|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils de distribution d'eau; distributeurs d'eau;distributeurs d'eau purifiée; refroidisseurs d'eau; appareils à refroidir l'eau;refroidisseurs d'eau (installations);condenseurs faisant partie de refroidisseurs d'eau;installations de refroidissement de l'eau potable;fontaines;fontaines d'eau potable;appareils de contrôle de l'approvisionnement en eau;eau et pompes de refroidissement;appareils à chauffer l'eau;appareils de filtration et de purification de l'eau;appareils de distribution d'eau;installations, appareils et filtres de distribution d'eau potable;filtres pour installations de distribution d'eau; filtres à eau potable; appareils portables pour la purification de l'eau;appareils automatiques de distribution d'eau.
Apparatus for water supply; water dispensers; purified water dispensers; water coolers; water cooling apparatus; water cooling installations; chiller units as part of water cooling installations; installations for cooling drinking water; water fountains; drinking water fountains; apparatus for controlling water supply; water and coolant pumps; water heating apparatus; apparatus for filtering and purifying water; apparatus for the distribution of water; drinking water supply filters, apparatus and installations; filter apparatus for water supply installations; filters for drinking water; portable water purification apparatus; automatic water distribution apparatus.
Wasserleitungsgeräte; Wasserspender;Spender für gereinigtes Wasser; Wasserkühlgeräte; Wasserkühlgeräte;Wasserkühlanlagen;Kühlgeräte als Teil von Wasserkühlanlagen;Anlagen zum Kühlen von Trinkwasser;Wasserbrunnen;Trinkwasserbrunnen;Steuergeräte für die Wasserversorgung;Wasser- und Kühlmittelpumpen;Apparate zum Wassererhitzen;Apparate zum Filtern und Reinigen von Wasser;Apparate zur Verteilung von Wasser;Filter, Apparate und Anlagen für die Trinkwasserversorgung;Filtergeräte für Wasserversorgungsanlagen; Trinkwasserfilter; tragbare Wasserreinigungsapparate;automatische Wasserverteilungsapparate.
Apparater til vandforsyning ; vandautomater;automater til renset vand; vandkølere; vandkøleapparater;vandkøleanlæg;køleenheder som dele til vandkøleapparater;anlæg til køling af drikkevand;drikkefontæner;drikkevandsfontæner;apparater til styring af vandforsyning;vand og kølepumper;apparater til opvarmning af vand;vandfiltrerings- og vandrensningsapparater;vanddistributionsapparater;filtre, apparater og installationer til drikkevandsforsyning;filtreringsapparater til vandforsyningsinstallationer; drikkevandsfiltre; bærbare vandrensningsapparater;automatiske vanddistributionsapparater.
Συσκευές παροχής νερού· διανομείς ύδατος·διανομείς νερού που έχει υποστεί επεξεργασία καθαρισμού· ψύκτες ύδατος· συσκευές ψύξης ύδατος·εγκαταστάσεις ψύξης νερού·μονάδες ψύξης ως μέρη εγκαταστάσεων ψύξης·εγκαταστάσεις ψύξης πόσιμου νερού·κρουνοί ύδατος·κρουνοί πόσιμου νερού·συσκευές για έλεγχο υδροδότησης·υδραντλίες και αντλίες ψύξης·συσκευές θέρμανσης νερού·συσκευές διήθησης και καθαρισμού του νερού·συσκευές υδροδότησης·φίλτρα, συσκευές και εγκαταστάσεις διανομής πόσιμου νερού·συσκευές διήθησης για εγκαταστάσεις υδροδότησης· φίλτρα για πόσιμο νερό· φορητές συσκευές καθαρισμού ύδατος·αυτόματες συσκευές υδροδότησης.
Aparatos de distribución de agua; dispensadores de agua;dispensadores de agua depurada; enfriadoras de agua; aparatos para enfriar el agua;instalaciones para el enfriamiento del agua;unidades refrigeradoras como parte de instalaciones de refrigeración del agua;instalaciones para el enfriamiento del agua potable;fuentes de agua;fuentes de agua potable;aparatos para el control de suministro de agua;agua y bombas de refrigerante;aparatos para calentar el agua;aparatos para el filtrado y la purificación del agua;aparatos de distribución de agua;filtros, aparatos e instalaciones de suministro de agua potable;aparatos de filtrado para instalaciones de suministro de agua; filtros para agua potable; aparatos portátiles depuradores de agua;aparatos de distribución de agua automáticos.
Vedenjakelulaitteistot; juomavesiautomaatit;puhdistetun veden annostelulaitteet; vedenjäähdyttimet; vedenjäähdytyslaitteet;vedenjäähdytyslaitteistot;kylmennysyksiköt osana vedenjäähdytyslaitteistoja;laitteistot juomaveden jäähdytykseen;vesilähteet;juomavesilähteet;vedenjakelun ohjauslaitteet;vesi- ja jäähdytyspumput;vedenlämmityslaitteet;vedensuodatus- ja -puhdistuslaitteet;vedenjakelulaitteet;juomaveden jakelusuodattimet, -laitteet ja -laitteistot;vedenjakelulaitteistojen suodatuslaitteet; juomaveden suodattimet; kannettavat vedenpuhdistuslaitteet;automaattiset vedenjakelulaitteet.
Apparecchi di distribuzione d'acqua; distributori dell'acqua;distributori di acqua depurata; raffreddatori di acqua; apparecchi per raffreddare l'acqua;impianti di raffreddamento dell'acqua;unità di raffreddamento, ovvero parti di impianti di raffreddamento dell'acqua;impianti per raffreddare l'acqua potabile;fontanelle;fontane di acqua potabile;apparecchi per il controllo dell'erogazione d'acqua;acqua e pompe di circolazione del refrigerante;apparecchi per riscaldare l'acqua;apparecchi per filtrare e depurare l'acqua;apparecchi per la distribuzione dell'acqua;filtri, apparecchi e impianti per l'erogazione di acqua potabile;apparecchi filtro per impianti d'erogazione dell'acqua; filtri per l'acqua potabile; apparecchi portatili per la depurazione dell'acqua;apparecchi automatici di distribuzione dell'acqua.
Waterleidingsapparaten; waterafgifteapparaten;gezuiverd-drinkwaterautomaten; waterkoelers; waterkoelers;waterkoelinstallaties;koeleenheden die onderdeel vormen van waterkoelinstallaties;installaties voor het koelen van drinkwater;waterfonteintjes;drinkwaterfonteintjes;apparaten voor de regeling van watertoevoer;water en vloeistofpompen;apparaten voor het verwarmen van water;apparaten voor het filtreren en zuiveren van water;waterdistributieapparatuur en waterleidingsinstallaties;wateraanvoerfilters, -apparaten en -installaties;filterapparaten voor watertoevoerinstallaties; drinkwaterfilters; draagbare waterzuiveringsapparaten;automatische waterdistributietoestellen.
Aparelhos de distribuição de água; distribuidores de água;distribuidores de água purificada; refrigeradores de água; aparelhos para refrigeração de água;instalações para refrigeração de água;unidades frigoríficas que são parte de instalações para refrigeração de água;instalações para refrigeração de água potável;fontes de água;fontes de água potável;aparelhos para controlo do fornecimento de água;água e bombas refrigeradoras;aparelhos para aquecimento de água;aparelhos para filtragem e purificação de água;aparelhos para distribuição de água;filtros, aparelhos e instalações de fornecimento de água potável;aparelhos de filtragem para instalações de fornecimento de água; filtros para a água potável; aparelhos portáteis para purificação da água;aparelhos automáticos para distribuição de água.
Apparater för vattenförsörjning; vattenautomater;automater för renat vatten; vattenkylare; vattenkylningsapparater;kylinstallationer för vatten;kylenheter (del av kylinstallationer för vatten);kylinstallationer för dricksvatten;vattenfontäner;dricksvattenfontäner;apparater för styrning av vattentillförsel;vatten- och kylpumpar;vattenuppvärmningsapparater;apparater för filtrering och rening av vatten;apparater för vattendistribution;filter, apparater och installationer för dricksvattentillförsel;filterapparater för dricksvattenförsörjning; dricksvattenfilter; bärbara vattenreningsapparater;automatiska vattendistributionsapparater.
|
|
| 32 |
Eau; eaux, eaux de source, eaux minérales, toutes étant non gazeuses;eaux, eaux de source, eaux minérales, toutes étant en bouteille; eau potable; eaux de source minérales;eaux, eaux de source et eaux minérales, toutes étant gazeuses; boissons non alcoolisées.
Water; water, spring water and mineral water, all the aforesaid being still; water, spring water and mineral water, all the aforesaid being bottled; drinking water; mineral spring water; water, spring water and mineral water, all the aforesaid being carbonated or aerated; non-alcoholic drinks.
Wasser; Wasser, Quellwasser und Mineralwasser, alle vorstehend genannten Waren still;Wasser, Quellwasser und Mineralwasser, alle vorstehend genannten Waren in Flaschen abgefüllt; Trinkwasser; mineralhaltiges Quellwasser;Wasser, Quellwasser und Mineralwasser, alle vorstehend genannten Waren kohlensäurehaltig; nichtalkoholische Getränke.
Vand; vand, kildevand og mineralvand, alt uden kulsyre;vand, kildevand og mineralvand, alt på flaske; drikkevand; mineralkildevand;vand, kildevand og mineralvand, alt kulsyreholdigt; ikke-alkoholholdige drikke.
Νερό· νερό, νερό πηγής και μεταλλικά νερά, που είναι στο σύνολό τους μη αεριούχα·νερό, νερό πηγής και μεταλλικά νερά, που είναι στο σύνολό τους εμφιαλωμένα· πόσιμο νερό· μεταλλικό νερό πηγής·νερό, νερό πηγής και μεταλλικό νερό, που είναι στο σύνολό τους ανθρακούχα ή αεριούχα· μη οινοπνευματώδη ποτά.
Agua; agua, agua de manantial y agua mineral, todas sin gas;agua, agua de manantial y agua mineral, todas embotelladas; agua potable; aguas minerales de manantial;agua, agua de manantial y agua mineral, todas carbonatadas o con gas; bebidas no alcohólicas.
Vesi; vesi, lähdevesi ja kivennäisvesi, kaikki edellä mainitut ilman hiilihappoa;vesi, lähdevesi ja kivennäisvesi, kaikki edellä mainitut pullotettuina; juomavesi; kivennäislähdevedet;vesi, lähdevesi ja kivennäisvesi, kaikki edellä mainitut karbonoituina tai hiilihapotettuina; alkoholittomat juomat.
Acqua; acqua, acqua di sorgente e acqua minerale, tutte naturali;acqua, acqua di sorgente e acqua minerale, tutte in bottiglia; acqua potabile; acqua di sorgente minerale;acqua, acqua di sorgente e acqua minerale, tutte gassate; bevande analcooliche.
Water; water, bronwater en mineraalwater, al het voornoemde niet-gazeus;water, bronwater en mineraalwater, al het voornoemde in flessen; drinkwater; mineraal bronwater;water, bronwater en mineraalwater, alle koolzuurhoudend of gazeus; alcoholvrije dranken.
Água; água, água de nascente e água mineral, sendo todos os artigos atrás referidos desgaseificados;água, água de nascente e água mineral, sendo todos os artigos atrás referidos engarrafados; água potável; águas minerais de nascente;água mineral, água de nascente e água mineral, sendo todos os artigos trás referidos carbonatados ou gaseificados; bebidas sem alcoól.
Vatten; vatten, källvatten och mineralvatten, alla nämnda varor okolsyrade;vatten, källvatten och mineralvatten,alla nämnda varor buteljerade; dricksvatten; mineralkällvatten;vatten, källvatten och mineralvatten, alla nämnda varor kolsyrade; icke alkoholhaltiga drycker.
|
|
| 37 |
entretien, nettoyage et réparation d'appareils et installations d'alimentation en eau, distributeurs d'eau et refroidisseurs d'eau.
Maintenance, cleaning and repair of water distribution and supply apparatus and installations, water dispensers and water coolers.
Wartung, Reinigung und Reparatur von Apparaten und Anlagen für die Wasserverteilung und -versorgung, Wasserspender und Wasserkühler.
Vedligeholdelse, rensning og reparation af apparater og installationer til vanddistribution og -forsyning, vandautomater og vandkølere.
Συντήρηση, καθαρισμός και επισκευή συσκευών και εγκαταστάσεων διανομής νερού και υδροδότησης, διανομέων νερού και ψυκτών νερού.
Mantenimiento, limpieza y reparación de aparatos e instalaciones de distribución y suministro de agua, distribuidores de agua y refrigeradores de agua.
Vesijohto- ja vedenjakelulaitteiden ja -laitteistojen, vedenannostelulaitteiden ja vedenjäähdyttimien huolto, puhdistus ja korjaus.
Manutenzione, pulitura e riparazione di apparecchi ed impianti di distribuzione ed erogazione dell'acqua, distributori d'acqua e raffreddatori d'acqua.
Onderhoud, schoonmaak en reparatie van waterdistributie- en toevoerapparatuur en -installaties, waterafgifteapparaten en waterkoelers.
Manutenção, limpeza e reparação de aparelhos e instalações de distribuição e fornecimento de água, distribuidores de água e refrigeradores de água.
Underhåll, rengöring och reparation av apparater och installationer för vattendistribution och -försörjning, vattenautomater och vattenkylare.
|
|
| 39 |
Livraison d'eau;livraison d'eau en bouteille;distribution d'eau;services d'approvisionnement en eau;services de distribution d'eau;location d'appareils de distribution et d'approvisionnement en eau;location d'appareils de distribution d'eau;location de refroidisseurs d'eau et de condenseurs.
Delivery of water; delivery of bottled water; distribution of water; water supply services; water distribution services; rental of water distribution and supply apparatus; rental of water dispensing apparatus; rental of water cooling apparatus and chiller units.
Lieferung von Wasser;Auslieferung von Flaschenwasser;Wasserverteilung;Wasserversorgung;Wasserverteilung;Verleih von Apparaten für die Wasserverteilung und -versorgung;Verleih von Geräten zum Spenden von Wasser;Verleih von Wasserkühlgeräten und Kühlgeräten.
Vandforsyning;levering af vand på flaske;vandforsyning;vandforsyning;vanddistribution;udlejning af vanddistributions- og vandforsyningsapparater;udlejning af vandautomater;udlejning af vandkøleapparater og køleenheder hertil.
Διανομή νερού·διανομή εμφιαλωμένου νερού·παροχή νερού·υπηρεσίες υδροδότησης·υπηρεσίες παροχής νερού·εκμίσθωση συσκευών διανομής και παροχής νερού·εκμίσθωση συσκευών επιτόπιας διανομής νερού·εκμίσθωση συσκευών και μονάδων ψύξης νερού.
Entrega de agua;reparto de agua embotellada;distribución de agua;servicios de suministro de agua;servicios de distribución de agua;alquiler de aparatos de distribución y suministro de agua;alquiler de aparatos de distribución de agua;alquiler de aparatos de refrigeración y unidades de enfriamiento del agua.
Vedentoimitus;pullotetun veden toimitus;veden jakelu;vedenjakelupalvelut;vedenjakelupalvelut;vesijohto- ja vedenjakelulaitteiden vuokraus;vedenannostelulaitteiden vuokraus;vedenjäähdytyslaitteiden ja -kylmennysyksiköiden vuokraus.
Consegna d'acqua;consegna d'acqua in bottiglia;distribuzione idrica;erogazione d'acqua;distribuzione d'acqua;noleggio di apparecchi di distribuzione e fornitura d'acqua;noleggio di apparecchi per la distribuzione dell'acqua;noleggio di apparecchi di raffreddamento dell'acqua e di unità di raffreddamento.
Waterlevering;levering van gebotteld water;watervoorziening;watervoorziening;waterdistributie;verhuur van apparaten voor distributie en toevoer van water;verhuur van waterautomaten;verhuur van waterkoelinstallaties en koeleenheden.
Abastecimento de água;abastecimento de água engarrafada;distribuição de água;serviços de adução de água;serviços de distribuição de água;aluguer de aparelhos de distribuição e fornecimento de água;aluguer de distribuidores de água;aluguer de aparelhos de refrigeração de água e unidades frigoríficas.
Leverans av vatten;leverans av buteljerat vatten;vattendistribution;vattenförsörjning;vattendistribution;uthyrning av apparater för vattendistribution och -försörjning;uthyrning av vattenautomater;uthyrning av vattenkylapparater och kylenheter.
|
|
|
