|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické nosiče dat; zařízení ke zpracování dat a počítače; registrovaný počítačový software zpracování dokumentů a informací; zařízení pro zpracování dat; magnetická datová média, optická datová média, počítače, počítačové periferie; počítačové paměti; registrovaný počítačový software, registrované počítačové programy, diskety, magnetické kódované karty; magnetické kodéry (pro ukládání dat), kompaktní disky (audio-video), kompaktní disky (ROM), magnetické pásky, registrované operační programy, optická datová média, optické disky, registrované operační programy, skenery (zařízení pro zpracování informací), disky (magnetické); registrovaný počítačový software ve formě systémů pro řízení objednávek, zásob, nákupů, fakturace, účetních knih, účetnictví, řízení materiálu a výrobků.
Supports d'enregistrement magnétiques; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; logiciels enregistrés pour le traitement de documents et d'informations; appareils de traitement des données; support de données magnétiques et optiques, ordinateurs, périphériques d'ordinateur; mémoires pour ordinateurs; logiciels enregistrés, programmes informatiques déposés, disquettes, cartes magnétiques encodées; encodeurs magnétiques (pour le stockage de données), disques compacts (audio/vidéo), CD-ROM, bandes magnétiques, programmes d'exploitation enregistrés, supports de données optiques, disques optiques, scanners (équipements pour le traitement de l'information), disques magnétiques; logiciels enregistrés sous forme de systèmes pour la gestion des commandes, des stocks, des achats, de la facturation, des registres, de la comptabilité, de PDP (contrôle des produits et du matériel).
Magnetic data carriers; data processing equipment and computers; registered computer software for document and information processing; data processing apparatus; magnetic data media, optical data media, computers, computer peripherals; computer memories; registered computer software, registered computer programs, floppy discs, magnetic encoded cards; magnetic encoders (for data storage), compact discs (audio-video), compact discs (rom), magnetic tapes, registered operational programs, optical data media, optical discs, registered operational programs, scanners (data processing equipment), discs (magnetic); registered computer software in the form of systems for the management of orders, stock, purchases, invoicing, ledgers, accounting, MPS (material and product control).
Magnetaufzeichnungsträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; registrierte Computersoftware für die Dokumenten- und Informationsverarbeitung; Datenverarbeitungsgeräte; Magnetaufzeichnungsträger, optische Datenträger, Computer, Computerperipheriegeräte; Computerspeicher; registrierte Computersoftware, registrierte Computerprogramme, Disketten, magnetisch kodierte Karten; magnetische Kodierer (für die Datenspeicherung), CDs (audiovisuelle), CD-ROMs, Magnetbänder, registrierte Betriebsprogramme, optische Datenträger, optische Platten, registrierte Betriebsprogramme, Scanner (Datenverarbeitungsgeräte), Platten (magnetische); registrierte Computersoftware in Form von Systemen für die Verwaltung von Aufträgen, Beständen, Einkauf, Fakturierung, Registrierbüchern, Buchführung, MPS (Material- und Produktkontrolle).
Магнитни носители на данни; уреди за обработка на данни и компютри; регистриран компютърен софтуер за обработване на документи и информация; изчислителни машини за обработка на данни; магнитни носители на данни, оптични носители на данни, компютри, периферни устройства за компютър; компютърна памет; регистриран компютърен софтуер, регистрирани компютърни програми, флопи дискове, магнитни кодирани карти; магнитни кодиращи устройства (съхраняване на данни), компактдискове (аудио-видео), компактдискове (rom), магнитни ленти, регистрирани операционни програми, оптични носители на данни, оптични дискове, регистрирани операционни програми, скенери (оборудване за обработка на данни), дискове (магнитни); регистриран компютърен софтуер във формата на системи за управление на поръчки, стоки, покупки, фактуриране, счетоводни книги, счетоводство, MPS (контрол на материалите и продуктите).
Magnetiske databærere; databehandlingsudstyr og computere; optaget computersoftware til dokument- og informationsbehandling; databehandlingsapparater; magnetiske datamedier, optiske datamedier, computere, perifere enheder til computere; computerhukommelser; optaget computersoftware, optagne computerprogrammer, disketter, kodede magnetkort; magnetiske kodere (til datalagring), cd'er (audiovisuelle), cd-rommer, magnetiske bånd, optagne operativprogrammer, optiske datamedier, optiske diske, skannere (databehandlingsudstyr), diske (magnetiske); registreret computersoftware i form af systemer til styring af ordrer, lagerbeholdning, køb, fakturering, regnskabsbøger, regnskabsførelse, MPS (materiale- og produktkontrol).
Φορείς μαγνητικών δεδομένων· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· καταχωρημένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία εγγράφων και πληροφοριών· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων· μαγνητικά μέσα δεδομένων, οπτικά μέσα δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· καταχωρημένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, καταχωρημένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δισκέτες, μαγνητικές κωδικοποιημένες κάρτες· μαγνητικοί κωδικοποιητές (για αποθήκευση δεδομένων), σύμπυκνοι δίσκοι (οπτικοακουστικοί), σύμπυκνοι δίσκοι (μνήμες απλής ανάγνωσης), μαγνητικές ταινίες, καταχωρημένα λειτουργικά προγράμματα, οπτικά μέσα δεδομένων, οπτικοί δίσκοι, καταχωρημένα λειτουργικά προγράμματα, σαρωτές (εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων), δίσκοι (μαγνητικοί)· καταχωρημένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή συστημάτων για τη διαχείριση παραγγελιών, αποθεμάτων, αγορών, τιμολογίων, βιβλίων καταχώρισης εσόδων-εξόδων, λογιστικής, συστημάτων ελέγχου υλικών και προϊόντων.
Soportes de datos magnéticos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software registrado para el proceso de documentación e información; aparatos para el tratamiento de la información; medios de datos magnéticos, medios de datos ópticos, ordenadores, periféricos de ordenador; memorias de ordenador; software registrado, programas de ordenador registrados, disquetes, tarjetas magnéticas codificadas; codificadores magnéticos (almacenamiento de datos), discos compactos (audio-vídeo), discos compactos (ROM), cintas magnéticas, programas registrados operativos, medios de datos ópticos, discos ópticos, programas operativos registrados, escáneres (equipos de tratamiento de datos), discos (magnéticos); software registrado en forma de sistemas para la gestión de pedidos, acciones, compras, facturación, libros de contabilidad, contabilidad, MPS (control de material y productos).
Magnetandmekandjad; andmetöötlusseadmed ja arvutid; registreeritud arvutitarkvara dokumentide ja teabe töötlemiseks; andmetöötlusaparaadid; magnetilised andmekandjad, optilised andmekandjad, arvutid, arvutite välisseadmed; arvutite mäluseadmed; registreeritud arvutitarkvara, registreeritud arvutiprogrammid, disketid, kodeeritud magnetkaardid; magnetkooderid (andmesalvestuseks), CD-d (audio-video), CD-d (ROM), magnetlindid, registreeritud operatsiooniprogrammid, optilised andmekandjad, optilised kettad, registreeritud operatsiooniprogrammid, skannerid (andmetöötlusseadmed), kettad (magnetilised); registreeritud arvutitarkvara süsteemide kujul tellimuste, laovarude, ostude, arvete, pearaamatute, raamatupidamise, MPSi (materjali- ja tootekontroll) haldamiseks.
Magneettiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; rekisteröidyt tietokoneohjelmistot asiakirjojen ja tietojen käsittelyyn; tietojenkäsittelylaitteet; magneettiset tietovälineet, optiset tietovälineet, tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet; tietokonemuistit; rekisteröidyt tietokoneohjelmistot, tallennetut tietokoneohjelmat, tietolevykkeet, magneettisesti koodatut kortit; magneettiset kooderit (datan tallennukseen), CD-levyt (ääni-kuva), CD-levyt (ROM-), magneettinauhat, registeröidyt käyttöohjelmat, optiset tietovälineet, optiset levyt, registeröidyt käyttöohjelmat, skannerit (tietojenkäsittelylaitteet), levyt (magneettiset); rekisteröidyt tietokoneohjelmistot sellaisten järjestelmien muodossa, jotka on tarkoitettu tilausten, varaston, ostojen, laskutuksen, tilikirjojen, laskennan, materiaali- ja tuotevalvonnan hallintaan.
Mágneses adathordozók; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; dokumentumok és információk feldolgozására használt regisztrált számítógépes szoftverek; adatfeldolgozó berendezések; mágneses adathordozók, optikai adathordozók, számítógépek, számítógép-perifériák; számítógépes tároló-/memóriaegységek; regisztrált számítógépes szoftverek, regisztrált számítógépes programok, hajlékonylemezek, mágnesesen kódolt kártyák; mágneses kódolók (adattároláshoz), CD-lemezek (audio-video), CD-lemezek (ROM), mágnesszalagok, regisztrált operációsrendszer-programok, optikai adathordozók, optikai lemezek, regisztrált operációsrendszer-programok, szkennerek (adatfeldolgozó berendezések), lemezek (mágneslemezek); regisztrált számítógépes szoftverek rendelések, készlet, vásárlások, számlázás, könyvviteli/számviteli könyvek, könyvelés, MP-k (anyag- és termékirányítás) irányítására szolgáló rendszerek formájában.
Supporti di registrazione magnetica; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software registrati per elaborazione di documenti ed informazioni; apparecchi per l'elaborazione dati; supporti magnetici per dati, supporti ottici per dati, computer, unità periferiche per computer; memorie per computer; software registrati, programmi per computer registrati, floppy-disc, schede magnetiche codificate; codificatori magnetici (per archiviazione dati), compact-disc (audio-video), compact-disc (ROM), nastri magnetici, programmi operativi registrati, supporti ottici per dati, dischi ottici, programmi operativi registrati, scanner (apparecchiature d'elaborazione dati), dischi (magnetici); software registrati sotto forma di sistemi per gestione di ordini, scorte, acquisti, fatturazione, registri, contabilità, MPS (controllo di materiali e prodotti).
Magnetinės duomenų laikmenos; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; registruota kompiuterių programinė įranga dokumentams ir informacijai doroti; duomenų apdorojimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, optinės duomenų laikmenos, kompiuteriai, kompiuterių išoriniai įrenginiai; kompiuterių atmintys; registruota kompiuterių programinė įranga, registruotos kompiuterių programos, lankstieji diskai, magnetinės koduotos kortelės; magnetiniai kodavimo įrenginiai (duomenų laikmenų), kompaktiniai diskai (garso ir vaizdo), kompaktiniai diskai (pastoviosios atminties). magnetinės juostos, registruotos operacinės programos, optinės duomenų laikmenos, optiniai diskai, registruotos operacinės programos, skaitytuvai (duomenų dorojimo įranga), diskai (magnetiniai); registruota kompiuterių programinė įranga sistemų, skirtų užsakymams, atsargoms, įsigijimams, sąskaitoms faktūroms, registravimo žurnalams, apskaitai, MPK (medžiagų ir produktų kontrolės) valdyti, forma.
Magnētiskās datu vides; datu apstrādes iekārtas un datori; reģistrēta datoru programmatūra dokumentu un informācijas apstrādei; datu apstrādes ierīces; magnētisko datu vide, optisko datu vide, datori, datoru perifērās ierīces; datoru atmiņas; reģistrēta datoru programmarūra, reģistrētas datoru programmas, disketes, magnētiski kodētas kartes; magnētiski kodētāji (datu uzglabāšanai), kompaktdiski (audio un video), kompaktdiski (ROM), magnētiskas lentes, reģistrētas darbības programmas, optiska datu vide, optiski diski, reģistrētas operāciju programmas, skeneri (datu apstrādes aprīkojums), diski (magnētiskie); reģistrēta datoru programmatūra sistēmu formā pasūtījumu, inventāra, pirkumu, rēķinu, grāmatvedības grāmatu, uzskaitvedības, MPS (materiālu un produktu kontroles) pārvaldības formā.
Data carriers manjetiċi; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; softwer tal-kompjuter irreġistrat għall-ipproċessar tad-dokumenti u ta' l-informazzjoni; apparat li jipproċessa d-data; mezzi tad-dejta manjetika, mezzi għad-dejta ottika, kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter; memorji tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter irreġistrat, programmi tal-kompjuter irreġistrati, flopidisks, kards manjetiċi kodifikati; kodifikaturi manjetiċi (għall-ħażna tad-dejta), diski kumpatti (awdjo-vidjow), diski kumpatti (rom), tejps manjetiċi, programmi operattivi reġistrati, mezzi għad-dejta ottika, diski ottiċi, programmi operattivi reġistrati, skaners (tagħmir li jipproċessa d-dejta), diski (manjetiċi); softwer tal-kompjuter irreġistrat fil-forma ta' sistemi għall-immaniġjar ta' ordnijiet, stokk, xiri, servizzi ta' fatturi, ledgers, kontabilità, MPS (kontroll tal-materjal u tal-prodott).
Magnetische gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; geregistreerde software voor document- en informatieverwerking; gegevensverwerkende apparatuur; magnetische gegevensdragers, optische gegevensdragers, computers, randapparatuur; computergeheugens; geregistreerde software, geregistreerde computerprogramma's, schijfvormige geluidsdragers, magneetkaarten; magnetische codeerapparatuur (voor opslag van gegevens), compactdiscs (audio-video), compactdiscs (rom), magnetische banden, geregistreerde operationele programma's, optische gegevensdragers, optische schijven, scanners (gegevensverwerkende apparatuur), schijven (magnetische); geregistreerde software in de vorm van systemen voor beheer van bestellingen, voorraad, aankopen, facturering, registers, boekhouding, materiaal- en productbeheer.
Magnetyczne nosniki danych; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; zarejestrowane oprogramowanie komputerowe do przetwarzania dokumentów i informacji; informacji (urządzenia do przetwarzania -); magnetyczne nośniki danych, optyczne nośniki danych, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne; pamięci komputerowe; zarejestrowane oprogramowanie komputerowe, zarejestrowane programy komputerowe, dyskietki, karty kodowane magnetycznie; kodery magnetyczne (do przechowywania danych), płyty kompaktowe (audio/wideo), płyty CD-ROM, taśmy magnetyczne, zarejestrowane programy operacyjne, optyczne nośniki danych, dyski optyczne, zarejestrowane programy operacyjne, skanery (sprzęt do przetwarzania danych), dyski (magnetyczne); zarejestrowane oprogramowanie komputerowe w postaci systemów do zarządzania zamówieniami, towarami, zakupami, do wystawiania faktur, do prowadzenia ksiąg głównych, rachunkowości, systemu MPS (kontroli nad materiałami i produktami).
Suportes de dados magnéticos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software registado para processamento de documentos e informações; aparelhos para o tratamento da informação; suportes de dados magnéticos, suportes de dados ópticos, computadores, periféricos de computador; memórias de computador; software registado, programas de computador registados, disquetes, cartões codificados magnéticos; codificadores magnéticos (para armazenamento de dados), discos compactos (áudio-vídeo), discos compactos (ROM), fitas magnéticas, programas operacionais registados, suportes de dados ópticos, discos ópticos, programas operacionais registados, scanners (equipamento para processamento de dados), discos (magnéticos); software registado sob a forma de sistemas para gestão de encomendas, existências, compras, facturação, registos, contabilidade, MPS (controlo de materiais e produtos).
Suporturi magnetice de date; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare; software de calculator inregistrat pentru prelucrarea de documente si informatii; aparate pentru prelucrarea informaţiilor; suporturi magnetice de date, suporturi optice de date, calculatoare, componente externe de calculator; memorii pentru calculatoare; software de calculator inregistrat, programe de calculator inregistrate, dischete, cartele magnetice codificate; codificatoare magnetice (stocare de date), discuri compacte (audio-video), discuri compacte (rom), benzi magnetice, programe operationale inregistrate, suporturi de date optice, discuri optice, programe operationale inregistrate, dispozitive de scanare (echipamente pentru prelucrarea datelor), discuri (magnetice); software de calculator inregistrat sub forma de sisteme pentru gestionarea comenzilor, stocurilor, achizitiilor, facturare, registre, contabilitate, CMP (controlul materialelor si produselor).
Nosiče magnetických údajov; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; registrovaný počítačový softvér na spracovanie dokumentov a informácií; zariadenia na spracovanie údajov; magnetické dátové médiá, optické dátové média, počítače, periférne zariadenia pre počítače; počítačové pamäte; registrovaný počítačový softvér, registrované počítačové programy, počítačové programy, diskety, kódované magnetické karty; magnetické kódovacie zariadenia, CD disky, CD-ROM disky, magnetické pásky, registrované operačné programy, optické dátové médiá, optické disky, registrované operačné programy, skenery (zariadenia na spracovanie dát), magnetické disky; registrovaný počítačový softvér v podobe systémov na riadenie objednávok, inventára, nákupov, faktúr, pre účtovné knihy, účtovníctvo, kontrolu materiálov a produktov.
Magnetski podatkovni nosilci; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; registrirana računalniška programska oprema za obdelavo dokumentov in informacij; aparati za obdelavo podatkov; magnetni nosilci zapisov, optični nosilci zapisov, računalniki, računalniške periferne enote; računalniški spomini; registrirana računalniška programska oprema, registrirani računalniški programi, diskete, magnetne kodirane kartice; magnetni kodirniki (za shranjevanje podatkov), zgoščenke (avdio-video), zgoščenke (rom), magnetni trakovi, registrirani operacijski programi, optični nosilci zapisov, optični diski, registrirani operacijski programi, čitalniki (oprema za obdelavo podatkov), diski (magnetni); registrirana računalniška programska oprema v obliki sistemov za upravljanje naročil, zalog, nakupov, računov, poslovnih knjig, knjigovodstva, MPS (nadzor materialov in izdelkov).
Magnetiska databärare; databehandlingsutrustningar och datorer; registrerad datormjukvara för dokument- och informationsbehandling; databehandlingsapparater, magnetiska datamedia, optiska datamedia, datorer, kringutrustning för datorer, datorminnen, registrerade datormjukvaror, registrerade datorprogram, disketter, magnetiska kodade kort, magnetiska kodare (för datalagring), kompaktskivor (audiovideo), kompaktskivor (rom), magnetband, registrerade operativprogram, optiska datamedia, optiska skivor, registrerade operativprogram, skannrar (databehandlingsutrustning), skivor (magnetiska), registrerad datamjukvara i form av system till hantering av order, lager, inköp, fakturering, reskontra, bokföring, MPS (material och produktstyrning).
|
|
| 16 |
Fotografie; plastické obaly (nezařazené do jiných tříd), plastové štítky, plastové tašky na balení, známky; noviny, periodika, tiskárenské výrobky, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), příručky (manuály), časopisy (periodika), informační zpravodaje; tištěné publikace, všechno v oboru informačních technologií a ekonomických systémů.
Photographies; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes), étiquettes en plastique, sacs en plastique pour l'emballage, sceaux; journaux, périodiques, produits de l'imprimerie, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), manuels, magazines (périodiques), bulletins; publications, tous dans le domaine des systèmes économiques et de la technologie de l'information.
Photographs; plastic materials for packing (not included in other classes), plastic labels, plastic bags for packaging, stamps; newspapers, periodicals, printed matter, instructional and teaching materials (not apparatus), handbooks (manuals), magazines (periodicals), newsletters; printed publications, all within the area of information technology and economy systems.
Fotografien; Kunststoffmaterialien für Verpackungszwecke (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Kunststoffetiketten, Kunststoffbeutel für die Verpackung, Stempel; Zeitungen, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Handbücher (Manuale), Magazine (Zeitschriften), Mitteilungsblätter; gedruckte Veröffentlichungen, alle auf dem Gebiet der Informationstechnologie und der Wirtschaftssysteme.
Фотографии; полиетиленови материали за опаковане (които не са включени в други класове), полиетиленови етикети, полиетиленови торби за опаковане, печати; вестници, периодични издания, печатни материали, инструкционни и учебни материали (без апарати), пътеводители (наръчници), списания (периодични издания), информационни бюлетини; печатни публикации, всички в областта на информационните технологии и стопанските системи.
Fotografier; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), plasticetiketter, plasticposer til emballeringsbrug, stempler; dagblade, tidsskrifter, tryksager, instruktions- og undervisningsmaterialer (ikke apparater), håndbøger (manualer), tidsskrifter, nyhedsbreve; trykte publikationer, alt inden for informationsteknologi og økonomisystemer.
Φωτογραφίες· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), πλαστικές ετικέτες, πλαστικές σακούλες συσκευασίας, σφραγίδες· εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, έντυπο υλικό, υλικά επιμόρφωσης και διδασκαλίας (όχι συσκευές), βοηθήματα (εγχειρίδια), περιοδικά (περιοδικές εκδόσεις), ενημερωτικά δελτία· έντυπες εκδόσεις, στο σύνολό τους στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και των συστημάτων οικονομίας.
Fotografías; materias plásticas para embalaje (que no se incluyan en otras clases), etiquetas de plástico, bolsas plásticas para embalaje, sellos; periódicos, publicaciones periódicas, productos de imprenta, materiales de instrucción y enseñanza (que no sean aparatos), manuales, revistas (publicaciones periódicas), boletines informativos; publicaciones impresas, todos en el ámbito de la tecnología de la información y sistemas de economía.
Fotod; plastpakkematerjalid (mis ei kuulu teistesse klassidesse), plastlipikud, plastist pakkekotid, margid; ajalehed, perioodika, trükised, juhend- ja õppematerjalid (muud kui aparaadid), käsiraamatud (teatmikud), ajakirjad (perioodika), teabelehed; trükitud üllitised, kõik infotehnoloogia ja majandussüsteemide valdkonnas.
Valokuvat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), muovietiketit, muovipussit pakkaamiseen, postimerkit; sanomalehdet, kausijulkaisut, painotuotteet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), käsikirjat (käyttöoppaat), aikakauslehdet (kausijulkaisut), jäsenlehdet; painetut julkaisut, kaikki liittyvät tietotekniikkaan ja talousjärjestelmiin.
Fényképek; műanyag csomagolóanyagok (melyek nem tartoznak más osztályokba), műanyag címkék, műanyag csomagolózacskók, bélyegek; újságok, folyóiratok, nyomtatványok, útmutató és oktatóanyagok (berendezések kivételével), kézikönyvek (kézikönyvek), magazinok (folyóiratok), hírlevelek; nyomtatott kiadványok, mindezek az informatika és gazdasági rendszerek területén.
Fotografie; materie plastiche per imballaggio (non comprese in altre classi), etichette in plastica, borse in plastica per imballaggio, timbri; giornali, periodici, stampati, materiali per l'istruzione e l'insegnamento (tranne apparecchi), prontuari (manuali), riviste (periodici), bollettini; pubblicazioni stampate, tutte in materia di tecnologia dell'informazione e sistemi economici.
Fotonuotraukos; plastikinės medžiagos, skirtos pakavimui (nepriskirtos prie kitų klasių), plastikinės etiketės, plastikiniai pakavimo krepšeliai, antspaudai; laikraščiai, periodiniai leidiniai, spaudiniai, mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (ne aparatai), vadovėliai (žinynai), žurnalai (periodiniai leidiniai), informaciniai biuleteniai; spausdintiniai leidiniai, viskas skirta informacijos technologijų ir ekonomikos sistemų sritims.
Fotogrāfijas; plastmasas materiāli iesaiņošanai (kas nav iekļauti citās klasēs), plastmasas etiķetes, plastmasas maisiņi iesaiņošanai, zīmogi; avīzes, periodiskie izdevumi, iespiedmateriāli, instrukciju un mācību materiāli (kas nav aparāti), rokasgrāmatas (pamācības), žurnāli (periodiskie izdevumi), biļeteni; iespiestas publikācijas, viss informācijas tehnoloģiju un ekonomisku sistēmu jomā.
Ritratti; materjali tal-plastik għall-ippakkjar (mhux inklużi fi klassijiet oħra), lejbils tal-plastik, boroż tal-plastik għall-ippakkjar, bolol; gazzetti, perjodiċi, materjal stampat, materjal għall-istruzzjoni u għat-tagħlim (mhux apparat), manwali (manwali), magazins (perjodiċi), rapporti informali; pubblikazzjonijiet stampati, kollha relatati mal-qasam ta' teknoloġija ta' l-informazzjoni u sistemi ta' l-ekonomija.
Foto's; plastic materialen voor verpakking (voor zover niet begrepen in andere klassen), plastic etiketten, plastic tassen voor verpakking, stempels; kranten, week- of maandbladen, drukwerken, leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen), handboeken, tijdschriften (week- of maandbladen), mededelingenbladen; publicaties, alle op het gebied van informatietechnologie en economische systemen.
Fotografie; materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie ujęte w innych klasach), etykiety z tworzyw sztucznych, torby opakowaniowe z tworzyw sztucznych, pieczątki; gazety, periodyki, druki, materiały instruktażowe i szkoleniowe (nie urządzenia), podręczniki, czasopisma (periodyki), biuletyny; publikacje drukowane, wszystkie poświęcone technologii informacyjnej oraz systemom gospodarczym.
Fotografias; matérias plásticas para empacotamento (não incluídos noutras classes), etiquetas plásticas, sacos de plástico para embalagem, selos; jornais, periódicos, produtos de impressão, materiais de instrução e ensino (não aparelhos), compêndios (manuais), revistas (periódicos), boletins informativos; publicações impressas, todas no domínio das tecnologias da informação e dos sistemas económicos.
Fotografii; materiale plastice pentru ambalare (in masura in care nu sunt incluse in alte clase), etichete din plastic, pungi de plastic pentru ambalare, stampile; ziare, periodice, produse de imprimerie, materiale instructive si didactice (nu aparate), indreptare (manuale), reviste (periodice), buletine informative; publicatii, toate facand parte din sfera tehnologiei informatiei si sistemelor economice.
Fotografie; plastické obalové materiály (nezaradené do iných tried), plastové etikety, plastové tašky pre balenie, pečiatky; noviny, časopisy, tlačoviny, vzdelávacie materiály (nie zariadenia), manuály, časopisy, vestníky; tlačené publikácie v oblasti informačných technológií a ekonomických systémov.
Fotografije; zavijalni materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi), etikete iz umetnih snovi, vrečke iz umetnih snovi za zavijanje, znamke; časopisi, periodične publikacije, tiskarski izdelki, materiali za učenje ali poučevanje (razen aparatov), učbeniki (priročniki), revije (periodične publikacije), okrožnice; tiskane publikacije, vse znotraj področja informacijske tehnologije in ekonomskih sistemov.
Fotografier; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser), plastetiketter, påsar av plast för emballering, stämplar; tidningar, tidskrifter, trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), handböcker (manualer), magasin (periodiska), nyhetsbrev, tryckta publikationer, allt inom områdena informationsteknologi och ekonomisystem.
|
|
| 35 |
Obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; konzultace týkající se zaměstnanců a správa zaměstnanců; asistence pro obchodní management; asistence pro obchodní a průmyslové řízení; odborné obchodní poradenství; konzultace pro obchodní řízení a pro organizaci obchodních aktivit; poradenské služby v oblasti obchodního řízení; konzultace pro organizaci obchodních aktivit; sestavování informací v počítačových databázích; systemizace informací do počítačových databází.
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; conseils en matière de ressources humaines et de gestion du personnel; aide à la gestion d'affaires; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; conseils commerciaux professionnels; conseils en organisation et gestion d'affaires; services de conseils en matière de gestion des affaires; conseils en organisation des affaires; compilation d'informations dans des bases de données informatiques; systématisation d'informations dans des bases de données.
Business management; business administration; office functions; consultancy regarding personnel and personnel administration; business management assistance; commercial or industrial management assistance; professional business consultancy; business management and organization consultancy; advisory services for business management; business organization consultancy; compilation of information into computer databases; systematization of information in databases.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Beratung in Bezug auf Personal und Personalverwaltung; Hilfe bei der Geschäftsführung; Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; gewerbsmäßige Unternehmensberatung; Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation; Beratung bei der Geschäftsführung; Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank; Systematisierung von Informationen in Datenbanken.
Бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; консултации относно персонал и управление на персонал; бизнес мениджмънт съдействие; съдействие по търговско или индустриално управление; професионална бизнес консултация; консултации по търговско управление и организация; консултантски услуги в областта на управлението на търговски сделки; консултантски услуги в областта на търговската организация; събиране на информация в компютърни бази данни; систематизиране на информации в компютърни бази данни.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; rådgivning vedrørende personale og personaleledelse; bistand ved virksomhedsledelse; bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomhed; professionel forretningsrådgivning; rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; konsulentvirksomhed vedrørende virksomhedsorganisation; kompilering af informationer i computerdatabaser; systematisering af information i computerdatabaser.
Διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή συμβουλών σε σχέση με προσωπικό και διοίκηση προσωπικού· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· παροχή βοήθειας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· επαγγελματίες σύμβουλοι επιχειρήσεων· σύμβουλοι διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· σύμβουλοι οργάνωσης επιχειρήσεων· σύνταξη πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· συστηματοποίηση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; consultas relativas al personal y a la administración de personal; asistencia a la gestión empresarial; asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales; consultoría profesional de gestión empresarial; consultoría de organización y gestión de empresas; servicios de asesoramiento de gestión de empresas; consultoría de organización empresarial; recopilación de información en bases de datos informáticas; sistematización de información en bases de datos.
Ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; personali ja personalijuhtimisega seonduv konsulteerimine; ärijuhtimise alane abi; kaubandus- või tööstusjuhtimise alane abi; ärikonsultatsioonid (professionaalsed); ärijuhtimise ja -korralduse alased konsultatsioonid; äritegevuse juhtimise alased konsultatsioonid ja nõustamine; ärikorralduse alased konsultatsioonid; informatsiooni kogumine arvutite andmekogudesse; info süstematiseerimine arvuti andme-baasides.
Liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; konsultointi henkilöstön ja henkilöstöhallinnon alalla; yrityksenhallinnan avustuspalvelut; teollisten tai kaupallisten yritysten johdon avustaminen; liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi; liikkeenjohdon ja yrityshallinnon konsultointipalvelut; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin; tietojen järjestäminen tietokantoihin.
Kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; személyzeti ügyekhez és személyzeti adminisztrációhoz kapcsolódó szaktanácsadás; üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás; kereskedelmi vagy ipari menedzsment segítségnyújtás/támogatás; professzionális üzleti szaktanácsadás; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás; üzletvezetési tanácsadási szolgáltatások; üzletszervezési szaktanácsadás; számítógépes adatbázisokba való információ összeállítása; információrendszerezés számítógépes adatbázisokban.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; consulenza in materia di personale e gestione del personale; assistenza nella direzione aziendale; assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali; consultazione professionale di affari; consulenza per la gestione e l'organizzazione di affari commerciali; servizi di consulenza in direzione aziendale; consulenza per l'organizzazione di affari commerciali; immissione di informazioni in banche dati; sistematizzazione d'informazioni in banche dati.
Verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; konsultacijos, susijusios su personalu ir personalo administravimu; verslo vadybos pagalba; pagalba verslo ir pramonės vadybos klausimais; verslo specialistų konsultacijos; verslo vadybos ir organizavimo konsultacijos; patarimų verslo vadybos klausimais paslaugos; konsultacijos verslo organizavimo klausimais; informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse; informacijos sistematizavimas kompiuterinėse duomenų bazėse.
Darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; konsultācijas saistībā ar personālu un personāla administrēšanu; palīdzības sniegšana darījumu vadīšanas jomā; palīdzības sniegšana komerciālās vai rūpnieciskās vadības jomā; profesionālās konsultācijas darījumu jomā; konsultācijas darījumu vadīšanas un organizācijas jomā; padomu sniegšana darījumu vadības jomā; konsultācijas darījumu organizācijas jomā; informācijas kompilācija datoru datu bāzēs; informācijas sistematizēšana datoru datu bāzēs.
Il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; konsulenza dwar il-personal u l-amministrazzjoni tal-personal; l-assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali jew industrijali; konsulenza professjonali dwar in-negozju; konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; servizzi ta' pariri dwar il-ġestjoni ta' negozju; konsulenza dwar l-organizzazzjoni ta' negozju; il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni f' databases tal-kompjuter; is-sistematizzazzjoni ta' informazzjoni f'databases tal-kompjuter.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; raadgeving met betrekking tot personeel en personeelsadministratie; hulp bij de bedrijfsvoering; hulp bij de leiding van industriële ondernemingen of handelsondernemingen; professionele consultancy op zakelijk gebied; consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; advisering inzake bedrijfsorganisatie; het verzamelen van informatie in databases; systematiseren van informatie in databases.
Zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; doradztwo dotyczące personelu oraz zarządzania personelem; pomoc w zakresie zarządzania; pomoc w zakresie zarządzania działalnością handlową i przemysłową; profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej; doradztwo w zakresie zarządzania i organizacji; usługi doradcze w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; doradztwo w zakresie organizacji działalności gospodarczej; kompilacja informacji do komputerowych baz danych; porządkowanie informacji w ramach komputerowych baz danych.
Gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; consultadoria no domínio do pessoal e da gestão do pessoal; assistência de gestão de negócios comerciais; assistência na direcção de empresas comerciais ou industriais; consultoria profissional em matéria de negócios comerciais; consultoria de direcção e organização de negócios; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; consultoria de organização de empresas; compilação de informações em bases de dados informáticas; sistematização da informação em bases de dados.
Managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; consultanta referitoare la personal si administrarea personalului; asistenţă în conducerea afacerilor; sprijin în conducerea întreprinderilor comerciale sau industriale; consultanţă profesională despre afaceri; consultanţă în conducerea şi organizarea afacerilor; servicii de îndrumare pentru conducerea afacerilor; consultanţă în organizarea de afaceri; compilare de informaţii în baze de date computerizate; sistematizare de informatii in baze de date computerizate.
Obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; konzultácie v oblasti riadenia personálu; pomoc pri riadení obchodnej činnosti; pomoc pri riadení komerčných a priemyselných podnikov; odborné obchodné poradenstvo; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; poradenské služby pri vedení podnikov; poradenstvo v obchodnej činnosti; kompilovanie informácií v počítačových databázach; systematizácia údajov v počítačových databázach.
Vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; posvetovanje v zvezi z osebjem in administracijo osebja; pomoč pri poslovnem vodenju; pomoč pri industrijskem ali poslovnem vodenju; strokovno poslovno svetovanje; poslovodstvo in organizacijsko svetovanje; poslovodne svetovalne storitve; poslovno organizacijsko svetovanje; zbiranje informacij v računalniških podatkovnih bazah; sistemiziranje informacij v racunalniške baze.
Företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; konsultationer avseende personal och personaladministration; assistans vid företagsledning; assistans vid affärs- eller industriledning, professionella företagskonsultationer; konsulttjänster avseende företagsledning och organisation; rådgivningstjänster för företagsledning; företagsorganisationskonsultationer; sammanställning och inmatning av information i databaser; systematisering av information i databaser.
|
|
| 38 |
Pronájem času přístupu do databází.
Location de temps d'accès à des bases de données.
Leasing of access time to databases.
Leasing von Zugangszeiten zu Datenbanken.
Отдаване под наем на време за достъп до бази данни.
Leasing af adgangstid til databaser.
Χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων.
Alquiler de tiempos de acceso a bases de datos.
Andmebaaside kasutusaja rent.
Tietokantojen käyttöajan liisaus.
Adatbázisok használati idejének bérbeadása.
Noleggio di tempi d'accesso a banche dati.
Kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma.
Pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei.
Il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter.
Leasing van toegangstijd tot gegevensbestanden.
Dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych.
Leasing de tempo de acesso a bases de dados.
Inchiriere de timpi de acces la baze de date.
Prenájom času vstupu do počítačovej databázy.
Izposoja dostopnega časa do baz podatkov.
Leasing av åtkomsttid till databaser.
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní, volnočasové a kulturní aktivity zařazené do této třídy.
Divertissement; activités sportives, culturelles et de loisirs comprises dans cette classe.
Entertainment; sporting, leisure and cultural activities included in the class.
Unterhaltung; sportliche, Freizeit- und kulturelle Aktivitäten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Развлечение; спортни, развлекателни и културни дейности, включени в класа.
Underholdningsvirksomhed; sports- og fritidsarrangementer samt kulturelle arrangementer, indeholdt i denne klasse.
Ψυχαγωγία· αθλητικές δραστηριότητες, δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου και πολιτιστικές δραστηριότητες περιλαμβανόμενες στην κλάση.
Esparcimiento; actividades deportivas, de tiempo libre y culturales comprendidas en la clase.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi-, vabaaja- ja kultuuritegevused, mis kuuluvad sellesse klassi.
Ajanviete; urheilu-, vapaa-ajan- ja kulttuuritoiminta, joka sisältyy tähän luokkaan.
Szórakoztatás; ebbe az osztályba tartozó sport-, szabadidős és kulturális tevékenységek és kulturális tevékenységek.
Divertimento; attività sportive, ricreative e culturali comprese in questa classe.
Pramogos; sportinė, laisvalaikio ir kultūrinė veikla, priskirta šiai klasei.
Izpriecas; sporta, atpūtas un kultūras aktivitātes, visas iekļautas šajā klasē.
Divertiment; attivitajiet sportivi, ta' divertiment u kulturali inklużi fil-klassi.
Ontspanning; sportieve, culturele en vrijetijdsactiviteiten voor zover begrepen in deze klasse.
Rozrywka; działalność sportowa, rekreacyjna i kulturalna ujęta w tej klasie.
Divertimento; actividades desportivas, de lazer e culturais incluídas na classe.
Divertisment; activitati sportive, pentru timpul liber si activitati culturale incluse in aceasta clasa.
Zábava, pobavenie; športové, oddychové a kultúrne činnosti zaradené do tejto triedy.
Zabave; športne dejavnosti, dejavnosti prostega časa in kulturne dejavnosti, vse v razredu.
Underhållning; sport- och fritidsaktiviteter; kulturverksamhet ingående i klassen.
|
|
| 42 |
Vyhledávání datových informací; pronájem počítačů; poradenství v oboru počítačového hardwaru, počítačového programování, údržby počítačového softwaru, aktualizace počítačového softwaru, návrhu počítačového softwaru, vývoje a návrhu počítačového softwaru ve formě systémů pro řízení objednávek, zásob, nákupů, fakturace, účetních knih, účetnictví, řízení materiálu a výrobku, analýz datového systému, inženýrství, pronájmu přístupového času k počítačům pro správu dat, návrhu a pronájmu počítačového softwaru; grafický design; konzultace v oboru otázek počítačové bezpečnosti.
Récupération de données et d'informations; location d'ordinateurs; conseils en matière de matériel informatique, programmation d'ordinateurs, entretien de logiciels, mise à jour de logiciels, conception de logiciels, développement et conception de logiciels sous forme de systèmes pour la gestion des commandes, des stocks, des achats, de la facturation, des registres, de la comptabilité, de PDP (contrôle des produits et du matériel), anayses de systèmes de données, génie, location de temps d'accès à des ordinateurs pour la gestion de données, conception et location de logiciels; conception en arts graphiques; conseils en sécurité informatique.
Retrieval of data information; rental of computers; consultancy in the field of computer hardware, computer programming, maintenance of computer software, updating of computer software, design of computer software, development and design of computer software in the form of systems for the management of orders, stock, purchases, invoicing, ledgers, accounting, MPS (material and product control), data system analyses, engineering, leasing of access time to computers for the management of data, design and leasing of computer software; graphic arts designing; consultancy in computer security matters.
Auffinden von Daten und Informationen; Computervermietung; Beratung in Bezug auf Computerhardware, Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung, Pflege von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware, Entwurf von Computersoftware, Entwicklung und Entwurf von Computersoftware in Form von Systemen für die Verwaltung von Aufträgen, Beständen, Einkauf, Fakturierung, Registrierbüchern, Buchhaltung, MPS (Material und Produktkontrolle), Datensystemanalysen, Dienstleistungen von Ingenieuren, Leasing von Computerzugangszeit zur Datenverwaltung, Entwurf und Leasing von Computersoftware; Grafikdesign; Beratung in Fragen der Computersicherheit.
Обработване на информационни данни; отдаване под наем на компютри; консултации в областта на компютърния хардуер, компютърно програмиране, поддръжка на компютърен софтуер, актуализиране на компютърен софтуер, проектиране на компютърен софтуер, разработване и проектиране на компютърен софтуер във формата на системи за управление на поръчки, стоки, покупки, фактуриране, счетоводни книги, счетоводство, MPS (контрол на материалите и продуктите), анализи на системи от данни, инженерство, лизинг на време за достъп до компютри за управление на данни, проектиране и лизинг на компютърен софтуер; графичен дизайн; консултации относно въпроси за компютърна сигурност.
Hentning af data og informationer; udlejning af computere; rådgivning vedrørende computerhardware, programmering af computere, vedligeholdelse af computersoftware, opdatering af computersoftware, design af computersoftware, udvikling og design af computersoftware i form af systemer til styring af ordrer, lagerbeholdning, køb, fakturering, regnskabsbøger, regnskabsførelse, MPS (materiale- og produktkontrol), datasystemanalyse, ingeniørvirksomhed, leasing af adgangstid til computere inden for datastyring, design og leasing af computersoftware; grafisk designervirksomhed; rådgivning vedrørende computersikkerhed.
Εύρεση δεδομένων και πληροφοριών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών, συντήρησης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξης και σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών με τη μορφή συστημάτων για τη διαχείριση παραγγελιών, αποθεμάτων, αγορών, τιμολογίων, βιβλίων καταχώρισης εσόδων-εξόδων, λογιστικής, συστημάτων ελέγχου υλικών και προϊόντων, συστημάτων ανάλυσης δεδομένων, μηχανικής, χρηματοδοτικής μίσθωσης χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές για τη διαχείριση δεδομένων, σχεδιασμού και χρηματοδοτικής μίσθωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός γραφικών τεχνών· παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλειας ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Recuperación de informaciones de datos; alquiler de ordenadores; consultas en materia de hardware, programación informática, mantenimiento de software, actualización de software, diseño de software, desarrollo y diseño de software en forma de sistemas para la gestión de pedidos, acciones, compras, facturación, libros de contabilidad, contabilidad, MPS (control de material y productos), análisis de sistemas de datos, ingeniería, arrendamiento de tiempos de acceso a ordenadores para la gestión de datos, diseño y arrendamiento de software; diseño de artes gráficas; consultas en materia de seguridad informática.
Andmeinformatsiooni taasesitamine; arvutite üürimine, laenutus; konsulteerimine arvutiriistvara valdkonnas, arvuti programmeerimine, arvutitarkvara hooldamine, arvutitarkvara uuendamine, arvutitarkvara kavandamine, arvutitarkvara arendamine ja disain süsteemide kujul tellimuste, laovarude, ostude, arvete, pearaamatute, raamatupidamise, MPSi (materjali- ja tootekontroll) haldamiseks, andmesüsteemi analüüs, tehnilised teenused, juurdepääsuaja liisimine arvutitele andmete haldamiseks, arvutitarkvara kavandamine ja liisimine; graafiline kujundus; konsultatsioon arvutiturvalisuse küsimustes.
Datan ja tietojen haku; tietokoneiden vuokraus; konsultointi tietokonelaitteistojen alalla, tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmistojen ylläpito, tietokoneohjelmistojen päivittäminen, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, tilausten, varaston, ostojen, laskutuksen, tilikirjojen, laskennan, materiaali- ja tuotevalvonnan hallintaan tarkoitettujen tietokoneohjelmistojen kehittäminen ja suunnittelu, datajärjestelmien analysointi, tekninen suunnittelu, tietokoneiden käyttöajan liisaus datan hallintaa varten, tietokoneohelmistojen suunnittelu ja liisaus; graafinen suunnittelu; tietokoneturvallisuusasioihin liittyvä konsultointi.
Adatok és információk visszakeresése; számítógép-kölcsönzés/-bérlet; szaktanácsadás a következő területeken: számítógépes hardverek, számítógép-programozás, számítógépes szoftverek karbantartása, számítógépes szoftverek frissítése, számítógépes szoftverek tervezése, számítógépes szoftverek fejlesztése és tervezése rendelések, készlet, vásárlások, , számlázás, könyvviteli/számviteli könyvek, könyvelés, MP-k (anyag- és termékirányítás) irányítására szolgáló rendszerek formájában, adatrendszer-elemzések, mérnöki feladatok, számítógépek hozzáférési idejének bérbeadása adatok kezelése céljából, számítógépes szoftverek tervezése és lízingje; grafikus tervezés/design; szaktanácsadás számítógép-biztonsági ügyekben.
Reperimento di informazioni relative a dati; noleggio di computer; consulenza in materia di hardware, programmazione di computer, manutenzione di software, aggiornamento di software, progettazione di software, sviluppo e progettazione di software sotto forma di sistemi per gestione di ordini, scorte, acquisti, fatturazione, registri, contabilità, MPS (controllo di materiali e prodotti), analisi di sistemi di dati, ingegneria, noleggio di tempi d'accesso a computer per gestione di dati, progettazione e noleggio di software; progettazione nell'ambito delle arti grafiche; consulenza in materia di sicurezza informatica.
Duomenų ir informacijos paieška; kompiuterių nuoma; konsultacijos kompiuterių aparatinės įrangos, kompiuterių programavimo, kompiuterių programinės įrangos techninės priežiūros, kompiuterių programinės įrangos atnaujinimo, kompiuterių programinės įrangos projektavimo, kompiuterių programinės įrangos kūrimo ir projektavimo, sistemų, skirtų užsakymams, atsargoms, įsigijimams, sąskaitoms faktūroms, registravimo žurnalams, apskaitai, MPK (medžiagų ir produktų kontrolės) valdyti, forma, duomenų sistemų analizės, inžinerijos, kompiuterių prieigos laiko išperkamosios nuomos, susijusios su duomenų valdymu, kompiuterių programinės įrangos projektavimu ir išperkamąja nuoma, klausimais; vaizduojamųjų menų kūrimas; konsultacijos kompiuterių saugos klausimais.
Datu informācijas izguve; datoru noma; konsultācijas datoru aparatūras, datoru programmēšanas, datorprogrammatūras uzturēšanas, datoru programmatūras atjaunināšanas, datoru programmatūras projektēšanas, datoru programmatūras izstrādes un projektēšanas jomā, sistēmu formā pasūtījumu, inventāra, pirkumu, rēķinu, grāmatvedības grāmatu, uzskaitvedības, MPS (materiālu un produktu kontroles) pārvaldības formā, datu sistēmu analīzes, inženierzinātnes jomā, datoru pieejas noma datu pārvaldībai, datoru programmatūras projektēšana un izpirkumnoma; poligrāfiskā noformēšana; konsultācijas saistībā ar datoru drošību.
Kisba ta' informazzjoni ta' dejta; kiri ta' kompjuter; konsulenza fil-qasam tal-ħardwer tal-kompjuter, l-ipprogrammar tal-kompjuter, il-manutenzjoni tas-softwer tal-kompjuter, l-aġġornament tas-softwer tal-kompjuter, id-disinn ta' softwer tal-kompjuter, l-iżvilupp u d-disinn ta' softwer tal-kompjuter fil-forma ta' sistemi għall-immaniġjar ta' ordnijiet, stokk, xiri, ħruġ ta' fatturi, ledgers, kontabilità, MPS (kontroll tal-materjal u tal-prodott), analiżi ta' sistemi tad-dejta, inġinerija, kiri ta' ħin ta' aċċess għall-kompjuters għall-immaniġjar ta' dejta, disinn u kiri ta' softwer tal-kompjuter; disinn ta' arti grafika; konsulenza relatata mas-sigurtà tal-kompjuter.
Het opvragen van gegevensinformatie; computerverhuur; advisering op het gebied van computers, computerprogrammering, onderhoud van software, updating van software, ontwerp van software, ontwikkeling en ontwerp van software in de vorm van systemen voor beheer van bestellingen, voorraad, aankopen, facturering, registers, boekhouding, materiaal- en productbeheer, gegevenssysteemanalyse, ingenieursdiensten, verhuur van toegangstijd tot computers voor het beheer van goederen, ontwerp en verhuur van software; grafisch tekenen; raadgeving inzake computerbeveiligingskwesties.
Usługi w zakresie odzyskiwania danych; wynajem komputerów; doradztwo w sprawach sprzętu komputerowego, programowanie komputerów, utrzymywanie oprogramowania komputerowego, aktualizacja oprogramowania komputerowego, projektowanie oprogramowania komputerowego, opracowywanie i projektowanie oprogramowania komputerowego w postaci systemów do zarządzania zamówieniami, towarami, zakupami, do wystawiania faktur, do prowadzenia ksiąg głównych, rachunkowości, systemu MPS (kontroli nad materiałami i produktami), analizy systemów danych, projektowanie, dzierżawa czasu dostępu do komputerów w celu zarządzania danymi, projektowanie i wypożyczanie oprogramowania komputerowego; usługi artystów grafików; doradztwo w kwestiach bezpieczeństwa komputerowego.
Recuperação de dados e informações; aluguer de computadores; consultadoria no domínio do hardware, programação de computadores, manutenção de software, actualização de software, concepção de software, desenvolvimento e concepção de software sob a forma de sistemas para gestão de encomendas, existências, compras, facturação, registos, contabilidade, MPS (controlo de materiais e produtos), análises de sistemas de dados, engenharia, aluguer de tempo de acesso a computadores para gestão de dados, concepção e aluguer de software; desenho de artes gráficas; consultoria em matéria de segurança informática.
Recuperarea informatiilor referitoare la date; închiriere de calculatoare; consultatii in domeniul calculatoarelor, programare pentru calculatoare, intretinere de programe informatice, reactualizare de programe informatice, elaborarea de programe de calculator, dezvoltare si proiectare de programe de calculator sub forma de sisteme pentru gestionarea comenzilor, stocurilor, achizitiilor, facturilor, registrelor, contabilitatii, CMP (controlul materialelor si produselor), analiza sistemelor de date, inginerie, inchirierea de timpi de acces la calculatoare pentru gestionarea datelor, proiectarea si inchirierea de programe de calculator; servicii de design artă grafică; consultanta cu privire la aspecte legate de securitatea calculatoarelor.
Získavanie dát a informácií; prenájom počítačov; poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru, počítačové programovanie, údržba počítačového softvéru, aktualizovanie počítačových programov, navrhovanie softvéru, vývoj a navrhovanie počítačového softvéru v podobe systémov na riadenie objednávok, inventára, nákupov, faktúr, pre účtovné knihy, účtovníctvo, kontrolu materiálov a produktov, analýza dátových systémov, inžinierske služby, lízing času prístupu k počítačom na riadenie a správu dát, navrhovanie a lízing počítačového softvéru; grafický dizajn; konzultácie v oblasti počítačových bezpečnostných záležitostí.
Priklic podatkovnih informacij; izposoja računalnikov; posvetovanje na področju računalniške strojne opreme, računalniškega programiranja, vzdrževanja računalniške programske opreme, posodobitve računalniške programske opreme, oblikovanja računalniške programske opreme, razvoja in oblikovanja računalniške programske opreme za upravljanje naročil, zalog, nakupov, računov, poslovnih knjig, knjigovodstva, MPS (nadzor materialov in izdelkov), sistemske analize podatkov, inženiringa, lizinga dostopnega časa do računalnikov za upravljanje s podatki, oblikovanja in lizinga računalniške programske opreme; grafično umetno oblikovanje; posvetovanje v zadevah računalniške varnosti.
Återhämtning av datainformation, uthyrning av datorer, konsultationer inom området datormaskinvara, datorprogrammering, underhåll av datorprogramvara, uppdatering av datorprogramvara, utformning av datorprogramvara, utveckling och design av dataprogramvara i form av system till hantering av order, lager, inköp, fakturering, reskontra, bokföring, MPS (material och produktstyrning), datorsystemanalyser, ingenjörstjänster, leasing av åtkomsttid till datorer för att kunna hantera data, utformning och uthyrning av datorprogramvaror; grafisk formgivning; konsultationer i datasäkerhetsfrågor.
|
|
|
