|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; sacs à main; sacs de voyage; sacs de plage; sacs au dos; mallettes; sacoches; portefeuilles; porte-monnaie; parapluies.
Leather and imitations of leather and goods made of these materials and not included in other classes; handbags; travel bags; beach bags; back packs; suitcases; satchels; wallets; purses; umbrellas.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Taschen; Reisetaschen; Badetaschen; Rucksäcke; Handkoffer; Schulranzen; Brieftaschen; Geldbörsen; Regenschirme.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; håndtasker; rejsetasker; strandtasker; rygsække; kufferter; skoletasker; tegnebøger; punge; paraplyer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τσάντες· τσάντες ταξιδίου· Τσάντες παραλίας· σακίδια ώμου· βαλιτσάκια· σχολικές σάκες με λουρί· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· ομπρέλες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; bolsos; bolsos de viaje; bolsas para el baño; mochilas; maletines; carteras de colegio; billeteras; monederos; paraguas.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; laukut; matkakassit; rantalaukut; reput; matkalaukut; koululaukut; lompakot; kukkarot; sateenvarjot.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; borse a mano; borse da viaggio; sacche da spiaggia; zaini; valigette; cartelle; portafoglio; portamonete; parapioggia.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; handtassen; reistassen; strandtassen; ransels; attachékoffertjes; schooltassen; portefeuilles; portemonnees; paraplu's.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; sacos; sacos de viagem; sacos de praia; mochilas; malas de viagem; sacolas; carteiras de bolso; porta-moedas; chapéus-de-chuva.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; handväskor; väskor för resor; strandväskor; ryggsäckar; attachéväskor; axelremsväskor; plånböcker; portmonnäer; paraplyer.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapeaux et accessoires compris dans cette classe, y compris ceintures et foulards.
Clothing, footwear, headgear and accessories in this class, including belts and scarves.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Accessoires, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Gürtel und Halstücher.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning og tilbehør indeholdt i denne klasse, inklusive bælter og halstørklæder.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και συμπληρώματα στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται ζώνες και μαντίλια για τον λαιμό.
Vestidos, calzados, sombrerería y accesorios de esta clase, incluyendo cinturones y bufandas.
Vaatteet, jalkineet, päähineet ja asusteet tässä luokassa, mukaan lukien vyöt ja huivit.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria ed accessori compresi in questa classe, comprese cinture e sciarpe.
Kleding, schoeisel, hoofddeksels en accessoires voorzover begrepen in deze klasse, waaronder ceintuurs en sjaals.
Vestuário, calçado, chapelaria e acessórios incluídos nesta classe, incluindo cintos e lenços.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader och accessoarer i denna klass, inklusive bälten och scarves.
|
|
| 32 |
Boissons alcooliques, à savoir bière, porter, ale, stout et lager et boissons non alcooliques, à savoir eaux minérales et gazeuses; boissons de fruits et de jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; extraits de houblon pour la fabrication de la bière; concentrés pour bière.
Alcoholic beverages namely, beer, porter, ale, stout and lager and non- alcoholic beverages namely, mineral and aerated waters; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; extracts of hops for making beer; beer concentrate for making beer.
Alkoholische Getränke, nämlich Bier, Porter, Ale, Stout und Lager sowie alkoholfreie Getränke, nämlich mineralische und kohlensäurehaltige Wässer; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränke; Hopfenextrakte für die Bierherstellung; Bierkonzentrate für die Herstellung von Bier.
Alkoholholdige drikke, nemlig øl, porter, ale, stout og lagerøl og ikke-alkoholholdige drikke, nemlige mineralvande og kulsyreholdige vande; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; humleekstrakter til ølfremstilling; ølkoncentrat til fremstilling af øl.
Οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα ζύθος, μαύρος ζύθος (πόρτερ), ζύθος αφροζύμης (έιλ), ζύθος τύπου στάουτ και βυθοζύμης και μη οινοπνευματώδη ποτά συγκεκριμένα μεταλλικά και αεριούχα νερά· ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων· σιρόπια και παρασκευάσματα για ποτά· εκχυλίσματα λυκίσκου για παρασκευή ζύθου· συμπυκνώματα ζύθου για την παρασκευή ζύθου.
bebidas alcohólicas, en concreto, cervezas, porter (negra), ale, stout (negra) y lager (rubia) y bebidas sin alcohol, en concreto, aguas minerales y gaseosas; bebidas de frutas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; extracto de lúpulo para la fabricación de cerveza; concentrado de cerveza para hacer cerveza.
Alkoholijuomat, nimittäin olut, portteri, ale, stout ja lager, sekä alkoholittomat juomat, nimittäin kivennäis- ja hiilihappovedet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; humalauutteet oluen valmistukseen; oluttiiviste oluen valmistamiseen.
Bevande alcoliche, ovvero birra, "porter" (birra scura), "ale" (birra chiara forte), "stout" (birra scura forte) e "lager" (birra chiara) e bevande analcoliche, ovvero acque minerali e gassate; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; estratti di luppolo per la fabbricazione della birra; concentrati di birra per la preparazione della birra.
Alcoholhoudende dranken, te weten bier, porter, ale, stout en lager en alcoholvrije dranken, te weten mineraalwater en koolzuurhoudend water; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; hopextracten voor de bierbereiding; concentraten voor de bereiding van bier.
Bebidas alcoólicas, nomeadamente cerveja, "porter", "ale", "stout" e "lager" e bebidas não alcoólicas, nomeadamente águas minerais e gasosas; bebidas de fruta e de sumos de fruta; xaropes e outras preparações para fazer bebidas; extractos de lúpulo para o fabrico da cerveja; concentrado de cerveja para fazer cerveja.
Alkoholhaltiga drycker, nämligen öl, porter, ale, stout och lager och icke alkoholhaltiga drycker, nämligen mineral- och kolsyrat vatten; fruktdrycker och -juicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; humleextrakt för öltillverkning; ölkoncentrat för framställning av öl.
|
|
|
