogram och videospelprogram;provning av datorspelprogram och videospelprogram;uppdatering av program för datorspel, program för videospel;tillhandahållande av specialistdatortjänster för elektroniska spel och digitala spel.
|
|
|
