|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické výrobky a farmaceutické přípravky;farmaceutika a farmaceutické přípravky na léčbu lékařských onemocnění, infekčních chorob, arenavirových infekcí, infekcí pravými neštovicemi, infekcí antraxem, bioterorismu a původců vznikajících onemocnění, infekcí virem ebola, infekcí horečkou lassa, antivirových přípravků a virových onemocnění.
Préparations et produits pharmaceutiques;produits pharmaceutiques et préparations pharmaceutiques pour le traitement des troubles médicaux, maladies infectieuses, infections dues au virus arena, infections liées à la variole, maladies du charbon, agents thérapeutiques bioterroristes et émergents, infections dues au virus ébola, infections dues à la fièvre lassa, produits antiviraux et maladies virales.
Pharmaceuticals and pharmaceutical preparations; pharmaceuticals and pharmaceutical preparations for the treatment of medical disorders, infectious diseases, arenavirus infections, smallpox infections, anthrax infections, bioterrorism and emerging disease agents, ebola virus infections, lassa fever infections, antiviral preparations and viral diseases.
Pharmazeutische Erzeugnisse und pharmazeutische Präparate;Pharmazeutika und pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von medizinischen Störungen, Infektionserkrankungen, Arenovirusinfektionen, Pockeninfektionen, Anthraxinfektionen, Bioterrorismus und neuen Krankheitserregern, Ebolavirusinfektionen, Lassafieberinfektionen, Antiviruspräparaten und Viruserkrankungen.
Фармацевтика и фармацевтични препарати;лекарства и фармацевтични препарати за лечение на медицински смущения, заразни болести, аренавирусни инфекции, вариолни инфекции, заразяване с антракс, биотероризъм и възникване на болестни агенти, зарази с вируса ебола, зарази с треска "ласса", антивирусни препарати и вирусни болести.
Lægemidler og farmaceutiske præparater;farmaceutiske produkter og præparater til behandling af medicinske forstyrrelser, infektionssygdomme, arenavirus-infektioner, kopperinfektioner, miltbrandinfektioner, biologisk terrorisme og nye sygdomsfremkaldende aktive stoffer, ebola-virusinfektioner, lassafeberinfektioner, præparater mod virus og virussygdomme.
Φαρμακευτικά σκευάσματα και φαρμακευτικά παρασκευάσματα·φάρμακα και φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση ιατρικών διαταραχών, λοιμωδών νοσημάτων, λοιμώξεων αρενοϊού, λοιμώξεων ευλογιάς, λοιμώξεων άνθρακα, παραγόντων βιοτρομοκρατίας και αναδυόμενων ασθενειών, λοιμώξεων ιού Έμπολα, λοιμώξεων πυρετού της Lassa, αντιιικών παρασκευασμάτων και ιογενών νόσων.
Productos farmacéuticos y preparaciones farmacéuticas;farmaceúticos y preparados para tratar trastornos médicos, enfermedades infecciosas, infeccions de arenavirus, viruela, anthrax, bioterrorismo y agentes de enfermedades emergentes, infecciones del virus del ébola, infecciones de fiebre de Lassa, preparaciones antivíricas y enfermedades víricas.
Ravimid ja farmatseutilised preparaadid;ravimid ja farmaatsiapreparaadid haiguste, nakkushaiguste, arenaviiruslike nakkuste, rõugenakkuste, siberi katku nakkuste, bioterrorismi ja ilmnevate haiguslike agenside, ebolaviiruse nakkuste, lassapalaviku nakkuste raviks, viirusevastased preparaadid ja viirusnakkused.
Lääkeaineet ja farmaseuttiset valmisteet;farmaseuttiset tuotteet ja farmaseuttiset valmisteet lääketieteellisten häiriöiden, tarttuvien tautien, arenavirustartuntojen, isorokkotartuntojen, pernaruttotartuntojen, bioterrorismin ja esiinnousevien sairauksia aiheuttavien aineiden, ebolavirustartuntojen, Lassa-kuumetartuntojen hoitoon, valmisteet viruksia ja virussairauksia vastaan.
Gyógyszerek és gyógyszerészeti készítmények;gyógyszerészeti és gyógyszerészeti készítmények gyógyászati rendellenességek, fertőzéses betegségek, arénavírusos fertőzések, himlő, lépfene, a bioterrorizmus által használt és vészhelyzeti betegségokozó szerek, ebolavírus-fertőzések, lassaláz-fertőzések kezelésére, vírusellenes készítmények és vírusos betegségek.
Prodotti e preparati farmaceutici;prodotti e preparati farmaceutici per cura di disturbi medici, malattie infettive, infezioni da arenavirus, infezioni da vaiolo, infezioni da antrace, bioterrorismo ed agenti di malattie emergenti, infezioni dal virus ebola, infezioni da febbre di Lassa, prodotti antivirali e malattie virali.
Vaistai ir farmacijos preparatai;medikamentai ir farmacijos preparatai, skirti medicininiams sutrikimams, infekcinėms ligoms, arena virusų infekcijoms, raupams, juodligės infekcijoms, bioterorizmo ir plintančių ligų medžiagoms, ebolos viruso infekcijoms, laso karštligės infekcijoms gydyti, priešvirusiniai preparatai ir preparatai virusinėms ligoms gydyti.
Farmaceitiski līdzekļi un farmaceitiski preparāti;farmaceitiski preparāti un medikamenti slimību, infekciju slimību, arenavīrusu infekciju, baku, Sibīrijas mēra, bioloģiskā terorisma un slimības izraisītāju, ebola vīrusu infekciju, pretvīrusu līdzekļu un vīrusu slimību ārstēšanai.
Farmaċewtiċi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi;farmaċewtiċi u preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' kondizzjonijiet mediċi, mard infettiv, infezzjonijiet arenavirali, infezzjonijiet tal-ġidri, infezzjonijiet ta' l-antraċe, bioterroriżmu u aġenti ta' mard emerġenti, infezzjonijiet ta' vajrusis ta' l-ebola, infezzjonijiet tad-deni tal-lassa, prodotti kontra l-vajrus u mard tal-vajrus.
Farmaceutische producten;farmaceutische producten en preparaten voor de behandeling van medische aandoeningen, besmettelijke ziekten, arenavirusinfecties, waterpokken, miltvuurinfecties, biologisch terrorisme en opkomende ziekteagentia, infecties door ebola, door lassakoorts, antivirale producten en virale ziektes.
Preparaty farmaceutyczne;farmaceutyki i produkty farmaceutyczne do leczenia zaburzeń chorobowych, chorób zakaźnych, infekcji arenawirusowych, zarażenia ospą, zarażenia wąglikiem, środków bioterrorystycznych i nowopowstałych czynników powodujących choroby, zarażenia wirusem ebola, zarażenia gorączką Lassa, środki przeciwwirusowe i do leczenia chorób wirusowych.
Produtos farmacêuticos e preparações farmacêuticas;produtos farmacêuticos e preparações farmacêuticas para o tratamento de enfermidades do foro da medicina, doenças infecciosas, infecções causadas por arenavírus, infecções causadas pelo vírus da varicela (varíola), infecções causadas por antrax, agentes de bioterrorismo e de doenças emergentes, infecções causadas pelo vírus de Ebola, infecções causadas pelo vírus da febre de Lassa, preparações antivirais e doenças virais.
Produse si preparate farmaceutice;produse farmaceutice si preparate farmaceutice pentru tratarea afectiunilor medicale, bolilor infectioase, infectiilor cu virusul lassa, infectiilor cu variola, infectiilor cu antrax, terorismului biologic si viitorilor agenti de imbolnavire, infectiilor cu virusul ebola, infectiilor cu febra lassa, preparate antivirale si bolilor virale.
Farmaceutické prípravky;farmaceutické prípravky na liečenie ochorení a zdravotných problémov, infekčných ochorení, arenavírových ochorení, infekcií vírusu kiahní, infekcií sneti slezinnej (antraxu), ochorení spôsobených bioteroristickými a novými činidlami, infekcií vírusu eboly, infekcií horúčky lassa, antivírové prípravky.
Farmacevtski proizvodi in farmacevtski preparati;farmacevtski proizvodi in farmacevtski proizvodi za zdravljenje zdravstvenih motenj, nalezljivih bolezni, okužb z arenavirusom, okužb s črnimi kozami, okužb z antraksom, bioterorističnih in nastajajočih patogenov, okužb z virusom ebole, okužb z virusom lassa, protivirusni proizvodi in virusne bolezni.
Läkemedel och farmaceutiska preparat;farmaceutiska produkter och farmaceutiska preparat för behandling av medicinska störningar, LCM-virusinfektioner, smittkoppsinfektioner, antraxinfektioner, bioterrorism och nödsjukdomsagenser, ebolavirusinfektioner, lassa-feberinfektioner, preparat mot virus och virussjukdomar.
|
|
| 42 |
Farmaceutický výzkum a vývoj (služby);farmaceutický výzkum a vývoj v oboru bioobrany, bakteriologie, imunologie, virologie a lékařských věd; informační a poradenské služby týkající se výše uvedených služeb.
Services de recherche et développement pharmaceutiques;services de recherche et développement pharmaceutiques dans le domaine de la biodéfense, de la bactériologie, de l'immunologie, de la virologie et des sciences médicales; services d'assistance, d'information et de conseil relatifs à tous les services précités.
Pharmaceutical research and development services; pharmaceutical research and development services in the field of biodefense, bacteriology, immunology, virology and medical sciences; information, advice and consultancy relating to the aforesaid services.
Pharmazeutische Forschung und Entwicklung;pharmazeutische Forschungs- und Entwicklungsdienste in den Bereichen Schutz vor biologischen Gefahren, Bakteriologie, Immunologie, Virologie und Medizinwissenschaften; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Проучване и разработване в областта на фармацевтиката;услуги за фармацевтично проучване и разработване в сферата на биозащитата, бактериологията, имунологията, вирологията и медицинската наука; информация, съвет и консултация свързана с горепосочените услуги.
Farmaceutisk forsknings- og udviklingsvirksomhed;farmaceutisk forskning og udvikling inden for biologisk forsvar, bakteriologi, immunologi, virologi og lægevidenskab; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες φαρμακευτικής έρευνας και ανάπτυξης·Υπηρεσίες φαρμακευτικής έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς βιοάμυνας, βακτηριολογίας, ανοσολογίας, ιολογίας και ιατρικής επιστήμης· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de investigación y desarrollo farmacéutico;investigación farmacéutica y servicios de desarrollo en biodefensa, bacteriología, inmunología, virología y ciencia médica; servicios de asesoría, información y consultoría relacionados con los servicios mencionados.
Farmatseutilised uurimis- ja arendustööd;farmatseutilised uurimistegevuse ja arendusteenused bioloogilise kaitse, bakterioloogia, immunoloogia, viroloogia ja meditsiiniliste teaduste valdkonnas; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta.
Farmaseuttiset tutkimus- ja kehittämispalvelut;farmaseuttiset tutkimus- ja kehityspalvelut biologisen puolustuksen, bakteriologian, immunologian, virologian ja lääketieteen alalla; neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, kaikki liittyen edellä mainittuihin palveluihin.
Gyógyszerkutatás és fejlesztés;gyógyszerészeti kutatási és fejlesztési szolgáltatások a biohadászat, bakteriológia, immunológia, virológia és orvostudomány területén; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Servizi di ricerca e sviluppo farmaceutici;ricerca e sviluppo farmaceutici in materia di biodifesa, batteriologia, immunologia, virologia e scienze mediche; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Vaistų tyrimo ir kūrimo paslaugos;farmacinių tyrimų ir plėtros paslaugos, teikiamos biologinės gynybos, bakteriologijos, imunologijos, virusologijos ir medicinos mokslų srityse; informacija ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Farmaceitiskās pētniecības un attīstības pakalpojumi;farmaceitiska izpēte un izstrāde bioloģiskās aizsardzības, bakterioloģijas, imunoloģijas, virusoloģijas un medicīnisko zinātņu jomā; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' riċerka u żvilupp farmaċewtiċi;servizzi ta' riċerka u żvillup farmaċewtika u fil-qasam tal-biodifiża, batterjoloġiċi, immunoloġija, viroloġija u xjenza medika; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling;farmaceutisch onderzoek en farmaceutische ontwikkeling op het gebied van biologische defensie, bacteriologie, immunologie, virologie en medische wetenschappen; advisering, informatie en consultancy allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi badawczo-rozwojowe w dziedzinie farmacji;usługi farmaceutycznych prac badawczo-rozwojowych w dziedzinie obrony przed bioterrorem, bakteriologii, immunologii, wirusologii i nauk medycznych; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Serviços de investigação e desenvolvimento farmacêutico;serviços de investigação e desenvolvimento farmacêuticos no domínio da biodefesa, bacteriologia, imunologia, virologia e ciências médicas; serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de cercetare şi dezvoltare în domeniul farmaceutic;servicii de cercetare si dezvoltare in domeniul produselor farmaceutice, in domeniul apararii biologice, bacteriologiei, imunologiei, virusologiei si stiintelor medicale; informare, asistenta si consultanta in domeniul serviciilor mentionate anterior.
Farmaceutický výskum a vývoj [služby-];farmaceutické výskumné a vývojárske služby v oblasti biologickej obrany, bakteriológie, imunológie, virológie a lekárskych vied; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Storitve farmacevtskih raziskav in razvoja;storitve farmacevtskih raziskav in razvoja na področju biološke obrambe, bakteriologije, imunologije, virologije in medicinskih znanosti; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Tjänster rörande farmaceutisk forskning och utveckling;farmaceutisk forskning och utvecklingstjänster avseende bioförsvar, bakteriologi, immunologi, virologi och medicinsk vetenskap; information, rådgivning och konsultation avseende ovan nämnda tjänster.
|
|
|
