|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et jeux électroniques, à savoir jeux logiciels enregistrés sur CD-ROM, DVD et cartouches pour ordinateurs;jeux logiciels enregistrés sur CD-ROM, DVD et cartouches pour consoles et systèmes de jeux portables;jeux logiciels téléchargeables à partir d'un site informatique à distance;jeux logiciels pour téléphones mobiles, assistants numériques personnels et ordinateurs portables;machines de jeux vendues sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux logiciels enregistrés sur CD-ROM, DVD et cartouches;jeux vidéo interactifs de réalité virtuelle comprenant du matériel informatique et des logiciels;CD-ROM, DVD, bandes vidéo préenregistrés contenant des productions d'action et d'aventure;publications électroniques téléchargeables sous la forme de bulletins et de magazines contenant des jeux d'action et d'aventure;documentation à l'attention des usagers vendue sous forme d'ensemble avec des derniers.
Software and electronic games, namely software games recorded on CD-ROMs, DVDs and cartridges for computers; software games recorded on CD-ROMs, DVDs, and cartridges for console and portable gaming systems; software games that are downloadable from a remote computer site; software games for mobile phones, personal digital assistants, and handheld computers; game machines sold as a unit for playing software games recorded on CD-ROMs, DVDs, and cartridges; interactive video games of virtual reality compromised of computer hardware and software; pre-recorded CD-ROMs, DVDs, videotapes featuring action and adventure productions; downloadable electronic publications in the nature of newsletters and magazines featuring action and adventure games; user documentation sold as a unit therewith.
Software und elektronische Spiele, nämlich auf CD-ROM, DVD und Kassetten gespeicherte Spielesoftware für Computer;auf CD-ROM, DVD und Kassetten für Konsolen und tragbare Spielesysteme gespeicherte Softwarespiele;von einer entfernten Computersite aus herunterladbare Spielesoftware;Spielesoftware für Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten und Taschencomputer;als Einheit verkaufte Spielautomaten zum Spielen von auf CD-ROM, DVD und Kassetten gespeicherter Spielesoftware;interaktive Virtual-Reality-Videospiele, bestehend aus Computerhardware und -software;bespielte CD-ROMs, DVDs, Videokassetten mit Action- und Abenteuerproduktionen;herunterladbare elektronische Veröffentlichungen in Form von Mitteilungsblättern und Magazinen mit Action- und Abenteuerspielen;damit zusammen verkaufte Benutzerdokumentationen.
Software og elektroniske spil, nemlig softwarespil indspillet på cd-rommer, dvd'er og kassetter til computere;softwarespil indspillet på cd-rommer, dvd'er og kassetter til konsoller samt individuelle bærbare systemer med spil;software i form af spil, som kan downloades fra et fjerntliggende computer-websted;softwarespil til mobiltelefoner, personlige digitale hjælpeindretninger og håndholdte computere;spillemaskiner solgt som en enhed til afspilning af softwarespil indspillet på cd-rommer, dvd'er og kassetter;interaktive virtual reality-videospil bestående af computerhardware og -software;indspillede cd-rommer, dvd'er, videobånd med action- og eventyrspil;elektroniske publikationer, der kan downloades, i form af nyhedsbreve og blade med action- og eventyrspil;brugerdokumentation solgt som en enhed dermed.
Παιχνίδια λογισμικού και ηλεκτρονικά, συγκεκριμένα παιχνίδια λογισμικού εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και φυσίγγια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·παιχνίδια λογισμικού εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και φυσίγγια για συστήματα παιχνιδιών κονσόλας και φορητά·παιχνίδια λογισμικού με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από απόσταση μέσω υπολογιστή·παιχνίδια λογισμικού για κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός·μηχανές παιχνιδιών πωλούμενες ως σύνολο για παιχνίδια λογισμικού εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, ψηφιακούς βιντεοδίσκους και φυσίγγια·αλληλεπιδραστικά βιντεοπαιχνίδια εικονικής πραγματικότητας αποτελούμενα από υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, βιντεοταινίες με παραγωγές δράσης και περιπέτειας·ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης υπό μορφή ενημερωτικών δελτίων και περιοδικών με θέμα τα παιχνίδια δράσης και περιπέτειας·εγχειρίδια χρήστη πωλούμενα ως σύνολο με τα προαναφερθέντα.
Software y juegos electrónicos, en concreto, juegos de software grabados en CD-Rom, DVD y cartuchos para ordenadores;juegos de software grabados en CD-Rom, DVD y cartuchos para consolas y sistemas de juegos portátiles;juegos de software que pueden descargarse desde un sitio informático remoto;juegos de software para teléfonos móviles, asistentes personales digitales y ordenadores de mano;máquinas de juegos vendidas como una unidad para jugar con juegos de software grabados en CD-Rom, DVD y cartuchos;videojuegos interactivos de realidad virtual formados por hardware de ordenador y software;CD-Rom, DVD pregrabados, cintas de vídeo con producciones de acción y de aventuras;publicaciones electrónicas descargables en forma de boletines informativos y revistas que incluyen juegos de acción y aventuras;documentación de usuario vendida como una unidad con lo anterior.
Tietokoneohjelmistot ja elektroniikkapelit, nimittäin peliohjelmistot, jotka on tallennettu CD-ROM-levyille, DVD-levyille ja kaseteille tietokoneita varten;peliohjelmistot, jotka on tallennettu CD-ROM-levyille, DVD-levyille ja kaseteille konsoli- ja kannettavia pelijärjestelmiä varten;peliohjelmistot, jotka voidaan ladata etätietokoneesta;peliohjelmistot matkapuhelimiin, kynämikroihin ja kädessä pidettäviin tietokoneisiin;yksikkönä myytävät pelikoneet CD-ROM-levyille, DVD-levyille ja kaseteille tallennettujen peliohjelmistojen pelaamiseen;vuorovaikutteiset virtuaalitodellisuuteen liittyvät videopelit, joihin sisältyy tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot;valmiiksi tallennetut CD-ROM-levyt, DVD-levyt, videonauhat, joissa on toiminta- ja seikkailutuotantoja;ladattavat elektroniset julkaisut toiminta- ja seikkailupeleihin liittyvien jäsenlehtien ja aikakauslehtien muodossa;niiden kanssa yksikkönä myytävät käyttöoppaat.
Software e giochi elettronici, ovvero giochi su software registrati su CD-ROM, DVD e cartucce per computer;giochi software registrati su CD-ROM, DVD e cartucce per giochi a consolle e portatili;giochi su software scaricabili da un sito informatico remoto;giochi su software per telefoni cellulari, dispositivi di assistenza personali digitali e computer palmari;apparecchi per giochi venduti unitamente a giochi software registrati su CD-ROM, DVD e cartucce;videogiochi interattivi di realtà virtuale composti da hardware e software;CD-ROM, DVD, nastri video preregistrati contenenti produzioni di azione e avventura;pubblicazioni elettroniche scaricabili sotto forma di bollettini d'informazione e riviste riguardanti giochi d'azione e avventura;documentazione d'uso venduta unitamente ad essi.
Software en elektronische spellen, te weten softwarespellen opgenomen op cd-rom, dvd en cartridges voor computers;softwarespellen opgenomen op cd-rom, dvd en cartridges voor spelsystemen met bedieningspaneel en draagbare spelsystemen;softwarespellen, downloadbaar vanaf een computersite op afstand;en softwarespellen voor mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen en in de hand te houden computers;spelapparatuur als eenheid verkocht voor het spelen van softwarespellen opgenomen op cd-rom, dvd en cartridges;interactieve virtuele-werkelijkheidsvideospellen bestaande uit hardware en software;voorbespeelde cd-roms, dvd's, videobanden met actie- en avonturenproducties;downloadbare elektronische uitgaven in de vorm van mededelingenbladen en tijdschriften op het gebied van actie- en avonturenspellen;gebruikersdocumentatie als eenheid hierbij verkocht.
Jogos de computador e electrónicos, nomeadamente jogos de computador gravados em CD-ROM, DVD e cartuchos para computador;jogos de computador gravados em CD-ROM, DVD e cartuchos para consolas e aparelhos de jogos portáteis;software para jogos transferível a partir de um sítio informático remoto;jogos de computador destinados a telemóveis, assistentes pessoais digitais e computadores de bolso;máquinas de jogos, vendidas em conjunto, para jogos de computador gravados em CD-ROM, DVD e cartuchos;jogos de vídeo interactivos de realidade virtual constituídos por hardware e software;CD-ROM, DVD, cassetes de vídeo, todos pré-gravados, contendo produções de acção e de aventuras;edições electrónicas descarregáveis sob a forma de boletins informativos e revistas no domínio de jogos de acção e de aventuras;documentação destinada ao utilizador vendida em conjunto.
Programvara och elektroniska spel, nämligen programvaruspel inspelade på cd-romskivor, dvd-skivor och patroner för datorer;programvaruspel inspelade på cd-romskivor, dvd-skivor och patroner för konsol- och bärbara spelsystem;programvaruspel som kan laddas ner från en fjärrdatorplats;programvaruspel för mobiltelefoner, personliga digitala assistenter, och handdatorer;spelmaskiner sålda som en enhet för att spela programvaruspel inspelade på cd-romskivor, dvd-skivor och patroner;interaktiva virtual reality-videospel som består av maskin- och programvara;inspelade d-romskivor, dvd-skivor, videoband med action- och äventyrsproduktioner;nedladdningsbara elektroniska publikationer i form av nyhetsbrev och tidskrifter med action- och äventyrspel;användardokumentation såld som en enhet därmed.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie et publications, à savoir bandes dessinées, magazines consacrés à la bande dessinée et histoires imprimées sous forme illustrée parues dans des livres et des magazines;affiches, cartes à collectionner; autocollants.
Printed materials and publications, namely, comic books, comic magazines and printed stories in illustrated form featured in books and magazines; posters, trading cards; stickers.
Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen, nämlich Comic-Bücher, Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten in Büchern und Zeitschriften;Poster und Plakate, Sammelkarten; Sticker.
Tryksager og publikationer, nemlig tegneseriebøger og tegneseriehæfter og trykte illustrerede historier i bøger og blade;plakater, samlekort; klistermærker.
Έντυπο υλικό και εκδόσεις, συγκεκριμένα βιβλία κόμικς, περιοδικά κόμικς και εικονογραφημένες ιστορίες τυπωμένες σε βιβλία και περιοδικά·αφίσες, κάρτες προς συλλογή· αυτοκόλλητα.
Material y publicaciones impresos, en concreto, libros de comics, revistas de comics e historias impresas en ilustraciones en forma de libros y revistas;carteles, cromos; adhesivos [artículos de papelería].
Painotuotteet ja julkaisut, nimittäin sarjakuvakirjat, sarjakuvalehdet ja kuvitettussa muodossa olevat painetut kertomukset kirjoissa ja aikakauslehdissä;julisteet, keräilykortit; kangasmerkit.
Materiali e pubblicazioni stampati, ovvero fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati contenuti in libri e riviste;manifesti, figurine da collezione; autoadesivi.
Drukwerken en publicaties, te weten stripboeken, stripbladen en gedrukte verhalen in geïllustreerde vorm in boeken en tijdschriften;aanplakbiljetten, ruilplaatjes; stickers en plakplaatjes.
Produtos de impressão e publicações impressas, nomeadamente livros e revistas de banda desenhada e histórias ilustradas impressas em livros e revistas;cartazes, cartas coleccionáveis; autocolantes (artigos de papelaria).
Tryckta material och bpublikationer, nämligen seriehäften, serietidningar och tryckta sagor i illustrerad form i böcker och tidskrifter;affischer, samlarkort; självhäftande dekaler.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, à savoir une série télévisée continue de programmes animés d'action et d'aventure;services de divertissement, à savoir développement, production et distribution de films cinématographiques, programmes télévisés, programmes multimédias, CD-ROM, DVD, bandes vidéo, cassettes vidéo, disques vidéo, bandes audio et disques audio;services de divertissement dans le domaine des jeux interactifs à plusieurs utilisateurs, à savoir fourniture de programmes de jeux informatiques via des réseaux de communications électroniques en ligne et des réseaux informatiques mondiaux;fourniture de jeux informatiques accessibles sur tout le réseau par les utilisateurs de ce réseau;fourniture d'informations en ligne concernant les jeux informatiques et les extensions informatiques pour jeux.
Entertainment services, namely a continuing television series of animated action and adventure programming; entertainment services, namely development, production and distributions of motion picture films, television programming, multimedia programming, CD-ROMs, DVDs, videotapes, videocassettes, videodiscs, audiotapes and audiodiscs; entertainment services in the filed of interactive multi-player games namely, providing computer game programs via online electronic communications and global computer networks; providing computer games that may be accessed network-wide by network users; providing information online relating to computer games and computer enhancement for games.
Unterhaltung, nämlich eine fortlaufende Reihe von Action- und Abenteuerprogrammen im Fernsehen;Unterhaltung, nämlich Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Spielfilmen, Gestaltung von Fernsehprogrammen, Erstellung von Multimedia-Programmen, CD-ROMs, DVDs, Videobändern, Videokassetten, Videoplatten, Tonbändern und Audiodiscs;Unterhaltung im Bereich interaktiver Spiele für mehrere Spieler, nämlich Bereitstellung von Computerspielprogrammen über elektronische Online-Kommunikationsnetze und globale Computernetze;Bereitstellung von Computerspielen, zu denen Netzbenutzer netzweiten Zugang haben;Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Computerspiele und Computererweiterungen für Spiele.
Underholdningsvirksomhed, nemlig tv-serier inden for genren tegnefilm, action og eventyr;underholdningsvirksomhed, nemlig udvikling, produktion og distribution af biograffilm, fjernsynsprogrammer, programmering af multimedier, cd-rommer, dvd' er, videobånd, videokassetter, videodiske, lydbånd og lyddiske;underholdningsvirksomhed inden for interaktive spil beregnet til flere deltagere, nemlig udbydelse af programmer med computerspil online via elektroniske kommunikationsnetværk og globale computernetværk;computerspil, hvortil netværksbrugere kan få adgang på hele netværket;onlineinformation i forbindelse med computerspil og computerudbygninger til spil.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα σειρά τηλεοπτικών προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων δράσης και περιπέτειας σε συνέχειες·υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών προγραμμάτων, προγραμμάτων πολυμέσων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, ψηφιακών βιντεοδίσκων, βιντεοταινιών, βιντεοκασετών, βιντεοδίσκων, ταινιών ήχου και δίσκων ήχου·υπηρεσίες ψυχαγωγίας στον τομέα των αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών για πολλούς παίκτες, συγκεκριμένα παροχή προγραμμάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω ηλεκτρονικών επικοινωνιών και παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων επί γραμμής·παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα πρόσβασης μέσω δικτύου από χρήστες δικτύων·παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και αναβαθμίσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια.
Servicios de esparcimiento, en concreto una serie televisiva continua de programación de acción y aventuras animada;servicios de esparcimiento, en concreto desarrollo, producción y distribución de películas de cine, programación televisiva, programación multimedia, CD-Rom, DVD, cintas de vídeo, videocasetes, videodiscos, cintas de audio y discos de audio;servicios de esparcimiento en materia de juegos interactivos para múltiples jugadores, en concreto facilitación de programas de juegos informáticos a través comunicaciones electrónicas en línea y de redes informáticas mundiales;suministro de juegos informáticos a los que se pueda acceder en toda la red por parte de usuarios de la red;facilitación de información en línea relacionada con juegos informáticos y mejoras informáticas para juegos.
Ajanvietepalvelut, nimittäin jatkuva televisiosarja, joissa on piirrostoimintaa ja seikkailuohjelmaa;ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvafilmien, televisio-ohjelmien, multimediaohjelmien, CD-ROM-levyjen, DVD-levyjen, kuvanauhojen, videokasettien, videolevyjen, ääninauhojen ja äänilevyjen tuotanto ja jakelu;ajanvietepalvelut, jotka liittyvät monelle pelaajalle tarkoitettuihin vuorovaikutteisiin peleihin, nimittäin tietokonepeliohjelmien tarjoaminen online-periaatteella toimivien elektronisten viestintä- ja maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä;sellaisten tietokonepelien tarjoaminen, jotka ovat verkonkäyttäjien käytettävissä koko verkon alueella;tietokonepeleihin ja tietokoneiden pelien parantamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella.
Intrattenimento, ovvero una serie a puntate di programmi televisivi d'animazione d'azione ed avventura;servizi d'intrattenimento, ovvero sviluppo, produzione e distribuzione di film, programmi televisivi, programmi multimediali, CD-ROM, DVD, videonastri, videocassette, videodischi, nastri audio e dischi audio;intrattenimento, ovvero giochi interattivi per più giocatori, ovvero fornitura di programmi per giochi per computer attraverso comunicazioni elettroniche on-line e reti informatiche globali;giochi per computer accessibili da utenti di reti;informazioni on-line su giochi per computer e potenziamento di computer per giochi.
Diensten op het gebied van ontspanning, te weten een doorlopende serie programma's met geanimeerde actie en avontuur;diensten op het gebied van ontspanning, te weten ontwikkeling, uitgave en distributie van speelfilms, televisieprogramma's, multimediaprogramma's, cd-roms, dvd's, videobanden, videocassettes, videoschijven, geluidsbanden en audioschijven;ontspanning op het gebied van interactieve spellen voor meerdere spelers, te weten verstrekking van computerspelprogramma's via elektronische on-linecommunicatienetwerken en wereldwijde computernetwerken;het leveren van computerspellen die via het hele netwerk toegankelijk zijn voor netwerkgebruikers;on-lineverstrekking van informatie met betrekking tot computerspellen en computeruitbreiding voor spellen.
Serviços de entretenimento, nomeadamente uma série televisiva contínua de programas animados de acção e aventuras;serviços de entretenimento, nomeadamente desenvolvimento, produção e distribuição de filmes cinematográficos, programação televisiva, programação multimédia, CD-ROM, DVD, fitas de vídeo, cassetes de vídeo, discos de vídeo, fitas de áudio e discos de áudio;serviços de entretenimento no domínio dos jogos multijogadores interactivos, nomeadamente o fornecimento de programas de jogos de computador através de redes de comunicações electrónicas em linha e de redes informáticas mundiais;fornecimento de jogos de computador que podem ser acedidos por utilizadores de redes;fornecimento de informações em linha sobre jogos de computador e aperfeiçoamento informático para jogos.
Underhållningstjänster, nämligen en kontinuerlig tv-serie med animerade action- och äventyrsprogram;underhållningstjänster, nämligen utveckling, produktion och distribution av spelfilmer, tv-program, multimediaprogrammering, cd-romskivor, dvd-skivor, videoband, videokassetter, videoskivor, ljudband och ljudskivor;underhållningstjänster inom området för interaktiva spel för flera deltagare, nämligen tillhandahållande av datorspelsprogram via direktansluten elektronisk kommunikation och globala datornät;tillhandahållande av datorspel för åtkomst över ett helt nät av nätanvändare;information avseende datorspel och datorförbättring för spel.
|
|
|
